Болезненный юноша, путешествующий во времена династии Сун

Глава 47

Sa robe de soie noire et lisse, en forme de croissant, flottait avec grâce et liberté, des rubans d'argent ornant ses flancs, et le tintement clair de clochettes d'argent résonnait. Elle était comme une fée, d'une beauté à couper le souffle ; même le masque transparent en forme de croissant ne pouvait dissimuler sa beauté – un spectacle à couper le souffle, une beauté qui captivait et subjuguait les sens.

Ce qui apparut devant tous était un tableau, d'une telle beauté qu'il leur coupa le souffle.

Stupéfait, ses yeux s'emplirent d'étonnement. L'expression auparavant nonchalante de Yelü Longxu se figea soudain en une lueur espiègle, son regard pétillant d'anticipation. Meng Tianfang et Ye Yan observèrent prudemment l'expression de leur seigneur, une pointe d'anticipation se lisant également sur leurs visages. Cette personne ressemble vraiment à…

« Yang, qui crois-tu qu'il soit ? » Un visage autoritaire, des yeux dorés et argentés pétillants de curiosité et d'amusement. Il prit une gorgée de thé et sourit. Yuan Yang laissa échapper un petit rire, mais ne répondit pas. Zhan Ge regarda son seigneur, une pointe d'inquiétude dans le regard. Son expression s'intensifia.

« Han, crois-tu que c’est pour cela que Hua Qianmo nous a demandé de venir ? » Feng Youhuang fixait intensément la personne sur la plateforme de verre, si irréelle, comme si elle était un être céleste.

Le choc se lisait également dans les yeux de Xiao Han, ses pupilles vert émeraude se contractant fortement. On y lisait la confusion et le malaise. Pourtant, il resserra sa prise sur l'épée.

« Votre Majesté, pourquoi la Consort Yu est-elle ici ? » Ji Yuran regarda la femme sur l'estrade d'un air étrange. Bien que sa silhouette ressemblât étrangement à celle de la Consort Yu, l'aura qu'elle dégageait était d'une fraîcheur incomparable. Elle contrastait fortement avec le charme envoûtant de Yu Qingqing.

Ce qui est encore plus terrifiant, c'est que cette femme a un effet apaisant ; lorsqu'elle a ôté son manteau, le silence s'est abattu sur l'endroit, seuls de faibles respirations et des halètements se faisaient entendre.

Shen Wuyue était lui aussi partagé entre le doute et la réalité, mais il aperçut clairement Yu Qingqing dans le public. Alors cette femme… enfin… Shen Wuyue ressentit soudain une excitation inexplicable. Il joua avec sa bague, un sourire naissant sur ses lèvres.

« Douce brise. » Yu Zhou ne savait pas danser, mais en raison de sa constitution fragile, son maître lui avait enseigné une technique de danse légère, à la fois élégante et rapide comme le vent.

En un instant, les rubans flottants de Yu Zhou se dissipèrent et il s'éleva dans les airs tel un lutin volant venu de Dunhuang. Bien qu'il ne pût rester longtemps en l'air, et que sa santé fragile l'empêchât de maintenir cette agilité aérienne, la danse elle-même fut brève. Comparée à la danse expressive de Hua Qianmo, celle de Yu Zhou était d'une froideur et d'une absence totale d'émotion. Yu Zhou dansait sans âme, tel un pantin télécommandé, une danse dénuée de sens, malgré une beauté incontestable supérieure à celle de Hua Qianmo. Mais cette danse ne parvint à toucher personne. Le public était simplement hypnotisé, sans la moindre émotion véritable.

« La danse de Mlle Qingfeng est certes plus belle que celle de Mlle Huarui, mais si je peux me permettre, avez-vous déjà été amoureux ? » demanda un jeune homme raffiné à Yu Zhou sur scène.

Le regard de Yu Zhou était vide et ses lèvres sèches, ce qui lui rendait la parole difficile.

Des dizaines de regards étaient rivés sur Yu Zhou, surtout celui de Hua Qianmo. Il brûlait de savoir si Yu Zhou avait quelqu'un à qui il tenait. Si c'était le cas, alors il y avait encore de l'espoir. Un homme aussi froid que Yu Zhou pouvait-il éprouver des sentiments ? « Non », murmura Yu Zhou, le regard un instant éteint, mais il parvint tout de même à articuler ces mots. Une pointe de mélancolie se dessina sur son visage. Yu Zhou ignorait même s'il avait quelqu'un à qui il tenait. De nos jours comme dans l'Antiquité, il avait toujours vécu pour servir les intérêts de sa famille. L'amour n'avait jamais été sa vocation ; il n'avait fait que se mettre au service de son jeune frère. À présent… à présent… Yu Zhou était complètement perdu.

Ces mots provoquèrent la déception générale. Une fée pareille ne pouvait sûrement pas avoir de cœur. Mais Yuan Yang laissa échapper un rire amer, réalisant qu'elle s'était bercée d'illusions depuis le début.

«

Vraiment

?

» se demanda Feng Youhuang, mais elle posait aussi la question à Yu Zhou, même si celui-ci ne pouvait pas l’entendre.

