Lin Shengmiao verdrehte die Augen; dieses sogenannte „nächste Mal“ lag wohl noch in weiter Ferne.
Xu Xingyan lächelte und sagte: „Keineswegs. Es gehört sich für mich, Sie zunächst formell mit Geschenken zu besuchen. Meine Eltern haben auch einige lokale Spezialitäten für Sie vorbereitet, Onkel. Es ist nicht viel, nur ein kleines Zeichen unserer Wertschätzung. Bitte lehnen Sie sie nicht ab, Onkel.“
Lin Yuan unterbrach seine Bewegung, bei der er sein Kinn berührte, und ein Anflug von Misstrauen huschte über sein Gesicht.
Dieser Tonfall...
Hm, könnte es sein, dass er sich geirrt hat und die Person vor ihm nicht seine „Schwiegertochter“, sondern sein „Schwiegersohn“ ist? Das erscheint unwahrscheinlich…
Nachdem er eine Weile nachgedacht und immer noch keine Lösung gefunden hatte, vertiefte er sich nicht weiter darin und ging einfach darüber hinweg. Er streckte sich und sagte: „Die Zimmer zu Hause sind voll mit Verwandten deiner Tante Tong. Ich habe bereits mit deiner Tante gesprochen, du kannst also später zu ihr gehen. Komm nicht her.“
Lin Shengmiao knirschte mit den Zähnen: "Du..."
Lin Yuan brachte sie mit einem einzigen Satz zum Schweigen: „Deine Tante Tong hat das neue Haus bezahlt und leitet außerdem das Agrar- und Unterhaltungsunternehmen. Ich bin immer noch auf ihre Unterstützung angewiesen …“
"Hast du denn gar kein Schamgefühl?", fragte Lin Shengmiao, die sich gleichermaßen gekränkt und verwirrt fühlte.
„Sei nicht sauer“, schnalzte Lin Yuan mit der Zunge. „Wenn du mir jeden Monat ein paar tausend Yuan Taschengeld geben und ab und zu meinen Einkaufswagen leeren würdest, würde ich Tong Ai und ihre ganze Verwandtschaft sofort rausschmeißen.“
Lin Shengmiao hatte ein schwindliges Gefühl im Kopf. Sie rieb sich die Stirn und sagte: „Wie wäre es, wenn ich Ihnen einen Job suche …“
„Verschwinde! Du undankbare Tochter!“, rief Lin Yuan angewidert. „Ich führe ein angenehmes Leben, und du bestehst darauf, deinen Vater leiden zu lassen!“
Lin Shengmiao war noch angewiderter als er und rief laut: „Kannst du nicht ein bisschen unabhängiger und selbstständiger sein?“
„Ich könnte problemlos den Rest meines Lebens von meinem Aussehen leben, warum sollte ich also arbeiten? Geht es nicht doch nur ums Überleben? Was? Sie diskriminieren Hausmänner?“
Lin Yuan blickte ihn mit einem ungläubigen Blick an. „Hat Gott mich nicht so erschaffen, damit ich ein leichteres Leben habe? Warum sollte ich ihn enttäuschen?“
„Es gibt so viele reiche Frauen da draußen, warum bestehst du darauf, nach Tong Ai zu gehen?“ Lin Shengmiao war so wütend, dass sie es unüberlegt herausplatzte, aber das war auch eine Quelle der Sorge für sie.
Lin Yuans Ton wurde etwas sanfter: „Tochter, du verstehst das nicht. Dein Vater ist nicht ehrgeizig. Solange wir unseren Lebensunterhalt verdienen können, ist das genug. Außerdem ist der Wettbewerb draußen so hart. Du müsstest trainieren und so weiter, was total anstrengend ist. Aber deine Tante Tong ist anders. Sie ist so leicht zufriedenzustellen. Schon eine Blume reicht, und sie vergöttert mich eine ganze Woche lang. Bei einem Kauf unter dreitausend zuckt sie nicht mal mit der Wimper. Dein Vater ist nicht gierig. Das reicht uns völlig …“
Du hast also tatsächlich in Erwägung gezogen, eine reiche Frau zu finden?
Lin Shengmiao wurde vor Wut kreidebleich.
Xu Xingyan hörte fassungslos zu, und ihr kam eine plausible Vermutung in den Sinn –
Könnte es sein, dass der übermäßige Unabhängigkeits- und Selbstständigkeitsdrang ihrer Tochter Miaomiao von ihrem eigenen Vater angeregt wurde?
--------------------
Anmerkung des Autors:
Bis zum Ende sollten noch zwei Kapitel folgen.
