Сто лет одиночества

Глава 15

—¡Tao Hua! —exclamó Mu Xiang enfadado—. ¿Cómo puedes tratar así a tu propio padre? ¿Acaso no sabes que nunca has sabido valorar nada? ¡Siempre he vivido con un profundo sentimiento de inferioridad porque soy un niño sin amor paterno!

Quizás fueron las palabras de Mu Xiang las que surtieron efecto, pues Tao Hua finalmente se alejó del ordenador. Pero parecía muy enfadada, incapaz de contener sus emociones, y exclamó: «¡Pero no puedo darle lo que quiere! ¿Cómo pretendes que sea la mejor amiga de esa mujer tan fea? ¡Su madre primero destruyó a mi familia y luego la manipuló para llevar a mi madre a la muerte! Quizás nadie pueda comprender el dolor de mi madre al ver a mi padre y a otra mujer tener un hijo, un niño que, por derecho, debería haberse quedado en casa. ¡Fue la llegada de esa mujer tan fea lo que llevó a mi madre a suicidarse tomando pastillas para dormir!».

Estas palabras dejaron a los tres sin poder disuadirla. La ira de Tao Hua estaba justificada; ¿qué podía ser más doloroso que perder a la madre? Zhuo Jiasi ya no tenía el valor de persuadirla, así que dijo en voz baja: «Tao Hua, ya has perdido a tu madre y comprendemos tu dolor. Pero no queremos que pierdas también a tu padre».

Los hombros de Tao Hua temblaron ligeramente. Le dio la espalda al ordenador y dijo en voz baja: «Intentaré verlo cuando tenga tiempo. ¡Pero jamás aceptaré que quiera que sea como una maldita hermana de esa chica fea!».

Mu Xiang parecía reacia a decir nada más, pero Zhuo Jiasi la miró con desaprobación y las tres dejaron el tema. Zuo Feifei, con expresión perdida y cansada, dijo: "La residencia 514 parece estar maldita. Han pasado tantas cosas y siempre estamos perdiendo...".

Zhuo Jiasi recordó de repente la angustia de Zuo Feifei. Ya estaba devastada por la muerte de Lu Shiliu, pero ahora la afligían muchas otras cosas. Quizás ella sería quien más sufriría. Pensando en esto, se acercó a consolar a Zuo Feifei y le dijo: «Feifei, has pasado por mucho estos últimos días. Ve a lavarte y a descansar».

Zuo Feifei no dijo nada más y llevó el lavabo al baño. Los cuatro guardaron silencio y, mientras el aroma de las flores flotaba en el aire, se quedaron dormidos.

No fue hasta medianoche que Zhuo Jiasi finalmente abrió los ojos. El sonido de las canicas rebotando en el techo volvió a oírse, y supo que Wu Qiuyang había aparecido. Así que se levantó de la cama en silencio, y justo cuando estaba a punto de abrir la puerta del dormitorio, sintió que la jalaban del brazo con fuerza. Al darse la vuelta, vio que era Mu Xiang. Ambos sonrieron con complicidad; sabían, sin haberlo planeado previamente, que querían ir a buscar a Wu Qiuyang.

Wu Qiuyang estaba de nuevo en la azotea, luciendo aquel largo vestido blanco que nunca se ponía durante el día. El dobladillo se extendía desde la barandilla hasta la entrada de la azotea, como la cola de una sirena. Jugaba con canicas de colores mientras cantaba suavemente. Su voz era muy dulce, pero tan hermosa que te hacía sentir como si hubieras entrado en un mundo onírico y etéreo.

Zhuo Jiasi recogió una canica del suelo y se acercó lentamente a ella, preguntándole: "Wu Qiuyang, ¿te gusta jugar a las canicas?".

El ánimo de Wu Qiuyang pareció mejorar un poco; incluso sonrió levemente y suspiró, diciendo: "No es que me guste, es solo una costumbre. Cuando era pequeña, mi familia era muy pobre y mi madre no tenía dinero para comprarme juguetes, así que siempre me compraba las canicas más baratas para jugar. Una vez juré que nunca volvería a jugar a las canicas cuando fuera mayor, pero ahora me doy cuenta de que me he enamorado de este juego".

—¡Pero nos has aterrorizado! —dijo Mu Xiangyi, acercándose—. Todas las noches, este sonido nos pone tan nerviosos que nos levantamos y buscamos por todas partes su origen.

