Feng Shui

Kapitel 11

„Nach zehntausenden von Jahren der Wiedergeburt bin ich endlich wieder in die menschliche Welt zurückgekehrt und kann erneut einen menschlichen Körper bewohnen. Doch die Erinnerungen an mein früheres Leben lassen sich nicht aus meinem Gedächtnis löschen. Sobald ich erwachsen bin, werde ich wieder mit dem Training beginnen. Aber ich will nicht länger als Gott trainieren, sondern als Dämon!“, sagte Feng Shui mit einem seltsamen und perversen Blick.

Jiang Yao senkte den Kopf noch tiefer, und leise Schluchzer entfuhren ihren Lippen. Einige kristallklare Tränen fielen unbarmherzig auf die „Zauberzither“ und erzeugten einige chaotische Töne, die die traurige Atmosphäre noch verstärkten. Li Zhanghao und Cao Hui bedauerten nicht nur Feng Shuis Entscheidung, sondern erkannten auch, dass es doppelt so erfolgreich gewesen wäre, wenn sie heute mithilfe von Feng Shuis Erinnerungen aus seinem früheren Leben erneut versucht hätten, den Götterstatus zu erlangen. Doch er hatte aufgegeben und sich stattdessen für den Weg der Dämonen entschieden. Liebe führt wahrlich zu großem Unheil.

Nach Jahrtausenden der Kultivierung entwickelte ich zunächst meine dämonische Natur. Da sich der göttliche Abdruck meiner Reinkarnation jedoch nicht vollständig auslöschen ließ, stieg ich schließlich zu einer tieferen Ebene der dämonischen Kultivierung auf. Vielleicht ist dies die Rache des Himmels. Später erkannte ich mithilfe des Umgekehrten Götterdämonenauges, dass der Dämonenschmetterling in diesem Leben wiedergeboren werden würde. So begann ich, die Welt zu durchsuchen und fand schließlich Li Qiu. Doch da war sie bereits von der Asche getötet worden. Deshalb nutzte ich die Seelenformungstechnik dämonischer Kultivierender, um Li Qius Seele – also die des Dämonenschmetterlings – direkt in den Kreislauf der Reinkarnation in der Unterwelt zu befördern. Ich hoffte, dass sie im nächsten Leben das dämonische Bewusstsein tief in ihrer Seele wiederfinden und sich so zum wahren Dämonenschmetterling zurückverwandeln könnte. Doch es traten Fehler auf: Das Erscheinen der „Drachenscheibe der Befreiung“ störte Li Qius Reinkarnationsbahn. Feng Shuis Augen waren voller Emotionen, als er Jiang Yao ansah, die weinte, und ihm sanft die Geschichte erzählte.

„Aufgrund einer Abweichung im Kreislauf der Wiedergeburt hat Schwester Dämonenschmetterlings Seele Zeit und Raum des Kreislaufs durchschritten und ist vorzeitig wiedergeboren worden. Daher kann sie nun die volle physische Entwicklungsstufe ihrer Wiedergeburt erreichen. Habe ich Recht, Boss?“, fragte Gras-Esche stolz.

Kein Wunder, dass er so viel wusste, denn Dämonen, die dämonische Kräfte kultivieren, haben unzählige Verbindungen zur Unterwelt, und Cao Hui verstand das Wissen um die Reinkarnation und die Umgestaltung dämonischer Körper ganz gewiss. Schließlich hatte auch er einst einen dämonischen Körper benutzt, um einen menschlichen Körper zu erschaffen.

„Du hast Recht. Allerdings hast du noch etwas verschwiegen. Damit der Dämonenschmetterling sich erfolgreich regenerieren kann, benötigt er ein dämonisches Artefakt als Führung. Die Drachenfreisetzungsscheibe gilt als der höchste Schatz der dämonischen Kultivierungswelt, doch ich besitze nicht die Fähigkeit, sie zu erlangen. Ich habe jedoch berechnet, dass die ‚Bezaubernde Zither‘, die der Dämonenschmetterling in seinem vorherigen Leben benutzte, hier durch ein Array versiegelt ist. Obwohl diese ‚Bezaubernde Zither‘ nicht so mächtig ist wie die Drachenfreisetzungsscheibe, ist sie dennoch ein Schatz mit starken dämonischen Eigenschaften. Dies genügt, um die Regeneration des Dämonenschmetterlings zu lenken.“ Ein rücksichtsloser Glanz blitzte in Feng Shuis Augen auf, als er kalt sprach.

