Kapitel 33 Scharfe Streifen
Zum Glück wurde die Siedlung noch vor dem Ende von Lin Shengmiaos Urlaub wieder geöffnet.
Lin Shengmiao kam nach dem Einkaufen nach Hause und betrachtete ihr kleines Wohnzimmer, das sich innerhalb eines halben Tages in einen begehbaren Kleiderschrank verwandelt hatte. Miss Xu hatte in letzter Zeit eine besondere Vorliebe für Schönheit entwickelt. Sie besaß ohnehin schon wunderschöne Gesichtszüge, und mit ihrer täglichen, sorgfältigen Kleidung wirkte sie wahrhaft bezaubernd. Man wünschte sich, den ganzen Tag nichts anderes tun zu können, als sie still zu bewundern.
„Du bist wieder da!“, lächelte Xu Xingyan sie freundlich an und kam ein paar Schritte näher. „Perfektes Timing, ich habe Gepäck für dich gepackt. Brauchst du etwas?“
Xu Xingyan trug einen hellgelben, weitärmeligen Pullover und einen handgefertigten, langen Rock mit roten Pflaumenblütenstickereien. Ihre locker geflochtenen Zöpfe fielen ihr über die Brust. Sie war dezent geschminkt und lächelte sanft; sie wirkte sehr liebenswürdig und häuslich.
Im Eingangsbereich stehend, wirkte sie wie ein junges Mädchen, das einem Ölgemälde entsprungen war. Sie sprach weder, noch wich sie zurück, sondern beobachtete Lin Shengmiao einfach nur schweigend, als warte sie auf etwas.
Lin Shengmiao wusste, worauf sie wartete. Nachdem sie offiziell ein Paar geworden waren, überkam sie beim Anblick von Xu Xingyan ein plötzliches Gefühl von Intelligenz. Ruhig schlüpfte sie in ihre Hausschuhe, lächelte, ging zu ihr hinüber, umarmte sie, neigte den Kopf, küsste ihr Ohr und flüsterte: „Du hast hart gearbeitet.“
Fräulein Xu lächelte, ihre Augen verengten sich, wie bei einem verwöhnten Kätzchen nach dem Streicheln. Sie schmiegte sich liebevoll an sie und packte dann vergnügt ihr Gepäck.
Wegen eines Anrufs von Huang Zheng endete Lin Shengmiaos Urlaub drei Tage früher. Sie musste für eine sehr wichtige Aufgabe nach Kyoto reisen. Es handelte sich um eine internationale Veranstaltung mit Beteiligung vieler Länder, für die zahlreiche hochqualifizierte Übersetzer benötigt wurden.
Aus diesem Grund unternahm Xu Xingyan einen besonderen Ausflug zurück zum alten Haus und brachte vier große Kisten mit Kleidung, Accessoires und Handtaschen mit, wobei sie die gesamte Kleidung in den beiden Koffern, die Lin Shengmiao mitgebracht hatte, austauschte.
Also... nicht nur Tiere haben die Angewohnheit, ihr Territorium zu markieren, sondern auch unsere Miss Xu.
Lin Shengmiao blickte an sich herunter auf ihr Outfit, das jemand persönlich an diesem Morgen für sie zusammengestellt hatte, und auf das zarte „Yan“-Zeichen, das auf den Ärmelaufschlag ihres Mantels gestickt war – nicht größer als eine grüne Bohne. Ihr wurde Fräulein Xus Besitzgier nun auf eine neue Art bewusst.
...
Obwohl sie Lin Shengmiaos Arbeit nachdrücklich unterstützte, war es doch deutlich zu erkennen, dass Xu Xingyan kurz vor ihrer Trennung etwas deprimiert und anhänglicher wurde.
In der Küche schnitt Lin Shengmiao gerade Gemüse, als Xu Xingyan ihr leise von hinten die Arme um die Taille legte und sanft fragte: „Was gibt es heute zum Abendessen?“
Lin Shengmiao küsste ihre Stirn: „Heidelbeer-Yamswurzel, gemischtes Gemüse und Hirsebrei.“
Xu Xingyan seufzte: „Es ist so geschmacklos.“
Sie hat sich in den letzten Tagen erkältet, und gleichzeitig sind ihre Rhinitis und Magenprobleme wieder aufgetreten. Es ist nichts Ernstes, aber es plagt sie schon ein bisschen.
Lin Shengmiao war in der Pflege von Xu Xingyan völlig unerfahren. Hilflos rief sie lange Zeit Luo Jing um Rat an. Sie wusste nicht, was für einen Zaubertrank Luo Jing ihr gegeben hatte, aber in den letzten Tagen war sie noch vorsichtiger gewesen als bei der Pflege einer Schwangeren im Frühstadium.
