Lin Shengmiao: "Bitte spendiert mir Süßigkeiten."
„Du erinnerst dich nur an die Süßigkeiten. Ich war einfach nervös, und zufällig hatte ich welche in der Tasche, also habe ich sie herausgenommen.“
Xu Xingyan lachte und schimpfte, dann sagte er: „Ich glaube, das muss eine himmlische Fügung sein.“
Auf keinen Fall verpassen!
Lin Shengmiao hielt einen Moment inne und sagte dann: „Ich möchte dich küssen.“
Xu Xingyan lachte: „Dann beeil dich!“
...
Fang Yi, die Hand in Hand mit ihrem Mann durchs Haus schlenderte, erstarrte, sobald sie den Flur betrat. Beim Anblick ihrer ineinander verschlungenen Gestalten empfand sie ein Wechselbad der Gefühle.
Xu Yuming warf ihr einen Blick zu, umarmte dann seine Frau halb und schlug einen anderen Weg ein, wobei er leise sagte: „Es ist nichts, es ist nur so, dass sich unsere kleine Prinzessin in die kleine Prinzessin einer anderen Familie verliebt hat, sodass wir in Zukunft zwei Prinzessinnen haben werden.“
Fang Yi kniff ihn und kicherte: „Glaubst du, das hier ist ein königlicher Palast?“
Xu Yuming küsste ihre Stirn und flüsterte: „Ist daran etwas auszusetzen, meine Königin?“
...
Dieser kleine Balkon war alles andere als ein abgeschiedener Ort. Nicht lange nachdem Fang Yi und ihr Mann gegangen waren, kamen auch Chen Yue und Luo Bin, die ihren Sohn gerade ins Bett gebracht hatten, hierher, um einen Spaziergang zu machen.
Luo Bin schnalzte mit der Zunge und sagte: „Er ist wirklich noch jung.“
Chen Yue packte ihn am Kragen: „Hör auf zu gucken.“
„Lass mich sie noch einen Moment länger betrachten“, sagte Luo Bin mit leiser Stimme, seine Augen funkelten. „Ich dachte immer, Yan Yan sei frigide, und das hat mich lange Zeit beunruhigt.“
Am Ende jagte Chen Yue ihn gewaltsam fort.
Als sie die Treppe hinuntergingen, sagte Luo Bin: „Weißt du noch, als wir noch nicht zusammen waren, als wir einmal ausgingen und dir ein kleines Insekt ins Auge flog? Du hast mich gebeten, es dir zu entfernen, und dein Gesicht war so nah an meinem, dass ich fast dachte, du wolltest, dass ich dich küsse?“
Chen Yue klopfte ihm auf die Schulter: „Mir taten damals die Augen weh, da hatte ich keine deiner ausgefallenen Ideen.“
„Das stimmt nicht unbedingt“, sagte Luo Bin lächelnd und beugte sich näher zu dir. „Bei meinem guten Aussehen könntest du dich ja glatt in mich verlieben.“
Chen Yue dachte einen Moment nach: „Wenn du mich damals geküsst hättest, hätte ich vielleicht nicht abgelehnt.“
Schließlich war Luo Bin während seiner Studienzeit ein echter Schwarm auf dem Campus, der die Herzen der Menschen höherschlagen ließ.
"Aber……"
Chen Yue: "Vielleicht heirate ich dich später nicht."
Luo Bin: „Vielleicht schaffen wir es nicht so weit.“
Die beiden sprachen gleichzeitig, sahen sich dann an und lächelten.
Glück entsteht niemals zufällig. All die guten Dinge, die wir heute haben, sind das Ergebnis von Entscheidungen, die wir in den kommenden Jahren treffen.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Viel Spaß beim Lesen!