„Du warst bereit, so viele Leben zu opfern, um den Dämonenschmetterling wieder zum Leben zu erwecken. Feng Shui! Du bist wirklich skrupellos!“ Li Zhanghao begriff endlich die ganze Geschichte und blickte Feng Shui voller Hass an.

„Das Leben anderer Menschen ist mir nicht mehr wichtig. Solange der Dämonenschmetterling wiedergeboren werden kann, bin ich bereit, die ganze Welt zu zerstören!“, sagte Feng Shui auf eine etwas perverse Weise.

"Feng Shui~~~~~~!" Jiang Yao konnte ihre Gefühle nicht länger unterdrücken und warf sich weinend in Feng Shuis Arme.

„Dämonenschmetterling, endlich bist du zurück. All meine Jahre der Kultivierung waren nicht umsonst. Ich hoffe, du lebst gut und handelst nie wieder unüberlegt und schadest der Menschenwelt nicht. Solltest du es doch tun, werden dir die Götter der Kultivierungswelt nicht verzeihen.“ Feng Shui hielt Jiang Yaos Gesicht in seinen Händen und sprach mit tiefer Zuneigung.

„Solange du an meiner Seite bist, werde ich diese Dinge nie wieder tun. Mit dir bin ich bereit, alles zu tun, sogar eine gewöhnliche, unauffällige Frau zu werden, solange ich dich habe“, sagte Jiang Yao unter Tränen.

"Es tut mir leid!" Ein Anflug von Schmerz huschte über Feng Shuis Augen, als er hilflos sagte.

Jiang Yao blickte Feng Shui verwirrt in die Augen und verstand nicht, warum er sich bei ihr entschuldigen sollte.

„Meine Lebenszeit neigt sich dem Ende zu, und ich kann euch auf dieser Reise nicht länger begleiten.“ Der Schmerz in Feng Shuis Augen vertiefte sich.

"Chef, sind Sie das wirklich?!", fragte Grass Ash Feng Shui schockiert.

„Es freut mich sehr, dich kennenzulernen, Grass Ash. Du hast diesmal richtig geraten. Ich denke, du hättest es seit der Nacht des 13. Juli wissen müssen.“ Feng Shui unterbrach Grass Ash, bevor er fortfahren konnte, und sagte erleichtert:

Grass Ash erinnerte sich an die furchtbare Verwandlung, die Feng Shui in der Nacht des 13. Juli widerfahren war, und erneut lief ihm ein Schauer über den Rücken. Jiang Yao spürte, dass Feng Shui ihr etwas verheimlichte, und die Tatsache, dass er es ihr nicht sagen wollte, deutete darauf hin, dass es eng mit seinem gerade ausgesprochenen „Es tut mir leid“ zusammenhing. Als dämonischer Schmetterling besaß Jiang Yao die Fähigkeit, Gedanken zu lesen, doch sie wollte dies nicht bei dem Menschen tun, den sie liebte. Daher nutzte sie diese Gabe, um in Grass Ashs Bewusstsein einzudringen, denn aus Grass Ashs Gespräch mit Feng Shui hatte sie gespürt, dass Grass Ash wahrscheinlich Feng Shuis unaussprechliches Geheimnis kannte.

