Kapitel 6 Ja, du kannst an die Liebe glauben.
Am nächsten Tag, inmitten des Lärms fliegender Gänse und bellender Hunde im Hof, beendete Xu Xingyan das Abwaschen und ging nach unten.
„Großes Gelb, warum hast du Kleines Weiß schon wieder provoziert? Was willst du damit erreichen? Du kannst es sowieso nicht besiegen.“
Klein-Weiß schlug mit den Flügeln und hob seinen spitzen Schnabel, um seinen Vorteil auszuspielen. Getreu seinem Ruf als Rüpel der Gegend wurde Groß-Gelb, obwohl ein großer Hund, mit eingezogenem Schwanz verjagt und floh verwirrt, wobei es Schutz bei seinen beiden Besitzern suchte.
Die Tante, immer noch wütend darüber, lachte und sagte: „Haha, das geschieht dir recht!“
Xu Xingyan zuckte mit den Achseln. „Ich habe alles gesehen. Du warst es, der Xiaobai zuerst provoziert hat. Ich helfe dir nicht. Finde selbst heraus, wie du das Feuer löschst.“
Während sie sich unterhielten, packte Xiaobai Dahuangs Hinterbein und zog kräftig daran. Ein Büschel Hundehaar fiel zu Boden, und Dahuang jaulte vor Schmerz auf, huschte in seinen Zwinger und weigerte sich, wieder herauszukommen.
"Yan Yan, komm und iss etwas. Wir müssen später noch den Berg besteigen, also solltest du zuerst essen. Es wird nicht friedlich sein, in einem Durcheinander zu essen, wenn deine Tante und dein Onkel ankommen."
"Ja, es ist hier."
Die alte Dame aß stets ein einfaches und gesundes Frühstück, im Grunde eine Schüssel Haferbrei und ein gekochtes Ei, und sie wurde auch von Fremden genauso behandelt.
Nur Xu Xingyan, die beliebteste Großnichte, hatte ein kleines Privileg: Sie durfte die handgemachten Wontons der alten Dame essen, dazu eine kleine Schüssel mit Maiskörnern, die mit Honig vermischt waren.
Kurz nachdem das Frühstück beendet war, fuhren zwei Autos nacheinander in den Hof.
„Älteste Tante, Ehemann der ältesten Tante, Zweite Tante, Ehemann der zweiten Tante, Cousin Mu Han, Xiao Yi.“
Großvater Xu hatte zwei Töchter und einen Sohn, unter denen Xu Xingyans Vater, Xu Yuming, das jüngste Kind war.
Nach ihrer Heirat bekam Tante Xu zwei Töchter. Ihre ältere Tochter, Qian Sitong, wurde letztes Jahr beruflich in eine andere Provinz versetzt. Ihre jüngere Tochter, Qian Muhan, ist blind geboren, lebte aber immer bei ihren Eltern.
Tante Xu hat ebenfalls einen Sohn und eine Tochter, doch ihre älteste Tochter stammt aus ihrer ersten Ehe, und das Verhältnis zwischen Mutter und Tochter war stets schlecht. Später heiratete sie durch eine Empfehlung ihren jetzigen Mann, und viele Jahre später brachte sie einen Sohn namens Han Yi zur Welt, der dieses Jahr achtzehn wird und sich auf die Hochschulaufnahmeprüfung vorbereitet.
„Vierte Schwester!“, rief Han Yi, sobald er die Autotür geschlossen hatte.
Dieser Junge wusste schon früh, wie er seinen älteren Schwestern gefallen konnte, ganz ohne Anleitung. Wenn er sie ansprach, benutzte er nie „dieser Cousin“ oder „jener Cousin“, sondern zählte sie der Reihe nach auf. Die älteste war Sitong, die Cousine seiner Tante, die zweite Muhan, die dritte Xu Ying und die vierte Xingyan, die Cousine seines Onkels.
Als er klein war, wenn wir mit ihm im Park spazieren gingen, hörten die Leute ihn immer wieder „Vierte Schwester“ rufen, und sie dachten tatsächlich, ihre Eltern hätten fünf Kinder.
