Der Wind bewegt mein Herz

Kapitel 46

Chaoge connaissait parfaitement cette expression : elle l'avait vue sur son propre visage des centaines de fois, comme si elle avait déjà accepté la réalité mais n'avait pas abandonné l'espoir. Luo Qinghe avala une fois dans sa gorge, étouffa son souffle, ferma les yeux puis les rouvrit, et reprit son ton doux et habituel : « Tu es toujours comme ça : tu es si indulgente envers elle, mais si sévère envers toi-même et les autres. Même si j'ai eu tort, je n'ai fait que la même chose qu'elle. » Cette dernière phrase ressemblait à une narration, et sa voix s'abaissa beaucoup, comme si elle se parlait à elle-même.

Mais ses yeux noirs et blancs clairs disaient clairement ce qu'elle n'avait pas dit : Tu ne la blâmes pas, alors pourquoi me reproches-tu ?

Qin Mugé était aussi celle qui a regardé de l'extérieur quand tes hommes l'ont manipulée, pourquoi me blâmes-tu précisément ?

Chaoge sentit un mal de crâne inexplicable, comme si quelqu'un se levait pour faire un sketch comique et déraillait lors d'une réunion du ministère de la Défense. D'où venait exactement ce sentiment envers elle chez Qinghe ?

【Tu ne réalises ce problème qu'à présent, ce n'est pas trop tard ?】 Chapeau Rouge la critiqua sans retenue, comme si elle craignait que Chaoge ne lui rende pas la pareille.

Elle ajouta immédiatement après avoir posé sa question : 【Tu es vraiment trop sévère avec elle. D'après l'indice de sympathie, elle a vingt points de plus que le général. J'ai déjà préparé ma psychologie pour que vous soyez ensemble à l'avenir.】

【Si la tendance continue dans ce sens, je pense que tu devrais préparer ma solitude à vie.】 Chaoge lui répondit d'un ton agacé. Chapeau Rouge, qui savait toujours quand se taire, obéissait pas cette fois-ci : après avoir compris que Chaoge était impatiente de ce sujet, elle continua à parler de son propre chef.

【Pourquoi n'utilises-tu pas l'objet qu'elle t'a donné ? Le niveau d'autorisation est au-dessus de la royauté —】 Même Chapeau Rouge savait ce que Qin Mugé lui avait donné était d'une importance capitale.

【Tais-toi. Dans cette situation, comment peux-tu savoir si cet objet est une carte à jouer ou un poison ?】 Chaoge refusa la proposition de Chapeau Rouge sans hésiter.

Chapeau Rouge dut se taire et ne plus perturber ses pensées.

Juste quand Luo Qinghe pensait que Chaoge ne répondrait pas à cette question, Chaoge prononça soudainement : « Je lui fais confiance. »

Qinghe, qui connaissait déjà cette réponse, haussa seulement légèrement les sourcils, comme si elle avait entendu ses paroles. Elle détourna son regard vers la fenêtre : les paysages au bord de la route étaient des herbes et des arbres réels, et le ciel bleu encre n'avait que l'Étoile Impériale ronde suspendue : comme l'étoile elle-même émettait de la lumière, la ceinture planétaire environnante recevait sa lumière.

Environ quelques minutes plus tard, Chaoge se souvint de ce point : « Quelle route as-tu fixée ? »

Luo Qinghe se tourna vers elle et sourit aux yeux pliés, comme si elle allait l'emmener faire un tour dans un endroit magnifique, et déclara son objectif calmement : « Quand nous sommes montées à bord, c'était le moment où le dernier vaisseau spatial de M1 pour l'Étoile Impériale décollait. Ce ne sont pas seulement moi qui ne veulent pas que tu retournes. Je suis retournée à Yuandu juste pour t'emmener. Puisque Qin Mugé n'a pas l'intention de t'empêcher, je ne serai pas généreux. »

Zhaoge se sentait un peu impuissante. Depuis son arrivée dans l'empire du Cristal Inerte, c'était la première fois qu'elle prenait pleinement conscience de l'effet terrifiant du Cybercerveau. Cela signifiait que, quelle que soit la situation à laquelle les citoyens assistaient, si l'explication venait d'une personne ayant un niveau d'autorisation supérieur au leur, ils passeraient leur vie entière sans pouvoir dépasser la réponse qu'on leur avait donnée pour découvrir la vérité.