In Cao Huis spirituellem Bewusstsein befand sich ein Raum, erfüllt von dichtem, leuchtend grünem Licht, das von Feng Shui selbst ausging. Feng Shuis einst schönes Gesicht war nun von hervortretenden Adern überzogen, die sich wie die Wurzeln eines alten Baumes kreuzten. Seine Augen strahlten einen grauenhaften, qualvollen Blick aus, und die Adern an seinem Hals und seiner ganzen Haut traten ebenso deutlich hervor wie jene in seinem Gesicht, was ihm ein unglaublich wildes Aussehen verlieh. Feng Shui kniete neben dem Bett, seine Hände, von furchterregenden Adern bedeckt, krallten sich fest in sein Haar. Sein ganzer Körper zitterte heftig, und tiefe, erstickte Laute blieben in seiner Kehle gefangen und verstärkten die furchterregende Atmosphäre nur noch.

Dies sind die Veränderungen, die laut Feng Shui in der Nacht des 13. des siebten Mondmonats eintraten.

Jiang Yao war völlig verblüfft, denn sie wusste, was diese Veränderung bedeutete. Es war ein Zeichen dafür, dass sie vom Weg abgekommen war, was bedeutete, dass ihre Feng-Shui-Dämonenkultivierung in die Irre gegangen und kurz vor der vollständigen Vernichtung stand.

"Wie konnte das passieren? Wie konnte das passieren!" Jiang Yao blickte verzweifelt auf das Feng Shui und fragte mit heiserer Stimme.

07.12.2004 23:57:00

„Alles ist vom Schicksal vorherbestimmt, nichts lässt sich erzwingen. Der Himmel ist gerecht. Solange du wiederauferstehen kannst, bin ich bereit, jeden Preis zu zahlen“, sagte Feng Shui erleichtert und unbekümmert und strich Jiang Yao sanft über das Haar.

"Ich will nicht, ich will nicht, dass du mich verlässt~~~~~~~!" rief Jiang Yao mit heiserer Stimme, umklammerte Feng Shuis Körper fest und zitterte am ganzen Körper.

Auch Cao Hui war von der tiefen Zuneigung zwischen Feng Shui und Jiang Yao zu Tränen gerührt. Obwohl Li Zhanghao über Feng Shuis Verhalten wütend war, betrübte ihn die bevorstehende Trennung der beiden Liebenden ebenso sehr.

„Sei nicht albern. Denk daran, gut zu leben. Ich werde ein Stern im Universum werden, der über dich wacht und dich für immer liebt, bis das Universum untergeht. Meine Liebe wird niemals wanken.“ Feng Shui senkte den Kopf, küsste Jiang Yaos Stirn, während sie weinte, und flüsterte ihr ins Ohr.

"Ich werde dich niemals gehen lassen, niemals!" rief Jiang Yao fast hysterisch.

Feng Shuis Lächeln jedoch war bitterer, und der tiefe Schmerz in seinen Augen trat langsam zutage. Aber Feng Shui wusste, dass er nicht länger an der Seite seiner Liebsten sein konnte.

Feng Shuis Körper begann zu bersten, Stücke zerrissener Haut lösten sich von seinem Körper, und Ströme blauen Lichts gingen von dem zerrissenen Körper aus und flogen in die Luft.

"Boss, nein~~~~~~~~!" Grass Ash rannte vorwärts, kniete vor Feng Shui nieder und schrie auf.

"Feng Shui~~~~~~~~~~~~~!" Jiang Yao brach völlig zusammen, ihr einst so schönes Gesicht war von kläglichen und traurigen Tränen überzogen.

Li Zhanghao konnte diesen herzzerreißenden Abschiedsmoment nicht länger ertragen, der jedem, der ihn sah oder hörte, Tränen in die Augen trieb. Er schloss die Augen, und eine Träne rann ihm über die Wange.

Feng Shuis Körper zerbrach noch schneller; sein Unterkörper war bereits in Stücke zerfallen und im Nichts verschwunden, nur sein Gesicht trug noch immer ein hilfloses und trauriges Lächeln. Die letzte Träne fiel und landete auf Jiang Yaos Gesicht, vermischte sich mit seinen Tränen und verdichtete sich zu einem schimmernden blauen Tropfen, der zu Boden fiel und dabei bläulich-violette Lichtblitze aussandte.