Als Xu Xingyan ihrem Cousin zweiten Grades, Qian Muhan, der Schwierigkeiten beim Gehen hatte, vorsichtig aus dem Auto half, lächelte sie ihn an und sagte: „Wann hast du deinen Führerschein gemacht? Du fährst ganz gut.“
Qian Muhan blieb standhaft stehen und hielt den Blindenstock fest. Als sie das hörte, hielt sie sich die Hand vor den Mund und flüsterte: „Ich habe ihn gerade erst bekommen und ihn noch nicht einmal richtig benutzt. Ich habe ihn die ganze Zeit herumgezeigt. Aber meine zweite Tante ist nicht gerade begeistert. Sie meint, er würde meine Vorbereitung auf die Hochschulaufnahmeprüfung beeinträchtigen. Erzähl ihr bloß nichts davon, sonst wird sie wieder wütend.“
Han Yi kratzte sich am Hinterkopf, hob Qian Muhans Ellbogen von der anderen Seite an und sagte leise: „Ich weiß genau, was ich tue. Es hat meine Noten überhaupt nicht beeinträchtigt. Aber meine Mutter glaubt mir einfach nicht. Einige meiner Freunde haben schon ihren Führerschein, nur ich nicht. Das ist so peinlich!“
Jungen im Alter von siebzehn oder achtzehn Jahren sind in einem Alter, in dem sie besonders loyal sind und viel Wert auf ihr Image legen. Xu Xingyan warf einen Blick auf die Älteren, die sich etwas weiter entfernt unterhielten, wandte sich dann wieder um und flüsterte: „Wenn du deine Hochschulaufnahmeprüfung bestanden hast, wird dir deine vierte Schwester ein Auto kaufen.“
„Gib dein Bestes bei der Prüfung“, sagte Qian Muhan und klopfte ihrer kleinen Cousine aufmunternd auf die Schulter. „Dein Gaming-Laptop ist fast zwei Jahre alt. Ich kauf dir später einen brandneuen. Und die Kopfhörer, die du dir letztes Mal gewünscht hast und die deine Mutter dir nicht kaufen wollte, die kauf ich dir.“
Han Yi nahm sofort eine entspannte oder aufmerksame Haltung ein, seine Augen glänzten, und er sagte: „Ich garantiere, dass wir die Mission erfüllen werden! Wir werden den Kampf um die Hochschulaufnahmeprüfung entschlossen gewinnen!“
"Ärger machen".
„Sobald ich über diese Dinge spreche, wirst du hellhörig.“
...
Die Ahnengräber der Familie Xu befinden sich auf einem Berg unweit des Dorfes Jiugan. Die Landschaft dort ist wunderschön. Vor einigen Jahren finanzierte Herr Xu die Sanierung der Bergstraßen in diesem Gebiet. Eine breite Betonstraße wurde gebaut, die problemlos mit Lastwagen befahren werden kann. Die ältere Generation hält jedoch weiterhin an der Tradition fest, den Berg zu Fuß zu besteigen, da sie die Fahrt mit dem Auto als nicht authentisch genug empfindet.
Es war ein einstündiger Bergpfad, und alle begleiteten die ältere Dame gern. Tante Xu tat ihre Tochter leid, und sie wollte, dass sie mit dem Auto hinauffährt, aber Qian Muhan selbst wollte keine Sonderbehandlung. Obwohl es etwas umständlich war, bestand sie darauf, mit den anderen zu laufen.
Normalerweise wechselten sich Han Yi und Xu Xingyan ab, Qian Muhan auf der ersten Hälfte der Reise zu unterstützen, während Xus Tante und Onkel ihre Tochter auf der zweiten Hälfte begleiteten. Han Yi war dafür zuständig, die erschöpfte und keuchende Xu Xingyan zu stützen, die sich nur langsam fortbewegte. Gelegentlich reichte er ihr Wasser oder trug sie ein Stück weit.
Was meine Tante betrifft...
