Сто лет одиночества

Сто лет одиночества

Как обычно, Чжу Бин припарковал свое красное такси «Сантана» на обочине дороги в жилом районе Таоюань. Он посмотрел на часы; было всего 6:20, на десять минут раньше. Зная пунктуальность Чжоу Ина, он включил радио и терпеливо ждал. И действительно, ровно в 6:30 Чжоу Ин вышел из здания.

Чжу Бин всегда мечтал о собственном такси, но пока ему приходится работать только на других. Владелец такси, Чжоу Ин, нанял его, чтобы тот по очереди водил такси вместе с ним.

Обычно, если владелец такси нанимает водителя, который будет ездить по очереди, то, если у него нет другой работы в течение дня, водитель будет работать в более напряженную ночную смену, пока сам будет водить машину днем. Однако Чжоу Ин был другим. Днем он передавал машину Чжу Бину, а ночью сам управлял ею. Это значительно облегчало работу Чжу Бина по сравнению с другими наемными водителями. Более того, зарплата Чжоу Ина была действительно очень щедрой, и он никогда не торговался по поводу ремонта или стоимости топлива, поэтому Чжу Бин ценил свою работу. Он никогда не пытался обмануть своих работодателей с тарифами, как это делали другие наемные водители, и глубоко уважал Чжоу Ина.

Увидев, как Чжоу Ин выходит из машины, Чжу Бин быстро выскочил и сказал: «Брат Чжоу, ты поужинал».

«Хм», — сказала Чжоу Ин, обычно немногословная женщина, принимая ключи и деньги у Чжу Бина, — «Теперь можешь вернуться и отдохнуть».

В этот момент по радио звучал новостной репортаж. Чжу Бин, слушая его, нахмурился и сказал: «Брат Чжоу, очередное ограбление такси и убийство! Это уже одиннадцатое! В последнее время эти грабители бесчинствуют, а в нашей машине нет защитной сетки. Может, мне завтра её установить?»

"Хорошо."

Чжу Бин попрощался с Чжоу Ином, но, сделав несколько шагов, обернулся и сказал: «Сейчас все ходят на улицу парами. Чжоу, ты всё ещё выходишь один? Это слишком опасно! Может, я пойду с тобой сегодня вечером?»

«Ах», — Чжоу Ин слегка помедлила, — «Все ли разложены по парам?»

Чжу Бин криво усмехнулся: «Хотя у грабителей есть оружие, даже если нас будет двое, мы, вероятно, оба погибнем. Но по крайней мере один из нас сможет составить тебе компанию и придать смелости. В этой профессии нелегко!»

«Понимаю. Раз уж все выходят парами, я найду друга, который пойдет со мной. А тебе лучше пойти домой и отдохнуть».

«Хорошо, брат Чжоу, я ухожу».

На темных улицах ярко светили неоновые вывески и уличные фонари. По дороге медленно ехало красное такси Santana, а по радио снова передавали новости о «грабеже и убийстве таксиста».

"Ах..." — зевнул Лю Ди и откинулся на спинку кресла, застонав: "Только из-за этого ты меня в свою поездку втащил?"

«Эм.»

«Ты что, с ума сошёл? В городе почти десять тысяч такси, почему эти грабители выбрали именно тебя? Не может же им так не повезти! Я не спал со вчерашнего дня, пожалуйста, отпусти меня домой…»

«Дело не в грабителях, — сказал Чжоу Ин, — а в том, что все путешествовали парами ночью».

Значит, ты будешь как все остальные?

"..."

«Пожалуйста, когда учитесь быть „человеком“, не учитесь просто следовать за толпой. Сегодня человечество ценит стремление к „индивидуальности“! Индивидуальности!»

«Ты единственный, кто этим увлекается, не так ли?» Чжоу Ин внимательно осмотрела Лю Ди: длинные крашеные светлые волосы, обтягивающая футболка, странно выглядящее ожерелье и кольцо… В последнее время этот «Земной Волк» становится все более и более эпатажным.

Лю Ди обреченно вздохнул, сдавшись. У Чжоу Ина порой проявлялась полная непреклонность и упрямство; изменить его мнение было сложно. Лю Ди начал оглядываться по сторонам, надеясь, что в его машине найдутся молодые, красивые пассажирки, которые утешат его израненное сердце.

Мужчина средних лет, настолько пьяный, что даже не может назвать свой адрес; пара, целующаяся в машине, их отношения вызывают сомнения; молодой человек, ругающийся матом и ведущий себя как распутница; женщина с обильным макияжем и наигранным, высоким голосом...

