El amor es venenoso - Capítulo 67
„Bedrängen Sie sie nicht mit Fragen. Ich war es, der ihr gesagt hat, sie solle gehen.“
Als ob eine sanfte Brise durch den Raum geweht hätte, erschien plötzlich eine weitere Person.
Der Jüngste war Kaufmann.
Sein schwarzes Haar war ordentlich zurückgekämmt, und sein blauer Umhang war makellos.
Ich starrte ihn an, den Mann, nach dem ich mich Tag und Nacht gesehnt hatte, immer noch so gekleidet wie bei unserer ersten Begegnung. Doch das strahlende, warme Lächeln auf seinem Gesicht war verschwunden.
Dieses Lächeln habe ich schon so lange nicht mehr gesehen.
Nun ging von seinem ganzen Körper eine unbeschreibliche Kälte aus. Shang Shaochang stand direkt vor mir, doch ich spürte eine unendlich große Distanz zwischen uns – so groß, dass ich ihn kaum sehen konnte, und ich konnte kaum glauben, dass solch kalte und rücksichtslose Worte aus seinem Mund kamen.
"...Warum...warum hast du Xiao Lü mich verpetzen lassen..." Ich hörte meine eigene Stimme, die fast wie meine eigene klang! Die Stimme zitterte und fühlte sich kalt an, selbst als ich sie hörte.
Shang Shaochang drehte sich um und sagte zu Xiao Lü, die bereits Tränen in den Augen hatte: „Du kannst jetzt gehen.“ Nachdem er Xiao Lü hinter der Tür verschwinden sah, sagte Shang Shaochang langsam: „Denn du bist hier bei Prinz Ning die sicherste Person.“ Er sah mir in die nervösen und verwirrten Augen und sagte Wort für Wort: „Außerdem möchte ich nicht, dass du mir Umstände bereitest.“
„Du hast schon genug Ärger verursacht!“
„Ich …“ Ich riss die Augen weit auf und versuchte, den Mann vor mir zu erkennen, der mir zugleich fremd und vertraut vorkam. Diese Worte trafen mich wie ein Hammerschlag! Einen Moment lang schien es, als wären meine Zunge und mein Herz in die Ferne geflogen – waren das wirklich die Worte desjenigen, der mich liebevoll „Kleine Yi Yi“ nannte?
Hat das der Mann gesagt, der bereit war, sein Leben für mich zu riskieren?
„Nicht schlecht …“ Shang Shaozhang sah mich an, seine dunklen Augen wie der tiefste See in der Nacht. „Ich habe dich zu den Drei Wundern des Pflaumentals geschickt, damit du dich schützen kannst, aber dein Ergebnis hat mich sehr enttäuscht!“, sagte Shang Shaozhang langsam. „Weil du zu eigensinnig und zu naiv bist, bist du in diese Welt geraten, die dir nicht gehört.“
„Du bist also überhaupt kein echter 江湖人 (Jianghu-Mensch)!“
Ich blickte auf und fühlte mich, als drücke ein schwerer Stein auf meinem Herzen und raube mir den Atem. Ich sagte: „Warum … warum müssen wir zu Jianghu-Leuten werden? Können wir nicht einfach friedlich im Herrenhaus Guiyun leben? Warum müssen wir in diese Jianghu-Welt fliehen?“
Ein kurzer Schmerz huschte über Shang Shaochangs Augen, verschwand aber im selben Augenblick: „Du bist zu naiv. Ich bin ein Wanderer, und ein Wanderer verweilt nie lange an einem Ort … Also …“, sagte Shang Shaochang bestimmt, „werde ich nicht für dich bleiben, und nichts kann mich dazu bringen.“
Ich klammerte mich an meine Kleidung. Als ich die Worte des jungen Meisters Shang hörte, fühlte ich mich, als wäre ich in eine Eishöhle gestürzt! Meine Stimme zitterte, als ich sagte: „Bist du heute nur hierhergekommen, um das zu sagen? Glaubst du, ich habe dir Umstände bereitet?“
Shang Shaozhang blieb ausdruckslos und sagte ruhig: „Nicht schlecht.“
„Als Auftragsmörder brauche ich niemals unnötige Lasten.“
Als ich diese Worte hörte, wurde mir schwindlig! Mein Körper schwankte, und mit einem dumpfen Schlag knallte meine Wade hart gegen das Tischbein, doch ich spürte keinen Schmerz. Meine Lippen zitterten unkontrolliert, und nach einer Weile brachte ich schließlich ein leises „…Nein…nein! Du lügst!“ hervor. Ich riss den Kopf hoch und schrie: „Du sagtest, ich sei dir eine Last, warum hast du mich dann immer und immer wieder gerettet? Bei Lan Ye warst du bereit, dich selbst in Gefahr zu bringen, anstatt mir zu schaden, und hast dein Leben riskiert, um mich zu retten. Lügst du mich etwa an?!“ Plötzlich erstarrte ich und rief entsetzt: „Seelenraub…Seelenraub…Wie hast du dein Seelenraubgift geheilt?“
