Mientras hablaba, sacó un cigarrillo y se lo encendió a Chen Yunqi, luego se encendió uno para ella. Después miró a Huang Yelin y le dijo: «No tienes comida en tu habitación. ¿Cómo vas a entretener a tu profesor? ¿Por qué no lo llevas a la habitación de la abuela? ¿Tu madre aún no se ha levantado? ¿Dónde está tu hermano?».
Huang Yelin dijo: "Todavía tengo la carne curada y las papas que me diste la última vez. Se las di al profesor Chen ayer. Mi madre está cuidando a mi hermano pequeño adentro. Iré a llamarla para que desayune ahora".
Durante toda la mañana, Chen Yunqi escuchó ocasionalmente los llantos de un bebé provenientes del interior de la casa. Al ver que Huang Yelin y Huang Xiaoya habían entrado a buscar a su madre, le preguntó a la abuela de Huang Shuai sobre los padres de Huang Yelin.
La abuela Huang suspiró: «Ay, estos dos niños también son desafortunados. Huang Youzheng es un vago y bebe mucho. No trabaja bien en el campo y no encuentra esposa. Compró una oveja negra de la montaña de enfrente, pero no es muy inteligente». Señaló misteriosamente su cabeza y susurró: «Es un idiota».
El padre de Huang Yelin, Huang Youzheng, era un vago empedernido en el pueblo. No solo le encantaba beber, sino que también era adicto al juego. Se jugaba todo el dinero que tenía, pero tenía mala suerte y casi siempre perdía. Ya era mayor y ninguna mujer quería estar con él, así que pidió dinero prestado y compró a un hombre con discapacidad intelectual.
A Huang Youzheng no le importaban los aldeanos que lo señalaban y susurraban. Al principio pensó: "¿Qué saben ustedes? Menos mal que es un idiota. Se concentra en su trabajo, no arma líos y, cuando las luces están apagadas por la noche, ni siquiera se le ve la cara. Con que cumpla con su trabajo, me basta".
Esa mujer insensata era todo un caso; dio a luz a tres hijos seguidos de Huang Yelin. Ni siquiera sabía descansar adecuadamente durante el posparto; antes de que los bebés cumplieran un mes, ya los cargaba a la espalda, empujando un molino de piedra descalza. Huang Youzheng, en cambio, desconocía por completo el cuidado de una mujer. Con el tiempo, desarrolló problemas de salud sin siquiera darse cuenta. La salud de la insensata se deterioró, su mente se volvió cada vez más confusa y comenzó a perder la cordura.
Huang Youzheng se arrepintió; al fin y al cabo, un tonto es un tonto, y él había causado muchos problemas. La condición de la mujer, tan insensata, empeoró rápidamente, hasta el punto de que casi no podía valerse por sí misma. Huang Youzheng estaba harto de su comportamiento, y cuando la situación se ponía tensa, la golpeaba.
La familia era tan pobre que ni siquiera podía permitirse comer. Desesperado, Huang Youzheng llevó a su hijo menor, de apenas 100 días, a vender para poder comprar arroz. La insensata mujer no comprendió nada; ni siquiera buscó a su hijo desaparecido. Se quedó sentada, sin hacer nada, todo el día, con los pechos tan hinchados que le obstruyeron los conductos mamarios, y le dio mucha fiebre. La abuela de Huang Shuai lo notó e insistió en extraerle la leche manualmente, lo que poco a poco la ayudó a recuperarse.
El día que despidieron a su hermanito, Huang Yelin y Huang Xiaoya persiguieron a su padre durante kilómetros, rogándole que no lo vendiera. Huang Xiaoya adoraba tener a su hermanito en brazos, y al ver a su padre alejarse cada vez más sin mirar atrás, lloró hasta que sus ojos se hincharon como melocotones.
Huang Youzheng malgastó rápidamente el dinero obtenido por la venta de su hermano. Para colmo, antes de que la familia pudiera siquiera asegurar su sustento, la insensata mujer volvió a quedar embarazada.
Cuando la abuela de Huang Shuai se enteró, se enfureció tanto que se plantó en la puerta de Huang Youzheng y lo maldijo, llamándolo bestia que no podía controlar sus propios genitales.