Dans cet endroit, dissimuler une affaire était bien plus facile qu'ailleurs.

« Ton chien a disparu. » Son regard passa par-dessus l'épaule de Qinghe pour se poser sur le sac à dos derrière elle. Son sac était toujours comme avant, mais Zhaoge parla d'un ton assuré.

« Toi aussi, tu ressens cela, n'est-ce pas ? Dans ce monde, sur la terre de l'empire du Cristal Inerte, ta naissance, ton autorisation, le Cybercerveau, même les gens ordinaires dans la rue sont au-dessus de toi. Ce sentiment que même ta vie ne t'appartient pas. » Le regard de Luo Qinghe se perdait vaguement dans le paysage extérieur. Ses yeux semblaient traverser les choses au-dehors, mais aussi comme s'ils ne voyaient rien, rien ne pouvait se refléter en elle.

Toutes deux parlaient de choses complètement différentes, et pourtant leurs paroles s'enchaînaient étrangement.

Le Petit Chaperon Rouge, seule victime, se dit qu'il valait mieux s'éteindre pour l'instant.

Au bout du compte, Zhaoge réalisa que la seule chose qu'elle pouvait offrir à Qin Muge, c'était sa confiance.

Mais en cet instant, cette volonté ferme était constamment sapée par des pelles venues de toutes parts, au point de vaciller dangereusement.

« Petit Chaperon Rouge, je suis un peu fatiguée. » Zhaoge s'accouda à la fenêtre de la voiture. Ses pensées, jusque-là claires, devinrent peu à peu visqueuses. Ses paupières purent enfin se fermer pour ne plus regarder les choses de ce monde. Elle entendit même une voix lointaine et éthérée au fond de son cœur : « Tu es fatiguée ? Alors dors. Tout ira mieux au réveil. »

L'empire du Cristal Inerte comptait de nombreuses personnes intelligentes, mais Yan Zhaoge n'en faisait certainement pas partie. Sur ce petit bateau qu'était le destin de l'empire, elle ne serait jamais celle qui tient la barre.

Luo Qinghe pensa d'abord que Zhaoge ne voulait plus réfléchir à tout cela, alors elle cessa de la provoquer et continua à conduire le véhicule à sustentation vers un port de transport de matériaux abandonnés sur M1. À cet endroit, des camions à ordures partaient régulièrement vers le dépôt de déchets cosmique fixe, puis revenaient à M1.

Ce port de transport de matériaux abandonnés n'était qu'un parmi tant d'autres sur M1. Sa défense n'était pas très forte, Luo Qinghe suffisait amplement. Mais ce qu'elle appréciait par-dessus tout, c'était que les vaisseaux qui partaient d'ici pouvaient s'éloigner de cet endroit. Quant à la prise en charge après le départ, Si Zhongqi s'occuperait de tout.

Zhaoge dormit plusieurs heures avant de se réveiller. Ses yeux noirs, profonds comme un puits sans fond, fixèrent Qinghe assise à côté d'elle. Un sourire froid flottait sur ses lèvres.

Même le Petit Chaperon Rouge dans son esprit perçut l'anomalie... Ça recommençait, cette histoire de double personnalité ?