Jiang Yao und Cao Hui konnten Feng Shuis vollständige Vernichtung letztendlich nicht verhindern, und er brach zusammen. So herzzerreißend seine Schreie auch waren, sie konnten Feng Shui nicht wieder zum Leben erwecken.

„Ich lasse dich nicht so gehen. Unsere Liebe hat noch nicht einmal richtig angefangen, und ich lasse sie nicht so enden. Ich lasse dich nicht einfach so gehen!“ Jiang Yao war außer sich vor Verzweiflung, ihre Stimme bebte vor tiefster Verzweiflung.

Plötzlich entfaltete sie ihre riesigen Schmetterlingsflügel, deren geheimnisvolle Muster ein schwaches violettes Licht ausstrahlten, das um Jiang Yaos Körper tanzte. Ihr Gesicht veränderte sich merkwürdig: Zwei Muster erschienen auf ihrer Stirn, und ihre strahlenden, klaren Augen wurden von einem hellen Violett umhüllt. Jiang Yao schlug mit den Flügeln und schwebte empor. Auch die „Zauberzither“ auf dem Couchtisch bewegte sich; violette Energieströme flossen über ihre Oberfläche. Die Zither schwebte empor und flog schnell in Jiang Yaos Hände. Sie schwebte in der Luft, die Zither in einer Hand haltend, während ihre andere Hand über sie strich und unheimliche, geheimnisvolle Melodien erzeugte.

Die elegante Melodie, der erfrischende Stil und der einzigartige Charme der Musik, mit ihrem lebhaften und fließenden Rhythmus, erinnern an Mandarinenten, die gemächlich schwimmen und spielerisch im Wasser jagen. Plötzlich wandelt sich die Melodie und schildert die zärtliche Sehnsucht und Zuneigung zwischen Liebenden, den schmerzlichen Wunsch nach Rückkehr, die Unmöglichkeit dazu. Die Melodie verändert sich erneut, steigt und fällt, verweilt und klingt anhaltend, mit einem melancholischen und traurigen Unterton, einer anhaltenden und trostlosen Klage, die den Schmerz der Trennung, den sehnsüchtigen Blick zum Mond, Trauer und Kummer sowie ein Gefühl der Hilflosigkeit, Einsamkeit und Verlassenheit vermittelt.

Ahornblätter färben sich purpurrot, Eichenblätter gelb; in Heyang sind meine Schläfen von Kummer überzogen. An den Toren der Hölle kann ich nur der Vergangenheit nachtrauern, vergeblich kehre ich zurück; auf dem Weg in die Unterwelt, wem kann ich von meinem Herzschmerz erzählen? Der Weg ist von Wolken verhüllt, der Kummer lastet schwer; der Wind verweht den Rauch, und alles verliert sich im Nebel. Nur Tränen können zu Regen gefrieren und grenzenlosen Hass ins Ostmeer ergießen.

Jiang Yaos Zuneigung und Gefühle für Feng Shui kommen im Klang der Zither voll zum Ausdruck, so lebendig und umfassend.

Feng Shuis Körper war völlig zerschmettert, und selbst das letzte bittere, hilflose Lächeln auf seinem Gesicht war verschwunden. Ein Hauch blauer Seele schwebte in den Himmel.

„Stellt euch in die Reihe!“, rief Jiang Yao plötzlich.

Die „Zauberzither“ entglitt Jiang Yaos Hand und jagte dem Hauch grüner Seele nach. Auch die Saiten der Zither erhoben sich, und die einundzwanzig Saiten verwandelten sich in einundzwanzig Regenbögen, die den letzten Hauch von Feng Shuis Seele umgaben und ihn in einer Formation einhüllten.

"Schwester Dämonenschmetterling, das kannst du nicht tun, du wirst vom Himmel bestraft werden!", rief Gras-Esche, als er all diese Veränderungen beobachtete.

Diese Formation ähnelt der Methode, die Feng Shui bei seinem Seelenkreuzungsritual für Li Qiu anwandte, nur dass seine Kräfte damals zu schwach waren, um eine stärkere Wirkung zu erzielen. Jiang Yao hingegen ist anders. Sie hat sich vollständig in einen dämonischen Schmetterling verwandelt. Als Göttin der Dämonenwelt und eine der größten Bedrohungen der Drei Reiche hat die von ihr erschaffene Seelenkreuzungsformation naturgemäß unvorstellbare Auswirkungen.

