El amor es venenoso - Capítulo 57
"Premierminister Bai—"
"Yiyi—"
„Du – du bist Ye Zhi Qiu –?!“
Die einst leere Straße war plötzlich von zwei Personen bevölkert, die sich sofort lautstark stritten. Ich hatte mich schon mit dem Tod abgefunden, doch unerwartet, in diesem entscheidenden Moment, erschien der junge Meister Shang vor mir! Am meisten überraschte mich jedoch die kleine Sänfte, die gleichzeitig mit ihm auftauchte!
Die Sänfte war aus schneeweißen Vorhängen gefertigt, und darin saß ein Mann in Weiß. Neben der Sänfte stand ein Diener, der nichts Besonderes aussah, aber an diesen Diener erinnere ich mich sehr gut!
Sein Messer hätte Youhua beinahe das Leben gekostet! Wer außer Afu an Ye Zhi Qius Seite könnte es sonst gewesen sein?
Warum sollte Ye Zhi Qiu, der Meister des Qiu Ye Pavillons, in dieser verlassenen kleinen Straße erscheinen?
Warum sollte er einen seltsamen weißen Schleier in der Hand halten?
Wie konnte Qin Louyue ihn „Chu Guanfeng“ nennen?!
„Shang… Shaozhang…“ Ich blickte auf die vertraute Gestalt, an die ich die letzten Monate Tag und Nacht gedacht hatte, und plötzlich stand er vor mir. Mein Kopf war wie leergefegt! In den drei Monaten seit unserer Trennung hatte ich ihm so vieles sagen wollen, aber jetzt brachte ich kein Wort heraus. Ich starrte ihn nur fassungslos an, unfähig, meinen Augen zu trauen!
Aber Shang Shaozhang hat mich nicht angesehen.
Seine Augen, ja sein ganzes Wesen, strahlten eine unbändige Tötungsabsicht aus! Ich hatte diese Tötungsabsicht nur im Kampf gegen Li Kuilei an ihm gesehen. Und all seine Tötungsabsicht richtete sich gegen Qin Louyue, der zwar zart wirkte, aber vor ihm Furcht einflößte. Sogar die Adern an seiner Hand, die das Messer umklammerte, traten hervor!
Qin Louyue blickte ihn nicht an.
Ihre schönen, leeren Augen erstrahlten wie durch ein Wunder in einem seltsamen Licht, als sie die Sänfte erblickte! Dieses Licht schien ihrem kalten, verlassenen Körper Leben einzuhauchen! Qin Louyue murmelte: „Chu Guanfeng … Chu Guanfeng … Wie konntest du es sein? … Bist du es wirklich? … Himmel! Himmel! Du hattest also wirklich Mitleid mit mir! Deshalb hast du mich so lange warten lassen, deshalb hast du dich so lange nach mir gesehnt! Du … du …“ In diesem Moment hätte Qin Louyue sich nicht wehren können, wenn Shang Shaozhang sie mit seinem Messer angegriffen hätte. Ihr ganzes Wesen schien auf die Person in der Sänfte gerichtet zu sein, und alles andere war ihr gleichgültig, egal wie wichtig es auch gewesen sein mochte.
Aber was mich noch viel mehr überraschte, war ich selbst!
Ich zeigte auf die Sänfte und rief aus: "Ye – Ye Zhi Qiu! Du – du tatsächlich –" Bevor ich "Es ist Chu Guan Feng" sagen konnte, hatte Shang Shao Changs Herbstwasserklinge mit der Wucht von Wind und Donner bereits auf Qin Lou Yues Kopf eingeschlagen!
In diesem Moment wirkte Shang Shaozhang wie der furchterregendste Asura der Hölle. Sein sonst so verspielter und zärtlicher Gesichtsausdruck, den er mir sonst beim Scherzen entgegenbrachte, war völlig verschwunden. Selbst wenn Qin Louyue tausendmal schöner gewesen wäre, hätte dieser gewaltige Hieb nichts ausrichten können!
