Тайна газеты «К» - Глава 16
В течение следующих трёх месяцев ничего не происходило. Ши Фэн постепенно терял терпение из-за ледяной красоты Ло Минь. В конце концов, он стал равнодушен к Ло Минь и окончательно утратил тот энтузиазм, который проявлял в начале своего пребывания здесь.
Учитывая, как он в конце обошелся с Ло Минь, и принимая во внимание характер Ло Минь, она, вероятно, не стала бы так поступать. Поэтому я постепенно ослабила наблюдение за ними обоими. В конце концов, я даже начала подозревать, что смерть Ван Хая, возможно, никак не связана с Ло Минь.
(В этот момент Мэн Пин немного смутился и неловко улыбнулся Чжэн Ци!)
В общем, если говорить проще, я уже успокоился после первоначальной ненависти и импульсивных эмоций, связанных со смертью Ван Хая. Более того, я высокообразованный человек, поэтому, конечно, не верю в теории о призраках и монстрах; иначе я бы оказал Марксу медвежью услугу. (Хе-хе!)
Что касается последних слов Ван Хая: «Ло Минь — чудовище», я всегда думал, что это просто пьяные разглагольвания. Хотя какое-то время после его смерти я верил в это, наблюдая за ним последние три месяца, я снова начал сомневаться в их правдивости.
(Вздыхая, Мэн Пин вытащил из кармана помятую пачку сигарет, достал одну, и, как только поднёс её ко рту, вдруг огляделся, в его глазах читалось разочарование. Он вынул сигарету изо рта и покрутил её в руке. Спустя некоторое время Мэн Пин медленно продолжил говорить.)
Я понятия не имел, что Ши Фэн умрет; я думал, что он не умрет. Но он умер, и умер точно так же, как Ван Хай.
В то утро его нашли мертвым возле мусорного бака у входа на Львиную улицу. Причина смерти оказалась той же, что и у Ван Хая: внезапная смерть от неожиданного шока. Полиция в конечном итоге завершила расследование, основываясь на этом объяснении.
Хотя полиция некоторое время после этого расследовала и анализировала обе смерти, произошедшие в одном и том же месте, имевшие схожие причины и связанные с двумя людьми, работавшими в одной и той же газете одна за другой, она не подозревала, что кто-то мог тайно ограбить их или затаить обиду и намереваться убить.
Однако окончательное расследование показало, что ни у одного из них не было врагов, и после их смерти никаких ценностей украдено не было. Но факт оставался фактом: двое молодых, сильных мужчин были необъяснимым образом до смерти напуганы чем-то. Чтобы дать объяснение общественности, полиция в конечном итоге пришла к выводу, что причиной их смерти стала слабость их собственных сердец, усугубленная другими сопутствующими заболеваниями.
В тот момент я был в смятении. Я действительно не знал, должен ли я сожалеть о своей неосторожности или чувствовать вину за смерть Ши Фэна.
(Это не твоя вина), — Чжэн Ци похлопал Мэн Пина по плечу, утешая его. Мэн Пин горько улыбнулся и сказал: «Что ж, если бы я принял последние слова Ван Хая близко к сердцу, возможно, Ши Фэн не умер бы. Хотя я признаю, что обычно он мне не нравился, он всё же был живым человеком!»
В ночь после смерти Ши Фэна ко мне домой неожиданно пришла сестра Чжэн.
В тот день сестра Чжэн выглядела нездоровой; ее бледный цвет лица выдавал беспокойство, и она казалась очень напряженной, словно чего-то боялась. Войдя в комнату, она продолжала дрожать. Я дала ей стакан воды, чтобы попытаться успокоить ее, но ее рука, державшая стакан, так сильно дрожала, что она пролила воду на себя. Я спросила ее, что случилось, не произошло ли что-нибудь на работе. Но она не хотела говорить. После нескольких вопросов она продолжала заикаться, поэтому я перестала расспрашивать ее.
Так продолжалось долгое время. Видя, как она сидит, ничего не выражая, я начал терять терпение, и выражение моего лица стало несколько недовольным. Наконец, я использовал свой козырь и велел ей уйти. Только тогда она, запинаясь, выдала всю историю.
В ночь перед смертью Ши Фэна, сестра Чжэн, Ло Минь и Ши Фэн остались в редакции газеты работать сверхурочно. Сестра Чжэн закончила свою работу раньше них и ушла первой. В тот день у её мужа был день рождения, и она спешила вернуться, чтобы отпраздновать с ним, поэтому, как только закончила, попрощалась с ними и поспешно ушла. Вероятно, было чуть больше восьми часов вечера.
