Болезненный юноша, путешествующий во времена династии Сун

Глава 55

La miré con furia, pero luego pensé en el pobre salvaje que yacía en la cama, así que solo pude asentir con impotencia e ir a buscar agua.

Fue una noche bastante movida. Por suerte, el salvaje se desplomó fuera de mi habitación. De lo contrario, con Red Treasure Duck cerca, seguro que no habría podido llegar hasta su cama.

Cuando regresé triunfante con una palangana llena de agua, oí a dos personas hablando en voz baja dentro de la casa.

Permítanme aclarar esto primero: no estaba escuchando a escondidas. Simplemente oí a Xu Yi decir: "...Imposible. Aunque se te ocurra una idea diferente cada día, no puedes lograr que se vaya por su propia voluntad sin lastimarla...".

Las palabras sonaron inquietantes. Me quedé inmóvil y entonces oí la débil respuesta del salvaje: "...está a punto de tener éxito...no me pondrá las cosas difíciles...puedo ver que está vacilando..."

"Sin embargo, te obligaste a vomitar sangre..." Xu Yi se burló, "¿Sabes que tu antigua herida aún no ha sanado y que no puedes volver a ser herido...?"

“Está bien…” respondió el salvaje.

Con un fuerte "clang"—¡zas!—golpeé el lavabo que tenía en la mano, luego, ignorando el agua hirviendo que me cubría, corrí a la habitación interior—¡¡Mejoren su actuación!!—les grité a los dos hombres que estaban dentro—Si de verdad quieren que me vaya, díganmelo directamente, no tienen que fingir y esperar a que escuche su conversación—y usted, señor Shao, ¿se le han acabado las ideas? ¡No puede ser tan listo! ¿Querer que me vaya sin hacerme daño? ¿Es eso siquiera posible?—¡Uf!—Sentí un nudo en la garganta, me tapé la boca con la mano, me sentí mareada y aturdida, e inmediatamente me arrodillé en el suelo.

"¿Qué pasa?!" Xu Yi se puso de pie de repente.

“…Sun Qingshan…” Como resultado, el salvaje se cayó de la cama.

El fuerte golpe de la carne humana contra el suelo me heló la sangre. Xu Yi se giró para ayudarlo a levantarse, pero el salvaje lo apartó. Se puso de pie con dificultad, tambaleándose hacia adelante, pero su cuerpo volvió a quedar flácido cuando llegó a mi lado…

"¡Me estás volviendo loca!" En el momento crucial, lo agarré y me incliné hacia atrás, mi cuerpo casi se rompió bajo su peso.

"¡Xu Yi, ven a ayudar...!" grité.

«Aquí estás». El médico divino se acercó con calma y, con dos dedos, levantó la cabeza flácida del salvaje. «Está inconsciente», dijo el médico divino.

"¡Tonterías!", fruncí el ceño.

Entonces Xu Yi me ayudó a enderezar al salvaje, sin siquiera mirarme, y de repente dijo: "Su actuación no es tan buena como la tuya".

“Dices demasiadas tonterías…” Levanté las cejas.

...

Esperé mucho tiempo esta vez, y estaba casi dormido junto a la cama cuando sentí algo frío que me rozaba la cabeza. Abrí los ojos a regañadientes, medio dormido y medio despierto.

Actuamos toda la noche; él estaba cansado, y yo también.

Me incorporé, entrecerrando los ojos. —¿Qué te parece? —pregunté—. ¿Qué otros trucos tienes para terminar conmigo sin dolor? Date prisa, te estoy esperando.

El salvaje negó con la cabeza. Comparado conmigo, parecía sorprendentemente lúcido. Frunció ligeramente el ceño al responder: "No más...".

"¡Por supuesto que sí!" No lo creo.

Negó con la cabeza de nuevo, "...No puedo vencerte... Si quieres quedarte, quédate, depende de ti..."

"¿No puedes vencerme? ¿Así que a esta táctica se le llama retirarse para avanzar?", dije con una risa siniestra, "...Eso es bastante novedoso."

De repente, me agarró la mano con fuerza, sobresaltándome tanto que me quedé paralizada. Lo miré con furia: "¿Qué pretendes hacer ahora? ¡Tienes las manos heladas! ¿Acaso quieres asustarme de muerte?".

La expresión del salvaje se ensombreció y retiró lentamente la mano. "...Lo siento."

"¿De qué te disculpas?", pregunté.

Cerró los ojos y dudó antes de responder: "...todo..."