Reprenderlo era inútil; Huang Youzheng se comportaba como un cerdo muerto al que no le importaba ni siquiera hervir agua. No tenía ninguna habilidad e incluso consideró salir a trabajar. Una vez que se fue, nunca regresó.
El vientre de la mujer crecía día a día, y quizás gracias al poder del amor maternal, su estado mental mejoró. Dejó de comportarse de forma errática y se sentaba tranquilamente cada día, sonriendo tontamente a todo aquel que encontraba. Con la ayuda y el apoyo de los aldeanos, dio a luz a otro niño hace un mes.
La ayuda de los vecinos era insignificante; nadie tenía recursos y poco podían hacer para ayudar. La tierra de Huang Youzheng estaba sin cultivar, y solo quedaba un cerdo flaco.
Chen Yunqi fumó un cigarrillo tras otro, permaneciendo en silencio.
—No quiero que mi padre vuelva —dijo Huang Yelin, mirando a su madre, que estaba sentada a su lado comiendo patatas mientras sostenía a su hermano pequeño—. Me temo que volverá a vender a mi hermano.
Chen Yunqi estaba de mal humor, con una indescriptible sensación de depresión y amargura. Le preguntó a la abuela Huang Shuai si había considerado contactar a los familiares de Huang Youzheng en el condado de Jiaoyuan o denunciar su desaparición a la policía. La abuela Huang Shuai, fumando un cigarrillo, con expresión de impotencia, respondió: "Claro que sí. No podemos comunicarnos con Huang Youzheng. El jefe de la aldea llamó a sus familiares, pero dijeron que no había estado allí. Denunciarlo a la policía es inútil; dijeron que presentaron una denuncia, pero aún no lo han encontrado. Si me preguntas, no sabemos si está vivo o muerto. Era un jugador empedernido; tal vez debía dinero y lo mataron a golpes".
La abuela Huang invitó a Chen Yunqi a cenar a su casa, pero Chen Yunqi declinó la invitación. Antes de prepararse para regresar a la escuela, ayudó a ordenar la casa e hizo algunas tareas domésticas.
Antes de marcharse, la madre de Huang Yelin se quedó en el umbral con su hijo en brazos, observándolo. Él dio un paso al frente, extendió las manos con timidez y le pidió permiso con ojos amables. La mujer, de carácter sencillo, pareció comprender y, sin dudarlo, colocó con delicadeza al niño en las manos de Chen Yunqi.
Chen Yunqi jamás había tenido en brazos a un bebé tan pequeño. Con una postura sumamente incómoda, acunó con delicadeza el cuerpecito del bebé. Sus ojos eran rasgados y alargados, parecidos a los de Huang Yelin, y su rostro presentaba eccema neonatal debido a la falta de cuidados. En ese momento, el bebé había tomado suficiente leche y dormía plácidamente.
La pequeña vida, tan resistente... El corazón de Chen Yunqi se encogió al pensar en su destino desconocido.
Devolvió al niño a la madre de Huang Yelin, se agachó y les dijo a Huang Yelin y a su hermana Huang Xiaoya: "El maestro se va ahora. Volveré a verlos otro día".
Luego le dijo a Huang Yelin: "Cuida bien de tu madre y de tu hermana. Si pasa algo, avísame".
Huang Xiaoya se resistía mucho a separarse de Chen Yunqi, y frunciendo sus labios rosados, dijo: "Maestra, no se vaya, cene en mi casa antes de marcharse".
Huang Yelin también se resistía a dejarlo ir, pero aun así le dijo con sensatez a su hermana menor: "El profesor tiene algo que hacer. Pórtate bien, ¿de acuerdo? Si no te portas bien, al profesor no le gustarás".
Huang Yelin y Huang Xiaoya acompañaron a Chen Yunqi durante un buen trecho. Varias veces Chen Yunqi les instó a regresar, pero ellos se detenían un rato y luego lo seguían a cierta distancia hasta que Chen Yunqi superó la parte más difícil del acantilado. Solo entonces se detenían, lo saludaban con la mano y gritaban: "¡Maestro Chen, tenga cuidado!".
A mitad de camino, Chen Yunqi escuchó una notificación de mensaje de texto en su teléfono. Se detuvo para revisarlo y vio que era de San San, preguntándole cuándo regresaría a la escuela y diciéndole que quería esperarlo para cenar. Chen Yunqi respondió y, tras escribir unas palabras, recibió una llamada.