Кто бы мог подумать, что чем больше она будет занята, тем больше хаоса будет происходить? Когда сестра Чжэн была на полпути, она вдруг вспомнила, что забыла в офисе подарок на день рождения, который купила мужу. В панике ей ничего не оставалось, как вернуться в редакцию газеты за подарком.
Вернувшись в редакцию газеты, она обнаружила, что там тихо и темно, дверь заперта. Казалось, Ши Фэн и Ло Минь уже ушли домой. Чжэн Цзе подумала про себя: «Эти двое действительно быстро скрылись; я едва ушла, а их уже не было».
В темноте сестра Чжэн достала ключи из сумки, открыла дверь и вошла внутрь. Она попыталась включить свет, но сколько бы раз ни нажимала кнопку, свет не включался. Про себя она проклинала: «Почему этот свет вдруг погас именно тогда, когда я вошла в темноте? Сегодня мне ужасно не повезло».
Несмотря на свои жалобы, ей было все равно, ведь уже темнело, и она спешила забрать свой подарок и отправиться домой. К счастью, она знала редакцию газеты как свои пять пальцев, и, благодаря лунному свету, проникающему сквозь окно, сестра Чжэн быстро добралась до своего стола.
Спустя мгновение, как раз когда сестра Чжэн нашла подарок и собиралась уходить, она вдруг услышала тихий крик, доносившийся из кабинета директора. Сестра Чжэн была заинтригована. Она задумалась, кто мог находиться в кабинете директора так поздно, в полной темноте. Вор или сам директор? Может быть, директор просто испугался, потому что свет сломался? Подумав об этом, она вдруг рассмеялась над своей бурной фантазией.
Погруженная в размышления, сестра Чжэн на цыпочках направилась к кабинету директора. Она осторожно повернула дверную ручку, и дверь уже была открыта. Она тихонько приоткрыла ее и заглянула внутрь. Там было кромешная тьма, и она ничего толком не видела. Она огляделась, но, никого не увидев и не услышав ни звука, решила, что, должно быть, слишком много думает. Она закрыла дверь и повернулась, чтобы уйти.
Внезапно в тусклом лунном свете она увидела прозрачное чудовище, излучающее слабое свечение и движущееся вверх и вниз над местом, где находилась Ло Минь.
В тот момент у сестры Чжэн внезапно заколотилось сердце, а затем перед глазами все потемнело, тело обмякло, и она ничего не чувствовала.
Проснувшись, она обнаружила, что все еще лежит у двери кабинета директора, но прозрачное чудовище исчезло, оставив лишь тусклый лунный свет, слабо освещающий все в кабинете.
В тот момент она почувствовала, что если останется в офисе еще немного, то, вероятно, снова потеряет сознание. Она тут же с трудом поднялась. Заставив себя сдержать бешено колотящееся от страха сердце, она быстро побежала к двери кабинета.
На следующий день на работе сестра Чжэн видела только Ло Миня и не видела Ши Фэна. В этот момент ей внезапно пришла в голову мысль, которая ее поразила: неужели этот низкий крик вырвался из уст Ши Фэна?
Вскоре после этого, узнав о внезапной смерти Ши Фэна от неожиданного испуга, сестра Чжэн сразу поняла, что смерть Ши Фэна, скорее всего, связана со странным чудовищем, которое она видела прошлой ночью. Возможно, он был до смерти напуган этим чудовищем, как и она, или же чудовище убило его таким образом, который люди пока не могут объяснить.
Размышляя об этом, она вдруг почувствовала, что прозрачное чудовище, должно быть, появилось из Ло Миня.
Услышав слова сестры Чжэн, я вспомнил, что Ван Хай сказал мне в тот день, когда был пьян: «Ло Минь — чудовище». Похоже, Ван Хай тоже видел это прозрачное чудовище, которое, возможно, было замаскированным Ло Минем!
Услышав слова сестры Чжэн, я пришла в ярость. Я повернулась и пошла на кухню за ножом, готовая сразиться с Ло Минем насмерть. Сестра Чжэн схватила меня.
Она спросила меня, какие конкретные доказательства у меня есть, чтобы доказать, что Ло Мин — чудовище.
Я опустила глаза, задумалась и поняла, что он действительно прав.
Сестра Чжэн видела только монстра; она не была свидетельницей его превращения из Ло Миня. Во-вторых, она не видела, как Ши Фэн до смерти испугался монстра. В-третьих, Ван Хай и Ши Фэн внезапно погибли у мусорного бака у входа в Львиный переулок, а не в редакции газеты, что, похоже, никак не связано с Ло Минем. Все это лишь доказывает, что это всего лишь наши предположения и догадки; это не доказывает и не объясняет тот факт, что Ло Минь — это монстр.