Meine Sehnsucht nach dir ist wie der Vollmond, dessen Licht Nacht für Nacht schwindet – [Tang-Dynastie] Zhang Jiulings „Über den Abschied meiner Geliebten“
Kapitel 40: Eine nachklingende Melodie, letztlich ein verklingendes Echo
Tao Jie, die ihre Laptoptasche trug, fragte: „Unsere Arbeit in Kyoto endet nächsten Monat. Fährst du direkt zurück nach Shanghai oder erst in den südlichen Teil der Stadt?“
„Ich habe bereits mit Yan Yan über Shen Cheng gesprochen“, seufzte Lin Shengmiao. „Sie hat im Februar eine Kunstausstellung, an der sie teilnehmen wird, und noch einiges andere vorzubereiten, daher ist sie sehr beschäftigt.“
„Sollte Xu Xingyan nicht in den nächsten Tagen zurückkehren?“
"Ja, mein Flug geht morgen früh um neun Uhr."
„Hier gibt es nicht viel zu tun“, sagte Tao Jie lächelnd und blätterte in den Dokumenten in ihrer Hand. „Du kannst gerne zu deinem Date gehen, ich kümmere mich um den Rest.“
„Okay“, sagte Lin Shengmiao fröhlich, ohne höflich zu sein, „ich bringe dir morgen Milchtee mit.“
...
„Wohin bringst du mich?“, fragte Xu Xingyan und berührte die Amethystkette, die am Rückspiegel hing. Ihre Schwägerin liebte Kristalle und hatte in jedem Auto einen.
„Der Zoo, wolltest du nicht Tigerbabys sehen? Nun, ich kenne jemanden aus dem Studium, der hier in der Gegend einen kleinen privaten Zoo betreibt.“ Lin Shengmiao warf ihr an einer roten Ampel einen Blick zu und sah tatsächlich, wie sie sich wieder einmal heimlich Snacks stibitzte, die Luo Yang im Auto gelassen hatte.
„Iss weniger. Als ich Luoyang gestern abholte, zählte er sie noch einmal und war sehr verärgert, als er feststellte, dass ein paar fehlten. Es war nicht einfach, so viele zu sammeln.“
„Du stehst Xiao Shiwu jetzt fast näher als ich“, sagte Xu Xingyan, streute den Käsestick aus und kaute ihn in zwei Bissen. „Meine Schwägerin rief mich gestern an und sagte, sie hätte einen Haufen Süßigkeiten unter Xiao Shiwus Kissen gefunden. Der Junge war so stur und wollte kein Wort sagen. Meine Schwägerin musste ihn austricksen, damit er dich verriet.“
Lin Shengmiao blinzelte: "...Ich habe es letzten Donnerstag gekauft, und er hat es noch nicht fertig gemacht?"
Xu Xingyan zuckte mit den Achseln: „Er ist wie ein Hamster. Schon immer war er so, seit er klein war. Er hortet alles und fängt erst langsam an zu essen, wenn er einen riesigen Haufen davon hat. Leute, die ihn nicht kennen, würden denken, er legt sich Vorräte für den Winter an.“
„Liangzi“, winkte Lin Shengmiao dem jungen Mann zu, der mit Xu Xingyan an der Tür wartete.
Zhao Raoliang lächelte und kam schnell herüber: „Shengmiao, lange nicht gesehen.“ Dann wandte er sich Xu Xingyan zu und zeigte keinerlei Regung, als er ihre verschränkten Hände sah. „Sie müssen Fräulein Xu sein. Ich habe Shengmiao vorhin von Ihnen sprechen hören. Sie kommen genau zum richtigen Zeitpunkt. Wir haben letzten Monat zwei Tigerjunge bekommen, und sie können jetzt schon alleine herauskommen und sich in der Sonne aalen.“
Zhao Raoliang war ein junger Mann, der sehr reif wirkte. Obwohl er genauso alt war wie Lin Shengmiao, hatte er bereits deutlich graue Haare, wodurch er auf den ersten Blick eine Generation älter erschien.