"Аааааа! Я хочу выйти из автобуса! Я хочу домой!" — наконец не удержался и крикнул Лю Ди.

Чжоу Ин закатила глаза, предположив, что у него очередной приступ невротизма, и полностью проигнорировала его, припарковав машину перед махающими ей рукой покупателями на обочине дороги.

Четверо молодых людей остановили машину. Они взглянули на Лю Ди, сидящего в машине, через окно, и один из них сказал Чжоу Ину: «Мастер, пожалуйста, попросите этого парня отойти в сторону. Места не хватит всем».

Чжоу Ин посмотрела на Лю Ди с оттенком извинения.

Лю Ди отступил назад, искоса взглянул и спросил: «На что ты смотришь? Ты ведь не из тех людей?»

«Я сейчас же вернусь, чтобы забрать тебя».

Лю Ди взглянул на пустынную дорогу без уличных фонарей, скрестил руки и сказал: «Хорошо, ты заставил меня работать с тобой, а теперь собираешься бросить меня после того, как использовал. Ты действительно преданный!»

Чжоу Ин извинился и сказал: «Я обязательно вернусь прямо сейчас».

Его искренние извинения лишь смутили Лю Ди. Он распахнул дверцу машины и сказал: «Ладно, ладно, я выйду. Вам больше не нужно за мной приезжать. Я пойду найду симпатичных девушек, чтобы выпить с ними. И…» Он посмотрел на четырех молодых людей с суровыми лицами, которые не казались хорошими людьми, и прошептал на ухо Чжоу Ину: «Если это грабители, ты не можешь оставить их всех себе. Половину оставишь мне!»

«Уходи, уходи, уходи! Если это правда, то ты ничего не получишь. Мне даже самой не хватит!» Хоэр, дремавшая на спинке сиденья, тут же открыла глаза, когда зашла речь о еде.

Лю Ди пожал плечами, вышел из машины, жестом пригласил четверых молодых людей уехать и остановился у обочины, наблюдая, как отъезжает красное такси. Он начал неторопливо насвистывать, планируя, в какой ночной клуб пойти, чтобы провести там всю ночь.

Дорога, по которой он шел, проходила по окраине города. С одной стороны возвышались новопостроенные жилые дома, их огни мерцали вдали, но казалось, что они стоят где-то очень далеко. С другой стороны было необработанное, заброшенное поле, заросшее пшеницей и сорняками, унылая картина ранней осени. Под полумесяцем Лю Ди небрежно вошел, посмотрел вниз и понял, что давно не видел звездного неба без неоновых огней. «Может, мне стоит на несколько дней съездить в горы, чтобы проветрить голову?» — внезапно подумал Лю Ди и начал обдумывать, какую еду, сигареты и алкоголь взять с собой, какую женщину взять с собой, какие сериалы он еще не досмотрел, в какие игры не играл, и стоит ли брать еще телевизор и компьютер… «Вздох… ладно, город мне больше подходит». Лю Ди с чувством собственного достоинства вздохнул, засунул руки в карманы и неторопливо пошел обратно.

Внезапно издалека с дороги выбежала фигура, несколько раз подпрыгнула и исчезла в траве. Хотя это был лишь мимолетный взгляд, Лю Ди все же смог различить маленькую лисичку со снежно-белой шерстью и девятью хвостами. «Хм, девятихвостая лисичка», — подумал Лю Ди про себя. — «В этом городе никогда раньше не было такого духа. Это заполняет пробел в наших знаниях. Как чудесно!» Он последовал за лисичкой в том направлении, куда она исчезла, желая увидеть все своими глазами.

Родиной девятихвостого лиса является царство Цинцю, расположенное к северу от долины Чаоян, царство, находящееся в другом измерении, далеком от мира людей. Раса девятихвостых лис чрезвычайно привязана к своей родине и редко появляется за её пределами. С тех пор как древний император Чжуаньсюй разорвал связь между миром людей и другими мирами, девятихвостые лисы стали ещё более редкими в мире людей. Хотя с древних времён существует множество легенд о лисьих демонах, все они повествуют об обычных диких лисах, превратившихся в демонов; даже демоны редко видят истинный облик настоящей расы девятихвостых лис.