"Una vez que te acostumbres, ya no correrás de un lado para otro." Wu Qiuyang sonrió soñadoramente, apoyando medio cuerpo en la barandilla y sonriendo al viento. "En realidad, si una persona no tiene pensamientos que la distraigan, ¿cómo puede perturbarse algo del mundo exterior?"

La peligrosa postura se mantuvo suspendida en el aire durante medio minuto. Zhuo Jiasi y Mu Xiang contuvieron la respiración, temiendo que Wu Qiuyang cayera. Pero al cabo de un rato, ella bajó con cuidado, se agachó para recoger las canicas del suelo y dijo: «Deberían volver al dormitorio. Esta noche hará mucho frío y les dolerá».

Al ver que Wu Qiuyang estaba a punto de desaparecer, Zhuo Jiasi encontró otro tema para ganar tiempo: "Qiuyang, ¿sabes? Si no fuera por esa cicatriz en tu rostro, serías muy hermosa".

Wu Qiuyang hizo una pausa por un instante, luego levantó el dobladillo de su falda blanca, se dio la vuelta y sonrió, diciendo: "¿De verdad? Pero nunca me he arrepentido. Esta cicatriz es un testimonio de mi único afecto".

Sección 90: Capítulo Diez Diario de Zuo Feifei (2)

Como guiada por una fuerza invisible, Wu Qiuyang se negaba a contarle a nadie el origen de sus cicatrices. Zhuo Jiasi no volvió a mencionar el tema y fue directo al grano: «Qiuyang, tu padre está enfermo. Si es posible, espero que puedas visitarlo en el hospital».

Wu Qiuyang no respondió, levantó su largo vestido blanco y desapareció en la noche. Su esbelta figura irradiaba una abrumadora sensación de soledad. Zhuo Jiasi comenzó a dudar de sus sospechas. ¿Acaso Wu Qiuyang albergaba realmente un corazón lleno de sed de venganza, llevando a cabo una represalia silenciosa contra ellos?

61

Zuo Feifei parecía estar atrapada en una pesadilla recurrente, no dejaba de gritar el nombre de Lu Shiliu.

Entre esos murmullos repetidos, Zhuo Jiasi también perdió el sueño, pensando en Li Sixia, que estaba a punto de marcharse. Aquel rostro radiante y apuesto, que había estado en plena floración desde el principio, ahora se marchitaba como una flor que se ha ido repentinamente. Sintió de repente una oleada de tristeza y un profundo llanto inundó la silenciosa medianoche.

En ese estado de sueño, Zuo Feifei, naturalmente, no podía levantarse para ir a clase. Zhuo Jiasi le acarició el rostro, sintiendo aún las manchas de lágrimas, y le dijo con dulzura: "Feifei, deberías descansar bien. No vayas a clase todavía; pediré permiso para faltar más tarde".

Zuo Feifei vaciló un instante y luego cerró los ojos en silencio. Dos riachuelos de lágrimas volvieron a caer apresuradamente, convirtiéndose en dos brillantes flores sobre la almohada. Zhuo Jiasi y Mu Xiang acababan de terminar de empacar sus cosas y estaban a punto de salir del dormitorio para ir a clase cuando oyeron las tan esperadas palabras de Tao Hua: "¿Podrías... acompañarme al hospital a visitarlo?".

Zhuo Jiasi se quedó atónita, sin esperar que Tao Hua, que se había mostrado tan firme, cambiara de opinión de la noche a la mañana. Por suerte, Mu Xiang reaccionó rápidamente y dijo: "¡Claro que sí! ¿Qué te parece si vamos a visitar al tío después de clase? ¡Nos vemos en la entrada de la residencia!".

Así que los tres se dirigieron a sus respectivas aulas. Parecía que habían pasado muchos días desde que se habían sentado tan tranquilamente en un salón de clases. Zhuo Jiasi sintió una paz y tranquilidad que había perdido hacía mucho tiempo, y realmente deseaba que esa vida así pudiera continuar indefinidamente y que nunca más volviera a ocurrir nada triste. El profesor estadounidense en el podio era muy guapo, y su hermosa sonrisa solía ser cautivadora. Zhuo Jiasi se enamoró repentinamente de esos momentos.