„Nenn mich einfach Xingyan“, sagte Xu Xingyan, und ihre Augen leuchteten leicht auf. „Kann ein einmonatiges Tigerjunges beißen? Dürfen wir es streicheln?“
Zhao Raoliang kicherte und sagte: „Kein Problem, ich bringe dich hin.“
„Dieser lebhafte, großohrige Junge heißt Leha, der ältere Bruder; dieser ruhige Junge heißt Meigu, die jüngere Schwester. Der ältere Bruder wurde fünf Minuten vor der jüngeren Schwester geboren…“
Zhao Raoliang bückte sich und hob Meigu geschickt hoch, wobei er ihre kleinen Pfötchen zwickte.
Xu Xingyan packte es, rieb über seine dicken Pfotenballen und konnte nicht widerstehen, dem kleinen Tiger den Bauch zu kraulen. Die Freude, die Raubkatze zu streicheln, erfüllte sie mit Begeisterung, und die Angst vor dem König des Waldes war schnell vergessen. Auch Xiao Meigu rannte aus Zhao Raoliangs Armen in ihre eigenen.
"Miaomiao, schau mal, es schmatzt mit den Lippen."
Obwohl Xu Xingyan zum ersten Mal Tigerjunge neckte, war sie eine Meisterin im Katzenstreicheln. In weniger als zehn Minuten war Xiao Meigu von ihrer Geschicklichkeit beeindruckt und rieb sich von selbst an ihrer Handfläche. Im warmen Sonnenschein hockte sich Lin Shengmiao hin und streichelte das andere Tigerjunge, während sie sie lächelnd ansah.
Als Zhao Raoliang mit zwei Flaschen Jasmintee zurückkehrte, bot sich ihm dieser Anblick. Seine Finger verkrampften sich leicht, sein Gesichtsausdruck wurde benommen, und ein bitteres Gefühl stieg in ihm auf.
In seiner Erinnerung war immer ein kleines Mädchen mit rundem Gesicht, strahlenden, mandelförmigen Augen und zwei kleinen Tigerzähnen, die beim Lächeln hervorblitzten. Sie liebte besonders kleine, flauschige Tiere und war das schönste und liebste Mädchen der Welt … Wenn er sie doch nur wiedersehen könnte.
Irgendwann tauchte Lin Shengmiao neben ihm auf, ihre Augen ruhten unentwegt auf Xu Xingyan, und sie flüsterte: „Planen Sie, diesen Zoo hier für immer weiterzuführen?“
„Ja“, sagte Zhao Raoliang, kam wieder zu sich, blinzelte mit seinen schmerzenden Augen und lächelte, „ich mag diese kleinen Kerle ganz gern. Jedenfalls ist einer satt und die ganze Familie muss nicht hungern.“
Lin Shengmiao sagte nichts weiter, sondern nur: „In der Tat, es ist ziemlich gut.“
Zhao Raoliang warf ihr einen Seitenblick zu und sagte: „Ich dachte, du wärst auch hier, um mich zu überzeugen.“
„Du machst dir zu viele Gedanken. Ich begleite Yan Yan nur zu den Tigerjungen und treffe dich nebenbei“, sagte Lin Shengmiao mit einem leisen Seufzer. „Außerdem, wenn du dich wirklich überreden lassen wolltest, wäre das nicht meine Aufgabe.“
"Das stimmt, Sie haben sich noch nie gern in die Angelegenheiten anderer Leute eingemischt."
Zhao Raoliangs Blick fiel auf Xu Xingyan, der vergnügt mit dem kleinen Tigerjungen spielte. Nach einer Weile kicherte er und sagte: „Sie denken immer, ich würde hier mein Talent und meine Zeit verschwenden und mich selbst zerstören. Aber ich sehe das anders. Ich fühle mich wohl und genieße mein Leben.“
„Es kommt selten vor, dass Sie so weit reisen, deshalb möchte ich Ihnen ein guter Gastgeber sein“, sagte Zhao Raoliang und hob die beiden Tigerjungen jeweils mit einer Hand hoch. „Mein Grundstück ist zwar nicht groß, aber der Boden und das Wasser sind recht gut. Ich habe etwas Gemüse angepflanzt und ein paar Hühner im Garten gehalten. Sie können auch gerne meine Gerichte probieren.“
Xu Xingyan war etwas verlegen. Schließlich war sie den ganzen Weg auf sich genommen, und es war schon viel Mühe für sie gewesen, sich die Zeit zu nehmen, sie zu unterhalten und sogar für sie zu kochen.