Pulsó el botón de respuesta, pero antes de que pudiera siquiera llevarse el teléfono a la oreja, el grito exagerado de Tang Yutao se escuchó a través del teléfono, con un tono tan urgente que Chen Yunqi pensó que la escuela estaba en llamas.
"¿Ya regresaste? ¡Date prisa! ¡Li Hui y el profesor Sheng están peleando!"
Chen Yunqi aceleró el paso para regresar rápidamente. Cuando llegó a la escuela, jadeando, el pequeño patio de recreo ya estaba rodeado por los aldeanos del Grupo 3.
Se abrió paso entre la multitud y vio que todos rodeaban al profesor Sheng y a Li Hui. El cabello del profesor Sheng, normalmente bien peinado y pegado al cuero cabelludo, estaba ahora hecho un desastre por la pelea. El padre de San San y algunas otras personas intentaban convencerlo, con el rostro enrojecido por la ira mientras miraba fijamente a Li Hui.
Li Hui parecía arrogante, alzando la barbilla y señalando con la nariz al profesor Sheng. Solo llevaba una chaqueta deportiva con la cremallera rota, dejando ver una camiseta negra debajo. La camiseta tenía escritas las cuatro letras "Juventud Pretenciosa" en letra grande, lo que le daba un toque cómico a la escena.
Tang Yutao sostenía una chaqueta de plumas en sus manos, intentando ponérsela a Li Hui, pero Li Hui se negó, como si solo su apariencia actual pudiera mostrar su naturaleza dominante y despiadada, y como si ponerse la chaqueta de plumas lo convirtiera en un lobo con piel de cordero.
Tang Yutao parecía impotente. Ver a Chen Yunqi fue como ver a un salvador. Dio tres pasos y corrió hacia él, arrojándose a sus brazos.
"¡Oh, Dios mío, por fin has vuelto! ¡Waaaaah...!"
Chen Yunqi estaba muy nervioso al principio. A juzgar por la escena, los dos parecían ir en serio, y había mucha gente observando. Con tantas personas involucradas y las dos facciones opuestas de profesores locales y foráneos, resolver esta espinosa situación era un verdadero quebradero de cabeza.
Para sorpresa de todos, en medio de un ambiente tan serio, Tang Yutao de repente empezó a comportarse de forma tierna y cariñosa con él, perdiendo por completo su dignidad y su imagen de maestro del pueblo. Chen Yunqi maldijo en silencio, deseando con todas sus fuerzas darle una patada.
Apartó a Tang Yutao y les dijo a Li Hui y al profesor Sheng: "Tranquilícense primero. Hace frío, entremos y hablemos, no se queden aquí parados".
Tras decir esto, se dirigió a los aldeanos que se habían reunido a su alrededor y les dijo: «Todos, vuelvan primero. Es solo un pequeño malentendido. Déjennos resolverlo a nosotros».
El profesor Sheng miró fijamente a Chen Yunqi y entró rápidamente al aula. Chen Yunqi suspiró aliviado. Le preocupaba que el profesor Sheng se negara a ceder e insistiera en exigir una explicación delante de todos, aprovechándose de su poder para enfrentarse a Li Hui.
En cambio, Li Hui parecía estar clavada al suelo, negándose a moverse un centímetro, y dijo agresivamente: "¿Por qué debería moverme? ¡Hablemos aquí y que todos juzguen esto!".
Chen Yunqi estaba furioso. Agarró el brazo de Li Hui y lo arrastró adentro. Li Hui era pequeño y estaba lastimado por el agarre de Chen Yunqi, pero demasiado avergonzado para gritar, apretó los dientes y susurró: "¿Qué estás haciendo? ¿De qué lado estás?".
Chen Yunqi bajó la voz: "Cállate. ¿Crees que los aldeanos serán tan razonables como para defenderte? ¿Has olvidado cuáles son los apellidos de la gente de estos tres grupos?".
El padre de San San y otros dos siguieron al profesor Sheng al aula. El grupo, como si estuvieran enfrascados en una disputa a muerte, se sentaron muy separados, aparentemente negociando. Chen Yunqi apenas había preguntado qué sucedía cuando Li Hui golpeó la mesa con el puño, se puso de pie, señaló la nariz del profesor Sheng y gritó furioso:
"¡Ese desgraciado está robando en la escuela otra vez!"