"Nein –", platzte es aus mir heraus in meiner Verzweiflung, doch ich konnte nur hilflos zusehen, wie Shang Shaozhang, dessen Gesichtsausdruck mörderische Absicht verriet, sein Messer nach dem benommenen Qin Louyue schwang! Plötzlich hörte ich ein leises Lachen von der Person in der Sänfte.
Fast zeitgleich mit Shang Shaochangs Schwertschwung erschien aus der Hand der Person in der Sänfte ein weißes Band in der Luft und sauste rasch hinter Shang Shaochang her.
„Junger Meister Shang –“, rief ich entsetzt aus! Meister Shangs Schlag hatte seine ganze Kraft gebündelt, wie verschüttetes Wasser, das ein Ei zerschlägt – unaufhaltsam. Selbst wenn sein Schlag Qin Louyue traf, würde das tödliche weiße Band hinter ihm genügen, um ihn zu töten! Ich hatte gerade einen Schritt nach vorn gemacht, als Meister Shang, als hätte er Augen im Hinterkopf, plötzlich seine Kraft zurückzog und seinen Angriff von offensiv zu defensiv wandelte. Er änderte abrupt in der Luft aus einem fast unmöglichen Winkel die Richtung und richtete seinen Angriff frontal auf das weiße Band!
Die Person in der Sänfte blieb ungerührt und kicherte: „Du wurdest hereingelegt –“ Plötzlich schoss ein weiteres weißes Band aus der Sänfte und wickelte sich blitzschnell um mich! Als ich das Band bemerkte, war es zu spät; ich sah nur noch einen weißen Blitz vor meinen Augen aufblitzen, und mein ganzer Körper wurde bereits mit ihm in die Luft geschleudert! Die Szenerie vor meinen Augen veränderte sich ständig. Als ich wieder zu mir kam, streckten sich mir von hinten zwei schöne, zarte Hände entgegen und umarmten mich –
Über mir ertönte eine sanfte Stimme: „Premierminister im weißen Gewand, wir sehen uns wieder.“
„Wer seid Ihr?!“ Wie ein Blitz schoss das weiße Seidenband aus der Sänfte, so schnell, dass ich unmöglich ausweichen konnte. Ohne Widerstand wurde ich in die von weißen Vorhängen umgebene Sänfte gezogen. Die Person darin setzte äußerst geschickte Kräfte ein; ich wurde, vom weißen Seidenband gefesselt, in der Luft herumgewirbelt. Das Band besaß immense Kraft und landete doch federleicht, sanft umschlungen von der Person. Ich konnte ihr Gesicht nicht einmal richtig erkennen; alles, was ich sah, waren zwei helle, schöne, schlanke und gerade Hände, die sanft auf meiner Taille ruhten. Ich spürte ein Taubheitsgefühl in meiner Taille und sank sanft in ihre Arme. Zum Glück konnte ich noch den Kopf drehen und sprechen. Ich flüsterte: „Wer seid Ihr? Seid Ihr Ye Zhi Qiu oder Chu Guan Feng?“
Die Person in der Sänfte kicherte leise und sagte: „Was denkst du? Was spielt es für eine Rolle, wer ich bin?“
Ich lachte und sagte: „Natürlich spielt das eine Rolle. Wenn ich von einem Mann gehalten werde, muss ich wissen, wer mich hält.“
Der Mann in der Sänfte schien einen Moment lang verblüfft, bevor er lachte: „Wie vom weißgewandeten Premierminister zu erwarten, ist es lange her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, und doch sind Sie immer noch so ruhig und gelassen.“ Langsam fügte er hinzu: „Sie haben meinen Schleier des zurückkehrenden Windes gesehen, also wäre es selbst dann nicht unmöglich, wenn ich Chu Guanfeng wäre.“
Wind vom Chu-Pass!
Nichts ist unerbittlicher als der Wind am Chu-Pass!