"¿Todo qué?"

Molesto por mis preguntas insistentes, pero sin atreverse a no responder, dijo: "...Tienes razón", "No tengo derecho a decidir si te quedas o te vas... pero si algún día quieres irte, no tienes que preocuparte por mí..."

—¡¿Que me preocupo por ti?! —rugí, sintiendo que las venas de mi frente iban a estallar—. Olvídalo, me da pereza discutir contigo. Shao Yeren, recuerda esto: yo, Sun Qingshan, soy una grieta espacio-temporal. Puedo decidir si me quedo o me voy cuando me plazca. ¡No necesito que nadie se preocupe por mí!

Tras decir eso, alzó la cabeza con arrogancia. Por primera vez, comprendió que los superpoderes podían infundir tal confianza. El salvaje abrió los ojos, esbozó una sonrisa falsa e hipócrita y dejó de hablar.

—Creo que te estás torturando así… —dije, sinceramente, mientras miraba por la ventana. Era casi el amanecer y los pájaros ya piaban y piaban al salir de sus nidos. Se había torturado toda la noche, sin conseguir nada bueno para sí mismo.

«¿Cuántas de tus palabras son verdaderamente sinceras?», pregunté. «¿Estás acostumbrado a mentir? Desde que te conocí, incluso antes de que saliéramos de Savage Valley... pregúntate, ¿cuántas mentiras has dicho?».

Él asintió, indicando que estaba de acuerdo con todo.

"¡Tú... ¿por qué siempre estás buscando problemas?" Me quedé sin palabras. "No digas que te estoy provocando, pero antes de tomar cualquier decisión, ¿alguna vez pensaste en mí, en lo que quiero, en si soy feliz o en si estoy dispuesta a hacer sacrificios por ti? ¡No me hiciste ninguna de esas preguntas, perra obstinada y egoísta!"

El salvaje permaneció en silencio.

—¡Habla! —Golpeé la cama con rabia—. No creas que puedes quedarte callada para siempre solo porque antes lo estabas. Hoy te voy a apoyar, me niego a creerlo...

—¿Qué dijiste...? —preguntó de repente, y me quedé desconcertada—. ¿Qué dijiste...? —estaba molesta.

“Sun Qingshan…” El salvaje giró la cabeza, con la mirada clara y fría, como si fuera el preludio de decir la verdad con calma… ¡Me quedé en silencio, esperando a que dijera algo más!

—¿Crees que este juego es divertido? —Sonrió levemente—. Desde el primer día que dejé el Valle Salvaje, desde la primera noche que soñé con la trágica escena en mi antiguo hogar —mis padres murieron y me manché las manos de sangre para lograr mi objetivo—... ¿De verdad crees que puedo ser indiferente y desapegado, y dejarlo todo atrás?

"...Cuando estaba a tu lado, me obligué por todos los medios a dejar de pensar en el pasado y en el odio. Así que cada noche soñaba que mi madre era destripada, con el rostro cubierto de sangre, señalándome por ser débil e incompetente; y aquellos enemigos que murieron a manos de mi espada se reían de mi incompetencia y cobardía, diciendo que podía ignorar fácilmente incluso el odio más profundo... Incluso deseé poder olvidarlo todo..."

«Sun Qingshan, jamás has visto lo que yo he visto, ni experimentado lo que yo he vivido. Dices que me entiendes y me apoyas, pero ¿qué te hace decir eso?… Familia de Shi Youfeng, ¿sabes cómo los até y los quemé vivos? El Maestro del Palacio Chen Gang ha sido amable conmigo, ¿sabes cómo se lo pagué? A mi parecer, la gente de este mundo es astuta y traicionera. Si no los utilizo, otros me utilizarán a mí…»

"...Aunque, como dices, solo tengo a Qingyou como familia en esta vida, y estuve enamorada de Shi Shenghuan, y hace cuatro años incluso pensé en dejarlo todo por ti y empezar de nuevo... Pero ahora que las cosas se han calmado, he vuelto al punto de partida y he terminado de nuevo en el mismo viejo camino... En cuanto a la situación actual, no puedo culpar a nadie más; es simplemente mi naturaleza, y conseguí lo que quería..."

"Pero tú eres diferente a mí... Sun Qingshan... Solo hay un Shao Yanhe en este mundo, y no tengo ninguna razón para hacerte como yo, para que pruebes toda la desesperación y el odio, hasta que al final, te retuerzas y perviertas... En cuanto a lo que he vivido, no necesito que lo entiendas ni lo aceptes. El mundo que ves es claro y brillante, así que ¿por qué tienes que acompañarme a ver todas las heridas, el odio y el resentimiento?"

