Болезненный юноша, путешествующий во времена династии Сун - Глава 8
Оуян Хан наконец не смог больше сдерживаться, перевернулся и прижал Ду Пейру к себе.
Как говорится, «Не слушайте непристойное, не смотрите на непристойное!» Вам запрещено подглядывать за выступлениями других людей, имеющими рейтинг R!
На следующее утро Оуян Хань и Ду Пэйру чувствовали себя неловко. Они застенчиво избегали взглядов друг друга. В комнате их обслуживала только Цзиньэр. Сяо Хун и Сяо Цуй перестали помогать Оуян Ханю и Ду Пэйру с уходом за собой после конфликта Ду Пэйру с Ли Мамой.
Внезапно Джинэр вскрикнула, нарушив утреннюю тишину. Указав на пятна крови на простыне, она воскликнула: «Госпожа, на простыне кровь!»
«О! Это… э-э! Это… это осталось от того, что я отмахивалась от комаров прошлой ночью!» — ловко ответила Ду Пейру.
«Как комар может высосать столько крови?» — Цзиньэр отнеслась к словам Ду Пейру с некоторым скептицизмом.
«Да! Да! Прошлой ночью было столько комаров, и все они были огромные», — быстро ответила Ду Пейру. Она даже многозначительно посмотрела на Оуян Хана, давая ему понять, что он должен что-то сказать, чтобы ее ложь звучала убедительнее. Однако Оуян Хан все еще был в шоке и не совсем пришел в себя. Его первоначальные подозрения, что она не девственница и что она сохранила целомудрие ради своего возлюбленного, были полностью развеяны. Прошлой ночью она была готова отдаться ему — значит ли это, что он ей нравится? Подумав об этом, на его лице невольно появилась глупая улыбка. Видя его рассеянность, Ду Пейру медленно подошла к нему и наступила ему на ногу.
"Ой!" — наконец пришёл в себя Оуян Хан.
В этот момент, когда Цзиньэр откидывала простыню, она вдруг услышала голос Оуян Хана и спросила: «Молодой господин, что случилось?»
«Нет... ничего страшного!» — поспешно ответил Оуян Хан.
Ничего не подозревая, Цзиньэр продолжила приводить в порядок постель, спрашивая: «Госпожа, вы вчера поздно легли спать, отмахиваясь от комаров?»
Ду Пейру изобразил фальшивую улыбку, но затем протянул руку и ущипнул Оуян Хана за талию, давая ему понять, что пора говорить.
Оуян Хан почувствовал боль и понял, что имел в виду Ду Пейру, поэтому тут же ответил: «Да! Да! Я почти всю ночь не спал!» Бог знает, чем они занимались всю ночь!
«Неудивительно, что и у господина, и у госпожи темные круги под глазами. Нет! Нам нужно найти курильницу и зажечь благовония».
Оуян Хан и Ду Пейру молча слушали, пока Джинэр не взяла окровавленную простыню и не вышла из комнаты, после чего они вздохнули с облегчением. Боже мой! Только эта глупая девчонка Джинэр могла поверить в такую неуклюжую ложь; к счастью, их не разоблачили. — подумали они про себя.
«Э-э! Это…» — пробормотал Оуян Хан.
«Просто скажи то, что хочешь сказать, или замолчи. Зачем ты ходишь вокруг да около?»
«Э-э! Ты... ты всё ещё девственница?» — смело спросил Оуян Хан.
«Что ты имеешь в виду? Конечно, нет!»
"Ах!" — воскликнул Оуян Хан в шоке, его лицо побледнело.
Болезненный герой (9)
"Вчера вечером ты... ты... ты сделал это со мной..." Лицо Ду Пэйру покраснело, когда она это говорила. Внезапно она поняла, что имел в виду Оуян Хань, и ее лицо мгновенно побледнело. Может быть... может быть, он что-то услышал? Судя по его беспокойству в последние несколько дней, он должен что-то знать. Может быть, он узнал, что я девственница? Невозможно! Невозможно! Он, должно быть, просто подозревает. Может быть, он подозревает, что моя личность отличается от личности Юй Шаня? Но почему он заподозрил, что я не девственница? Ах! Точно, он, должно быть, слышал какие-то новости о Шэнь Ланге и Юй Шане, поэтому и спросил! Хм! Наверное, так и есть! Итак, Ду Пейру успокоилась, затем указала на нос Оуян Хана и отчитала его: «Что... что ты только что имела в виду? Ты думаешь, я распутная женщина? Ты думаешь, я отдамся кому попало? Ты...» Ду Пейру выдавила несколько слезинок, притворяясь, что задыхается и не может говорить.