Pero aún quedaban algunas cosas por afrontar. Zhuo Jiasi llegó a la entrada del dormitorio como había prometido, donde Mu Xiang y Tao Hua ya la esperaban. Justo cuando los tres estaban a punto de marcharse, la tía Luo llamó a Zhuo Jiasi, corrió hacia ella y le metió una caja en la mano, diciéndole con ansiedad: «Jiasi, esto es algo que Li Sixia me pidió que te diera. Dijo que tomará un avión a Estados Unidos a las tres de la tarde».

Zhuo Jiasi sintió un dolor sordo en el pecho, pero intentó disimular su tristeza con una sonrisa, diciendo: "¿De verdad? Entonces, deséale un buen viaje". Luego, fingiendo indiferencia, abrió la caja. Dentro había un cuadro recién terminado, con algunas zonas aún húmedas. Bajo un cielo despejado, florecían infinitos girasoles, la luz del sol danzaba suavemente sobre los pétalos dorados, y toda la calidez residía en los colores.

Tao Hua pareció algo conmovido y preguntó con timidez: "Jia Si, ¿quieres ir al aeropuerto a despedir a Li Sixia? No importa lo desagradable que haya pasado, al fin y al cabo eran amigos. ¿Quién sabe cuánto tiempo pasará antes de que nos volvamos a ver después de esta separación?".

Zhuo Jiasi negó con la cabeza y dijo con calma: "No voy a ir. Todo final tiene una razón. Ya no hay posibilidad entre él y yo. Mejor vayamos a visitar al tío".

A simple vista, Tao Hua siempre parece despreocupada e indiferente, como una princesa mimada que no se preocupa por los demás. Pero cuando Zhuo Jiasi y Mu Xiang la ven mencionar casualmente las comidas favoritas de su padre en el supermercado, se dan cuenta de que el amor que Tao Hua siente por él está profundamente oculto, algo que simplemente no expresa con facilidad. Tao Hua incluso se avergüenza un poco, se rasca la cabeza y dice: "Como mi madre se fue cuando yo estaba en el instituto, he vivido con mi padre durante mucho tiempo, así que conozco muy bien sus gustos".

Sección 91: Capítulo Diez Diario de Zuo Feifei (3)

Zhuo Jiasi y Mu Xiang no dijeron nada más y sonrieron con complicidad. Después de ir de compras, los tres fueron juntos al hospital. Zhuo Jiasi abrió la puerta con cuidado y descubrió que Wu Qiuyang también había llegado. Estaba sentada frente a la cama del padre de Tao, dándole de comer bocado a bocado, con el rostro lleno de paz.

Tao Hua parecía sumamente enojada; su anterior gentileza se desvaneció mientras decía con voz cortante: "¡Ay, Dios mío, parece que hemos venido hasta aquí para nada! Todos tienen a sus preciosas hijas a su servicio; ¡nosotros, los forasteros, deberíamos irnos!".

"Tao Hua..." La voz del padre de Tao era débil, pero aun así suplicó: "¿Cómo puedes ser un extraño? ¡No te vayas, por favor quédate con tu padre!"

Tao Hua resopló, arrojó con indiferencia lo que sostenía y dijo enfadada: "Si quieres que me quede y te cuide, ¡tendrás que deshacerte de esta bruja fea! ¡Su cara es repugnante!"

El señor Tao estaba tan furioso que casi se puso de pie, gritando a todo pulmón: «Si no te hubiera salvado, ¿estaría ella en este estado? En aquel entonces, cuando descubrió que eras su hermana y quiso irse, fuiste tú quien corrió al callejón a buscarla. Te topaste con unos matones, ¿y has olvidado quién te salvó? Esa puñalada le dejó una marca imborrable en la cara, pero en esa situación tan peligrosa, ¡lo único en lo que pensaba era en llevarte al hospital, que te habías desmayado!».

Así fue como Wu Qiuyang obtuvo sus cicatrices. Tao Hua se quedó paralizada junto a la puerta de la habitación del hospital, apoyándose débilmente en ella, recordando finalmente el ataque que sufrió en la escuela primaria. Esos matones eran estudiantes de secundaria ociosos que, no contentos con robarles todo su dinero, querían acosarlos. Wu Qiuyang siempre se interponía entre ellos. Observó horrorizada cómo estaban a punto de blandir el cuchillo, gritando y desmayándose. Pero jamás imaginó que Wu Qiuyang recibiría un cuchillo por ella, y que confundiría la inexplicable partida de Wu Qiuyang con una traición a su amistad.