"Sabes muy bien... No soy ajena a tus pensamientos, ni ignoro tus intenciones... Una vez intenté cualquier cosa por estar contigo para siempre, pero entonces hice una promesa: podía quedarme contigo toda la vida, ignorar los rencores y las pesadillas del pasado, y estar contigo de todo corazón... Pero ahora las cosas son diferentes. Ahora que he reavivado este odio y he tomado esta decisión, no hay vuelta atrás... Dices que soy obstinada y egoísta, que no tengo en cuenta tus sentimientos, que actúo por mi cuenta y que te obligo a hacer cosas en contra de tu voluntad... Pero ¿cómo podría ignorar que eres firme, que estás dispuesta a compartir mis alegrías y tristezas, que nunca intentas persuadirme para que me rinda, que solo buscas mi paz y tranquilidad...?"

"...Entiendo los principios y puedo distinguir el bien del mal, pero incluso si el camino que tengo por delante es terriblemente equivocado, lo recorreré con determinación, pero no quiero que estés conmigo. No quiero que vivas con miedo, no quiero que estés en una situación difícil, y no quiero que me pase nada en el futuro... Ni siquiera tienes a nadie que te proteja... Así que eres infeliz y me culpas de ser terca y egoísta, pero no me importa nada de eso. Si algún día sufro y me arrepiento, al menos no seré una carga para ti en una época que no te pertenece, ni te haré enfrentar cosas que no deberías tener que enfrentar..."

“Sun Qingshan, si realmente perezco en el incendio de la familia Nangong, por mucho que llores o por mucha tristeza que sientas por mí, no lo veré… ¿Sabes qué es lo que más temo? Que un día, por muchas lágrimas que derrames o por mucho que grites ‘¡hombre salvaje!’, estaré sordo y ciego, incapaz de hacer nada por ti, sin sentir absolutamente nada… dejándote completamente solo…”

Lentamente levantó la mano para secarme las lágrimas de las mejillas. "...Tonterías..." balbuceé, con mocos goteando de mi nariz y pegándose a su mano. "...¡Absurda... teoría...! ¡Tu falacia... es una falacia absoluta!"

El salvaje asintió, tenía los ojos rojos y la voz ya ronca.

—¿Vas a morir? —pregunté—. ¿Es tan peligrosa la venganza? Si es peligrosa, ¡no la busques! Maldito seas, no eres el único que le teme a algo, yo también. Así que, tanto si me guardas rencor como si tienes pesadillas de ahora en adelante, yo, Sun Qingshan, te juro que jamás te dejaré ir, aunque eso signifique mi muerte. ¡Olvídate de esa idea!

El salvaje me miró en silencio, y después de un largo rato, su expresión se suavizó. "Sé que no lo harás..." Sonrió con cierta impotencia. "Originalmente, fue porque no fui lo suficientemente despiadado... Eres de esas personas que se fortalecen con cada revés, pero te provoqué deliberadamente. Si tan solo hubiera fingido ser tan cruel, tal vez ya te habrías conmovido; no niegues con la cabeza todavía." El salvaje me tomó de la mano. "Creo conocerte bastante bien. Ya que estuviste dispuesto a quedarte por mí, también estás dispuesto a irte por mí, como antes. Si te ves empujándome hasta ese punto, ¿puedes decir honestamente que serías lo suficientemente despiadado como para empujarme de nuevo...?"

Me quedé en silencio, sin nada que decir.

Se rió triunfalmente, luego suspiró de repente: "...Por muy resuelto que estés en tu corazón, cuando llegue el momento de hacerlo..." Dejó de hablar, se levantó de su posición semiincorporada y me atrajo hacia sus brazos...

“…Sun Qingshan… He practicado cada palabra de lo que querías que te dijera incontables veces, con la esperanza de darte una sorpresa cuando nos encontremos…”

"¿Eh?" Me quedé desconcertado, apoyado en el pecho del salvaje. "¿Qué dijiste?"

—No importa… —dijo—, debería habértelo dicho primero… pero aprendí poco a poco, e incluso aprendí a hablar de nuevo… pero…

"¿Qué estás diciendo?!" Esto me dio aún más curiosidad, así que le agarré el pelo y lo enredé. De repente, sentí un calor en el cuello y le oí decir: "...Sun Qingshan... te amo... te amo... te amo... te amo mucho..."