"Нет! Это совсем не то, что ты думаешь! Моя жена, я просто... я просто... э-э..." Оуян Хан был крайне взволнован, но не знал, как объяснить это Ду Пейру.
Ду Пейру притворилась, что плачет еще сильнее!
Оуян Хан так взволновался, что начал топать ногами.
Увидев это, Ду Пэйру не смог сдержать прилив радости. «Я плачу! Я плачу! Я плачу, плачу, плачу! Что ещё ты хочешь спросить?» Но так продолжаться не может. Хм! Мне нужно придумать идеальную историю, иначе я могу навредить Шэнь Лангу и Юй Шаню!
Таким образом, Ду Пейру избежал бедствия.
Хотя Оуян Хань и считал, что Ду Пэйру испытывает к нему симпатию, он всё ещё испытывал сомнения. Он также боялся, что всё это лишь его мечты. В глубине души он желал, чтобы его жена и Ли Юшань были разными людьми. Тогда у него не было бы столько переживаний. Поэтому он решил продолжить свой план проверки.
Глава пятая
«Юшань, сегодня такая солнечная погода, почему бы нам не пойти в сад полюбоваться цветами?» — предложил Оуян Хань.
«Я же тебе столько раз говорила, не называй меня Юшань, но ты никак не можешь правильно!» — раздраженно сказала Ду Пейру. Можешь себе представить, как твой муж обнимает тебя, называя при этом чужим именем? Ты бы это выдержала?
Однако Ду Пейру запретила Оуян Хану называть её Юшань, что дало Оуян Хану ещё один повод заподозрить её.
"О! Жена, ты собираешься полюбоваться цветами или нет?"
«Наслаждаешься цветами? Отлично! Мне все равно больше нечем заняться!»
Поэтому Оуян поручил Цзиньэр выставить в павильоне в саду закуски и ароматный чай.
«Госпожа, здесь такие прекрасные пейзажи, почему бы нам не сыграть мелодию на цитре, чтобы немного оживить обстановку?» — предложил Оуян Хань.
"Играть на цитре?" — Ду Пейру с тревогой посмотрела на Цзиньэр и подмигнула ей.
Увидев это, Цзиньэр быстро ответила: «Молодой господин, почему бы мне не сыграть какую-нибудь мелодию? Я уже некоторое время учусь у госпожи и хотела бы попросить у вас нескольких советов!»
Поэтому Цзиньэр не стала ждать ответа Оуян Хана, а взяла свою цитру и сыграла мелодию.
Болезненный герой (10)
Выслушав выступление, Оуян Хан кивнул и похвалил: «Очень хорошо! Очень хорошо! Я не ожидал, что музыкальные способности Джинэр настолько высоки!»
«Это потому, что госпожа так хорошо её обучила!» — Цзиньэр намеренно приписала заслугу Ду Пейру.
«О! Значит, ваши музыкальные способности еще более развиты, миледи? Не могли бы вы сыграть для меня несколько мелодий?»
«Ах!» Ду Пейру и Цзиньэр воскликнули в унисон.
Ду Пейру тут же остроумно ответил: «На самом деле, моя игра на цитре и близко не сравнится с игрой Цзиньэр! Цзиньэр превзошла свою учительницу! Лучше не слушайте мою игру, чтобы она не оскорбила ваши уши!»
«Да! Да! Если молодой господин хочет это услышать, то этот слуга может сыграть другую мелодию!» — тут же повторил Цзиньэр слова Ду Пэйру.
«В таком случае, почему бы нам не позволить Цзиньэр поиграть на цитре, и мы сможем послушать музыку, пока будем играть в шахматы? Что скажете?»
"Ах!" — снова воскликнули они оба.
Ду Пейру тут же ответила: «Увы! Муж, дело не в том, что я не хочу играть в шахматы, а в том, что сегодня годовщина смерти моего учителя шахмат, и я поклялась перед его духом, что никогда не буду играть в шахматы в годовщину его смерти, чтобы почтить его память!» Кто знает, может быть, её учитель шахмат даже переродился! Так что проклятие, обрекающее его на смерть, не должно навлечь на себя божественное возмездие!
«О! Редко когда моя жена так уважительно относится к своему учителю!» — притворно воскликнул Оуян Хань.
«Да! Да! Моя госпожа очень уважает этого господина, и этот господин очень добр к моей госпоже. Они как отец и дочь!» — быстро ответила Цзиньэр.