Und tatsächlich umarmte Lin Shengmiao sie tröstend und sagte ernst: „Du solltest in letzter Zeit leichtere, weniger fettige und salzige Speisen essen. Yamswurzel- und Hirsebrei sind gut für deinen Magen …“
Als Xu Xingyan sah, dass sie im Begriff war, eine weitere lange Rede zu halten, unterbrach sie sie schnell und schwor Himmel und Erde, dass sie auf jeden Fall ordentlich essen würde.
...
Nachts öffnete Lin Shengmiao benommen die Augen und tastete nach der Decke. Sie berührte niemanden, und die Decke war noch kühl. Sofort war sie hellwach.
Sie schaltete die Nachttischlampe an, zog ihren Mantel an und verließ das Schlafzimmer. Die Badezimmertür stand einen Spalt offen, und das Licht war gedämpft. Xu Xingyan hatte sich in einen dunklen Pyjama gezwängt und wusch Wäsche. Ein schwacher Blutgeruch lag in der Luft.
„Du hast deine Periode bekommen?“ Sie verstand sofort.
Als Xu Xingyan das Geräusch hörte, gab sie ein leises „Hmm“ von sich, ihr Gesicht etwas blass. „Habe ich dich gestört?“
Lin Shengmiao berührte ihren kalten Unterarm und runzelte die Stirn: „Warum hast du mich nicht angerufen?“
Während er sprach, schob er sie ins Schlafzimmer und sagte: „Geh du erst mal wieder ins Bett und leg dich hin. Ich kümmere mich hier um alles.“
Xu Xingyan bedeckte ihren Unterleib, fühlte sich ziemlich unwohl und sagte schwach: „Mach dir keine Sorgen, lass uns wieder schlafen gehen. Wir müssen morgen früh aufstehen, um unseren Flug zu erreichen.“
„Tut es sehr weh?“ Als Lin Shengmiao das sah, wickelte er sie schnell in seinen Mantel, schob sie halb zurück ins Schlafzimmer, deckte sie zu und fragte besorgt: „Wo sind die Schmerzmittel zu Hause?“
Xu Xingyan schüttelte den Kopf und hatte das Gefühl, es sei schwierig, auch nur die Hand zu heben: „…Ich habe vergessen, nach dem letzten Essen noch etwas zu kaufen.“
Lin Shengmiao öffnete schnell die Medikamenten-App, ging dann in die Küche, um Wasser im Wasserkocher zu kochen, drehte die Klimaanlage hoch, suchte ein Wärmekissen heraus, rieb es an, um es zu erwärmen, und legte es auf Xu Xingyans Bauch, wo sie es sanft mit ihren Händen rieb.
Xu Xingyan atmete erleichtert auf, stupste sie an und sagte mit einem sanften Lächeln: „Mir geht es gut, es ist nur eine alte Krankheit. Ich nehme später eine Tablette, dann ist alles wieder gut. Du solltest erst einmal schlafen gehen.“
„Ich will schlafen, und du liegst hier mit Schmerzen fest?“, sagte Lin Shengmiao gereizt und zog sie fest an sich. „Wie soll ich denn schlafen, wenn du mich so wach hältst?“
Miss Xu war in diesem Moment wirklich verletzlich. Obwohl ich ihr noch ein paar Ratschläge geben wollte, sehnte ich mich so sehr nach einer warmen Umarmung, also summte ich nur zweimal und schmiegte mich dann gehorsam in die Arme meiner Freundin, wodurch meine vorherigen Worte unaufrichtig wirkten.
Frau Lin war damit jedoch sehr zufrieden. Sie gab Frau Xu nicht nur persönlich Wasser zu trinken, nachdem der Lieferant die Medikamente gebracht hatte, sondern massierte ihr auch geduldig den Bauch die halbe Nacht hindurch, bis sie einschlief.
...
Am nächsten Morgen, gerade als die Dämmerung anbrach.
Xu Xingyan stand an der Tür und verabschiedete sich widerwillig von ihrer Freundin, die bereits angezogen und zum Gehen bereit war.
Sie hatte sich morgens nur schnell gewaschen, und ihr Haar klebte noch feucht an ihrer Stirn. Sie wirkte apathisch, und aus der Ferne ähnelte sie einer kränklichen Schönheit, deren Tinte noch nicht getrocknet war.