Ich holte tief Luft, meine Stimme zitterte: „Du – du bist tatsächlich Chu Guanfeng! Niemand ist skrupelloser als Chu Guanfeng?“ Diese Nachricht traf mich wie ein Blitz! Der Mann, den Qin Louyue „töten“ wollte, stand direkt hinter mir, aber wie konnte er Ye Zhi Qiu sein?! Dieser gerissene und feminine Ye Zhi Qiu! Dieser entschlossene und gebieterische Ye Zhi Qiu! Dieser Ye Zhi Qiu, mit dem ich Gedichte ausgetauscht hatte? Unbemerkt von mir stieg mir ein schwacher Sandelholzduft von dem Mann hinter mir auf und verwirrte mich noch mehr! Mein Herz war ein einziges, wirres Durcheinander!
Nein! Da stimmt definitiv etwas nicht!
Aber irgendetwas stimmt hier nicht.
Vor langer Zeit verglich ich Shang Shaochang und Ye Zhiqi fast unbewusst immer wieder. Der eine war fröhlich und aufgeschlossen, der andere sanft und zart. Das Lächeln des einen strahlte wie Sonnenschein, das des anderen verbarg sich hinter einem Schleier wie geheimnisvolles Mondlicht. Doch in meinem Herzen verband sie so viel: Sie waren gleichermaßen scharfsinnig, entschlossen und spielten die Flöte mit unvergleichlicher Virtuosität. Nie zuvor hatte ich Shang Shaochang und Ye Zhiqi gleichzeitig vor mir gesehen; es schien, als ob der eine immer im Hintergrund blieb, wenn der andere erschien. Doch heute trafen Shang Shaochang und Ye Zhiqi zum ersten Mal aufeinander, und in dieser Situation war Ye Zhiqi unerwartet zu Chu Guanfeng geworden!
Oh mein Gott! Ist das alles nur ein Traum? Der zarte Duft von Sandelholz weht vorbei, als wolle er mich daran erinnern, dass ich etwas tief in meinem Gedächtnis vergessen habe …
Ich sagte mit tiefer Stimme: „Gehörst du auch zu 'Gentle'? Und wie bist du der Herr des Herbstlaubpavillons geworden?“
Chu Guanfeng lachte leise, antwortete nicht, sondern sagte sanft: „Deine Klinge ist zu langsam.“ Ich war verblüfft, bevor mir klar wurde, dass er Shang Shaochang meinte. Chu Guanfeng fuhr fort: „Deine Kraft ist da, aber deine Klinge ist nicht so stark, wie sie sein sollte.“ Er lächelte freundlich und sagte: „Der beste Assassine der Welt führt seine Klinge wie ein Achtzigjähriger.“
Als ich das hörte, entgegnete ich wütend: „Was für einen Unsinn redest du da! Es ist dir nicht erlaubt, schlecht über den jungen Meister Shang zu reden!“
„Redest du Unsinn?“, fragte Chu Guanfeng und beugte sich zu meinem Ohr. „Wie kannst du so viel innere Energie haben? Selbst wenn du das ganze letzte Jahr jeden Tag Kampfsport trainiert hättest, hättest du nicht so viel innere Energie. Diese innere Energie … Hmpf, hmpf …“
Bei jedem Schnauben, das Chu Guanfeng ausstieß, fühlte es sich an, als würde mein Herz in einen Abgrund stürzen!
Er hat Recht! Meine innere Energie war ursprünglich nicht meine; sie wurde mir von Meister Shang im Schlaf verliehen. Er selbst besitzt nur noch die Hälfte. Ohne die Hälfte seiner inneren Energie gleicht sein Schwertkampf dem eines Vogels mit gebrochenen Flügeln. Wie konnte er da jemals diese imposante Präsenz und Kraft besitzen, die ich anfangs an ihm sah? Und obwohl ich von Kampfkünsten nichts verstehe, sehe ich zumindest, dass Meister Shang im Kampf gegen das weiße Seidenband tatsächlich zwei Bruchteile langsamer war.
Und diese beiden Punkte reichten Chu Guanfeng aus, um mich hinter die Vorhänge zu ziehen!