Pero Tao Hua seguía sin poder afrontar la realidad, forcejeando y gritando: "¡No, no! ¡Ella me conoce desde siempre y quiere vengarse por su madre! Y... y Xiao Chuhan, se conocen desde siempre, así que ahora también quieren matarme. ¡Jia Si y Mu Xiang pueden dar fe de ello!".

Wu Qiuyang mantuvo la compostura y dijo con desdén: "Sí, lo descubriste. Cuando supe quién eras, me arrepentí profundamente de haber sido tu amiga durante tres años. Por eso decidí irme. Pero, por desgracia, el destino nos volvió a unir, y ni siquiera me reconociste. Y he descubierto un secreto impactante: parece que fuiste tú quien mató a Xiao Chuhan. Te lo digo con toda seriedad: ella era mi mejor amiga, ¡así que te haré pagar un precio muy alto por esto!".

Aquellas duras palabras helaron la sangre de los tres. Tao Hua, aterrorizado, salió de la sala. Wu Qiuyang sonrió aturdido y abandonó la sala sin mirar atrás. Aquella figura fría e indiferente les infundió un miedo sin precedentes.

62

El señor Tao, sin saber lo que había sucedido, se negó a comer y no dejaba de interrogarlos a los tres. Tao Hua, cada vez más impaciente, golpeó su plato contra la mesa y gritó: «¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasa?! ¡Tu hija nos va a matar! ¡De ahora en adelante, que te sirva como es debido!».

El señor Tao estaba tan conmocionado que no podía hablar, y aquello pareció desencadenar otra oleada de ira en su interior; se agarró el pecho y forcejeó en la cama del hospital. Los tres hombres entraron en pánico y corrieron a llamar al médico, quien finalmente logró calmar al señor Tao después de un largo rato. El médico exclamó furioso: "¿Qué están haciendo? El paciente ya está así, y ustedes siguen provocándolo. Si esto continúa, su vida correrá peligro en cualquier momento".

Al ver al padre de Tao durmiendo profundamente, Tao Hua no pudo soportarlo y salió de la habitación. Zhuo Jiasi y Mu Xiang la siguieron, y los tres se acurrucaron juntos, angustiados. Las palabras de Wu Qiuyang no sonaban a broma; ¿acaso ella era la responsable de todo? En medio del silencio, Mu Xiang gritó de repente: "¡Oh, no! ¡Será mejor que volvamos rápido al dormitorio! Feifei sigue sola; ¡podría pasarle algo!".

Sección 92: Capítulo Diez Diario de Zuo Feifei (4)

Los tres se acordaron entonces de Zuo Feifei y corrieron de vuelta a su dormitorio presas del pánico. Era justo antes de que empezaran las clases de la tarde, y el pasillo del quinto piso estaba extrañamente silencioso. De pie frente a la puerta del dormitorio 514, se toparon de repente con esos tres números, sintiendo un fuerte dolor en el pecho y temiendo que, si abrían la puerta, se encontrarían con una escena espantosa.

Tao Hua fue la más valiente; abrió la puerta del dormitorio con los ojos cerrados. Pero Zuo Feifei no estaba dentro. Solo se oía el sonido del agua corriendo del baño, y mucha agua se filtraba por debajo de la puerta. Tao Hua gritó temblorosamente: «Feifei…», pero no hubo respuesta. En cambio, el sonido del agua corriendo se intensificó aún más.

Tao Hua observó a Zhuo Jiasi y Mu Xiang con inquietud, luego cerró los ojos y abrió la puerta del baño. Zhuo Jiasi y Mu Xiang gritaron al unísono; la tragedia había ocurrido. Zuo Feifei yacía en el centro del baño, con los ojos muy abiertos, espuma blanca brotando de su boca y agua chorreando por su cuerpo desde la ducha. Había dejado de respirar, su expresión se había distorsionado de forma antinatural, como si se estuviera ahogando. Ambas recordaron simultáneamente la muerte de Xiao Chuhan, ¡y la expresión de Zuo Feifei era exactamente la misma!

A los tres les costó un buen rato recuperarse del susto. Zhuo Jiasi sacó su teléfono frenéticamente y llamó a la policía. Los agentes llegaron rápidamente. Se quedaron paralizados, impotentes, en la puerta del dormitorio, sintiendo el frío que recorría el pasillo.