Capítulo dieciséis: Comer pescado
La escuela recibió recientemente un nuevo lote de material escolar donado.
Este lote de suministros no fue una donación personal ni fue recolectado por una organización no gubernamental. Fue donado oficialmente por una empresa de la ciudad C a través de la Oficina de Educación del condado de Haiyuan. Por lo tanto, todos los artículos de este lote eran de compra reciente y la cantidad era considerable. Tang Yutao y Li Hui bajaron de la montaña hace algún tiempo. Después de que la Oficina de Educación se hiciera cargo del inventario, no pudieron traerlo de vuelta de inmediato, así que coordinaron con un camión para que les ayudara a descargarlo al pie de la montaña, a su paso por la aldea de Tianyun.
El sábado por la mañana, Li Hui guió a un grupo de personas y caballos montaña abajo para recoger provisiones. La maestra Sheng también guió a su caballo y los acompañó sin dudarlo.
Tras transportar todos los suministros de vuelta a la escuela, todos estaban agotados, así que descansaron en el patio, bebiendo y fumando. Tang Yutao y Li Hui estaban ocupados saludando a los aldeanos que habían ayudado, y no se percataron de que el profesor Sheng había entrado sigilosamente en la casa.
Tras descansar un rato, justo cuando los aldeanos estaban a punto de dispersarse, los dos volvieron a la casa para hacer un recuento de las provisiones. Planeaban dividir los artículos a partes iguales para que los miembros del Grupo 1 y del Grupo 2 pudieran llevarse sus porciones primero, pero descubrieron que faltaba algo.
Los artículos donados siempre eran cantidades enteras, sin cantidades impares. Tang Yutao hizo los cálculos y se dio cuenta de que faltaban cinco cajas de antifebriles, ocho cajas de tiritas, tres mochilas escolares y dos pares de botas de lluvia.
Esta no es la primera vez.
Tang Yutao no dijo nada, pero Li Hui ya no pudo contenerse. Sin decir palabra, salió corriendo, alcanzó al maestro Sheng, que no se había alejado mucho, y lo arrastró junto con su caballo de vuelta a la escuela.
Sin decir una palabra, Li Hui comenzó a registrar el caballo del maestro Sheng.
El caballo llevaba una bolsa tejida, que según el maestro Sheng era algo que le había pedido a un amigo del pueblo que le trajera, y que estaba guardada en una tienda de comestibles al pie de la montaña. Él solo iba a recoger sus cosas y solo estaba ayudando a recoger provisiones.
Se negó a que Li Hui lo registrara, y ambos comenzaron a pelear. Li Hui era joven, y aunque no tenía experiencia en lucha, usó la fuerza bruta. El maestro Sheng no pudo obtener ventaja y quedó inmovilizado en el suelo, con la ropa cubierta de polvo.
Los aldeanos que habían regresado con él, así como los que se habían acercado tras oír el alboroto, observaron cómo los dos hombres se enzarzaban en una pelea. Li Hui maldecía: "¡Te voy a matar a golpes, ladrón desvergonzado!". La maestra Sheng se cubría la cabeza con los brazos, pataleaba salvajemente y sollozaba mientras gritaba: "¡Maldito seas, te denunciaré a la Oficina de Educación!".
Para los amantes del buen espectáculo, al cabo de un rato, Li Hanqiang fue el primero en intervenir y apartó a sus suegros, seguido por el padre de San San, y luego llegaron otros para ayudar a separar la pelea.
Los espectadores suspiraron decepcionados al verlos separados. Ni siquiera habían comido unas cuantas semillas de girasol antes de que terminara el espectáculo. Ninguno de los dos resultó herido, ni pronunciaron palabras ingeniosas o interesantes. Fue bastante aburrido y nada emocionante.
Tras escuchar lo sucedido, el aula quedó en silencio por un momento; todos parecían recordar la pelea entre Li Hui y el profesor Sheng. Chen Yunqi tosió varias veces y le dijo al disgustado profesor Sheng:
Profesor Sheng, ¿le resultaría conveniente abrir el paquete y mostrárselo a todos? No es necesario registrarlo, pero actualmente es la única manera de demostrar su inocencia. Si Li Hui le ha hecho daño, le garantizo que se disculpará públicamente. ¿Qué opina?