Спустя некоторое время Оуян Хань снова сказал: «Жена, я слышал, что ты неплохо рисуешь! Интересно, не могла бы ты написать мой портрет?»
«Молодой господин, вам нужен портрет? Тогда я его напишу!» Цзиньэр тоже проявил смекалку и взялся за дело ещё до того, как Ду Пейру успел что-либо сказать.
Ду Пейру подумала: «Я не могу затягивать это навсегда». Поэтому у неё не было другого выбора, кроме как поговорить с ним. Конечно, она не собиралась показывать своё истинное лицо! Ха-ха! Ты хочешь меня разоблачить? Ни за что!
«Цзиньэр, не бери всё на себя! Думаю, молодой господин знает, что я не силён в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи! Давай сегодня всё выложим на стол!» — сказал Ду Пейру, казалось, совершенно беспомощный.
«Мисс, вы и представить себе не можете!» — с тревогой сказала Цзиньэр.
«Цзиньэр, даже если нам удастся избежать первого дня месяца, пятнадцатого избежать не удастся. Зять рано или поздно об этом узнает!» — сказал Ду Пейру, отчаянно пытаясь подмигнуть Цзиньэр.
«Но… но… госпожа, вы забыли, что сказала госпожа…» Цзиньэр хотела сказать что-то ещё, но Ду Пейру сердито посмотрела на неё и громко перебила: «Цзиньэр! Заткнись!» Она была действительно раздражена. Она одарила её столькими многозначительными взглядами, а Цзиньэр всё ещё ничего не поняла. «Вы забыли, что вам велела госпожа?»
«Мисс велела мне тебя слушаться!» — сказала Джинэр, надув губы.
Когда Оуян Хан услышал, как они говорят о «мисс» то и о «мисс» это, он был совершенно сбит с толку.
«Хорошо! Теперь заткнись и выйди за пределы павильона, чтобы сторожить. Никого не подпускай близко!»
«Да!» — надула губы Джинэр, затем подошла к павильону, встала на стражу и внимательно слушала, что они говорят.
Болезненный герой (11)
«Я не умею играть на цитре, шахматы, каллиграфию или живопись! У меня никогда ничего не получалось с детства! И учиться я не хочу! Хотя мой отец нанял четырех репетиторов, чтобы я стала талантливой женщиной и вышла замуж за богатого человека, я просто не могла этому научиться, потому что у меня не было таланта. Совершенно случайно я обнаружила, что у Цзиньэр много таланта в этих областях. Поэтому, чтобы угодить отцу и немного облегчить себе жизнь, я поручила Цзиньэр учиться этому за меня. Поскольку я всегда носила вуаль, репетиторы не замечали, когда Цзиньэр заменяла меня. Отец никогда не проверял мой прогресс; он разрешал мне играть на цитре только наверху за занавеской, когда принимал гостей. Если это были шахматы или живопись, я закутывала Цзиньэр потуже, а сама пряталась во дворе. Вот так я всех обманывала! Теперь вы знаете, что я не умею играть на цитре, шахматы, каллиграфию или…» Я занимаюсь живописью, и я тоже не отличаюсь деликатностью. Если вы хотите со мной развестись, тогда пишите письмо о разводе прямо сейчас!
Услышав слова Ду Пэйру, Оуян Хан поспешно обнял её, сказав: «Нет! Я не разведусь с тобой! Неважно, умеешь ли ты играть в музыку, шахматы, заниматься каллиграфией или живописью, неважно, насколько ты нежна, я полон решимости заполучить тебя! Но... но... я боюсь... я боюсь...» Оуян Хан дрожал, не в силах произнести ни слова. Он никогда прежде не испытывал такого страха, даже когда кто-то пытался его отравить!
«Чего ты боишься?» — с любопытством спросил Ду Пейру.
«Боюсь, ты меня не захочешь, боюсь, ты меня бросишь, боюсь, я тебе не понравлюсь!» — взволнованно сказал Оуян Хан.
«Глупышка!» — Ду Пейру крепко обняла его и сказала: «Я знаю, чего ты боишься! Ты наверняка слышал слухи обо мне и Шэнь Ланге!»
Оуян Хан не стал отрицать это и кивнул.
Ду Пейру нежно похлопала его по спине и сказала: «В детстве я страдала от издевательств мачехи и сводных братьев и сестер. Однажды я больше не выдержала и убежала, желая покончить с собой и уйти к матери. Поэтому я прыгнула в реку. Шэнь Лан как раз проходил мимо и спас меня. Он нежно утешал меня и заботился обо мне! Он был единственным человеком, кроме моей матери и Цзиньэр, кто был добр ко мне, поэтому я часто приходила к нему за любовью. Я полагалась на него и доверяла ему. Все это время я думала, что это любовь. Но только выйдя за тебя замуж, я поняла, что это не любовь, а привязанность младшей сестры к старшему брату!»