« M1 est quand même une planète. Aussi rapide que soit la voiture à sustentation, il te faudra beaucoup de temps pour arriver là où tu veux aller. Autant profiter de ce moment pour me raconter ton histoire. Je suis assez curieuse de savoir comment Qinghe a pu en arriver là. » Elle écarta les mèches de devant qui lui cachait une partie de la vue, semblant indifférente au fait que sa frange bien ordonnée s'en retrouvât ébouriffée. Elle s'amusa même à enrouler du bout des doigts l'extrémité ondulée de ses longs cheveux, regardant sa voisine avec un sourire en coin.

Cette tonalité empreinte d'une moquerie difficile à décrire fit froncer les sourcils de Luo Qinghe. Plus que sa propre histoire, c'était ce changement chez Zhaoge qui lui paraissait incompréhensible.

« En échange de ton histoire, je vais te parler de moi. D'habitude, je suis plutôt optimiste. Mais si quelque chose de vraiment mauvais arrive, mon mauvais côté se révèle. C'est tout ce qu'il y a à dire sur moi. En revanche, pour toi, ce n'est peut-être pas pareil, non ? » D'un air désinvolte, Zhaoge expliqua en passant à son auditoire les variations de sa personnalité. Son attitude si négligente fit apparaître sur les lèvres de Qinghe un sourire d'une signification indéterminée.

« Quelque chose de vraiment mauvais, tu veux parler de ta déception envers cette reine ? » Bien que Luo Qinghe eût bien envie de distinguer cette Zhaoge-ci de celle qu'elle connaissait habituellement, elle sentait instinctivement que cette Zhaoge-ci la rassurait davantage. Tout en restant rationnelle, elle dégageait aussi la même aura qu'elle-même.

Cette même aura, celle de vouloir tout détruire.

« Même si je répugne à l'admettre, d'après mon jugement sur Qin Muge, personne ne peut la berner. Te suivre, toi, me rassure finalement davantage. Si l'on doit parler en termes de sentiments, c'est peut-être de la déception. » Elle regardait vers la fenêtre, une couche d'auto-dérision au fond des yeux, enfouissant une profonde tristesse et un chagrin intenses.

En entendant ces paroles qui ressemblaient à un compliment, Luo Qinghe laissa échapper un petit rire.

Qinghe ne raconta finalement pas son histoire, et Zhaoge ne put jamais savoir quelles aventures avaient amené cette jeune fille autrefois maltraitée à en arriver là.

Zhaoge vit le paysage extérieur devenir peu à peu désolé. Elle comprit que le moment de quitter cet endroit approchait. Un sourire étrange aux lèvres, sans détourner la tête, elle demanda : « Tu n'as pas l'intention de me laisser rentrer à la maison pour mon anniversaire ? Depuis combien de temps as-tu planifié tout ça, Qinghe ? »

« Je suis désolée. » Les lèvres de Luo Qinghe tracèrent un arc des plus gracieux, mais dans ses yeux, il n'y avait pas la moindre once de regret.

Yuandu.

Qin Muge tenait à la main un livre d'histoire de l'empire pour tromper son ennui. Quelqu'un qui ne connaissait pas la situation aurait pu croire que l'empire jouissait récemment d'une paix et d'une prospérité telles que le souverain pouvait se permettre d'être aussi oisif.

Quand elle arriva au passage racontant l'accession au trône de l'actuelle reine de l'empire du Cristal Inerte, elle ne vit que quelques phrases expédiées, comme si la rébellion qui avait trempé de sang chaque parcelle du sol du palais n'avait jamais existé. Comme si cette succession au trône avait été parfaitement naturelle, sans qu'à un certain tournant de l'histoire, cette position toute-puissante n'ait failli disparaître à jamais.

Ce livre peu intéressant, elle le lisait pourtant avec délectation. Même l'arrivée de Tianshu pour faire son rapport ne parvint pas à interrompre son plaisir. Min Kaiyang était parti pour la Ligue des Alliances. Le poste de secrétaire du palais était donc tombé sur les épaules de Ling Tianshu. Ce qui le rendait un peu meilleur que Min Kaiyang, c'est qu'il ne prenait jamais d'initiative sous les yeux de Qin Muge.

