Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 198

Al percibir el aroma cada vez más intenso del ámbar gris, los labios de Zi Jin se curvaron en una sonrisa maliciosa. Se desnudó y entró en la bañera, frotándose las flores de datura que aún conservaba en el cuerpo para extraer el líquido, y lavándose con calma su larga cabellera, que le llegaba hasta la cintura.

"¿Está lista la señorita?" La voz de la anciana niñera resonó desde fuera de la puerta.

Zi Jin se levantó lentamente, se secó el cuerpo con naturalidad, echó un vistazo a la bata de seda que había preparado, se la echó sobre los hombros con despreocupación, con el pelo largo aún goteando agua, y se dirigió rápidamente a abrir la puerta cerrada con llave.

"chica……"

Antes de que Zi Jin pudiera reaccionar, alguien la alzó en brazos. La anciana niñera bajó rápidamente la mirada y cerró la puerta obedientemente.

Zi Jin miró con desconcierto los ojos furiosos de Jun Lin, echó un vistazo al incensario con indiferencia y preguntó con cierta culpabilidad: "¿Qué... qué pasa?"

Jun Lin no dijo mucho, pero su ira se intensificó. Caminó tras el biombo, sacó el paño inservible y secó con energía el cabello mojado de Zi Jin.

Zi Jin siseó al sentir las manos que la sujetaban con tanta brusquedad y torpeza, pero no se atrevió a pronunciar ni una palabra de enfado y simplemente se resignó a su destino tumbándose boca abajo sobre la mesa.

Al ver que el cabello mojado había dejado de gotear, la ira de Jun Lin disminuyó gradualmente y sus manos se suavizaron. Al observar el comportamiento inusualmente obediente de Zi Jin, la ansiedad de Jun Lin pareció extinguirse instantáneamente como agua fría, y sintió un gran alivio: "De ahora en adelante, no podrás salir hasta que tu cabello esté seco".

"Mmm", respondió Zi Jin en voz baja, con la cabeza apoyada en la mesa.

Jun Lin frunció el ceño al mirar a Zi Jin, que estaba desplomado débilmente sobre la mesa, y preguntó con ansiedad: "¿Te encuentras mal?".

Zi Jin negó con la cabeza, tumbada sobre la mesa: "Comí demasiado, tengo un poco de sueño".

"Amo." La voz susurrante de la anciana niñera provino del otro lado de la puerta.

Jun Lin miró la puerta cerrada y preguntó: "¿Qué ocurre?"

La anciana niñera dijo: "Se ha encontrado el vino de flor de pera que pidió la jovencita. ¿Lo enviamos?"

Zi Jin se incorporó de repente y corrió hacia la puerta, ignorando la expresión de felicidad de Jun Lin, pero este la atrajo de nuevo hacia sus brazos. Zi Jin miró a Jun Lin con cierta confusión.

Jun Lin frunció el ceño y dijo: "Es tarde..."

Zi Jin agarró la manga de Jun Lin y le suplicó en voz baja: "Jun Lin... yo... solo tomaré un poquito, ¿de acuerdo? Tenía muchas ganas de tomarlo durante la cena, y dijeron que no tenían vino de flor de pera, pero ahora lo encontraron... Jun Lin..."

Jun Lin se remangó lentamente: "Tráelo adentro".

La anciana niñera entró con una jarra de vino, con la mirada baja. Zi Jin se adelantó rápidamente, tomó la jarra y se sentó en una silla cercana con una expresión alegre, dando un pequeño sorbo con avidez. Zi Jin se relamió los labios con satisfacción, luciendo como un gatito que acaba de robar un poco de crema, extrañamente adorable.

Al ver que la anciana niñera se había marchado y había cerrado la puerta de nuevo, Jun Lin se acercó a Zi Jin con una sonrisa en los labios.

Zi Jin miró a Jun Lin con recelo, apretando con fuerza el vino de flor de pera contra su pecho: "¡No te atrevas a cogerlo!"

La sonrisa de Jun Lin se acentuó. Observó el vino de flor de pera que Zi Jin sostenía en brazos, y luego se sentó lentamente a su lado, contemplando su comportamiento posesivo con una media sonrisa.

Zi Jin frunció el ceño mientras Jun Lin la miraba fijamente, y en un arrebato de enfado, le metió el vino de flor de pera en los brazos: "Está bien, está bien, deja de mirar, aquí tienes un sorbo".

Los delgados dedos de Jun Lin sujetaron con fuerza la pequeña jarra de vino, examinándola detenidamente.

Zi Jin miró la jarra de vino, tragó saliva con dificultad y dijo de forma bastante poco amigable: "¿Te lo bebes o no? Si no, ¡devuélvemelo!".

Jun Lin sonrió con picardía, cogió la jarra de vino y empezó a beberlo a grandes tragos.

"¡Bebe menos! ¡Bebe menos! ¡Deja algo para mí... deja algo para mí!" Zi Jin se quedó a un lado, golpeando el suelo con los pies con ansiedad, luciendo tan encantadora como podía ser.

Al ver que la jarra de vino estaba casi vacía, Zi Jin ignoró todo lo demás, extendió la mano y la arrebató. Sacudió la jarra casi vacía con expresión de dolor, mirando a Jun Lin con amargura. Zi Jin apretó los dientes, guardó silencio y se bebió rápidamente el resto del vino. Luego, golpeó la jarra contra la mesa, fulminando con la mirada a Jun Lin.

Jun Lin contempló fijamente la encantadora e inocente expresión de Zi Jin, sintiendo una ternura indescriptible en su corazón. Extendió la mano y la abrazó por la cintura, hundiendo el rostro en el hueco de su cuello e inhalando profundamente su aliento: "Jin'er, Jin'er, Jin'er..." murmuró una y otra vez, con una voz suave y delicada que parecía capaz de exprimir hasta el último aliento.