„Ich habe dir in der Küche Suppe gekocht. Du kannst sie in einer Stunde trinken. Ich habe Xiao Tang angerufen. Du kannst heute einfach zu Hause bleiben und dich ausruhen. Die Schmerzmittel stehen auf deinem Nachttisch, aber nimm nicht zu viele …“
Lin Shengmiao gab ihr zahlreiche Anweisungen, und die Liste der Dinge, auf die sie achten sollte, wurde immer länger. Xu Xingyan versicherte ihm wiederholt, dass sie gut auf sich aufpassen würde. Lin Shengmiao lockte sie mit ihrem Gepäck in den Aufzug. Sie durften nicht länger trödeln; der Fahrer unten wartete schon lange.
Während die Zahlen auf den Aufzugtüren langsam ins erste Stockwerk hinabfuhren, blieb Xu Xingyan lange stehen, bis sie von unerträglichen Bauchschmerzen in die Realität zurückgerissen wurde. Sie erinnerte sich an Lin Shengmiaos Worte von vorhin und ging in die Küche, um nachzusehen.
Sie lachte, sobald sie den Topfdeckel öffnete.
Tintenfisch- und Engelwurzsuppe ist ein sehr bekanntes Gericht.
Als ich noch zu Hause wohnte, hat meine Mutter mir das jedes Mal zubereitet, wenn ich meine Periode hatte.
Man nehme Tintenfisch, Hammelfleisch, Engelwurz, Ingwer, chinesische Yamswurzel und rote Datteln, gebe Wasser hinzu, bringe alles zum Kochen und lasse es dann bei schwacher Hitze köcheln, bis es weich ist. Dies kann Blut und Leber nähren und die Menstruation regulieren.
Xu Xingyan setzte den Topfdeckel vorsichtig wieder auf, stand am Fenster und beobachtete, wie Lin Shengmiao den Koffer in den Kofferraum lud, dann die Autotür öffnete, den Wagen startete und in Richtung des Tors der Wohnanlage fuhr, wo er allmählich aus seinem Blickfeld verschwand...
Sie wartete noch einen Moment, bevor sie völlig niedergeschlagen auf das Sofa zurückfiel. Mit geübter Leichtigkeit wählte sie Luo Jings Nummer, ihre Stimme schwach und angestrengt: „Schwester, lass Tante Luo für ein paar Tage kommen … Ja, Menstruationsbeschwerden und Magen-Darm-Grippe … Ich glaube, ich muss ins Krankenhaus. Ich lasse später Dr. Wang kommen …“
...
Xu Xingyan lehnte sich an das Krankenhausbett, hielt den von Tante Luo zubereiteten Apfeltee in der Hand und seufzte hilflos: „Mach nicht so ein langes Gesicht, sag einfach, was du zu sagen hast.“
Luo Jing stieß ein übertriebenes „Aua!“ aus und ihr Gesicht verzog sich zu einem breiten Grinsen. „Wie konnte ich es wagen, so etwas zu dir zu sagen? Willst du mich etwa veräppeln? Was für Fähigkeiten hast du eigentlich? Du konntest eine akute Magen-Darm-Grippe aushalten, bis dieser Herr Lin ins Flugzeug gestiegen ist. Fühlst du dich etwa besonders selbstzufrieden und hältst dich für einen modernen Casanova? Soll ich dir ein Dankesbanner schicken?“
„Oh je, ich hätte nicht gedacht, dass es so ernst ist“, sagte Xu Xingyan und blickte auf ihre Hand, an der der Infusionsschlauch hing. „Ich bin jetzt Patientin, also pass auf, was du sagst, und ärgere mich nicht …“
„Daran hast du nie gedacht!“, sagte Luo Jing wütend, griff sich einen Apfel vom Obstteller und biss herzhaft hinein.
„Hast du nach all den Jahren denn gar kein Gespür für deine Gesundheit? Sag mir nicht, ich wüsste nicht, dass du während deiner Periode zu Magen-Darm-Entzündungen neigst! Hättest du gestern Abend einfach deinen Hausarzt oder mich angerufen, würdest du heute im Krankenhaus liegen? Und das nennst du eine Laune! Denkst du denn gar nicht daran, wie ich mich fühle? Du hast mir heute fast einen Schrecken eingejagt!“
Xu Xingyan hatte ohnehin schon ein schwaches Immunsystem, und die Kombination aus Menstruation und Magen-Darm-Grippe verschlimmerte ihren Zustand noch. Mit eiserner Willenskraft überstand sie die Situation. Nachdem sie Lin Shengmiao verabschiedet hatte, noch bevor Tante Luo die Betreuung übernehmen konnte, bekam sie plötzlich hohes Fieber, brach zu Hause auf dem Sofa zusammen und musste ins Krankenhaus eingeliefert und intravenös behandelt werden.