Kapitel 44 Die Zukunft bedeutet, nach vorn zu schauen
„Xiao Yan wird dieses Jahr fast zwanzig, richtig? Hat er schon eine Freundin?“
„Nein, es besteht keine Eile.“
„Du solltest dich beeilen. Ich habe gehört, dass es an deiner Uni viele hübsche Mädchen gibt. Du musst das Beste daraus machen. Mädchen in der Schule sind am leichtesten zu täuschen. Sie werden nicht mehr so unschuldig sein, sobald sie in die Gesellschaft eintreten.“
„Haha, ich hatte gar nicht vor, jemanden aus der Schule kennenzulernen. Onkel, überleg mal: Wenn du mit jemandem aus der gleichen Schule ausgehst, musst du sie zum Essen ausführen, ihr Blumen kaufen und so weiter… Das ist ganz schön teuer. Da ist es besser, jemanden aus der Gegend zu treffen. Du musst ihr nur eine Nachricht schreiben oder anrufen. Und du kannst sie sogar fragen, ob sie meiner Mutter mal helfen kann, wenn du Zeit hast…“
„Das ist etwas anderes. Hör auf deinen Onkel. Die Leute hier sind zwar nett, aber sie können es nicht mit den einzigen Töchtern aus der Stadt aufnehmen. Wenn du sie heiratest, gehören dir dann nicht das Haus und das Auto ihrer Eltern? Du sparst dir so viele Jahre harter Arbeit!“
"Wow, du sagst genau das Gleiche wie mein Vater!"
"Hehehe, ich muss sagen, du bist immer noch ein Grünschnabel. Damals, als dein Vater und ich noch unseren Lebensunterhalt verdienten, warst du noch in seinem... na ja, du weißt schon..."
Das Thema wurde dann nach und nach ziemlich vulgär.
...
Vielleicht war sie nach dem gestrigen Ärger mit ihrem Vater mental darauf vorbereitet, oder vielleicht hatte Xu Xingyans umfassende psychologische Beratung vom Vorabend Wirkung gezeigt. Jedenfalls war Lin Shengmiao beim Mithören dieses Gesprächs überraschend ruhig und weltfremd. Selbst wenn einer von ihnen ihr Halbbruder war – na ja, was kümmerte es sie? Sollen sie doch untergehen!
Das Zerschlagen des Trauerbeckens ist eine der wichtigsten Zeremonien bei lokalen Beerdigungen. Es heißt, dieses Becken symbolisiere das Becken, aus dem der Verstorbene zu Lebzeiten aß. Das Zerschlagen bedeutet, dass der Verstorbene vollständig von der Welt der Lebenden getrennt ist. Einer anderen Deutung zufolge soll das Becken vom Verstorbenen mit in die Unterwelt genommen werden, um es dort weiter zu benutzen. Daher müsse es so zerbrochen wie möglich sein, und je zerbrochener es sei, desto intakter werde es in der Unterwelt bleiben.
Doch egal, um welche Version es sich handelt, eines ist sicher: Die Person, die das Trauerbecken im Namen des Verstorbenen zerbrechen darf, muss der älteste Sohn oder Enkel der Familie sein.
Lin Yuan versucht stets, sich vor Verantwortung zu drücken, selbst wenn es darum geht, seiner eigenen Mutter eine Schüssel zu zerbrechen. Er überlässt alles seinem Sohn und versteckt sich in der Menge, um sich zu entspannen.
Ehrlich gesagt ähnelte Lin Yan seinem Vater äußerlich. Ungeachtet seiner inneren Kultivierung wirkte er als pflichtbewusster Sohn, in schlichtem Weiß gekleidet und aufrecht vor dem Altar stehend, durchaus respektabel. Auf Befehl des zuständigen Dorfältesten hob Lin Yan das Keramikbecken mit dem Weihrauch und dem Papiergeld über seinen Kopf und zerschmetterte es mit großer Wucht auf dem Boden.
Der Onkel neben ihm antwortete mit dem Spielen des Suona-Horns, und die Sargträger riefen im Chor, während sie den Sarg langsam zum gewählten Ort trugen, wobei eine Person gelbes Papier ausstreute, um den Weg freizumachen.
Man sagt, dass sich Bräuche von Ort zu Ort unterscheiden. Die Stadt Nancheng und der Kreis Luyang liegen weit auseinander, und ihre Bestattungsbräuche sind ebenfalls sehr verschieden. In Nancheng wird seit Jahrzehnten die Feuerbestattung praktiziert, im Kreis Luyang hingegen ist es anders. Dort legt man großen Wert auf das, was nach dem Tod geschieht, und betrachtet den Tod als etwas, das dem Leben in alten Zeiten ähnelt. Man empfindet die Feuerbestattung als zu grausam, da sie den Körper nicht vollständig zurücklässt, und hält daher weiterhin an der traditionellen Erdbestattung fest.