В юности Лю Ди познакомился с одним из друзей своего деда по материнской линии — девятихвостым лисом. Старик был очень добр к Лю Ди и даже лично обучал его магии иллюзий, поэтому у Лю Ди всегда было хорошее впечатление об этой расе. Он знал, что девятихвостые лисы всегда живут семьями, и эти духи с такими сильными семейными ценностями никогда не позволят маленькому ребёнку бегать одному. Он предположил, что где-то поблизости должна быть ещё одна большая семья. С этой мыслью Лю Ди с волнением захотел пойти и поприветствовать их, возможно, даже наградив их «заполнением пробела в списке видов монстров города Лисинь» или чем-то подобным.

Чжоу Ин всегда был немногословен и не имел привычки болтать с пассажирами, поэтому в вагоне царила тишина. Даже четверо мужчин не разговаривали друг с другом. Мужчина, сидевший рядом с Чжоу Ином, выкуривал одну сигарету за другой, наполняя вагон дымом. В зеркало заднего вида можно было увидеть остальных троих мужчин с мрачными лицами, пристально смотрящих на дорогу впереди. Их одежда была выпирающей, явно скрывая какой-то нож.

«Подождите минутку», — внезапно сказал мужчина на переднем сиденье, когда они приблизились к месту назначения. — «Мы больше не едем в Мэйфань, езжайте по улице Гуйминь, дом 72». «Улица Гуйминь…» Это была самая пустынная улица в городе Лисинь. Чжоу Ин повторила указанный им адрес и, ничего больше не говоря, развернула машину.

«Эй, какой наглый сегодня водитель! Я думал, после всех этих хлопот ни одно такси больше не посмеет ездить в такие места!» — вдруг сказал мужчина, но, получив гневный взгляд от своих спутников, послушно замолчал.

Чжоу Ин мысленно вздохнул. Неужели проклятие Лю Ди действительно сбылось? Неужели это действительно «они»? Им невероятно не повезло, что они увидели его машину. Он взглянул на Хоэр, которая давно забыла о своей сонливости и стояла на спинке сиденья, внимательно разглядывая мужчину перед собой, время от времени жестикулируя, словно обдумывая, как сделать первый шаг. Увидев, что Чжоу Ин смотрит на него, мужчина выругался: «На что ты смотришь! У тебя что, глаз не хватает?!» Даже Чжоу Ин не смог удержаться и закатил глаза, переведя взгляд на окно.

Когда машина прибыла в пункт назначения, мужчины захлопнули дверцу и вышли, но не сделали ничего из того, чего ожидала Хоэр.

«Эй, проезд стоит сорок девять юаней, спасибо», — напомнил им Чжоу Ин о том, что они «забыли».

«У тебя действительно есть смелость!» Мужчина, который только что «хвалил» Чжоу Ин в машине, обернулся и свирепо посмотрел на нее. Внезапно он вытащил из-за пояса мачете и ударил по окну машины. «Мы никогда не платим за поездки! Разве ты этого не знала?»

«Тень, а мы можем сделать это по-старому?» Огонь, сначала немного разочарованный, тут же оживился и с энтузиазмом спросил: самый большой недостаток жизни в городе в том, что слишком мало возможностей продемонстрировать свои навыки, из-за чего часто чувствуешь себя героем, которому негде применить свои таланты.

«Шестой брат, не устраивай беспорядки!» — крикнул человек, похожий на лидера, мужчине с ножом, вытащил стоюаньную купюру, просунул её в окно и сказал: «Оставь сдачу себе, убирайся отсюда!» Сказав это, все четверо ушли.

Чжоу Ин потряс банкноту, посмотрел на крайне разочарованную Хоэр и задумчиво спросил: «Такой человек не должен давать деньги, верно?»

Хоэр сердито воскликнула: «Верно! Зачем им давать нам деньги? Зачем им давать нам деньги?!»

Чжоу Ин уставился в сторону, куда они исчезли, и пробормотал: «Что такого важного им показалось, что они предпочтут заплатить, а не ждать?»

Лю Ди некоторое время бродил вокруг, но совершенно потерял из виду Девятихвостую Лису. Он почесал затылок: «Я тоже ее потерял? Мои навыки слежения ухудшились? Ну ладно, мы еще встретимся с ней в этом городе». Он тут же сдался, махнул рукой и сказал: «Пойдем обратно, найдем где-нибудь выпить». Он не успел пройти и нескольких шагов, как по ночному ветру донеслись какие-то звуки. Лю Ди настороженно поднял голову, услышав не только крики на ветру, но и едва уловимый запах крови. Лю Ди наклонился, скрылся под землей и побежал против ветра.

Под лунным светом, в заросшей травой, сражались два

……