Ah, die alte Dame erwartete sie bereits am Bahnhof und ging den ganzen Weg zügig.
...
Herr Xu war ein traditionsbewusster Mann, dem Erscheinungsbild und Prunk wichtig waren. Er nahm die Vorbereitungen für seine Beerdigung sehr ernst. Er wählte und entschied persönlich alles, vom Ort der Grabstätte bis hin zu Stil und Material des Grabsteins. Dabei berücksichtigte er auch den ästhetischen Sinn seiner geliebten Frau und gestaltete die Beerdigung schlicht, luxuriös und zugleich bedeutungsvoll.
Die Inschrift auf der Steintafel neben ihm wurde von dem alten Mann selbst verfasst.
Der Verstorbene wurde in Armut geboren, verließ früh sein Elternhaus und ertrug unbeschreibliches Leid. Glücklicherweise stand ihm seine geliebte Frau in dieser schweren Zeit zur Seite und ermöglichte ihm so Erfolg und Ruhm. In der zweiten Hälfte seines Lebens lehrte sie ihn, wohltätig und großzügig zu sein, Brücken zu bauen, Medikamente zu verteilen und seiner Gemeinde zu helfen. Nun, im Paradies angekommen, genießt er gewiss ewigen Frieden, frei von Krankheit, Schmerz und Verletzungen.
Im Vergleich dazu war Großmutter Xus Version viel einfacher und bestand nur aus vierzehn Schriftzeichen: „Staub zu Staub, lass Vergangenes vergangen sein in dieser Welt; Asche zu Asche, mögest du Frieden finden im nächsten Leben.“
Sie kniete zur Seite und beobachtete, wie die Flammen langsam die Geldscheine und Barren verschlangen. Aus dem Augenwinkel sah sie ihre Tante, die im Schneidersitz vor ihrem verstorbenen Geliebten am schräg gegenüberliegenden Grabstein saß und sich mit ihm über ihr Leben der letzten Zeit unterhielt. Xu Xingyan dachte: Was sollte sie nur tun? Sie konnte einfach nicht anders, als an die Liebe zu glauben.
Ihre Großeltern, mütterlichen Großeltern, Tante und Onkel, Eltern, Cousins und Cousinen und deren Ehepartner... so viele Menschen haben ihr durch ihr Handeln gezeigt, dass man an die Liebe glauben kann.
Der Stapel gelber Papiere in seiner Hand war schließlich verbrannt. Han Yi trat vor, um ihr aufzuhelfen: „Vierte Schwester, steh auf.“
Als Tante Xu das sah, lächelte sie und sagte: „Yan Yan, verbrenn noch ein paar Scheine. Als Großvater noch lebte, sagte er immer, du seist die älteste Enkelin unserer Familie Xu und diejenige, die er am meisten liebte. Das Papiergeld, das du verbrennst, ist wertvoller als das, was wir verbrennen. Großvater wird sich noch mehr freuen, wenn er es unten erhält.“
Han Yi runzelte die Stirn: „Mama!“
Xu Xingyan tätschelte die Hand ihrer Cousine, riss einen weiteren Stapel Geldscheine auf, drehte dann den Kopf und sagte mit einem verspielten Lächeln: „Zweite Tante hat Recht, ich habe Opa und Oma noch einige Geheimnisse zu erzählen.“
Nachdem sie das gesagt hatte, ignorierte sie die andere Person und kniete weiterhin aufrecht, den Blick auf die nebeneinander auf dem Grabstein stehenden Namen gerichtet. In Gedanken sprach sie einen Wunsch aus: „Oh, Großmutter, du hast immer an den Buddhismus geglaubt. Wenn du wirklich spirituell bist, bitte… segne die Ehe deiner Enkelin.“
Nach einer Weile blickte Tante Xu zu Tante Xu und sagte: „Jetzt reicht’s. Es ist mitten im Winter, der Boden ist kalt, und deine Knie werden steif, wenn du zu lange kniest. Xiao Yi, hilf deiner vierten Schwester schnell auf.“
Diesmal reagierte Han Yi blitzschnell. Der 1,80 Meter große Mann hob die Person mit wenig Mühe hoch und nutzte geschickt seine Größe, um seiner eigenen Mutter die Sicht zu versperren.