La investigación policial determinó que Zuo Feifei murió por una sobredosis de pastillas para dormir, y también encontraron muchos objetos relacionados con Xiao Chuhan en su cajón. Tao Hua miró fijamente los objetos familiares, tambaleándose hasta un asiento en el pasillo, murmuró: "¿Cómo es posible? Estas cosas... ¿cómo podrían estar aquí con Feifei?".

La policía no abandonó la residencia estudiantil hasta después de las 9 de la noche. Los rumores sobre la residencia 514 se intensificaron; la gente tenía miedo incluso de acercarse. Los tres permanecieron sentados, abatidos, en la residencia, sintiendo un miedo latente a su alrededor. Tao Hua se levantó de repente, agarrándose la cabeza y gritando: "¡Tenemos que salir de aquí! ¡No podemos quedarnos en la residencia 514! ¡Es una residencia maldita!".

Incluso la más valiente de todas, Tao Hua, vaciló por miedo. Zhuo Jiasi y Mu Xiang, naturalmente, hicieron lo mismo, preguntándose si debían abandonar la residencia. Tao Hua comenzó a empacar sus cosas frenéticamente, pero encontró un grueso diario en el armario. Era la letra de Zuo Feifei; ¿podría ser su diario?

Las tres intercambiaron miradas antes de hojear el diario con decisión. Era un diario muy antiguo, lleno de entradas fragmentadas desde la secundaria hasta la universidad, que registraban muchos asuntos triviales. Era evidente que Zuo Feifei había odiado profundamente a Xiao Chuhan, llegando incluso a escribir su nombre seguido de una gran "muerte". Más tarde, con la ocurrencia de muchos sucesos extraños, Zuo Feifei pasó casi toda su etapa universitaria con miedo. Resultó que esas cosas sobre Xiao Chuhan no las había recopilado ella misma; más bien, cada vez que ocurría un suceso extraño, recibía algo relacionado con ella en su residencia estudiantil. Finalmente, con la muerte de Lu Shiliu, ya no pudo controlar su miedo interior y optó por la forma más drástica de escapar.

"¡Xiao Chuhan ha vuelto!" Tao Hua tiró su diario y gritó: "¡Debe ser ella que regresa para vengarse! ¡Ya no podemos escondernos, ya no podemos escondernos!"

Parecía que Tao Hua había perdido completamente la cabeza, pero Zhuo Jiasi seguía negándose a creer en la existencia de fantasmas y monstruos, así que la agarró con fuerza por los hombros y le dijo: "¡Tao Hua, no digas tonterías! Es solo Wu Qiuyang la que está causando problemas. No debemos caer en su trampa, de lo contrario, su malvado plan sin duda tendrá éxito". En ese momento, prefería culpar a la extraña Wu Qiuyang antes que admitir que Xiao Chuhan, que ya había muerto, era la asesina.

Sección 93: Capítulo Diez Diario de Zuo Feifei (5)

Sin embargo, las emociones de Tao Hua seguían inestables, así que Zhuo Jiasi y Mu Xiang no tuvieron más remedio que obedecer sus deseos y abandonar el dormitorio 514 para ir a dormir a su casa. El dormitorio ya estaba cerrado con llave, y les costó un rato a los tres despertar a la tía Luo, que parecía completamente desconcertada: "¿Adónde van tan tarde?".

Zhuo Jiasi no quería revelar la verdadera razón, así que mintió y dijo: "Tao Hua de repente quiso visitar a su padre en el hospital, así que quisimos acompañarla".

Así fue como la tía Luo les abrió la puerta.

Zhuo Jiasi y Mu Xiang ayudaron a Tao Hua, que estaba delirando, a regresar a casa. Vieron una tenue luz verde en la habitación de Wu Qiuyang y oyeron lo que parecía el maullido de un gato. Los dos temblaron y, sin siquiera lavarse, se metieron en la cama de Tao Hua.

63

En plena noche, Zhuo Jiasi vio a Tao Hua despertarse aturdida. Estaba sentada junto a la ventana, fumando un cigarrillo, con lágrimas corriendo por su rostro, la colilla goteando en su boca y los ojos llenos de tristeza. Zhuo Jiasi estaba a punto de levantarse para consolarla, pero Tao Hua suspiró, se puso el abrigo y salió de la habitación. El sonido del agua vertiéndose y pasos suaves provenían de la sala; todos los sonidos parecían excepcionalmente claros en la oscuridad.