« Général, les échanges de vie quotidienne avec les planètes satellites ont été complètement interrompus. La ceinture défensive a été renforcée au niveau du temps de guerre. Tout est normal. » Ling Tianshu, rigide, fit son rapport sur un ton formel, puis attendit la réaction de Qin Muge.

Ses yeux rouges comme le sang laissaient transparaître un sourire obscur et insondable. Le geste de tourner la page de Qin Muge marqua une pause. Un sourire amusé flottait au coin de ses lèvres. Tout était normal ? C'était justement ce qu'il y avait de plus anormal, non ?

Comme si elle pensait à quelque chose d'amusant, elle fit signe à Ling Tianshu qu'il pouvait descendre, puis se laissa aller à divaguer sur les scènes qui lui venaient à l'esprit.

Dommage. Après cette épreuve, le beau miroir se craquellerait, et le reflet dans la glace ne serait plus ce qu'il était.

Au même moment, Zhaoge, qui avait commencé à avoir une petite idée sur l'identité de Luo Qinghe, posait le pied dans la soute d'un vaisseau transportant des déchets cosmiques. À côté d'elle était couché un petit chien blanc crème.

Luo Qinghe avait complètement coupé la communication entre ce vaisseau et le quartier général. Derrière elles, on pouvait déjà voir l'immense silhouette de l'étoile Tianzi et les sept couleurs de sa ceinture de planètes satellites. Zhaoge bâilla et répondit sans chaleur à la question que Qinghe venait de lui poser — ce que Qin Muge peut te donner, moi aussi je peux te le donner.

« Désolée, mais ce que je veux, ni vous ni elle ne pouvez vraiment me le donner. » En entendant le « ding » du Petit Chaperon Rouge indiquant que la mission était accomplie, une pointe de nostalgie évidente apparut dans ses yeux.

Ce que je veux, c'est juste rentrer chez moi.

☆ Chapitre 51 : Deuxième phrase adressée aux grands boss

Yuandu, famille Yan.

Zhaoge semblait avoir complètement oublié l'existence de cette maison. Non seulement elle n'était pas rentrée pour le Nouvel An, mais maintenant que les vacances collectives de Yuandu avaient commencé, elle restait introuvable.

Yan Chen, chose rare, avait récemment piqué une colère contre Yan Xi à propos de l'envoi de Zhaoge en stage sur le front. Li Wanfang n'était pas là à ce moment-là. Lorsqu'elle l'apprit plus tard par le majordome, elle fut surprise. Sachant qu'elle ne tirerait rien de son mari, elle interrogea Yan Xi, qui éluda la question et détourna habilement la conversation dès qu'elle le pouvait.

Les vacances passèrent plusieurs jours, puis Zhaoge cessa complètement de donner signe de vie. Yan Chen utilisa directement le Cybercerveau pour consulter son historique de déplacements. Quand il vit que son dernier vol enregistré était vers la planète M1, il interrompit Li Wanfang sans tourner la tête : « Ça suffit. Elle n'est pas à Yuandu. Elle est retournée chez tes parents. »

Li Wanfang ouvrit grand les yeux, stupéfaite. À force de s'affairer en cuisine, ses cheveux habituellement bien coiffés étaient légèrement ébouriffés, quelques mèches lui tombaient sur le devant et lui cachaient un peu la vue. Elle les repoussa derrière ses oreilles. « Quoi ? Mais M1 est complètement bouclée ! Le Journal de la Planète de ce matin a dit que tous les habitants avaient été transférés dans des logements temporaires sur l'étoile Tianzi. Et puis nous venons juste de parler aux parents... » Sa voix s'affaiblit peu à peu, empreinte d'une inquiétude manifeste.

Yan Xi n'était pas à la maison à ce moment-là. Li Wanfang semblait vouloir parler franchement.