Shang Shaozhang sah mich an und brach dann plötzlich in Gelächter aus. Nachdem er gelacht hatte, kam er auf mich zu, hob mein Kinn an und sagte langsam: „Kleines Mädchen … weißt du denn nicht warum? Ich wurde gar nicht vom Seelenversiegelungsgift vergiftet!“
Meine Augen weiteten sich, als ich den jungen Meister Shang aufmerksam anstarrte. Das Gefühl beschlich mich, dass er im Begriff war, ein großes Geheimnis zu enthüllen. Der junge Meister Shang sagte: „Wie konnte ich mit meinen so hohen Kampfkünsten von einem solchen Gift vergiftet werden? Doch …“
Mein Gesicht zuckte unkontrolliert, und ich knirschte mit den Zähnen und sagte: „Aber was?“
Shang Shao sagte: „Ich kann die Gelegenheit, vergiftet zu werden, nutzen, um dir noch näher zu kommen.“ Er strich mir mit dem Daumen übers Gesicht und flüsterte: „Du bist jeden Tag bei mir. Hast du jemals gedacht, dass ich ein normaler Mann bin?“ Er kicherte leise: „Das Gefühl, Haut an Haut mit dir zu sein, ist wirklich berauschend …“
Vergiss mich nicht, verlass mich nicht und ignoriere mich nicht; verrate mich nicht, verlass mich nicht und weise mich nicht zurück...
Ich werde dich nicht vergessen, dich nicht verlassen und dich nicht ignorieren. Ich werde dich nicht enttäuschen, dich nicht verstoßen und dich nicht zurückweisen.
Ich werde dich wertschätzen, dich verwöhnen und dich für immer und ewig lieben.
Du musst mich mögen, mich beschützen und es ist dir nicht erlaubt, mich zu schlagen, zu beschimpfen, zu schikanieren oder mich anzulügen!
Ich werde dich nicht schlagen, schimpfen oder schikanieren, sondern dich wertschätzen, lieben und verwöhnen. Ich werde dich glücklich und geborgen machen und dafür sorgen, dass dich nichts Unangenehmes mehr belastet.
Das... das sind alles Dinge, die du gesagt hast... Dinge, die du mit deinem eigenen Mund gesagt hast... wie konntest du das vergessen?!
Du sagtest... du würdest mich nicht schlagen, ausschimpfen oder mobben... aber du würdest mich wertschätzen, lieben und verwöhnen...
Und warum hast du mich heute so verletzt?
Ich hob langsam den Kopf und flüsterte: „…Junger Meister Shang, waren all die Dinge, die Sie zuvor gesagt haben, Lügen…?“
Nach einer gefühlten Ewigkeit sagte Shang Shaozhang langsam: „…Ich habe dich nicht angelogen, aber…“
Mit einem lauten „Klatsch“ traf eine ohrenbetäubende Ohrfeige das Gesicht des jungen Meisters Shang.
Mein ganzer Körper zitterte, sogar meine Stimme zitterte. Ich hörte nur noch, wie meine Zähne klapperten, und dann hörte ich mich selbst mit erschreckender Stimme sagen:
„Verschwinde von hier! Ich, Baiyi, will dich nie, nie wieder sehen!“
Ich stieß Shang Shaochang mit aller Kraft von mir und rannte wie ein Wahnsinniger zur Tür hinaus.
(Dieses Kapitel ist abgeschlossen)
Kapitel Dreiunddreißig: Das Schwert, das Jade zerschmettert
Ich werde dich nicht schlagen, schimpfen oder schikanieren, sondern dich wertschätzen, lieben und verwöhnen. Ich werde dich glücklich und geborgen machen und dafür sorgen, dass dich nichts Unangenehmes mehr belastet.
Du hast schon genug Ärger verursacht!
...Ich kann es fühlen – deine Freude, deinen Kummer, ich kann alles fühlen...
Ich bleibe nicht deinetwegen, und nichts könnte mich zum Bleiben bewegen!
...Ich möchte dich so halten, für den Rest meines Lebens...
Das ist eine Lüge, eine Lüge, eine Lüge...
Du lügst!
Unzählige Gedanken schossen mir durch den Kopf und trieben mich beinahe an den Rand der Verzweiflung!
Yi Yi, Yi Yi – du bist eine Plage – kleine Yi Yi – du bist so naiv – Yi Yi – du bist so eigensinnig –
Hör auf zu reden! Ich flehe dich an, hör bitte auf! Ich kann es nicht mehr ertragen, ich kann es wirklich nicht mehr ertragen!!
Mit einem lauten Knall merkte ich, dass ich heftig gegen eine uralte Kiefer gekracht war.