Manuel paranormal de minuit

Chapitre 78

—Bist du glücklich, Papa?

Juns Worte glichen dem Flüstern eines Dämons und zerstörten langsam Bingweis seelisches Gleichgewicht. Das mühsam bewahrte seelische Gleichgewicht war nun völlig zerstört.

Jun Gong wollte offenbar ursprünglich studieren, gab diesen Wunsch aber nach eigenen Angaben auf.

—Ich habe Geld, bitte fertigen Sie mir eine Schachtel an.

Niemand macht dir Vorwürfe, warum hast du also solche Angst?

Schon bald hatte sich Jun-gong in dem kleinen Häuschen eingelebt. Wann immer die Gäste nicht da waren, redete er den ganzen Tag unaufhörlich in Hei-es Ohr.

Wenn es nichts mehr zu besprechen gibt, kommt das Gespräch oft auf Religion.

Ganz gleich, was er sagte, Bingwei konnte nicht antworten. Ungeachtet des Inhalts der Geschichte handelte es sich um eine Form der Folter.

—Ich kann nicht zufrieden sein, egal was ich tue.

Es scheint immer etwas zu fehlen.

Wo sind meine Finger?

Heibei versiegelte die Schachtel mit seinen Fingern und versteckte sie in der Decke. Er konnte sich nicht davon trennen, wagte es aber auch nicht, sie in seiner Nähe aufzubewahren.

Am Silvesterabend kam Yoshimura, der Nachbar von nebenan, mit der "Monsterbox", die ihm Heis Großmutter anvertraut hatte.

Was für ein unheimlicher Zufall! Die in der Decke versiegelte Kiste –

Für Bingwei war das kein Zufall. Auch für Jun, der zufällig nebenan wohnte und leicht mithören konnte, war es kein Zufall. Die Kiste war exakt dieselbe wie die geheime Kiste vom Berg Bodhi.

Hei sagte, er habe sich danach etwas erleichtert gefühlt.

„Ich hatte schon sehr früh das Gefühl, dass ich so sein würde. Egal wie sehr man kämpft, das Schicksal ändert sich nicht. Ich habe das Gefühl, dass mein Schicksal seit den Zeiten meiner Großmutter in dieser Kiste schlummert, deshalb bin ich etwas erleichtert.“

Als nächstes kommt A-Yan. Torikochis Ermittlungen waren zutreffend.

„Damals lebte ein Maler namens Ah Shan, der sehr deprimiert war. Er hatte seinen Sohn verletzt, sein Bein war um drei Zoll verkürzt worden, und er war auf einem Auge erblindet, was ihn praktisch arbeitsunfähig machte. Seine Frau war deswegen weggelaufen, was es ihm unmöglich machte, sich auf seine Arbeit zu konzentrieren. Ich empfand seine Situation als sehr ähnlich zu meiner eigenen und versuchte daher ungewöhnlicherweise, ihn zu trösten. Als ich einmal angefangen hatte zu reden, konnte ich nicht mehr aufhören. Ich hatte noch nie in meinem Leben so viel gesagt, und selbst ich war überrascht. Ah Shan war zunächst auch überrascht, aber dann begann er zu weinen, bedankte sich überschwänglich und ging nach Hause.“

Jun Gong hörte sich die ganze Geschichte von Anfang bis Ende an.

—Es gibt so viele unglückliche Menschen auf dieser Welt.

Wem geht es schlechter als uns?

Wie traurig ist doch diese Welt!

Dies deutet darauf hin, dass nichts ausreichend ist.

Oder ist alles voller Unglück, Papa?

Heibei konnte nicht antworten. Plötzlich wurde Junko sehr gewalttätig und schlug ihn wild zusammen, sodass Heibei übersät mit blauen Flecken war.

—Du Mistkerl, du hast Zeit, diesen Idioten zu trösten, warum kommst du nicht und sühnst es mit mir? Warum gibst du mir nicht den Finger zurück, den ich verloren habe?

Danach war Heibe ihm vollkommen gehorsam.

Bingwei wurde Juns Diener.

Dann – wurde der Gott des Hako geboren.

„Warum hat Kubo Mihako-no-Kami erschaffen? Ich verstehe den Grund wirklich nicht. Ich verstehe auch nicht, warum er so viele Kartons bestellt hat. Kyogoku-do, wissen Sie es?“

Kyogoku-do isst seinen zweiten roten Bohnenkuchen.