Luo Jing redete ununterbrochen, ihr kleiner Mund plapperte unaufhörlich. Xu Xingyan senkte den Blick und wagte nicht zu antworten, doch eigentlich wollte sie sagen, dass es kaum einen Unterschied machte, ob man aufrecht oder liegend eingeliefert wurde, da es ja im Grunde dasselbe war wie eine Krankenhauseinweisung.
Luo Jings Worten zufolge dachte sie wohl, Xu Xingyan würde absichtlich zögern, weil sie befürchtete, Lin Shengmiao würde sich Sorgen machen, aber das stimmte nicht. Xu Xingyan fühlte sich sehr ungerecht behandelt.
Letzte Nacht war sie so berauscht von der sanften Umarmung ihres Körpers, dass sie die Warnsignale nicht bemerkte. Heute Morgen begriff sie sie zwar, aber da Lin Shengmiao im Begriff war zu gehen, beschloss sie, mit dem Anruf beim Arzt zu warten, bis Lin Shengmiao gegangen war, anstatt sie jetzt zu informieren und ihr unnötige Sorgen zu bereiten.
Xu Xingyan war ohnehin schon an Krankheit und Krankenhausaufenthalte gewöhnt und es mangelte ihr nicht an Pflegepersonal. Lin Shengmiao davon zu erzählen, würde diese nur noch mehr beunruhigen, da sie ja in einer anderen Stadt arbeitete. Warum also die Mühe?
Luo Jing glaubte ihrer Erklärung jedoch überhaupt nicht und war hartnäckig der Ansicht, dass ihre jüngere Schwester eine schwer verliebte Patientin sei, die dringend einer Gehirnwäschebehandlung bedürfe. Daher zögerte sie nicht, persönlich einen heftigen verbalen Angriff zu starten.
Fräulein Xu wurde von ihr gequält und erkannte zum ersten Mal, dass Schwester Jing das Potenzial hatte, eine Tang-Mönch zu werden.
Nachdem alle Infusionen abgeschlossen waren, äußerte Xu Xingyan rasch ihren Wunsch, entlassen zu werden. Krankenhausbetten waren zu diesem Zeitpunkt knapp, und ihr Zustand war nicht allzu ernst, daher war es besser, die Betten für jemanden freizuhalten, der sie dringender benötigte.
Luo Jing: "Nein, lasst uns noch einen Tag zur Beobachtung bleiben und auch die diesjährige Vorsorgeuntersuchung durchführen lassen..."
Xu Xingyan sagte empört: „Ist das etwa eine jährliche Inspektion? Ich hatte doch erst letzten Monat eine!“
Luo Jing argumentierte vehement: „Die letzte Untersuchung war nicht umfassend! Es wurde nur eine Routineuntersuchung durchgeführt…“
Xu Xingyan glitt unter die Decke, wobei er einen äußerst schmerzverzerrten Gesichtsausdruck zeigte, kroch dann wieder heraus und gab nach: „Dann schäl mir einen Apfel!“
„Dann kannst du ja gleich in den Himmel gehen!“, beschwerte sich Luo Jing, während sie sich nach einem Obstmesser umsah.
„Das Obstmesser ist in meiner Tasche, nimm es dir.“
Luo Jing öffnete ihre Tasche, zog ein Messer aus einem versteckten Fach und rief dann: „Hä?“ und drehte sich um, eine kleine Tüte mit Snacks in der Hand. Ihr Gesichtsausdruck verfinsterte sich erneut. „…Du isst scharfe Snacks, obwohl dir der Bauch weh tut?!“
Xu Xingyan: „…“
Sie war der Ansicht, dass, wenn sie heute im Almanach nachschlagen würde, darin mit Sicherheit stehen würde, dass nichts vielversprechend sei.
Sie hielt inne und fragte dann bedeutungsvoll: „Finden Sie nicht auch, dass Ihnen diese Verpackung und Marke bekannt vorkommen?“
Luo Jing war verblüfft. Als sie das hörte, beschlich sie tatsächlich ein Gefühl der Vertrautheit. „Das ist …“
„Das sind die scharfen Snacks, die ich Miaomiao früher von deinem Taschengeld in der Highschool gekauft habe…“ Xu Xingyans Tonfall klang voller gegenseitiger Verletztheit.