...
Auf dem Weg den Berg hinunter half Xu Xingyan ihrer Tante, ganz hinten zu gehen.
„Mein Vater und die anderen können dieses Jahr wahrscheinlich nicht zum chinesischen Neujahr zurückkommen. Warum wohnst du nicht ein paar Tage bei mir? Ich habe ein Zimmer für dich freigehalten.“
„Nein“, sagte die alte Dame und wandte den Kopf ab. „Ich kenne niemanden auf eurer Seite und habe auch niemanden, mit dem ich reden könnte. Wenn ich zu lange dort bleibe, werde ich leicht dementsetzt. Es ist viel besser, im Dorf zu bleiben. Ich gehöre einer älteren Generation an und muss nicht hinausgehen und Ärger machen. Die Leute werden mir nur ein frohes neues Jahr wünschen!“
"Wie wäre es, wenn ich für ein paar Tage komme und bleibe?"
Die alte Dame verdrehte die Augen und lehnte sich angewidert zurück. „Nein, nein, nein, Sie dürfen auf keinen Fall hierherkommen. Letztes Jahr waren Sie fünf Tage hier und haben sich gleich am ersten Tag eine Erkältung mit Fieber eingefangen. Die nächsten vier Tage haben Sie dann an der Krankenstation am Tropf gehangen. Ich konnte gar nichts von Ihrem Glück miterleben. Ich musste Ihnen jeden Tag Essen bringen. Alle anderen hatten zum Neujahr ein üppiges Festmahl mit Fleisch und Fisch, aber meine Familie bekam nur fade, wässrige Kost für die Patienten!“
„Ach du meine Güte …“ Tante drückte Xu Xingyans Hand fest und sagte mit besorgter Miene: „Warum machst du dir jeden Tag so viele Sorgen? Zu viele Sorgen lassen dich schneller altern. Eine junge Frau in ihren Zwanzigern sollte sich schön kleiden, reisen, ins Kino gehen und sich verabreden …“
„Machen Sie sich keine Sorgen um diese alte Dame. Die Gemeinde hat dieses Jahr eine Theateraufführung organisiert und uns Senioren extra dazu eingeladen. Ich habe gehört, es gibt sogar ein Bettlerstück, das ich seit Jahren nicht mehr gesehen habe. Vor ein paar Tagen hat mir ein junger Stromnetzarbeiter die Karten persönlich vorbeigebracht, und es waren sogar Plätze in der ersten Reihe …“
„Die alte Dame mit dem Nachnamen Wang, die im Hinterzimmer des alten Hauses wohnt, hat von ihrem Enkel ein kleines Radio bekommen, das über 800 Lieder abspielen kann. Sie prahlt den ganzen Tag damit, im ganzen Dorf. Wie kommt sie nur an einen Platz in der ersten Reihe? Das ist ein Privileg, das nur ich, die ehemalige Leiterin der Frauenabteilung der Gemeinde, habe!“
Xu Xingyan lachte herzlich, da sie die Andeutung verstand, und sagte sofort: „Ich kaufe dir eine, die noch besser ist als ihre, eine, die 1200 Lieder abspielen kann, und die anderen werden dagegen alle blass aussehen.“
Die alte Dame gab ein stolzes „Hmm“ von sich und kniff zufrieden die Augen zusammen.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Hinterlassen Sie bitte einen Kommentar!
Kapitel 7 Lass uns eine Tasse Kaffee trinken
Da Lin Shengmiao in einer Branche mit hohem Geschäftsreiseaufkommen arbeitete, hatte sie sich im Laufe der Jahre an ihren häufigen Arbeitsalltag gewöhnt. Doch jetzt, im Wartebereich stehend, verspürte sie ungewöhnliche Unruhe und Nervosität – ein Gefühl, das sie seit ihrem Auszug aus dem Haus ihres Vaters und ihrer Stiefmutter während der High School nur selten erlebt hatte.