«Откуда ты знаешь, что твои чувства к нему — не любовь?» — ревниво спросил Оуян Хан.
«Потому что, когда я вижу Шэнь Лана, хотя я и чувствую себя счастливой, я не краснею, у меня не горят уши и не бьётся сердце, а когда я вижу тебя, я краснею; когда я вижу его больным, я волнуюсь за него, но не чувствую душевной боли, а когда я вижу тебя больной, я чувствую её; когда я вижу его, я не хочу его целовать, а когда я вижу тебя, я хочу! Этого достаточно?» — сказала Ду Пэйру, краснея.
«Хм!» — удовлетворенно ответил Оуян Хан и положил голову на шею Ду Пейру.
«Я сказала тебе, что чувствую к тебе, но ты еще не сказала мне, что чувствуешь ко мне!» — кокетливо произнесла Ду Пейру.
«Не нужно! Ты и так прекрасно знаешь!» — неловко сказал Оуян Хан.
Болезненный герой (12)
«Ни за что! Не жди, что я буду с тобой разговаривать, если ты мне ничего не расскажешь!» Ду Пейру оттолкнула Оуян Хана и повернулась к нему спиной.
«Но Джинэр здесь!» — смущенно воскликнул Оуян Хан.
«Я уже говорила это перед Цзиньэр, почему ты не можешь?» — упрямо спросила Ду Пейру.
«Вообще-то, я тоже кое-что от тебя скрываю!» — сказал Оуян Хан, меняя тему разговора.
«Что?» Услышав это, Ду Пейру забыла о том, чтобы требовать от Оуян Хана признания в своих чувствах, и вместо этого указала на его нос, крича: «Скажи мне! У тебя есть другая женщина на стороне?»
«Нет! Нет! Конечно, нет!» — поспешно возразил Оуян Хан.
"Тогда что же это?"
«На самом деле, на самом деле я притворялся больным!» — пробормотал Оуян Хан.
— Притворяешься? — странно спросила Ду Пейру. — Зачем ты притворяешься больным без причины? Думаешь, это весело? Я весь день волнуюсь за твою болезнь. Хм! Неудивительно, что ты такой энергичный передо мной, а вдруг становишься болезненным, когда кто-то приходит! Скажи мне! Тебе нравится, когда другие волнуются за тебя? — Ду Пейру была очень недовольна поведением Оуян Хана.
«Когда мне было десять лет, я заболел! Мой отец обращался к бесчисленным известным врачам, но никто из них не мог найти причину! Пока однажды в столицу не приехал чудотворный врач, который мог лечить всевозможные сложные и трудноизлечимые болезни. Узнав об этом, отец немедленно поехал к нему, чтобы тот вылечил меня. Как только он измерил мой пульс, он обнаружил, что я страдаю от хронического и редкого яда. Этот яд заинтересовал его, и он остался у нас дома, чтобы приготовить для меня противоядие. Позже, увидев, что я умный и сообразительный, он тайно взял меня в ученики. Мой учитель лечил мою болезнь, одновременно обучая меня боевым искусствам. Он прожил у нас дома четыре года, наконец, создав противоядие. За эти четыре года он многому меня научил. Он научил меня терпимости и терпению. Он также сказал, что если мы хотим найти убийцу, мы должны дождаться, пока убийца сам себя покажет. И он также велел мне продолжать притворяться больным. Так я и делал четыре года!» Оуян Хан подробно рассказал Ду Пейру обо всем.
«Тогда лекарство, которое вы пьете каждый день, отравлено?» — с тревогой спросил Ду Пейру.
«Да! Но не волнуйтесь! Я всегда ношу с собой противоядие и добавляю его каждый раз, когда пью!» Оуян Хан невольно улыбнулся, увидев, как сильно Ду Пейру за него волнуется.
«О!» — Ду Пейру похлопала себя по груди и продолжила: «Вы расследовали дело человека, который хотел причинить вам вред?»
"Нет!"
«Нет?» — повысила голос Ду Пейру. — «Вы даже не собираетесь расследовать дело человека, который причинил вам вред? Вы... вы хотите свести меня с ума, не так ли?»
«Я не хочу проводить расследование! Боюсь последствий, боюсь, что из-за этого Ю-ди потеряет мать!» — торжественно сказал Оуян Хан.