La profesora Sheng miraba a su alrededor mientras pensaba en una respuesta, pero Li Hui la interrumpió sin cesar, diciendo: "¿Injusticia? ¡Qué disparate! ¡No es la primera vez! Aunque no lo haya aceptado esta vez, seguro que ya lo ha hecho antes. ¡Lo volverá a aceptar en el futuro! ¡Ajustemos cuentas, tanto las antiguas como las nuevas!".
¡Escuchen esto! ¡Escuchen esto! El profesor Sheng estaba tan furioso que balbuceaba y le temblaban las manos. Señaló a Li Hui con los ojos echando chispas: "¿Por qué debería demostrarle mi inocencia? ¡Soy inocente! Ustedes no son policías, ¿qué derecho tienen a registrar mis cosas? ¡Los voy a denunciar a la Oficina de Educación! Cuando se hizo el inventario de los materiales en la Oficina de Educación, ¡solo estaban ustedes dos! Dijeron cuánto había, dijeron que faltaba, ¡y que faltaba! ¡Quién sabe si lo escondieron ustedes mismos y me están echando la culpa a mí!"
"¡tú!"
Li Hui estaba tan furioso por sus palabras descaradas que se quedó sin habla. Se puso de pie y estaba a punto de abalanzarse sobre él de nuevo, pero Li Hanqiang lo sujetó con firmeza, diciendo: "¡Querido cuñado, no puedes pegarle!".
Chen Yunqi no esperaba que el profesor Sheng fuera tan inflexible, y no se le ocurría una buena solución en ese momento, ni podía recurrir a la fuerza. Intercambió una mirada con Tang Yutao y luego dijo: "Está bien, cálmense todos. Dejémoslo así por ahora. Profesor Sheng, puede irse. Revisaremos de nuevo más tarde; tal vez nos equivocamos al contar".
Li Hui espetó: "¿Qué quieres decir con 'hagámoslo de esta manera'? ¿Quién te crees que eres? ¡No te corresponde a ti tomar decisiones aquí!"
Chen Yunqi no lo miró, sino que sacó cigarrillos y los ofreció a los demás. El profesor Sheng fumó su cigarrillo, con la mirada esquiva fija en Chen Yunqi.
"Estoy de acuerdo. No podemos dejarlo pasar; necesitamos una explicación. Yo también soy profesor en la escuela. Todos vieron cómo el Sr. Li me intimidó; quedé en ridículo. Ni siquiera me pidió disculpas..."
—¡Profesor Sheng! —lo interrumpió Chen Yunqi bruscamente, dando un paso al frente y plantándose frente a él. Su estatura de 1,90 metros desprendía un aura imponente. Bajó ligeramente la cabeza, con el rostro inexpresivo, pero sus ojos reflejaban una mirada feroz que hizo que el profesor Sheng se estremeciera y sintiera un escalofrío recorrerle la espalda.
"Ya basta. Estoy siendo indulgente al dejarte ir hoy. Sé lo que hay en esa bolsa aunque no me lo digas, y creo que todos aquí también lo saben. Si aún te queda algo de vergüenza, vete ahora mismo. ¿De verdad crees que no me atrevería a registrarte? No me envía la Oficina de Educación, así que demandarme no te servirá de nada."
Al principio, el profesor Sheng vio que Chen Yunqi intentaba restarle importancia al asunto y actuaba con indiferencia, así que supuso que Chen era un blanco fácil. Incluso fue más allá, con la esperanza de frenar la arrogancia de Li Hui. Jamás esperó que el profesor Chen tuviera semejante as bajo la manga. Su rostro palideció al instante, sintiendo que todos lo observaban, lo que parecía confirmar las palabras del profesor Chen: aquella bolsa contenía, en efecto, los suministros extraviados.
Tiró la colilla al suelo y huyó.
Li Hanqiang escupió a la figura que se alejaba: "¡Bah, bastardo!".
El profesor Sheng se marchó, y los demás lo siguieron. Li Hui fulminó con la mirada a Chen Yunqi hasta que todos se fueron, y luego, enfadado, exclamó: «¡Bien, tú eres el más capaz, yo soy el jefe!». Acto seguido, tiró un taburete al suelo y se fue sin mirar atrás.
El pobre taburete fue pateado y volcado, y las astillas de madera que salieron disparadas golpearon las gafas de Tang Yutao.