Xu Xingyan nahm zum ersten Mal an einer solchen Beerdigung teil und kannte keine der Tabus. Sie wagte es nicht, sich zu entfernen, folgte Lin Shengmiao und mischte sich unter die Trauernden. Auch Lin Xin, die eigentlich in der ersten Reihe trauern sollte, stand bei ihnen und ignorierte das Getuschel und die Vorwürfe der Tanten und Onkel. In ihren Augen lag keine Trauer, nur ein Hauch von Gleichgültigkeit.
Xu Xingyan warf ihr einen verstohlenen Blick zu und erinnerte sich an die Nachricht, die sie gestern an Ah Jin und die anderen zur Nachfrage geschickt hatte.
Laut den Dorfältesten hat Lin Xin, die jüngere Schwester, eigentlich eine ältere Schwester namens Lin Su, die schön, fleißig und in der Nachbarschaft ein angesehenes Mädchen ist.
Sie hatte sich stets geweigert, über Heirat zu sprechen, was den Verdacht ihrer Familie weckte. Man bemerkte, dass sie monatlich mehrere Briefe in die Provinzhauptstadt schickte und empfing, und vermutete, dass sie heimlich einen Liebhaber hatte. Sie fingen ihre Briefe heimlich ab, was für großen Aufruhr sorgte, da die andere Briefpartnerin ebenfalls ein Mädchen war.
Was folgte, war ein chaotisches Durcheinander mit gleichzeitigen Kämpfen, Beleidigungen und Widerstand. Die Familie fand nie Frieden, und schließlich erfuhr es das ganze Dorf.
Von Scham erfüllt, arrangierten Großvater und Großmutter Lin überstürzt eine Ehe für sie, sperrten sie zu Hause ein und schnitten sie von jeglicher Außenwelt ab. Nach mehreren gescheiterten Fluchtversuchen erhängte sich das willensstarke Mädchen am Vorabend ihrer Hochzeit aus Verzweiflung.
Nachdem Lin Sus Geliebte mehrere Tage lang keine Briefe erhalten hatte, beschlich sie ein ungutes Gefühl, und sie eilte noch in derselben Nacht mit einigen Begleitern zu ihr. Sie kamen zu spät und erfuhren später, dass das Mädchen aufgrund einer Verwirrtheit in einen Autounfall verwickelt und tragisch ums Leben gekommen war.
Zu der Zeit arbeitete Lin Xin in einer anderen Stadt. Als sie die Nachricht hörte und sofort zurückeilte, fand sie ihre einst so lebensfrohe Schwester nur noch als vergilbten Fleck Erde in der Wildnis vor. Sie konnte es nicht fassen und weigerte sich zu glauben, dass ihre Schwester Selbstmord begangen hatte. Sie hielt Lin Yuan sogar ein Küchenmesser an den Hals, um Lins Großvater zu zwingen, die Polizei zu rufen. Jeder, der es wagte, Gerüchte über Lin Su zu verbreiten, wurde von ihr unerbittlich angegriffen, und beinahe wäre sie in eine psychiatrische Klinik eingeliefert worden.
...
Während sie darüber nachdachte, kam der Trauerzug allmählich zum Stehen. Der ältere Herr, der den Zug anführte, rief hin und wieder etwas, vermutlich Abschiedsworte für die Verstorbenen. Doch sein Akzent war zu stark, und sein Gesangsstil klang seltsam. Trotz der Feierlichkeit verstand Xu Xingyan kein einziges Wort.
"Bist du müde?" Lin Shengmiao bemerkte ihre Ablenkung, stützte sie und fragte leise.
„Nein“, Xu Xingyan schüttelte den Kopf und bemerkte dann plötzlich, dass Lin Xin, die eben noch da gewesen war, nirgends zu sehen war. Sie sah sich um, konnte sie aber nicht finden und fragte: „Hey, wo ist Tante?“
Lin Shengmiao deutete in die Ferne: „Sie ist dort drüben und besucht ihre Tante.“
Xu Xingyan blickte in die Richtung, aus der das Geräusch gekommen war, und sah, dass Lin Xin die Gruppe bereits verlassen hatte und in einem abgelegenen, üppigen Grasfleck stand und lange Zeit schweigend einen alten Grabstein anstarrte.