Der Grund war eine Nachricht, die sie zehn Minuten zuvor im Gruppenchat ihrer Highschool-Klassenkameraden gesehen hatte –
Luo Jing: @Lin Shengmiao, ich habe vergessen, dir zu sagen, dass Yan Yan dich auch abholt! [Smiley]
Lin Shengmiao starrte zwanzig Sekunden lang auf diese Worte und fand, dass das Smiley am Ende unglaublich aufgesetzt wirkte. Sie hätte Stein und Bein geschworen, dass Luo Jing ihr die Nachricht absichtlich bis zum allerletzten Moment verschwiegen hatte!
Da Lin Shengmiao keine Ahnung hatte, dass sie sich so bald treffen würden, hatte sie keinerlei Vorbereitungen getroffen. Sie ging ungeschminkt aus dem Haus und hatte sich sogar schon vorgestern die Haare gewaschen. Der Einfachheit halber hatte sie ihren Schminkkoffer und andere Dinge in ihren großen Koffer gepackt und nur einen Lippenstift in ihrer kleinen Handtasche.
Lin Shengmiao, deren wallendes Haar oft der Neid ihrer Altersgenossinnen war, betrachtete ihr Gesicht mit der Frontkamera ihres Handys und verfiel zum ersten Mal in ihrem Leben in Aussehensangst.
Am wichtigsten ist es jetzt aber, keine Gelegenheit zu finden, das Make-up nachzubessern.
Lin Shengmiao klickte auf das angeheftete Chatfenster. Die letzte Nachricht war ein Geburtstagsgruß, der ihr im August um Mitternacht zu ihrem Geburtstag geschickt worden war: „Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir Frieden, Gesundheit und alles Gute.“
Ihre Antwort war: „Danke [lächelt]“.
Lin Shengmiao erinnert sich noch gut daran, dass sie, als sie im Bett lag, nach dem Tippen von „Danke“ lange inne hielt und mit sich rang, ob die Verwendung von „la“ und „ya“ zu intim wäre, die Verwendung von „le“ etwas voreilig wirken würde, aber wenn sie nichts hinzufügte, wäre es zu kalt.
Nach langem Hin und Her blieb nur noch ein lächelndes Emoji übrig.
Genau wie jetzt schweben meine Finger schon lange über dem Chatfenster. Ich habe so viel zu sagen, aber ich weiß nicht, wie ich anfangen soll. Genau wie all die Jahre zuvor, jedes Mal, wenn ich dem Drang, sie zu kontaktieren, nicht widerstehen konnte, habe ich es auf halbem Weg abgebrochen.
Um in ihrem Berufsfeld die Spitze zu erreichen, übertreffen Lin Shengmiaos Intelligenz, Talent und Ausdauer die Fähigkeiten gewöhnlicher Menschen bei Weitem. Vielleicht liegt die Gerechtigkeit des Schicksals darin, dass es ihre Ungeschicklichkeit, Minderwertigkeitsgefühle und Ängste auf ihr Liebesleben übertrug.
Lin Shengmiao tippte sich mit ihrem Handy an die Stirn und verspürte einen Stich des Bedauerns. Als sie beschlossen hatte, nach Nancheng zurückzukehren, hatte sie daran gedacht, Xu Xingyan zu kontaktieren, doch eine innere Stimme hatte sie immer wieder zurückgehalten und sie hilflos zögern lassen. Jetzt war die Lage wirklich dringend, und sie hatte keine Zeit, sich vorzubereiten.
—Wenn ich sie nicht sofort kontaktiere, bevor ich nach Nancheng zurückkehre, wird sie dann... wütend sein? Nein, wird es sie kümmern?
Nach kurzem Zögern wurde die verspätete Nachricht schließlich bearbeitet und abgeschickt – [Luo Jing schrieb im Gruppenchat: Kommst du mit ihnen zum Flughafen, um sie abzuholen?]