Lin Shengmiao legte ihr den Arm um die Schulter und lachte: „Sei nicht so höflich zu ihm. Er war früher unser Klassensprecher. Jedes Mal, wenn wir ein Picknick veranstalteten, war er derjenige, der die Zutaten vorbereitete und das Feuer beim Grillen der Spieße im Auge behielt. Er war sehr gut darin.“
Zhao Raoliang schnalzte mit der Zunge: „Ihr schikaniert einfach nur ehrliche Leute, ihr seid ein Haufen herzloser Bastarde.“
„Ach komm schon“, Lin Shengmiao verdrehte die Augen. „Wir sind doch nur ganz normale Leute, die von dir, du gerissener Fuchs, hereingelegt wurden. Natürlich werden wir uns zusammentun und uns rächen, sobald wir die Gelegenheit dazu bekommen.“
In wenigen Worten erzählte Xu Xingyan von ihren harmonischen Studientagen, während sie ihr Kinn auf Lin Shengmiaos Schulter lehnte und lächelnd zuhörte.
...
Auf dem Rückweg fragte Xu Xingyan gezielt nach Zhao Raoliang. Es führte kein Weg daran vorbei; sein halbgraues Haar und seine melancholische Ausstrahlung ließen ihn wie jemanden wirken, der eine Geschichte zu erzählen hatte.
„Er war einer der Lieblingsschüler unseres Lehrers. Er war eine herausragende Persönlichkeit in der Schule, akademisch brillant, humorvoll und großzügig…“
Lin Shengmiao erinnerte sich mit einem leichten Seufzer an die Vergangenheit: „Allerdings… nachdem seine Freundin ihn verlassen hatte, schwieg er lange Zeit, und ich hörte, dass er später die Schule abgebrochen hat.“
Lin Shengmiao wusste nicht viel über das, was danach geschah, da sie zu diesem Zeitpunkt bereits als Austauschstudentin ins Ausland gegangen war.
„Weg?“, fragte Xu Xingyan erschrocken. „Hat er... die Schule gewechselt oder...?“
Lin Shengmiao: „Autounfall.“
„Sie studierten in verschiedenen Städten. Liangzis Familie war nicht wohlhabend, und Flugtickets waren zu teuer. Damals arbeiteten wir oft zusammen nebenbei. Ich verdiente mein Geld für Studiengebühren und Lebenshaltungskosten, und er verdiente sich die Flugtickets. Die Familie seiner Freundin hingegen war recht wohlhabend. Als sie das erfuhr, tat er ihr leid, und sie kaufte sich immer schnell ein eigenes Flugticket, um ihn zu besuchen. Sie starb bei einem Taxiunfall auf dem Weg zum Flughafen. Man sagt, sie habe zu dem Zeitpunkt mit Liangzi telefoniert und gesagt, sie wünsche sich eine Tochter, deren Spitzname Traube sein solle …“
Xu Xingyan schloss die Augen; das war zu grausam.
Noch im einen Moment lachte seine geliebte Freundin und unterhielt sich mit ihm über die Zukunft, im nächsten war alles trostlos. Die Person, die er sehen wollte, lag in einer Blutlache, und er würde sie nie wiedersehen. Die Zukunft wurde kalt und bleich.
„Seine Freundin heißt Han Yuyin“, sagte Lin Shengmiao mit erstickter Stimme und holte tief Luft. „Damals haben wir immer gescherzt und gesagt, dass es schon bei ihren Namen, die so gut zusammenpassen, Schicksal sein muss…“
Leider gehört die nachklingende Melodie, so schön sie auch war, der Vergangenheit an.