Luo Jing: „…“
Sie erinnerte sich, dass Frau Fang Yi sich große Sorgen um die ungesunde Ernährung ihrer Tochter gemacht hatte, als diese noch zur High School ging, und deshalb deren Taschengeld sehr streng kontrolliert hatte. Bis Luo Jing ihren Abschluss machte, stammte das Geld, mit dem Xu Xingyan Snacks kaufte, also im Grunde aus Luo Jings Tasche.
Eigentlich mochte Xu Xingyan Snacks gar nicht so gern. Sie kaufte sie nur sehr gern für Lin Shengmiao. Scharfe Streifen waren der beliebteste Snack, den sie kaufte, weil sie damals bei ihren Mitschülern am beliebtesten waren.
Mit anderen Worten, damals verwendete Xu Xingyan tatsächlich Luo Jings Geld, um Snacks für Lin Shengmiao zu kaufen.
Jahre später erlebte Luo Jing aus demselben Grund erneut das Gefühl, so wütend zu sein, dass ihre Leber schmerzte.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Luo Jing: Können Sie es mir verübeln, dass ich Lin Shengmiao nicht mag? Kannst du?
Kapitel 34 Zeuge der Liebe
Frau Tang hat derzeit Beziehungsprobleme.
Er war ein junger Mann, der Blumen für seine Mutter kaufen wollte. Er war Polizist und hatte erst letztes Jahr sein Examen gemacht. Er war ein freundlicher Mensch und hatte zwei kleine, zahnlückige Zähne, wenn er lächelte. Sobald er Feierabend hatte, hockte er sich vor den Blumenladen und versuchte etwas unbeholfen, ein Gespräch anzufangen.
„Sag mir, was genau gefällt ihm an mir?“
Tang stützte sein Kinn auf die Hand und blickte mit verwirrtem Blick auf die geschäftige Straße draußen.
Was verbirgt sich unter diesen dicken Winterdaunenjacken? Ein schlichtes, schmuckloses Äußeres? Oder ein so leerer Geldbeutel, dass man kaum über die Runden kommt und gelegentlich auf die finanzielle Unterstützung der Eltern angewiesen ist?
Die Liebe kam so plötzlich, dass das Mädchen, das sich immer für gewöhnlich gehalten hatte, fast von Angst erfüllt war.
Wie ein Kind, das ohne Grund Süßigkeiten bekommen hat und sich gleichzeitig ängstlich und zutiefst dankbar fühlt, empfindet ein sanftes Mädchen oft Ähnliches, wenn ihr jemand Zuneigung zeigt; es ist hilflos dankbar für die Zuneigung und Wertschätzung des anderen.
Xu Xingyan stutzte langsam die Blumenzweige. Ihr langes, seidiges schwarzes Haar war mit einer weißen Jadehaarnadel hochgesteckt. Sie trug ein mondweißes Strickkleid und einen flauschigen Schal und sah überaus elegant aus. Als sie das hörte, musste sie unwillkürlich den Kopf schütteln und kichern.
„Der Einfluss des Internets hat es den Menschen leicht gemacht, ein Missverständnis zu entwickeln: Nur die Schönheit, die von der Öffentlichkeit allgemein anerkannt wird, sei wahre Schönheit. Schönheit selbst ist jedoch abstrakt, und jeder Mensch hat ein anderes Verständnis von Schönheit. Wir bezeichnen diese individuelle Ästhetik gemeinhin als ‚ersten Eindruck‘.“
Geduldig tröstete sie das Mädchen, das aus Liebe sentimental geworden war, mit ruhiger und friedlicher Stimme: „Vielleicht seid ihr zwei einfach nur füreinander bestimmt.“
Das Wort „缘“ (yuan, was Schicksal oder Bestimmung bedeutet) wurde während der Han- und Jin-Dynastien durch den Buddhismus in die Zentralchinesische Ebene eingeführt. Seitdem ist es tief in die chinesische Kultur verwoben und untrennbar mit ihr verbunden. Es steht für schöne, aber schwer fassbare Sehnsüchte und Begegnungen, die geheimnisvoll und unvergleichlich sind.
Frau Tang akzeptierte die Erklärung, sah sich aber bald einem neuen Dilemma gegenüber: Sollte sie sich für den Kinobesuch nach Feierabend heute ein schickes Outfit anziehen?
Wenn du in einer Beziehung bist und dein Herz so still ist wie Wasser, so ruhig wie ein stiller Brunnen, welchen Spaß macht das dann schon?
Nachdem sie sich endlich für ihr Make-up für das abendliche Date entschieden hatte, blickte Xiao Tang auf und sah ihren Chef mit gesenktem Blick, der mit einem sanften Lächeln telefonierte.