„Ich denke, es sollte genau so sein wie in ‚Der Garten der Sammler‘.“ Obwohl Hyōe es nicht erwähnte, glaube ich, dass die Fragerunde zwischen dem Priester und dem Lehrling ein Dialog zwischen Vater und Sohn war. Hyōe erahnte die Dunkelheit in Juns Herzen und war von dessen unergründlichen, bösen Taten fasziniert. Andernfalls hätte er sich nicht freiwillig so verkleidet und die Führung übernommen. Hyōe entdeckte seine verborgenen Talente und Sehnsüchte. Er übernahm die Rolle freiwillig. Auch Kubo wusste das, weshalb er es interessant fand und die Realität direkt in einen Roman einfließen ließ. Dieses Thema ist in der Tat sehr interessant. Außerdem gibt es keinen Widerspruch im Zeitablauf. Wenn es eine Fragerunde zwischen Kubo und Hyōe gab, müsste sie etwa im Januar stattgefunden haben, woraufhin Jun das Haus schnell verließ, um ein einsames Leben zu führen. Die Frist für den Honchō Fantasy Literature Award „Silver Star Literature“ war Ende März. Das Dojo wurde Ende August fertiggestellt. Die Begutachtung durch die Cultural Arts Society erfolgte schnell, und die Veröffentlichung war Ende Oktober. Dann kam die Die Auszeichnung, das Debüt – so lief es wohl ab. Weil er Fakten beschreibt, ist es voller Realismus. Er beschreibt Menschen.“

Kyogoku-do lächelte leicht.

„Sie bestehen also darauf, dass Kubos Stil einfach darin besteht, die Realität wortgetreu wiederzugeben? – Aber das Leben der Männer in Kubos ‚Girl in a Box‘ unterscheidet sich doch ganz deutlich von Kubos eigenem Leben, nicht wahr?“

„Das stimmt nicht. Das beschreibt sein Leben, nachdem er den Bodhi-Berg erreicht hatte. Kubo wurde kein Beamter, und sein Vater, Hyōe, lebte noch. Der Protagonist des Romans beschreibt seine Eltern jedoch überhaupt nicht. Der Tod seines Vaters wird nur kurz in einem Satz erwähnt, und seine Mutter wird gar nicht erwähnt. Im Gegensatz dazu wird die Beerdigung seiner Großmutter sehr detailliert beschrieben, und er träumt sogar davon, dass sein Leichnam exhumiert wird. Die sogenannte Großmutter ist die Frau, die ihn aufgezogen hat. Was seinen Vater betrifft – er starb nicht wirklich, sondern wurde zu einer Miko-Gottheit. Von diesem Moment an war Hyōe nicht mehr sein Vater, sondern Juns Diener, was einem Tod gleichkam, weshalb der Roman die Beerdigung nicht beschreibt. Dann gibt es da noch eine Beschreibung des Umzugs, richtig? Das dürfte die Beschreibung von Kubos Umzug vom Truhenhaus zu seinem jetzigen Wohnsitz sein. Und die in diesem Abschnitt zum Ausdruck kommende Psychologie ist wahrscheinlich der Grund, warum Kubo so viele Holztruhen bestellt hat.“

"Kyogoku-do, meinst du, dass Kubo wirklich in einer mit Erde gefüllten Holzkiste schläft, wie in den Romanen? Wäre das nicht wie bei einem Vampir?"

Sie sehen sich wirklich sehr ähnlich.

„Aber ich hatte nicht erwartet, dass Heibei tatsächlich bereit wäre, sich der Polizei zu stellen.“

Der Vogel blies die Krümel des roten Bohnenkuchens weg, sichtlich beeindruckt. Als Anwesender teilte ich offen meine Gedanken mit:

„Jedenfalls hatte er schon lange das vage Gefühl, dass Kubo ein Verbrechen begangen hatte, und die Schachtel mit den manipulierten Teilen musste von Hyōe stammen. Außerdem gab es viele andere Dinge, wie zum Beispiel die Reihenfolge der Liste, die seine Aussage erforderten, und er konnte sich nicht weigern zu erscheinen. Also hat unser Meister Kyogoku-dō einen kleinen Trick angewendet.“

"Wie mache ich das?"