Capítulo 70

Hoy es un día importante, ya que presenciamos el nacimiento de un nuevo líder del mundo de las artes marciales.

En ese momento, el gran espacio abierto detrás de la mansión Liangfeng estaba dividido en tres áreas: asientos VIP con sombra y hermosas damas que abanicaban el camino; asientos secundarios de pie cerca de la arena de artes marciales con un gran flujo de gente; y lo más importante, la arena de artes marciales, que estaba construida sobre una alta estructura de madera.

La supuesta arena estaba preparada, como era de esperar, con banderas amarillas brillantes a ambos lados y una alfombra roja extendida en el centro. El sonido de los tambores resonaba por todas partes, y la gente que se encontraba allí tenía expresiones serias y solemnes, sopesando cuidadosamente cada uno de sus movimientos. Además, el sol era abrasador y sudaban profusamente.

Wild Man y yo estábamos sentados en un pequeño rincón de la zona principal de asientos, mirando hacia el sur. Frente a nosotros estaban la supuesta dueña, la hermana Hongbao, el administrador de la mansión, el jefe de la guardia, etc. Los asientos estaban llenos, sin que faltara nadie, lo que nos impedía a Wild Man y a mí prestar atención.

Tenía una silla, pero no me senté. Bajo el calor sofocante, me aferré con cariño al regazo del salvaje, probablemente porque mi rival de la primera fila no dejaba de darse la vuelta. Sabía que estaba actuando de forma deliberadamente extraña.

El hombre salvaje no se quejó mucho. Estaba tranquilo y no sentía calor en absoluto. Peló las uvas para mí y luego me las puso en la boca. Después de masticarlas, tarareaba dos veces y luego extendía automáticamente la mano para esperar a que escupiera las semillas, igual que mi madre, que me mimaba sin parar cuando estaba de buen humor.

Aunque he recibido amor desde niña, eso no significa que no sepa valorar lo que tengo. Al instante siguiente, hice lo mismo y le pelé las uvas. Sostuve las uvas, cristalinas y ya peladas, en la palma de mi mano y se las acerqué a la boca para ver cómo las comía.

Si se atreve a decir que no quiere comer, le pellizcaré la nariz y le obligaré a comer.

Por suerte, solo echó un vistazo a mi palma antes de bajar la cabeza. Su labio inferior rozó mi mano primero, y luego hundió la mitad de su rostro en ella... "Hombre salvaje..." De repente sentí un suave cosquilleo en el pecho. La forma en que hundió la cabeza y lamió mi mano fue tan tierna, como mi mascota salvaje. También pensé en cómo solía consentirme terriblemente, probablemente tratándome como a su mascota Qingshan.

Poco después, los dos terminaron de hacer el amor. El salvaje tomó un paño blanco para limpiarme las manos y luego usó el dorso de su mano para limpiarme la boca. La hermana Hongbao, en la primera fila, se giró de nuevo. La miré de reojo y le dediqué una sonrisa de suficiencia cuyo efecto ni siquiera sabía que tenía.

Por supuesto, era imposible que aquel salvaje ignorara la rivalidad entre las dos mujeres, ni que se hiciera el sordo y el mudo y permaneciera al margen. Sin embargo, su respuesta fue exasperantemente breve: «Mi relación con ella no es lo que crees».

"¿Sabes lo que la gente piensa de ti?", le pregunté esta mañana, en el momento en que cayeron las cortinas de la cama.

El salvaje asintió, "Sé un poco..."

—¿Cómo puedes garantizar —le dije a la persona entrecerrando los ojos— que, aunque esa mujer tenga pensamientos inapropiados sobre ti, no te hará nada inapropiado? ¡Entonces... necesito un examen físico!

El salvaje se quedó perplejo. "...¿Qué?"

Me quité la ropa. "¡Vamos, veamos si me has sido infiel durante los últimos cuatro años!"

Acorralé al salvaje, con una expresión lastimera e indefensa, "...Sun Qingshan, tú..."

"¡Llevo esperando tanto tiempo!", rugió mientras se abalanzaba sobre ella.

Cuando todo terminó, se recostó sobre el brazo del salvaje y gritó: "¡Estoy muerto!... Fui demasiado impulsivo esta vez, no tomé ninguna precaución..." Luego se volvió hacia el salvaje y le preguntó: "¿Te gustó?"