Shang Shaochang sagte mir einmal: „Ich kann nicht verlieren, denn in dieser Kampfkunstwelt ist eine Niederlage gleichbedeutend mit dem Tod.“ Er sah mich ernst an und sagte Wort für Wort: „Wenn ich auch nur einen Augenblick langsamer bin als jemand anderes beim Ziehen seines Schwertes, könnte seine Waffe mir das Leben nehmen!“
Er hatte Recht. Aber heute war er langsamer als Bai Ling.
Shang Shaozhang blickte hinter den weißen Vorhängen hervor und verharrte regungslos, die rechte Hand umklammerte ein Messer. Er wirkte wie eine leblose Statue. Angesichts von Chu Guanfengs halb spöttischen Worten schwieg er.
Ich knirschte mit den Zähnen und sagte feierlich: „Ihr habt Recht! Meine innere Stärke hängt tatsächlich mit dem jungen Meister Shang zusammen.“ Ich blickte hinter dem Vorhang hervor, meine Stimme eiskalt: „Aber heute Nacht werde ich, Baiyi, mit ihm leben und sterben! Wohin er auch geht, ich werde ihm folgen. Wenn er in die Hölle kommt, gehe ich mit ihm in die Hölle! Wenn ihr ihn nicht töten könnt, gut, aber wenn ihr es schafft, nehmt mich besser mit!“
Chu Guanfeng war verblüfft und brach dann plötzlich in schallendes Gelächter aus. Normalerweise sprach er leise und sanft, doch nun klang sein Lachen fröhlich und herzlich. Zwischen den Lachern sagte er: „Also … also hat sich die weltberühmte Gelehrte in einen Attentäter verliebt! Wie witzig, wie witzig!“
Ich fuhr ihn an: „Was soll das denn?! Wer … wer hat denn zugegeben, sich in ihn verliebt zu haben?!“ Chu Guanfengs Direktheit ließ mich erröten, und ich wusste nicht, was ich erwidern sollte. Die Worte, die ich vorhin herausgeplatzt hatte, kamen mir wieder in den Sinn; ich hatte tatsächlich gesagt: „Mit ihm leben und sterben“, und obwohl es meine wahren Gefühle waren, war mir das doch etwas peinlich. „Mit ihm leben und sterben“ zu sagen, war natürlich ein Eingeständnis, dass ich mich in Shang Shaochang verliebt hatte.
Als ich Chu Guanfeng so herzlich lachen hörte, schoss mir plötzlich ein Gedanke durch den Kopf, und ich rief aus: „Du – du hast mich gepackt, um Qin Louyue zu retten! Stimmt’s?“
Chu Guanfengs Lachen verstummte abrupt. „Du – was hast du gesagt?“
Ich lachte und sagte: „Als Ihr erschienet, griff der junge Meister Shang gerade Qin Louyue an. Obwohl Ihr spürtet, dass der junge Meister Shang nicht mehr so gut war wie früher, fürchtetet Ihr auch, dass Qin Louyue ihm nicht gewachsen sein würde. Um Qin Louyues Leben zu retten, täuschtet Ihr einen Angriff auf den jungen Meister Shang vor, wolltet mich aber in Wirklichkeit gefangen nehmen. Der junge Meister Shang würde sicherlich zögern, unüberlegt zu handeln, nicht wahr?“ Ich hielt inne und fuhr fort: „Ihr habt den jungen Meister Shang verspottet, weil er mit seinem Schwert zu langsam war, was stimmt. Aber dass Ihr mich gefangen nehmen konntet, war von Euch geplant. Wie sonst hättet Ihr es Euch so leicht machen können, zuzuschlagen? Qin Louyue sagte, Ihr seit herzlos, aber meiner Meinung nach wart Ihr ihr gegenüber nicht herzlos, sondern hattet Gefühle für sie. Warum sollte sie Euch also töten wollen? Das ist schwer zu verstehen.“
Ich redete ausführlich, doch Chu Guanfeng hinter mir schwieg die ganze Zeit. Nachdem ich geendet hatte, sagte er leise: „Sag mir, was ist Zuneigung und was ist Gleichgültigkeit? Liebst du diesen Mann vor dir wirklich so sehr?“