In dieser Formation blieb Feng Shuis letzter Seelenrest unversehrt. Da er sich im grenzenlosen Reich innerhalb des „Zauberdrachens“ befand, konnte die himmlische Prüfung der Außenwelt dort nicht stattfinden. Daher wurde Feng Shuis letzter Seelenrest vor der Gefahr bewahrt, vom Blitz der Prüfung vernichtet zu werden.

Jedoch begann sich dieser Hauch azurblauer Seele langsam innerhalb des Seelenkreuzungsfeldes zu verdichten und verwandelte sich allmählich in eine violette Perle, in deren Inneren sich ein schwacher azurblauer Glanz sammelte, der einem von ihr umgebenen kosmischen Nebel ähnelte.

Jiang Yao sah den violetten Samen, der sich innerhalb der Anordnung gebildet hatte, und ihr Gesichtsausdruck beruhigte sich schließlich. Langsam erschien ein bitteres Lächeln, doch mit einem Hauch von Frieden.

Cao Hui war unglaublich aufgeregt, denn er wusste, was Jiang Yao vorhatte und welche Folgen das haben würde. Diese Perle war die sogenannte „Seelengeistpille“, mit der die Essenz des Seelenabdrucks von Kultivierenden verfeinert wurde, die die Himmlische Trübsal nicht bestanden hatten und deren Körper und Seelen zerstört worden waren. Solange diese „Seelengeistpille“ existierte, erhielten Kultivierende, die in ihren vorherigen Leben die Himmlische Trübsal nicht überstanden hatten, in der Unterwelt einen neuen Körper zur Reinkarnation. Nach ihrer Wiedergeburt im Reich der Sterblichen konnten sie die „Seelengeistpille“ an sich nehmen und sie nutzen, um all ihre Erinnerungen und Kultivierungstechniken aus ihrem vorherigen Leben wiederzuerlangen.

Feng Shui, das durch die Himmlische Trübsal ausgelöscht werden sollte, um die Wiedergeburt des Dämonenschmetterlings zu ermöglichen, wurde stattdessen vom Dämonenschmetterling beschützt, der seinen letzten Seelenrest bewahrte. Diese Methode der Herstellung von „Seelenpillen“ ist das größte Tabu in der Kultivierungswelt und wird gewaltsam verboten, da sie den Kreislauf des Himmels verletzt. Derjenige, der sie herstellt, wird die gleiche Himmlische Trübsal erleiden. Doch mit den gegenwärtigen Fähigkeiten des Dämonenschmetterlings sind diese Bedenken irrelevant. Um sich erfolgreich zu einem Dämonenschmetterling zu entwickeln, muss man vier Himmlische Trübsale durchstehen. Selbst eine weitere Trübsal würde Jiang Yao jetzt nichts mehr ausmachen. Solange sie nur wieder mit ihrem Geliebten vereint sein könnte, würde sie nicht zögern zu sterben. Sie ist eine Frau – eine Frau, deren Liebe bis zum Tod unerschütterlich ist.

Feng Shui und Jiang Yao gehören zur selben Kategorie; das nennt man Liebe.

Jiang Yao legte die „Zauberzither“ beiseite und hielt die aus Feng Shuis Seele gewonnene „Seelengeistpille“ in den Händen. Eine weitere Träne des Abschieds rann ihr über die Wange, doch da bemerkte sie eine Perle auf dem Boden, die bläulich-violett schimmerte. Jiang Yao griff danach und hob sie auf. Es war eine „Träne der Liebesdämonen“, entstanden aus ihren und Feng Shuis Tränen. Auch diese „Träne der Liebesdämonen“ hatte ihren Zweck; nur die Tränen von Liebenden, die sich niemals trennen würden, konnten in sie verwandelt werden. Wenn zwei Liebende sie gleichzeitig in den Händen hielten und sie leuchtete, bedeutete dies, dass ihre Liebe aufrichtig und sie bis in den Tod treu zusammen alt werden würden; leuchtete sie nicht, war das Gegenteil der Fall.