El salvaje miró hacia el techo de la cama, luego se echó a reír de repente, levantó el brazo y me rodeó la espalda desnuda con él sin decir una palabra.

"No pasa nada si estás molesto...", le dije para consolarlo, "Puedes tomártelo con calma".

El salvaje dijo: "Si nunca puedo satisfacerte, tal vez nosotros..."

—¡Cállate! —le di una bofetada en la mejilla—. Estas cosas no siempre salen bien desde el principio, sobre todo contigo... salvaje. Sé que a veces puedo ser lascivo y promiscuo, pero créeme, desde que estoy contigo, nunca he pensado en engañarte... Aquella vez con Yan Chaohong, no fue mi intención. Y esta vez con Xu Yi, intenté provocarte a propósito... Salvaje, lo siento, nunca volveré a traicionarte. Hicimos un pacto, no podemos romper nuestras promesas, y es válido para siempre...

Capítulo 71

A las cuatro de la tarde, un apuesto joven vestido con una túnica taoísta azul y blanca y con un pequeño sombrero taoísta saltó al escenario.

Desde que subió al escenario, sus oponentes han ido cambiando constantemente, y el público ha pasado del silencio al bullicio, para luego volver a la solemnidad... En lo alto del escenario, él solo se yergue, alto y elegante, con un porte trascendente y etéreo, liderando la competición.

Y esta extravagancia alcanzó su punto álgido cuando estaba peleando con alguien, se enfrascó tanto en la lucha que accidentalmente se quitó el sombrero cuadrado, su largo cabello negro voló por todas partes y finalmente pateó a su oponente para alejarlo...

"Vaya..." Estiré el cuello, "¿Quién es esa persona?"

El salvaje no me respondió. Me giré para mirarlo y descubrí que tenía el rostro sombrío y miraba fijamente la arena que se extendía en diagonal frente a él.

Pero antes de que pudiera preguntar por segunda vez, el hombre salvaje finalmente respondió a mi pregunta de forma completa y concisa: "Li Gaobai, discípulo del taoísta Fang Ning en el templo Zhuling en el monte Heng".

—¿Te refieres a Fang Ning, el invencible artista marcial que dominó el mundo de las artes marciales durante treinta años, y a su discípulo? —pregunté, con la voz temblorosa por la sorpresa—. Salvaje, no me digas...

Antes de que pudiera terminar de hablar, un gong ensordecedor resonó desde un lado de la arena. Rápidamente giré la mirada y vi al maestro de ceremonias, vestido con un sombrero alto y una túnica negra, de pie en la plataforma, preguntando como en una subasta: «¿Hay alguien más que se crea más hábil y quiera subir a desafiarme? Si no, entonces es la primera vez de Li Gaobai, la segunda vez de Li Gaobai, la tercera vez de Li Gaobai...»

Con un silbido, alguien de la primera fila de nuestros asientos dio un paso al frente.

Tras una inspección más detallada, me di cuenta de que se trataba del falso propietario, Gan Mo.

Todos miraron hacia allí, y el falso maestro entró lentamente en la arena bajo la mirada expectante de la multitud.

"Si nadie se presenta para desafiarlo, entonces el hermano Li es sin duda el líder de la alianza", anunció el falso señor feudal desde su elevada posición en cuanto subió al escenario.

¡Dios mío! Así que no fue a pelear en la arena, sino a organizar una ceremonia de premios... "Hombre Salvaje". Sacudí al Hombre Salvaje de un lado a otro. "Li Gaobai no puede ser tan poderoso, ¿verdad? No parece tan viejo. ¿De verdad no hay nadie que pueda vencerlo? ¿Dónde están todos los maestros de artes marciales? ¿Y qué hay del número uno del mundo? ¿De verdad van a nombrar a Gaobai líder?"

El salvaje me miró de reojo, esperando que yo siguiera los acontecimientos como si fuera un drama televisivo, haciéndole un montón de preguntas, y yo simplemente lo traté como un aguafiestas.

—No es que sus artes marciales sean extraordinarias —respondió el salvaje—, sino que el puesto de líder debería pertenecer legítimamente a la generación más joven, y los maestros consagrados no se entrometerían en ello sin motivo alguno.

"Oh... entonces, todo lo que vi de principio a fin fueron los discípulos principales de la secta XX y los discípulos mayores de la banda XX, pero ningún maestro, tío mayor o tía mayor, ¿es esa la razón?" pregunté.