Lin Shengmiao erinnerte sich an die Sommerferien ihres zweiten Studienjahres. Sie und Zhao Raoliang arbeiteten nebenbei in einem Bubble-Tea-Laden. In der Mittagshitze, als nicht viele Kunden da waren, nutzten sie die Gelegenheit für eine kurze Pause. Sie lernte Russisch, während Zhao Raoliang etwas auf die Theke schrieb. Neugierig fragte sie ihn, und Zhao Raoliang lächelte und sagte ihr, dass er schon länger über einen Heiratsantrag nachdachte.
Damals sagte Lin Shengmiao scherzhaft, er sei zu ungeduldig und sein Studienabschluss sei noch in weiter Ferne, doch er denke schon jetzt ans Heiraten.
Im Rückblick erscheint selbst dieser gewöhnliche Mittag als Quelle der Traurigkeit. Kein Wunder, dass Zhao Raoliang es vorzog, im Zoo zu bleiben und ein eintöniges Leben zu führen, anstatt ihn zu verlassen. Denn die andere Person hatte zu tiefe Spuren in seinem Leben hinterlassen, und der Anblick vertrauter Personen oder Dinge würde unweigerlich schmerzhafte Erinnerungen hervorrufen.
Tatsächlich hatte Lin Shengmiao während ihrer Studienzeit, als sie ihre Kommilitonen paarweise sah, einmal die Idee, Xu Xingyan aufzusuchen. Doch dieses Ereignis traf sie hart. In ihrer größten Verzweiflung fragte Zhao Raoliang sie, ob Han Yuyin nicht zum Flughafen gefahren und nicht gestorben wäre, wenn sie nicht zusammen gewesen wären.
Lin Shengmiao widersprach ihm damals entschieden, logisch und gerechtfertigt, aber... der lange diskutierte Anruf kam letztendlich nicht zustande.
Danach, bis zur Fahrt zum Hotel, sprachen beide kein Wort mehr. Die Landschaft draußen veränderte sich, doch die beiden im Auto hatten kein Interesse daran, sie wahrzunehmen; jeder war in seine eigenen Gedanken versunken.
...
Im warmen Frühling März stehen die Pfirsichblüten im südlichen Teil der Stadt in voller Blüte.
Xu Xingyan streichelte sanft die orangefarbene Katze, ihre Stimme war süß und liebevoll: „Bubble, schau dir die kleine Matte an, die Tante für dich gekauft hat, gefällt sie dir? Sie ist für die Zeit, wenn du Babys hast...“
Der Bauch der orangefarbenen Katze wölbte sich leicht vor. Sie wimmerte leise, die Augen halb geschlossen, und die ganze Katze sah warm und gemütlich aus, als sie sich auf der Decke am Schaufenster des Buchladens zusammenrollte.
Als Chen Tianhe, eine Buchhändlerin, die in der Nähe herumlungerte, sah, dass sie der orangefarbenen Katze schon wieder Leckerlis geben wollte, lachte sie und sagte: „Schwester Xingyan, füttere sie nicht. Als wir das letzte Mal beim Tierarzt zum Ultraschall waren, dachte der Arzt, sie wäre schwanger, weil ihr Bauch so dick war. Aber als das Gerät kam, stellte sich heraus, dass sie nur zwei Kätzchen trägt. Ihr Bauch kommt einfach vom vielen Fressen.“
Bubble merkte wohl, dass dieser Kerl ihr das Essen kürzen wollte, also hörte sie sofort auf, sich wie eine faule Kuh zu benehmen, setzte sich abrupt auf und fletschte Chen Tianhe die Zähne.
"Ach, sei nicht böse", sagte Xu Xingyan, zog die Katze in ihre Arme und flüsterte der Schwangeren tröstend zu: "Wir werden ihn ignorieren, Tante wird dir ganz viele Leckereien kaufen..."
"Hm..." Xu Xingyan blickte sich um und fragte: "Wir sind schon so lange hier, warum haben wir Schwester Ying nicht gesehen? Wo ist sie hin? Ist sie nicht im Laden?"
"Ach, sie ist losgezogen, um Katzen zu fangen", seufzte Chen Tianhe etwas wehmütig.
Xu Xingyan: „Eine Katze fangen? Was für eine Katze?“