Jiang Yao verstaute die beiden Perlen sorgfältig und hielt sie nah an ihrem Körper, als wären sie wichtiger als ihr eigenes Leben.

»Unser Boss ist endlich gerettet!«, sagte Grass Ash aufgeregt zu Jiang Yao.

„Das stimmt. Solange wir auf die Wiedergeburt durch das Feng Shui warten und ihn finden, kann ich wieder mit ihm zusammen sein.“ Jiang Yaos vorherige Niedergeschlagenheit war verschwunden und wurde von Hoffnung und Glück abgelöst.

„Das ist wunderbar. Übrigens, Schwester Dämonenschmetterling, was sind Ihre Pläne, bevor der Feng-Shui-Meister wiedergeboren wird?“, fragte Gras-Esche.

„Ich möchte mein Studium abschließen und dann ein normales Leben führen. Wenn Feng Shui zurückkehrt, werde ich mit ihm ein gutes Leben führen und die einfachen Freuden des Alltags genießen“, sagte Jiang Yao mit einem glückseligen Ausdruck.

„Du kannst immer noch ein ganz normaler Mensch sein?“, fragte Cao Hui ungläubig und murmelte vor sich hin.

Jiang Yao ignorierte Cao Huis Gedanken völlig und begann, sich eine schöne Zukunft für sich und Feng Shui nach ihrer Wiedergeburt auszumalen. Li Zhanghao beobachtete das Geschehen von der Seite und wusste, dass er mit dieser Frau, Cao Hui und dem auf seine Wiedergeburt wartenden Feng Shui in Verbindung gebracht werden würde. Er war sich unsicher, ob dies gut oder schlecht sein würde.

Kapitel Siebzehn: Feng Shui, Mein Name

--------------------------------------------------------------------------------

Ich bin 26 Jahre alt, und alle sagen, ich sei eine außergewöhnliche Person.

Ich wurde in einem vom Krieg zerrütteten Land geboren. Als meine Mutter mich zur Welt brachte, wurde eine Scud-Rakete auf ihren Geburtsort abgefeuert. Ich glaube, es war, als ob selbst Gott nicht gewollt hätte, dass ich geboren werde.

Meine Mutter kam also bei dem Bombenanschlag ums Leben.

Doch wie man so schön sagt: „Der Himmel überträgt denen große Verantwortung, die dazu fähig sind“, und so kroch ich aus dem in Stücke gerissenen Mutterleib. Es war mein Geburtstag, der 14. Februar – Valentinstag.

Ich weiß nicht, wie ich die letzten zwanzig Jahre überlebt habe, aber mein Pech scheint außergewöhnlich gut zu sein. Ich bin durch viele Länder gereist, aber ich hatte immer noch keine Freundin.

Mein Name ist Fengshui (风水), und ich weiß nicht warum, aber ich mag ihn sehr. Er vereint Wind und Wasser, was für mich eine große Lebensfreude symbolisiert. Deshalb habe ich ihn beibehalten, weil er mir ein Gefühl der Verbundenheit gibt, vielleicht auch, weil ich mir für meine Zukunft ein harmonisches Leben wünsche.

Manche sagen, ich sähe aus wie ein „Mandschu“ oder ein „Nachkomme der Acht Banner“, weil meine Wangenknochen etwas hoch sind. Mir ist egal, was andere sagen, denn glücklich ist man nur, wenn man man selbst ist, und diese Welt ist ein wunderbarer Ort.

Später kam ich nach China und fand hier eine vielversprechende Arbeitsstelle. Ich bin bereit, mich hier niederzulassen und meine Zukunft zu gestalten.

Heute ist schon wieder mein Geburtstag, und außerdem Valentinstag ohne Partner. Es scheint, als ob Gott wirklich auf mich aufpasst.