«

Alors c'est ça, pas étonnant

!

» Le garçon baissa la tête et jeta un coup d'œil à l'air perplexe de Yu Zhou. Alors c'était lui, la personne que son frère aimait.

Hua Qianmo regarda le jeune homme raffiné avec malaise.

« Alors, mademoiselle Qingfeng, vous avez perdu. » Le jeune homme raffiné haussa un sourcil.

Yu Zhou hocha la tête et dit : « Je sais déjà. »

« Le prochain jeu est la cithare. » Le jeune homme raffiné regarda Yu Zhou et dit, perplexe de savoir pourquoi son frère était tombé amoureux d'une femme aussi froide et distante.

Hua Qianmo baissa la tête. Il ignorait que Hua Wuxin était également revenu, et qu'il s'était même déguisé. Ce malheureux petit frère était un vrai fauteur de troubles. «

Que fait Wuxin ici, petit

? Ce morveux n'avait-il pas juré de ne plus jamais me revoir

? Lui as-tu dit où j'étais

?

»

« Ce serviteur l’ignorait, mais lorsque le prince Lu est arrivé, vous étiez déjà sur scène, Maître », dit innocemment le petit garçon.

Hua Qianmo était sous le choc : « Tu… tu veux dire qu’il a vu tous mes spectacles ? » Hua Qianmo était décontenancée. Que faire de ce petit frère malicieux ? Il allait certainement se faire ridiculiser.

Le petit garçon hocha la tête avec crainte.

Hua Wuxin observa l'expression de son frère avec amusement, les yeux pétillants d'un amusement bon marché.

Yu Zhou, debout sur scène, avait déjà tout vu clairement. Elle réfléchissait à la relation entre les deux. Mais elle ne remarqua pas les regards brûlants et déchirants qui se posaient sur eux.

————————————————————————————————————————

Euh, désolée pour hier. Mon ordinateur a attrapé un virus, alors j'ai dû réinstaller le système. Je suis tellement contrariée

! Tout ce que j'avais tapé a disparu

! 55555555555555, j'ai la tête qui tourne.

[Dynasty Storm : Masque]

« Je concède ma défaite pour cette manche », dit doucement Hua Qianmo. Hua Wuxin le savait parfaitement, car il ne savait pas jouer de la cithare et n'y était d'ailleurs pas autorisé…

« Mademoiselle Hua Rui, comment avez-vous pu faire ça ? » Le chaos régnait en bas de la scène. Regardant la sublime Hua Qianmo, elle s'écria, incrédule.

« J’admets ma défaite. » Hua Qianmo ne voulait plus discuter.

Yu Zhou regarda la cithare sur scène, qui émettait un son clair et mélodieux. Du bout des doigts, il effleura les cordes.

« Puisque Mlle Huarui a déclaré forfait, Mlle Qingfeng n'a plus besoin de jouer », dit Hua Wuxin. Mais Yu Zhou l'ignora. Les cordes résonnaient comme l'eau qui coule, murmuraient comme des conversations secrètes. Tantôt mélancoliques, tantôt légères et joyeuses.

Finalement, Yu Zhou pinça les cordes de sa cithare, son sourire s'épanouissant comme une fleur de prunier — d'une beauté exquise, captivante et d'une froideur absolue.

«Le ciel est couleur de pluie et de brume.»

Et je t'attends.

Des volutes de fumée s'élèvent

Des milliers de kilomètres à travers la rivière

Le fond de la bouteille est orné d'une inscription en caractères cléricaux de la dynastie Han, imitant le style élégant des dynasties précédentes.

Considérez ceci comme un prélude à notre rencontre.

Le ciel est bleu, attendant la bruine.

Et je t'attends.

Le clair de lune fut capté

La fin était floue.

À l'instar de la porcelaine bleue et blanche exquise transmise de génération en génération, elle possède une beauté intrinsèque.

« Tes yeux sourient » — c'est le mal du pays, le désir de revoir son petit frère, ou peut-être l'inquiétude pour lui. Les mouvements rythmiques de ses doigts se brouillèrent, des larmes lui montèrent aux yeux, ruisselant de l'exquis masque en croissant de lune sur les cordons. Goutte à goutte. « Zheng zheng »

«

Frère

!

» appela doucement Yu Qingqing, tout en gardant la main sur la bouche. La femme sur scène était son frère. Son frère connaissait en réalité la seconde partie du poème, ce poème vieux de mille ans.

L'assistance était stupéfaite

; cette jeune fille à la silhouette en croissant connaissait la seconde partie de la mélodie, un morceau composé il y a mille ans. Cette mélodie, à la fois poignante et mélancolique, évoquait un sentiment particulier, à la fois silencieux et mortel. La jeune fille qui se tenait devant eux possédait précisément cette qualité, captivant silencieusement tous les cœurs.

«

Est-ce la deuxième partie

?

» Yelü Longxu contemplait la nuit par la fenêtre avec une envie irrésistible, puis le masque transparent en forme de croissant de Yu Zhou. Une force magique semblait l’attirer irrésistiblement à le soulever.