Tras una larga espera, Tao Hua aún no había regresado a la habitación. Zhuo Jiasi finalmente no pudo resistir la tentación de levantarse de la cama y salir corriendo a buscarla. Pero no estaba en la sala; el agua hirviendo sobre la mesa de centro seguía humeando, empañando la foto familiar que tenían frente a ellos.

Zhuo Jiasi no pudo evitar mirar el rostro de Wu Qiuyang; su expresión inquietante brillaba con un resplandor verde en la oscuridad, y la cicatriz parecía capaz de infligir una herida similar en el corazón. Justo cuando estaba a punto de sucumbir a esa mirada, un maullido agudo interrumpió sus pensamientos, como si la sombra de un gato se hubiera colado en el baño. Se dejó caer en el sofá asustada, pero seguía llena de curiosidad, deseando averiguar qué había sucedido.

El sonido del agua corriendo llenaba el baño; la colorida cortina de cuentas ocultaba la bañera al fondo, cuyas cuentas susurraban suavemente con la brisa. Zhuo Jiasi llamó a la puerta y preguntó en voz baja: «Tao Hua, ¿eres tú?».

El sonido del agua corriendo continuaba, seguido de un lastimero maullido. Zhuo Jiasi ya no pudo resistir sus impulsos y abrió la puerta de golpe, entrando corriendo. Vio un gato negro flotando en la bañera, rodeado de azulejos blancos cubiertos con grandes caracteres rojos que formaban la palabra "Xiao Chuhan". El abrumador color rojo y el maullido del gato, mezclados con el sonido del agua, aterrorizaron a Zhuo Jiasi, quien salió corriendo del baño a toda prisa.

La sala de estar permaneció en silencio, mientras que los ruidos del baño continuaban sin cesar. Zhuo Jiasi corrió al dormitorio en busca de Muxiang, pero, extrañamente, ¡el dormitorio estaba vacío! Temblorosa, salió del dormitorio, pero sin darse cuenta vislumbró una tenue luz verde que emanaba de la rendija de la puerta de Wu Qiuyang. ¿Podrían estar Tao Hua y Muxiang dentro? Dudó en la sala de estar, con los ruidos del baño aún resonando en su corazón.

Finalmente, Zhuo Jiasi reunió valor y se dirigió a la habitación de Wu Qiuyang, pero antes de que pudiera siquiera abrir la puerta, esta se entreabrió ligeramente. Respiró hondo y, de repente, la puerta le pareció una boca abierta, como si fuera a engullirla entera. No tuvo más remedio que cerrar los ojos y entrar.

La luz verde del dormitorio se había apagado, dejando la habitación completamente a oscuras. Zhuo Jiasi preguntó si había alguien en casa mientras buscaba el interruptor de la luz en la pared. De repente, un par de manos la agarraron del cuello y una respiración agitada le hizo doler los oídos. Escuchó vagamente tres palabras que se repetían una y otra vez: "Xiao Chuhan, Xiao Chuhan, Xiao Chuhan..."

Zhuo Jiasi se quedó sin palabras. El miedo la paralizó y sus manos buscaron frenéticamente en la pared hasta que finalmente encontró el interruptor de la luz. Una luz blanca cegadora inundó la habitación, revelando a Tao Hua estrangulándola. ¡El suelo estaba cubierto de fotos de Xiao Chuhan! Claramente aterrorizada por la repentina luz, se acurrucó inmediatamente bajo el escritorio, temblando y abrazándose las rodillas. Mirando fijamente las fotos esparcidas, gritó repetidamente: "¡Xiao Chuhan, no te acerques más! ¡No te acerques más! ¡Yo no te maté, yo no…!"

Sección 94: Capítulo Diez Diario de Zuo Feifei (6)

"¡Soy yo, soy yo!" Zhuo Jiasi se acercó, sacó a Tao Hua y la abrazó con fuerza, diciéndole: "Tao Hua, no tengas miedo. Xiao Chuhan está muerta. No puede volver, no puede..."

Pero Tao Hua pareció resistirse enormemente; apartó a Zhuo Jiasi y se refugió bajo el escritorio. Desesperada, Zhuo Jiasi fue a abrir la puerta, con la intención de buscar a Mu Xiang para pedirle ayuda. Pero por alguna razón, la puerta no se abría. Por más que la llamó, no pudo oír la voz de Mu Xiang. Como la habitación de Wu Qiuyang y la de Tao Hua tenían ventanas comunicadas, tuvo que asomarse al alféizar y mirar dentro de la habitación de Tao Hua. Vio a Mu Xiang inmóvil en la cama, quizás profundamente dormida. El séptimo piso era demasiado vertiginoso y no se atrevió a salir por la ventana, así que regresó a la habitación de Wu Qiuyang.