Doch heute ist mir etwas passiert, das mein Glück gewendet hat. Denn ich war beim Wahrsagen.

vor dem Wahrsagerstand.

Ein älterer Mann, der über sechzig Jahre alt aussah, starrte aufmerksam auf das Feng Shui vor ihm, seine Augen voller scharfer Einsicht.

"Junger Mann, wissen Sie was? Sie sind ein außergewöhnlicher Mensch", sagte der alte Mann ernst.

„Das wusste ich bereits. Könnten Sie bitte genauer werden?“, sagte der Feng-Shui-Meister hilflos.

„Du hast eine hohe Stirn, ein markantes Kinn, große Augen und eine gerade Nase. Ein so außergewöhnlicher junger Mann ist wahrlich eine Seltenheit. Doch dein Schicksal ist nicht so günstig“, sagte der alte Mann bedauernd.

"Könnten Sie bitte etwas Sinnvolles sagen, Sir? Ich bin in Eile", sagte Feng Shui ungeduldig.

Eigentlich wollte Feng Shui heute mit Freunden etwas trinken gehen, doch als er an diesem Lokal vorbeikam, wurde er von einem alten Wahrsager aufgehalten, der ihn unentwegt bedrängte, ihm die Zukunft vorherzusagen. Feng Shui warf einen Blick auf seine Uhr und dachte, er hätte noch genug Zeit. Also beschloss er, sich hinzusetzen und den alten Mann anzustarren.

„Da wir uns begegnet sind, ist es wohl Schicksal, dass wir uns wiedersehen. Heute werde ich dich aufklären. Wie du weißt, kümmern sich Menschen wie wir mit übernatürlichen Kräften nicht um Geld, das für gewöhnliche Menschen eine Nebensache ist. Doch auch wir müssen leben, daher bitte ich dich um fünfzig Yuan, bevor ich dir dein Schicksal deuten kann.“ Obwohl der alte Mann einen sehr frommen Gesichtsausdruck hatte, klang sein Tonfall etwas prostituiert.

„Entschuldigen Sie, aber da Geld eine so banale Sache ist und ich eine außergewöhnliche Person bin, wie könnte ich so etwas Banales auf die Straße bringen?“ Feng Shui kannte die Tricks dieser Art von Scharlatan schon lange.

„Da dem so ist, muss ich wohl oder übel Geld verlieren, um mir einen Namen zu machen. Junger Mann, Sie haben Glück, mich heute getroffen zu haben. Ich besitze ein Kampfkunsthandbuch und eine Perle, die Ihre innere Energie stärkt. Beides gebe ich Ihnen vergünstigt. Wenn Sie fleißig üben, garantiere ich Ihnen Unsterblichkeit. Inklusive Wahrsagerei, Handbuch und Perle kostet Sie das Ganze nur fünf Dollar. Sie werden keinen Verlust machen“, sagte der alte Mann aufrichtig.

Die vier großen Siegelzeichen des „Sonnenblumenhandbuchs“ sprangen auf das Papier, und eine leicht vergilbte handgeschriebene Kopie befand sich bereits in den Händen des Feng-Shui-Meisters.

Es war eine violette Perle, umgeben von einem zarten, cyanfarbenen Halo, der an einen kosmischen Nebel erinnerte. Plötzlich strahlte die Perle in Feng Shuis Hand ein sanftes cyanfarbenes Licht aus; die violette Perle und das cyanfarbene Leuchten wirkten außergewöhnlich geheimnisvoll. Feng Shui war verblüfft und verspürte plötzlich ein starkes Gefühl der Vertrautheit mit der Perle. Er spielte mit ihr in seiner Hand und spürte, wie ein warmes und angenehmes Gefühl durch seine Handfläche strömte.

Die Augen des alten Mannes leuchteten vor Aufregung. Er schien etwas sagen zu wollen, verschluckte es aber wieder, obwohl sein Blick Feng Shuis Gesicht nicht verließ. Feng Shui sagte nichts mehr, denn ihm wurde plötzlich klar, dass ihm die Perle gefiel. Er würde sie als Valentinstagsgeschenk betrachten, obwohl er sie selbst gekauft hatte.