Li Hui desapareció y no regresó a la escuela en toda la tarde. Chen Yunqi y Tang Yutao reorganizaron los suministros y limpiaron la escuela nuevamente.
Tang Yutao sacó un cubo de pintura, señaló una pared fuera de la casa de Chen Yunqi y dijo: "Planeo pintar esta pared de negro y luego dibujar una pizarra con tiza".
Chen Yunqi pensó que era bueno, asintió y le preguntó: "¿Sabes dibujar?".
Tang Yutao lo miró de reojo: "¿Acaso parezco alguien que sabe dibujar?"
Chen Yunqi negó con la cabeza: "¿Así que me estás asignando una tarea?"
—Eres muy concienzudo, joven camarada. Te felicito verbalmente en nombre de la organización. —Tang Yutao lo miró con las cejas arqueadas—. ¡Se acerca la Navidad, así que hagamos que el primer número del tablón de anuncios tenga temática navideña! ¡Aquí tienes tres cajas de tiza para que las uses como quieras!
"Eso es increíblemente generoso", dijo Chen Yunqi, levantando el pulgar.
Tang Yutao tomó un pincel, abrió el cubo de pintura, lo mojó en pintura negra y comenzó a pintar la pared. Chen Yunqi lo imitó, pintando a la vez que lo hacía, y dijo: "¿No es inapropiado que celebren una festividad occidental aquí? ¿Acaso los estudiantes saben lo que significa la Navidad?".
—¿A quién le importa si lo sabe o no? —dijo Tang Yutao con desdén—. Llevo más de un año sufriendo aquí, ¿acaso no puedo permitirme un poco de romance de vez en cuando?
De repente, giró la cabeza y dijo misteriosamente: "Tengo algo que contarte. Song Feifei volverá de visita dentro de un tiempo, coincidiendo con la Navidad. ¿Podrías hacer que este tablón de anuncios sea un poco más romántico?".
Chen Yunqi se encogió de hombros: "No, cuando hago murales en la escuela, siempre me centro en fomentar el espíritu de los estudiantes contemporáneos, difundir energía social positiva y promover el desarrollo ideológico y cultural. No sé nada de amor ni de romance".
Tang Yutao fingió salpicar pintura sobre Chen Yunqi con un pincel y dijo enfadado: "¡Deja de hacer el tonto, te estoy hablando en serio!".
—¿Song Feifei? —Chen Yunqi esquivó el pincel de Tang Yutao, aparentemente absorto en sus pensamientos—. ¿Es la profesora de antes? ¿Te gusta?
"Está bien, no me gusta especialmente." Tang Yutao se ajustó las gafas, dejando entrever una sonrisa en sus labios: "Si no fuera porque en este lugar perdido de la mano de Dios no se encuentran muchas chicas decentes, tal vez ni siquiera me interesaría alguien como ella."
Chen Yunqi no era bueno poniendo los ojos en blanco; de lo contrario, habría levantado los párpados hasta el cielo en respuesta a sus palabras poco sinceras.
El trabajo de pintura transcurría en un ambiente agradable. No habían almorzado porque estaban muy concentrados en mediar en la disputa, y ahora ambos tenían hambre. Se lavaron las manos, se pusieron ropa limpia y se dirigieron juntos a casa de San San.
San San también se enteró de lo sucedido al mediodía. Consoló a Chen Yunqi diciéndole: "No te preocupes por el profesor Li. Lo vi ir a casa de Li Hanqiang. Seguramente va a beber. Iré contigo a buscarlo más tarde".
Incluso San San intuyó que Li Hui se emborracharía sin duda esta noche. Chen Yunqi solo pudo sonreír con resignación y asentir con la cabeza.
Durante la cena, Chen Yunqi relató lo que había visto y oído en casa de Huang Yelin. Tang Yutao escuchó en silencio. Siempre había sido estricto con Huang Yelin, pues solo sabía que el chico era malhumorado, se peleaba con frecuencia con sus compañeros y nunca terminaba sus tareas. Todas las familias de la montaña tienen sus problemas, pero jamás imaginó que la familia de Huang Yelin fuera así.
El padre de San San también se había enterado de los asuntos de Huang Youzheng. Dejó los palillos, tomó un sorbo de baijiu y dijo: "Es una lástima lo de su hijo".