El amor y el odio no dejan rastro, el afecto profundo es difícil de esperar; los descendientes de los dioses, tres generaciones de matrimonio y resentimiento, ¿cuándo podrán cantar juntos el lamento de la vejez? (Cuarta parte)

¿Cuándo tocaremos la Balada del Cabello Blanco (Parte 4)? Zi Jin permaneció inmóvil, mirando el incensario que estaba cerca, a través del hombro de Jun Lin, con un destello de luz en los ojos. Después de un largo rato, extendió lentamente los brazos y rodeó la cintura de Jun Lin, suspiró suavemente y apoyó el rostro en el pecho de Jun Lin.

Quizás por la media jarra de vino de flor de pera, el rostro de Jun Lin ya se había enrojecido ligeramente, y sus ojos de fénix estaban aún más llorosos y vidriosos. Se frotó suavemente contra el hombro de Zi Jin, llamándola constantemente en voz baja, que se volvía cada vez más etérea y débil, como si estuviera soñando.

Zi Jin condujo a Jun Lin, cuyos ojos brillaban, hasta la cama paso a paso. Con inusual delicadeza, le desató el cinturón y le quitó la túnica pieza por pieza, dejándolo solo en calzoncillos. Zi Jin lo empujó suavemente sobre la cama y le preguntó en voz baja: "¿En qué piensas, Jun Lin?".

"Extraño a Jin'er... ¿de acuerdo?" Jun Lin miró fijamente a Zi Jin con sus ojos de fénix.

Zi Jin sonrió dulcemente, se puso de pie junto a la cama, se inclinó hacia el oído de Jun Lin y susurró: "Jun Lin, haz lo que quieras, todo será como desees...".

Jun Lin sujetó con fuerza las sábanas con ambas manos, mirando fijamente a Zi Jin, que estaba de pie junto a la cama. Una sonrisa capaz de derretir el hielo y la nieve apareció en su rostro, y sus ojos se volvieron aún más brillantes y sombríos.

Zi Jin sonrió dulcemente a Jun Lin, bajó lentamente las cortinas de la cama, caminó rápidamente hacia la mesa, apagó la lámpara y luego se sentó en el taburete debajo de la cama.

Pronto, desde el interior de la tienda se oyeron respiraciones bajas y pesadas, mezcladas con suaves llamadas de "Jin'er, Jin'er".

Poco a poco, su respiración se calmó, seguida del tierno susurro de Jun Lin: "Jin'er... no tengas miedo... no te dolerá, confía en mí... confía en mí..."

Un jadeo rápido escapó de la tienda, y la persona que estaba dentro pareció dejar de moverse. Después de un largo rato, gritó: "No llores... no llores... no duele... nunca dejaré que vuelvas a sufrir... Jin'er, Jin'er..."

Fuera de la tienda, Zi Jin se golpeó la cabeza con frustración. ¿Cómo podía Jun Lin seguir creyendo que era virgen? ¿Acaso no había visto las sábanas que compartió con el príncipe Anle en aquel entonces?

La respiración dentro de la tienda se hizo más pesada. "Mmm..." Un gemido rápido y suave escapó de sus labios, y los sonidos dentro de la tienda se apagaron repentinamente, como si alguien estuviera acomodando las mantas. Entonces, la voz inusualmente suave de Jun Lin se escuchó: "No te resfríes, vete a dormir..."

Tras un tiempo indeterminado, se oyó una respiración larga y acompasada desde el interior de la tienda. Zi Jin, que había estado conteniendo la respiración, suspiró suavemente y se puso de pie con cuidado. Apagó el incienso de ámbar gris del incensario, regresó junto a la cama y descorrió con delicadeza las cortinas de gasa, observando a la persona que yacía en la cama, profundamente dormida, bajo la tenue luz de la luna.

Las mantas la cubrían cuidadosamente; sentía los brazos vacíos, como si sostuviera algo. Abrió las mantas y descubrió una mancha de líquido blanco en las sábanas. Zi Jin apretó los dientes, arrancó la horquilla plateada del cabello de Jun Lin y se la clavó con fuerza en el interior del brazo, mezclando su sangre con el líquido blanco. Luego limpió la horquilla y la arrojó a un lado. Tirando de su larga bata de seda hasta que quedó completamente desaliñada, Zi Jin se acurrucó suavemente en los brazos que Jun Lin le había preparado.

Al contemplar el rostro inusualmente sereno de Jun Lin mientras dormía, Zi Jin sintió una mezcla de emociones: culpa, amargura y un leve dolor. Pero, ¿qué podía hacer? Lo que hiciste hoy solo nos alejaría aún más.

Jun Lin… Jun Lin… Lo siento mucho, lo siento mucho, lo siento mucho… Sé que tres palabras, “Lo siento”, no pueden compensar todo el daño que te he causado, pero ahora, solo esas tres palabras quedan entre nosotros. No puedo pagarte, no puedo permitírmelo, pero no debiste… pero no debiste haber puesto una mano sobre el Maestro, no debiste haber puesto una mano sobre el Maestro…

La intensa incomodidad obligó a Zi Jin a abrir los ojos. No pudo evitar frotarse la cabeza y dejó escapar un leve gemido. La droga alucinógena, elaborada con ámbar gris, datura negra y alcohol de flor de pera, era realmente potente. Si bien las dos pastillas calmantes suprimieron las alucinaciones, también le habían dañado los nervios. Le dolía tanto la cabeza que sentía como si ya no fuera suya.

"¿Qué te pasa? ¿Te encuentras mal?" Antes incluso de abrir los ojos, oí la voz ansiosa de Jun Lin.