„Sie wagen es, fünf Yuan für diesen Schrott zu verlangen? Die Leute scheinen heutzutage verzweifelt nach Geld zu suchen. Nun gut, da Sie so alt sind und es Ihnen schwerfällt, sich in der Öffentlichkeit zu bewegen, betrachten Sie diese fünf Yuan als meinen Beitrag zur Armutsbekämpfung im Land. Außerdem gefällt mir diese Perle einfach sehr.“ Feng Shui fand die leuchtende Perle immer ansprechender, gab sich verächtlich, zückte fünf Yuan, um den alten Mann zu bezahlen, und stieß ihm dann noch einmal in die Schulter.

Feng Shui steckte die Perle in seine Tasche, gab dem alten Mann aber das „Sonnenblumen-Handbuch“ zurück.

„Ich glaube nicht, dass dieses Buch für mich zum Üben geeignet ist, behalten Sie es lieber selbst, aber diese Perle möchte ich haben!“, sagte der gewiefte Geschäftsmann.

„Kein Problem, kein Problem, solange es dir gefällt.“ Der alte Mann nahm die fünf Yuan und das „Sonnenblumenhandbuch“ und sagte mit einem noch schlaueren Gesichtsausdruck.

Feng Shui wurde plötzlich klar, dass er wohl in eine Falle gelockt worden war. Da ihm die Perle aber wirklich gefiel, diskutierte er nicht weiter mit dem alten Mann. Er warf einen Blick auf seine Uhr und bemerkte, dass die Feier bald begann. Also verabschiedete er sich von dem alten Mann und ging zum Junggesellenabschied am Valentinstag.

Der alte Mann umklammerte die fünf Yuan fest in der Hand und sah dem Feng-Shui-Meister nach, der sich entfernte. Er war von gemischten Gefühlen erfüllt, seine Augen waren gerötet, und eine Träne der Rührung rann ihm über die Wange.

"Chef, ich habe Sie endlich wiedergesehen", sagte der alte Mann mit aufgeregtem Gesichtsausdruck und leicht zitternder Stimme.

Plötzlich begann sich das Gesicht des alten Mannes zu verändern; sein zuvor wettergegerbtes und faltiges Gesicht wurde allmählich jünger. Bei näherem Hinsehen stellte sich heraus, dass der alte Mann tatsächlich aus Grasasche entstanden war.

08.12.2004 11:46:00

Chunxian, die Stadt des Hundefleisches.

Feng Shuis zwei gute Freunde, Yu Duotian und Fan Daoai, hatten bereits einen Tisch reserviert und warteten im Hundefleischrestaurant auf ihn.

Yu Duotian und Fan Daoai sind etwa gleich alt und haben ähnliche finanzielle Verhältnisse, und keiner von beiden ist Single. Dieser Valentinstag ist wohl der deprimierendste Tag für Singles. Deshalb beschlossen die drei, hier etwas zu trinken, um an diesem romantischen und warmen Tag ihre Einsamkeit zu vertreiben.

Die drei Männer saßen um einen Eintopf mit Hundefleisch herum und tranken kräftig. Die gut zwanzig leeren Flaschen auf und unter dem Tisch zeugten davon, dass sie „fast betrunken“ waren.

Drei gerötete Gesichter, drei Paar trübe, betrunkene Augen und scheinbar beiläufige Lächeln – diese drei Betrunkenen wetten darum, wer die Rechnung bezahlen soll.

„Wir haben jeder acht getrunken“, sagte Feng Shui und sah ziemlich betrunken aus.

„Genau, jetzt noch fünf Flaschen für jeden. Wer sich übergibt, muss die Rechnung bezahlen“, sagte Yu Duotian mit undeutlicher Aussprache.

„Der Ostwind weht, die Kriegstrommeln dröhnen, und wenn es ums Trinken geht, fürchte ich niemanden. Heute zahlt ihr beide die Rechnung, also los! Trinkt, bis ihr umfallt!“ Fan Dao'ai schien schon genug getrunken zu haben.