Tao Hua se atormentó casi toda la noche, a veces pisoteando las fotos de Xiao Chuhan, a veces rompiéndolas con las manos, e incluso llorando por las fotos dañadas, repitiendo: "Lo siento, Xiao Chuhan. No fue mi intención, ¡por favor, déjame ir! Por favor, por favor, déjame ir, ¿de acuerdo?".

Zhuo Jiasi tampoco pegó ojo en toda la noche, temiendo que Tao Hua pudiera hacer algo drástico. No fue hasta que los primeros rayos de sol entraron al amanecer que escuchó a Mu Xiang gritar: "Tao Hua, Jiasi, ¿dónde están?".

Llena de alegría, como si una deidad hubiera descendido del cielo, Zhuo Jiasi golpeó la puerta y gritó: «¡Muxiang, estoy aquí! ¡En la habitación de Wu Qiuyang, por favor, ven y sálvanos!». Pero, extrañamente, la puerta se abrió sola. La giró suavemente y vio a Muxiang llorando desconsoladamente, con lágrimas corriendo por su rostro.

Muxiang la abrazó de inmediato, llorando: "¿Dónde han estado todos? Los he estado buscando desde que desperté, pero no los encuentro por ningún lado. ¡Estaba tan asustada!".

—He estado aquí todo el tiempo —dijo Zhuo Jiasi, dándole una palmadita en la espalda—. Ayer, por alguna razón, la puerta estaba cerrada con llave. Por más que te llamé, no te despertabas y no nos abrías la puerta...

Antes de que pudiera terminar de hablar, Mu Xiang dijo con ansiedad: "¿Dónde está Tao Hua? ¿Adónde fue Tao Hua? Soñé que Xiao Chuhan la secuestró..."

Zhuo Jiasi la consoló rápidamente, diciéndole: "Tranquila, está aquí". Tao Hua seguía conmovida, sosteniendo la foto de Xiao Chuhan y murmurando incoherencias debajo del escritorio. Pero un mal presentimiento la invadió de repente. Zhuo Jiasi recordó al padre de Tao, tomó la mano de Mu Xiang y dijo: "Oh, no. El tío sigue solo en el hospital. ¿Crees que podría estar en peligro...?"

Antes de que Mu Xiang pudiera reaccionar, Tao Hua se puso alerta. Saltó apresuradamente del escritorio, tiró todas las fotos y gritó: "¡Papá, papá! ¡Necesito ir al hospital! ¡Necesito ir al hospital…!" Luego salió corriendo de la casa. Zhuo Jiasi y Mu Xiang, por supuesto, no se atrevieron a quedarse atrás y la siguieron al hospital.

64

Pero a mitad de camino, Tao Hua se detuvo en seco. Era una llamada del hospital. La noticia del médico fue como un rayo: el padre de Tao había fallecido repentinamente de un ataque al corazón en la madrugada. Casi desesperada, sintiendo que el mundo a su alrededor se oscurecía, se desplomó en los brazos de Zhuo Jiasi.

Zhuo Jiasi y Mu Xiang detuvieron rápidamente un taxi y se turnaron para llevar a Tao Hua al hospital. El padre de Tao tenía el ceño fruncido, como si hubiera sufrido una dolorosa agonía antes de morir; sus labios estaban ligeramente entreabiertos, como si quisiera decir algo pero no pudiera. Tao Hua aún no había despertado, así que no les quedó más remedio que acostarla temporalmente en una cama de hospital y preguntar al médico sobre el estado de su padre.

El médico también parecía desconcertado y, de forma inexplicable, dijo: «Su estado no es grave; con un poco de atención, sin duda se recuperará. Pero desconozco qué traumatismo sufrió a primera hora de la mañana, y su corazón no pudo soportar la presión, por lo que tuvo una convulsión».

Sección 95: Capítulo Diez Diario de Zuo Feifei (7)

¿Acaso la discusión de ayer dejó algún asunto pendiente en el corazón del Sr. Tao? Pero el médico dijo que se trató de un infarto repentino; algo debió haber ocurrido en la madrugada. Pensando en esto, Zhuo Jiasi preguntó: «Doctor, ¿podría decirme si alguien visitó a este paciente ayer?».