Eine Minute, zwei Minuten, drei Minuten... Ich erhielt erst eine Antwort, als ich bereits im Flugzeug saß.
...
Terminal des Flughafens South City.
Zhao You rief aufgeregt: „Sie ist da! Sie ist da! Wer ist sie denn? So viele Jahre sind vergangen! Ob sie sich wohl verändert hat? Ihre WeChat-Momente sind völlig leer; sie hat keine Selfies.“
Mit Sonnenbrille sagte Chen Shengxuan grinsend: „Eine schöne Frau bleibt bestimmt auch nach zehn Jahren noch eine schöne Frau, aber lass uns erst einmal anrufen. Ich habe vergessen, sie zu fragen, was sie trägt, sonst wäre es einfacher, sie zu finden.“
„Dann lasst uns einfach ein Schild hochhalten“, gähnte Luo Jing und sagte träge. „Darauf steht dann: ‚Im Namen aller Schüler der Klasse 1, Jahrgangsstufe 12 und unserer Klassenlehrerin, Frau Li Dandan, heiße ich Lin Shengmiao herzlich in der Nancheng-Familie willkommen.‘ Das wird bestimmt Aufsehen erregen.“
„Das wäre viel zu peinlich, und wenn Schwester Dan das rausfindet, prügelt sie uns tot!“, zitterte Zhao You mit einem trotzigen Gesichtsausdruck. „Übrigens, warst du letzte Nacht etwa auf Diebestour? Deine Augenringe sind ja echt heftig.“
„Große Schwester, hast du etwa vergessen, was ich beruflich mache?“, fragte Luo Jing und bewegte ihren Kopf. „Letzte Nacht verschlechterte sich der Zustand eines Patienten plötzlich, und er musste notoperiert werden. Ich bin erst vor vier Stunden vom OP-Tisch gekommen. Kein Wunder, dass ich dunkle Ringe unter den Augen habe.“
Zhao You rief überrascht aus: „Warum bestanden Sie dann darauf, mitzukommen? Nun, Sie und Sheng Miao waren in der High School Banknachbarn und standen sich sehr nahe, haben immer viel Zeit miteinander verbracht…“
Luo Jing verzog die Lippen und dachte: Nein, du irrst dich, so eng sind wir nicht befreundet.
Eine weibliche Stimme ertönte von hinten: „Zhao You?“
Das Gespräch verstummte abrupt, und Chen Shengxuan, Luo Jing und Zhao You blickten gleichzeitig hinüber.
Eine Frau, die einen Koffer schob, einen Kamelhaarmantel und Jeans trug, ihr langes Haar hochgesteckt hatte, ein schönes Gesicht und ein reifes und kompetentes Auftreten besaß, stand nicht weit entfernt und lächelte sie an.
„Shengmiao!“, rief Zhao You als Erste. „Ich hätte dich fast nicht erkannt! Woher wusstest du, dass ich es bin?“
Lin Shengmiao sah sie an und sagte aufrichtig: „Du hast dich nicht sehr verändert. Du bist immer noch dieselbe wie in der High School.“
„Ich! Ich!“, rief Chen Shengxuan, drängte sich durch die Menge und fragte: „Erkennt ihr mich noch? Habe ich mich sehr verändert?“
Lin Shengmiao musterte ihn einen Moment lang und lächelte dann: „Chen Shengxuan, Sie müssen ein sehr angenehmes Jahr gehabt haben.“
"Hahahaha", lachte Zhao You, legte seinen Arm um Chen Shengxuans Schulter und sagte: "Stimmt's? Dieser Kerl besitzt eine Kette von Hot-Pot-Restaurants, er ist sorglos und mollig, all das Fett ist das Ergebnis dessen, was er isst!"
Luo Jing stand mit verschränkten Armen zur Seite, begegnete Lin Shengmiaos Blick, winkte mit der Hand und sagte höflich: „Alter Klassenkamerad, lange nicht gesehen.“
„…Lange nicht gesehen“, sagte Lin Shengmiao, blickte in die Leere hinter sich und fragte unwillkürlich: „Xingyan…wo bist du?“