„Ganz einfach. Letztendlich wurde Hyōe ein Anhänger von Kyogoku-gami, nicht von Mikami-gami, und war ihm vollkommen gehorsam. Er sagte Hyōe, dass Kubo selbst dann noch in Gefahr sei, wenn das Geld an den Gläubigen zurückgegeben würde, und dass er, wenn es so weiterginge, innerhalb der nächsten Tage sterben könnte. So furchterregend sind die Dämonen … und anderer solcher Unsinn …“

„Das ist kein Unsinn, das ist die Wahrheit, Kubos Leben ist wirklich in Gefahr.“

Kyogoku-do unterbrach meine beiläufige Bemerkung mit strengem Ton.

„Auch Bingwei muss gelitten haben – er war Vater und zog es vor, mit dem Stigma eines Verbrechers zu leben, anstatt sein Kind sterben zu sehen. Deshalb stellte er sich der Polizei. Hatte er nicht auch gesagt, dass sie, egal wie sich ihre Beziehung entwickeln würde, immer noch Vater und Sohn bleiben würden?“

"Aber warum muss Kubo sterben? Meinst du, er wird Selbstmord begehen?"

Der Übeltäter – ganz klar Kubo.

Kyogoku-do hat nicht geantwortet.

Shimaguchi sagte:

„Kubo – ich kann seinen Werdegang und seine Denkweise bis zur Erschaffung von Mihakogami nachvollziehen. Aber was ich wirklich nicht verstehe, ist – warum sollte er einen Mord durch Zerstückelung begehen? Obwohl Kubo, der Täter, sagte, es habe sich von einer einfachen Inspiration bis zu dem Punkt entwickelt, an dem es Indizienbeweise, aber keine physischen Beweise gibt, denke ich, dass er absolut Recht hat, aber –“

Mir geht es genauso. Selbst mit handfesten Beweisen fällt es mir schwer, loszulassen. Ich sagte sarkastisch:

"Motiv? Aber Kyogoku Kami wird wütend, wenn die Leute über Motive sprechen."

Kyogoku-do schwieg weiterhin, also fuhr ich fort:

„Kubos kurzes Leben von zwanzig Jahren war jedoch wahrlich außergewöhnlich. Es ist daher nicht verwunderlich, dass er eine so verstörende Persönlichkeit entwickelte. Er erlebte Missbrauch in seiner Kindheit, Armut, eine depressive Mutter, elterliche Konflikte, eine autistische Persönlichkeitsstörung, Aphasie, Minderwertigkeitsgefühle aufgrund seiner körperlichen Behinderung, den Selbstmord seiner Mutter vor seinen Augen, Mobbing, Einsamkeit – er erlebte fast alles, was ihn zu diesem Verhalten hätte treiben können. Es wäre gelogen zu behaupten, er sei nach all dem nicht seltsam geworden.“

„Man könnte sagen, dass da viele Gründe eine Rolle spielen.“

„Kurz gesagt, es sollte als ein grundloses Verbrechen betrachtet werden – wenn ich einen Vergleich erzwingen müsste, wäre es ein Mord, begangen von einem Schizophrenen –“

Kyogoku-do schlug mit der Hand auf den Tisch.

„Sekiguchi, hör auf, so einen Unsinn zu reden, jetzt reicht’s!“

Kyogoku-do schrie und funkelte mich wütend an.

Ich war so erschrocken, dass ich versehentlich den Tee verschüttet habe.

"Was machst du da?", schrie er plötzlich.

„Seit ich angefangen habe zuzuhören, redest du nur Unsinn. Wann bist du denn zum Diskriminierungsfanatiker geworden? Wo wir gerade von Autismus und Aphasie sprechen – warst du nicht früher genauso? Heißt das, du bist ein schizophrener Mörder? Hör auf, so einen Quatsch zu reden! Würdest du grundlos auf der Straße wahllos Menschen töten? Ich will nicht sagen, dass die Kindheit keine Rolle spielt, und Menschen, die in ihrer Kindheit missbraucht wurden, tragen oft schwere Traumata mit sich herum, aber das ist absolut kein Grund für ein Verbrechen! Es gibt auch viele Menschen mit einer tragischen Kindheit wie Kubo, die heute ein normales Leben führen, was bedeutet, dass man …“ Diese weit hergeholten Gründe sind irrelevant. Hör genau zu, es muss irgendeinen Auslöser gegeben haben. Ohne einen Auslöser hätte Kubo so etwas nie getan! Vielleicht wäre er eine Hauptfigur in der Welt der Fantasy-Romane geblieben und hätte ein friedliches Leben geführt. Und Terada Heibei wäre stolz auf seinen außergewöhnlichen Sohn gewesen und hätte seine restlichen Jahre in Komfort verbracht. Zuerst öffnete ein Katalysator die Tür zum Ungewöhnlichen, dann kam Mihako-gamis besondere Umgebung hinzu, die ihm das Gefühl gab, die Ausführung seines Plans sei kein Problem, und erst dann geschah das Verbrechen. Ein Verbrechen entsteht durch das Zusammenwirken sozialer und umweltbedingter Faktoren sowie turbulenter, fast dämonischer Gefühlsschwankungen. Kubo geriet einfach zufällig in diese Umstände, mehr nicht.