—Sí —dijo el doctor con sinceridad—. Después de que usted se fue, regresó la chica de antes, la que tenía la cicatriz en la cara. Ella y la paciente se llevaron muy bien, e incluso la paciente nos pidió que le practicáramos una cirugía plástica. Pero solo se quedó hasta pasadas las diez de la noche y luego se marchó sola.

El padre de Tao enfermó alrededor de las 3 de la madrugada. Para entonces, Wu Qiuyang ya se había ido a casa, pero no se podía descartar la posibilidad de que volviera al hospital. Zhuo Jiasi frunció el ceño, con un sinfín de preguntas en la cabeza. ¿Qué vio el padre de Tao antes de morir que lo enfureció tanto como para sufrir un infarto?

El corazón de Mu Xiang estaba apesadumbrado y su expresión sombría. Preguntó con ansiedad: "Jia Si, tengo una extraña premonición. Cada vez que sueño con Xiao Chu Han, sucede algo desafortunado. Por ejemplo, cuando soñé que Xiao Chu Han mataba a Fei Fei, Lu Shiliu murió y luego Fei Fei también se fue. Ayer soñé que Xiao Chu Han mataba a Tao Hua y luego el tío se fue. ¿Crees que Tao Hua podría...?"

—¡Muxiang! —la interrumpió Zhuo Jiasi con severidad—. Las cosas ya son bastante complicadas, ¡y con tus supersticiones solo empeoras las cosas! Pero, a pesar de sus palabras, realmente pensaba así. Los sueños de Muxiang siempre parecían presagios que anunciaban la muerte de la siguiente persona. Pensando en esto, Zhuo Jiasi no pudo evitar preocuparse por Tao Hua y rápidamente llevó a Muxiang hacia la habitación.

Como era de esperar, Tao Hua ya se había despertado. Su mente parecía completamente nublada; se tambaleaba inestablemente de pie en el alto alféizar de la ventana. Estaban en el décimo piso del hospital; saltar habría sido fatal. Zhuo Jia no se atrevió a pensarlo dos veces, puso a Tao Hua a salvo y ambas cayeron al frío suelo. Ella suspiró aliviada; por suerte, ella y Mu Xiang habían llegado a tiempo. Mu Xiang ni siquiera se había atrevido a respirar, lo que confirmó su sueño.

Tao Hua intentó levantarse, señalando por la ventana y murmurando: "Xiao Chuhan, espérame. Voy para allá enseguida, no te vayas. No te vayas, ¿de acuerdo?". Zhuo Jiasi y Mu Xiang miraron por la ventana en la dirección que ella señalaba, pero solo vieron nubes esponjosas; no había rastro de Xiao Chuhan.

Sin otra opción, las dos mujeres llevaron a Tao Hua al médico. Tras examinarla, descubrieron que Tao Hua sufría de represión mental prolongada, lo que le provocaba graves alucinaciones. Zhuo Jiasi y Mu Xiang intercambiaron miradas, sintiendo que el miedo se apoderaba de ellas. Finalmente, no les quedó más remedio que seguir el consejo del médico e internar a Tao Hua en un centro de salud mental.

Incluso después de que los dos hombres llevaran a Tao Hua a su habitación privada para recibir tratamiento, ella seguía sumida en sus propias alucinaciones. En un instante, se erguía arrogantemente con las manos en las caderas, diciendo: "¡Xiao Chuhan, bicho raro! ¡Tú y Wu Qiuyang son unos bastardos!". Al instante siguiente, su rostro se transformaba en uno de terror extremo: "Xiao Chuhan, lo siento, por favor, no te acerques más, por favor, no te acerques más, ¿de acuerdo?".

Los dos negaron con la cabeza con impotencia, le indicaron al médico que cuidara bien de Tao Hua y luego se marcharon con el corazón apesadumbrado.

65

Estaban de vuelta en el dormitorio 514. Era la hora de la siesta y todo estaba en silencio. Aunque Zhuo Jiasi también estaba asustada, consoló a Mu Xiang diciéndole: "Vamos a echar una siesta primero. Tenemos que ir a clase después...".

Pero Mu Xiang abrazó fuertemente a Zhuo Jiasi, llorando: "Jiasi, ya no quiero dormir. Tengo miedo de soñar con Xiao Chuhan, y tengo miedo de perderte también..."