Die bedrückende und melancholische Aura, die von ihm ausging, reichte aus, um selbst aus der Ferne ein Gefühl von Herzschmerz und Trauer hervorzurufen.
Da sie fassungslos war und nichts sagte, meinte Lin Shengmiao: „Meine älteste Tante und meine jüngste Tante waren Zwillinge und hatten ein sehr gutes Verhältnis, aber… meine älteste Tante ist schon vor langer Zeit verstorben.“
"Zwillinge?!" Ah Jin hatte dieses Detail bei seinen Nachforschungen übersehen, und Xu Xingyan hörte davon zum ersten Mal.
Sie empfand immer größeres Mitleid mit Lin Xin. Wie herzzerreißend das doch war! Was sind Zwillinge schon? Sie sind Menschen, die einander seit ihrer Geburt begleiten. Sie teilen die Wärme des Mutterleibs, teilen die Muttermilch, wachsen zusammen auf und erkunden gemeinsam die Welt … Das ist nicht nur der Verlust einer Schwester, sondern der Verlust der Hälfte von sich selbst. Es ist, als würde man Fleisch und Blut abziehen und die andere Hälfte gewaltsam herausreißen. Es gibt keinen Schmerz, der unerträglicher ist.
...
Lin Xin wischte sanft den Staub vom Grabstein und fuhr immer wieder mit den Fingern über Lin Sus Namen, bis ihre Finger vom kalten Stein steif gefroren waren.
"...Mama ist auch nicht mehr da", sagte Lin Xin und holte tief Luft. "Ihre letzten Tage waren nicht sehr angenehm, aber natürlich nicht so bitter wie deine."
"In deinem nächsten Leben, öffne deine Augen weiter, bevor du wiedergeboren wirst, oder sonst... komm und werde meine Tochter."
...
Während des Banketts saß Xu Xingyan zufällig neben Zheng Xing, einer Grundschulklassenkameradin von Lin Shengmiao. Sie schälte Garnelen und lauschte dabei mit großem Interesse ihrem Gespräch.
Zheng Xing nahm einen Schluck Baijiu und fragte lächelnd: „Erinnert ihr euch noch an Li Guangtou? Derjenige, der immer auf uns herabgesehen hat, uns immer zur Strafe stehen ließ und uns Dinge abschreiben ließ. Damals schwor ich mir sogar, dass ich auf jeden Fall Lehrer werden würde und dass ich seinen Sohn genauso leiden lassen würde, wie er mich heute leiden ließ.“
„Hey, rate mal!“, kicherte Zheng Xing, während er Erdnüsse kaute. „Im ersten Jahr, in dem ich Grundschullehrer wurde, tauchte tatsächlich sein Sohn auf! Ist das nicht ein Zufall?“
Lin Shengmiao dachte lange nach, bevor sie diese alten Geschichten aus den Tiefen ihrer Erinnerung hervorholte. Ehrlich gesagt war diese Angelegenheit im Vergleich zu dem Leid, das sie in ihrem Leben erfahren hatte, wirklich unbedeutend.
Da lächelte sie und sagte beiläufig: „Das Schicksal ist wirklich wundersam.“
„Ja…“, seufzte Zheng Xing bewegt. „In jenen Jahren hasste ich ihn so sehr, dass es mir in den Zähnen juckte, und ich dachte an tausend Möglichkeiten, mich an ihm zu rächen. Doch als mir Gott die Gelegenheit bot, erschien sie mir sinnlos. Meine Frau und meine Kinder, mein Beruf und mein Titel – sind sie nicht wichtiger als all das?“
„Wann hast du geheiratet?“, fragte Lin Shengmiao, während er eine geschälte Garnele in Xu Xingyans Schüssel legte.
„Das ist viel zu früh. Meine älteste Tochter ist schon fünf Jahre alt und mein Sohn drei. Xiao Miao, es soll nicht unfair von mir als deiner Freundin aus Kindertagen klingen, aber ich wollte dir unbedingt eine Hochzeitseinladung schicken, konnte dich aber nirgends finden!“
Aus diesem Zeitablauf geht hervor, dass Lin Shengmiao zu dieser Zeit noch im Ausland studierte, und... nachdem sie mit Pei Wei und seiner Frau abgereist war, brach ihr Kontakt zu diesem Ort allmählich ab.