Er war wirklich wütend. Ich –

„Ich verstehe, es war mein Fehler. Ich glaube, ich wollte zu schnell wieder zur Normalität zurückkehren, deshalb wollte ich die Sünden, die so schmutzig waren, auch so schnell wie möglich abwaschen, genau wie du gesagt hast.“

Dann fragte ich:

„Aber was ist mit Kubo passiert? Was ist geschehen?“

"Habe ich das nicht schon gesagt? Es ist ein Dämon."

Kyogoku-do beruhigte sich plötzlich und gab diese Antwort.

„Dieser Kerl verheimlicht uns etwas!“

Xia Mujin, die gelegen hatte, stand plötzlich auf.

Er sagte, ihm gefalle die sandige Konsistenz von roten Bohnenkuchen nicht, und blieb dann einfach liegen.

Kyogoku-do hat nichts gesagt.

Ich habe nicht mehr die Kraft, sie zu befragen. Es scheint am besten, nicht nach Kyogoku-do's absichtlichem Schweigen zu fragen; Fragen würden nur noch mehr Schmerz verursachen.

„Der Nachname Kubo – er muss vom Berg Bodhi stammen (Anmerkung).“

Hinweis: Kubo wird "iubo" ausgesprochen, und Bodhi wird "kubote" ausgesprochen.

Kyogoku-do murmelte vor sich hin, scheinbar ohne Bedeutung.

In diesem Moment öffnete sich die Papiertür, die Dame steckte den Kopf heraus und sagte:

„Ein Kriminalbeamter der Ersten Ermittlungsabteilung der Tokioter Polizei, der sich als Kinoshita vorstellte, rief an. Er klang sehr dringlich.“

Du meinst Kinoshita?

Kyogoku-do rappelte sich mühsam auf. Toriguchi tat es ihm gleich. Meine Beine hingegen waren vom langen Sitzen verknotet. Ich warf einen Blick auf die Uhr; es war drei Uhr nachmittags.

"Hallo, ja, hier ist Chuzenji. Kinoshita? Ist das Kinoshita? Wo ist Aoki?"

"Aoki—"

※

Aoki——

Aoki wachte auf und fand sich in einem Krankenhausbett wieder.

„Es wird eine Woche dauern, bis Sie sich vollständig erholt haben. Sie müssen sich heute gut ausruhen.“

Oshima stand neben dem Kissen.

„Polizeibehörde...Wo ist Ku-Kubo?“

"Hör auf zu fragen, lass uns das regeln. Es war mein Fehler; er ist der wahre Schuldige. Ich hätte auf deinen Rat hören sollen."

„Die Beweise befinden sich... in... jener... Garage, im Auto...“

„Ich weiß, das Spurensicherungsteam ist schon da. Mach dir keine Sorgen um Kinoshita, der Idiot ist nur in Schwierigkeiten geraten, weil er mit dem Rücken zur Tür stand. Er hat nur Kratzer abbekommen.“

Damals.

Unter Kubos verzweifelten, unerbittlichen Tritten verlor Aoki sofort das Bewusstsein.

Doch schon bald wachte er mit unerträglichen Schmerzen auf, die sich in seinem ganzen Körper ausbreiteten.

Nachdem ich die Treppe hinuntergeeilt war, fand ich Kinoshita zusammengebrochen vor dem Briefkasten.

Seiner Körperhaltung nach zu urteilen, hatte er offenbar einen Schlag auf den Hinterkopf bekommen.

Er reagierte nicht, als man ihn schüttelte. Kubo war bereits verschwunden.

—Sie sind entkommen! Wir haben versagt.

Ich habe über Funk mit der Zentrale kommuniziert. Allein diese Tätigkeiten bereiteten mir so große Schmerzen, dass ich beinahe ohnmächtig wurde.