Даже если Ван Хай и Ши Фэн перед смертью и видели правду о превращении Ло Миня в этого монстра, сейчас они оба мертвы, и нет никакого способа доказать, что Ло Минь был тем монстром, который их убил.
Немного подумав, я с грохотом бросил нож на пол. Я уткнулся лицом в ладони и плюхнулся на диван, погрузившись в размышления. И тут мне внезапно пришел в голову еще один вопрос.
(Пока Мэн Пин говорил, мышцы его лица несколько раз непроизвольно дернулись. Его взгляд был прикован к Чжэн Ци, и на губах появилась странная улыбка, словно он хотел, чтобы Чжэн Ци догадался, о каком вопросе он думает в этот момент.)
Чжэн Ци несколько раз кашлянул и усмехнулся: «Разве вас не удивляло, почему это чудовище показалось только сестре Чжэн, но не убило её?» На лице Мэн Пина мелькнуло удивление, затем он многозначительно улыбнулся и кивнул.
Да, эта мысль внезапно мелькнула у меня в голове: почему с сестрой Чжэн всё в порядке?
Почему эти два монстра выбрали своей мишенью именно Ван Хая и Ши Фэна? Может быть, их убил не тот монстр, а кто-то другой? Или, возможно, они стали свидетелями его превращения и поэтому решили его убить?
Если бы сестра Чжэн увидела чудовище, разве оно не сжалилось бы над ней и не отпустило бы её только потому, что она была слабой женщиной?
Но разве это чудовище не боится, что сестра Чжэн расскажет всем, что видела его?
Подумав об этом, я вдруг вздрогнула. Неужели это чудовище — сестра Чжэн? Но сестра Чжэн на это не похожа. К тому же, если бы это действительно была сестра Чжэн, ей бы не пришлось так поздно приходить ко мне и рассказывать о том, что она видела это чудовище, верно?
Пока я был погружен в свои мысли, ничего не понимая, вдруг услышал, как сестра Чжэн пробормотала себе под нос: «Если мы хотим узнать, действительно ли Ло Минь — это чудовище, почему бы нам не проверить её самим? Хм, кто не рискует, тот не выигрывает, верно, Сяо Мэн!» Услышав это, я наконец понял её истинную цель, с которой она пришла ко мне сегодня вечером, чтобы рассказать об этом. Но тот факт, что она это сказала, также доказывал, что она не чудовище; иначе зачем бы она просила меня её расследовать? Разве это не напрашивалось бы на неприятности?
После некоторых раздумий я согласился с её идеей. На самом деле, эта идея возникла у меня ещё после смерти Ван Хая, но тогда я не воплотил её в жизнь из-за появления Ши Фэна. Теперь, когда Ши Фэн тоже мертв, похоже, мне придётся самому заняться расследованием того, является ли Ло Минь чудовищем.
Но это чертовски странно.
В редакции газеты произошло два случая смерти. Хотя инциденты произошли не в офисе, обе жертвы работали там. Так что, похоже, только призраки захотят снова работать в нашей газете.
(Хе-хе, потому что он не боится быть убитым! Мэн Пин весело усмехнулся!)
Кто бы мог подумать, что два дня спустя какой-нибудь глупый молодой человек, не боявшийся смерти, сам придёт к ним в дверь!
Его зовут Чен Ган. В тот день он вызвался прийти в нашу редакцию. В то время в редакции не хватало персонала, объем работы внезапно увеличился, и после случившегося никто больше не хотел работать в нашей газете.
Когда директор увидел, что его специальность вполне соответствует должности и что он пришел сюда добровольно, почему бы не взять его на работу? Директор, не раздумывая, немедленно принял его в компанию и посадил на это проклятое место напротив Ло Миня.
У нас с сестрой Чжэн не было выбора, потому что в тот вечер мы обсуждали возможность пересадить меня на противоположную сторону от Ло Миня. Нам всегда казалось, что это место довольно жуткое, и смерть Ван Хая и Ши Фэна, должно быть, связана именно с ним. Мы не знали, был ли монстр специально создан, чтобы пугать людей, сидящих на этом месте. К тому же, с этого места было бы удобнее сидеть ближе к Ло Миню.
Но кто мог предположить, что Чэн Яоцзинь появится из ниоткуда? Как мы и предсказывали, этот парень просто должен был умереть, и его не стало меньше чем через два месяца. Причина его смерти была той же, что и у Ван Хая, за исключением места.