Lin Shengmiao nahm die Strafe an, indem er sein Glas hob und den Schnaps in einem Zug leerte. Er lachte und sagte: „Es war mein Fehler. Ich werde die drei Male, die ich dir Geld für diese Geschenke geben musste, später wieder gutmachen!“
Zheng Xing schüttelte den Kopf, hob vier Finger und sagte mit einem Anflug von Selbstgefälligkeit: „Viermal!“
„Jetzt, wo die Drei-Kind-Politik in Kraft getreten ist, ist meine Frau wieder schwanger. Du musst unbedingt vorbeikommen und mit mir auf den ersten Lebensmonat meines Sohnes anstoßen!“
Als Xu Xingyan das hörte, schluckte sie schwer, und ein Hauch von Ehrfurcht huschte über ihr Gesicht. Damals, als Chen Yue in Luoyang entband, hatte sie nur ein Kind zur Welt gebracht, und das hatte alle in den Wahnsinn getrieben. Das hier … sie konnte nur sagen: Alle Mütter, die es wagen, drei Kinder zu bekommen, sind wahre Kriegerinnen!
Auch Lin Shengmiao war sichtlich überrascht. Sie stockte einen Moment, bevor sie fragte: „In welchem Monat sind Sie schwanger?“
„Ich habe in zwei Monaten Entbindungstermin“, sagte Zheng Xing und rieb sich mit einem selbstgefälligen Grinsen die Hände. „Meine Frau und ich hatten gehofft, dass es wieder ein Sohn wird, damit wir zwei Söhne und eine Tochter haben. Wenn wir sterben, werden wir Trauernde und Sargträger haben, einen vor und einen hinter uns.“
"..." dachte Lin Shengmiao bei sich: Du denkst aber weit voraus.
Jeder hat jedoch seine eigene Lebenseinstellung. Obwohl Lin Shengmiao ihr nicht vollumfänglich zustimmen konnte, verstand und respektierte er sie dennoch und gratulierte ihm umgehend mit einem Lächeln.
Das erinnerte sie auch an ihren leiblichen Vater, Lin Yuan. Auch er hatte viele Ansichten und Gewohnheiten, mit denen sie nicht einverstanden war. Sollte sie versuchen, ihn zu verstehen? Lin Shengmiao dachte zwei Sekunden nach und entschied schnell: „Vergiss es, ich kann das nicht!“
Jeder versteht die Logik, doch Lin Shengmiaos düstere Kindheit war direkt mit der Untätigkeit ihres Vaters verbunden. Wenn sie Lin Yuan gegenüberstand, fühlte sie sich stets wie im Kampf gegen einen Erzfeind.
Oh, wie viele schreckliche Schulden muss sie wohl in ihrem früheren Leben gehabt haben, um in diesem Leben einen solchen Vater zu haben!
Sie konnte ihm niemals verzeihen, und Lin Yuan brauchte ihre Vergebung nicht. Für Vater und Tochter war es das Beste, einander in Ruhe zu lassen und ihr eigenes Leben zu leben.
Wie Zheng Xing schon sagte, gibt es heutzutage Wichtigeres im Leben. Auch wenn der Groll aus der Vergangenheit noch nicht ganz verflogen ist, verblasst er angesichts der Schönheit der Gegenwart. Sie mögen zwar noch Groll hegen, aber es gibt keinen Grund, sich damit aufzuhalten. Sie sollten nach vorn blicken.
Wir stolpern und fallen in diese Welt, und wir sollten mehr Zeit im Sonnenschein mit unseren Lieben verbringen. Es wäre eine solche Verschwendung, in der Dunkelheit der Vergangenheit gefangen zu bleiben.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Es ist alles geschafft!
Kapitel 45 (Ende)
Der Frühling hat noch nicht alles grünt, aber meine Schläfen sind schon grau. Lange Trennungen in dieser Welt bringen nicht zwangsläufig Trauer.
Nach ihrem Studienbeginn füllten ihr Lieblingsfach, ihre fürsorglichen und beliebten Dozenten und gleichgesinnte Kommilitonen über Nacht ihr Leben. Sie beanspruchten all ihre Energie und ließen ihr keine Zeit, an Lin Shengmiao zu denken. Die Zeit verging langsam, doch die Liebe ließ sie nie zur Ruhe kommen.
Mit der Zeit, wenn sie unten im Lehrgebäude Paare sah, die sich mit weißen Rosen ihre Liebe gestanden, empfand sie neben einer gewissen Melancholie manchmal vor allem den Gedanken daran, wann sie ihr Kunstwerk einreichen könnte.
Doch immer wenn Luo Jing versuchte, sie einigen Männern und Frauen vorzustellen, lehnte sie aufs Neue ab und brachte alle möglichen Gründe vor, manche ernst, manche vorgeschoben, aber sie wollte sie einfach nicht treffen.
"Mein Herz ist noch immer überfüllt, und ich möchte nicht, dass noch jemand anderes hereinkommt."