Ich gab Shanzhu ein Zeichen, die verstand und sofort herbeikam, um mir zu einem Platz zu helfen. Wie war sie denn hierhergekommen? Ich hatte sie noch gar nicht gesucht, und sie kam von selbst. Na ja, gut, das erspart mir einiges an Mühe.
„Eure Majestät, ich erweise der edlen Gemahlin meine Aufwartung.“ Vielleicht lag es daran, dass ich nach jenem Besuch meine Kenntnisse der Palastetikette aufgefrischt hatte, aber diesmal war ich selbstsicherer als beim letzten Mal, als ich sie mit einem unzureichenden Tonfall begrüßt hatte.
„Steh auf, kleine Schwester. Was führt dich denn zu deiner großen Schwester?“ Die letzten zwei Tage war ich damit beschäftigt, dem Kaiser zu dienen. Wie konnte Xuebin sie ohne meine Erlaubnis hierher lassen? Hast du keine Angst, dass ich ihr wieder Ärger mache? Ich habe nun mal diesen schrägen Humor. Es ist ja nicht so, als würde ich sie mit ganzem Herzen beschützen. Ich bin immer noch etwas gekränkt. Obwohl ich zugestimmt habe, möchte ich sie trotzdem noch ein bisschen ärgern.
„Seit meinem Einzug in den Palast habe ich Eurer Majestät nicht meine Aufwartung gemacht. Ich bin voller Furcht. Heute bin ich gekommen, um Euch meine Aufwartung zu machen, mich zu entschuldigen und Eure Majestät um Vergebung zu bitten.“ Gemahlin Lan sprach sehr sachlich, ließ aber dennoch keinen Raum für Kritik. Nun, da sie dies gesagt hat, wäre es mein Fehler, wenn ich die Angelegenheit weiter verfolgen würde. Der Palast hat noch nie eine Gemahlin gebraucht, die so kleinlich wirkt; das ist Eifersucht.
„Sieh dir an, was du da sagst, Schwesterchen. Ich weiß, du genießt die Gunst des Kaisers, seit du im Palast bist, und selbst ich darf an diesem Ruhm teilhaben. Da ist es unvermeidlich, dass du deine Begrüßungen mal vernachlässigst. Wie kannst du dich da entschuldigen? Du bist jetzt im Herzen des Kaisers, also würde ich es mir nicht anmaßen, dir einen Vorwurf zu machen.“ Jeder kann große Worte benutzen. Genau, ich werde sie provozieren. Allein der Gedanke an ihre Zögerlichkeit ist mir unangenehm. Wir sind beide Frauen, warum also dieser große Unterschied? Ich würde niemals sagen, dass ich eifersüchtig bin, niemals.
„Eure Majestät, ich bin entsetzt. Eure Hoheit ist doch auch die Liebling des Kaisers. Wie kann ich mich mit Eurer Majestät vergleichen?“ Gemahlin Lan erhob sich und kniete nieder, den Blick gesenkt, ihre Stimme etwas verstört. Ich konnte nur ansatzweise erahnen, was der Grund war, aber ich war nicht so verängstigt, dass ich alles über die Gedanken anderer hätte erraten können.
„Mein Liebling, hehe, meine Schwester ist wirklich gut im Scherzen. Alle im Palast beobachten genau, wen der Kaiser bevorzugt. Dass sie jetzt so etwas sagt, lässt mich grübeln.“ Ich ließ sie nicht aufstehen. Mit einem kalten Lächeln spielte ich weiter mit meinen langen Fingernägeln. Mein Ton war scharf und meine Ausstrahlung überwältigend.
"Eure Majestät, ich wage es nicht. Das sind meine Worte aus tiefstem Herzen", sagte Gemahlin Lan, senkte den Kopf noch weiter und ihre Hände begannen zu zittern.
„Bitte verzeiht mir, Eure Hoheit. Was Ihr sagtet, war vollkommen wahr, jedes Wort, das Ihr spracht, war absolut wahr.“ Peony, die neben Gemahlin Lan stand, kniete ebenfalls nieder. Ihre Stimme war so laut, dass sie mir unangenehm auffiel. Es war, als fürchtete sie, unter ihren Knien zusammenzubrechen.
„Hehe, kleine Schwester, was ist denn los? Ich hab doch nur gescherzt. Steh auf.“ Ich setzte ein freundliches Gesicht auf, als wäre das ernste Gesicht von eben nicht mein eigenes gewesen.
"Ja", sagte Gemahlin Lan, stand mit Hilfe von Peony auf, wagte es nicht mehr, etwas zu sagen, und starrte mich nur noch eindringlich an.
Ich seufzte innerlich. Ich muss sie erschreckt haben. Aber es gibt viele im Palast, die fähiger sind als ich. Wenn sie so verängstigt ist, wie soll sie jemals wieder im Palast überleben?
„Kleine Schwester, ich muss dir etwas sagen. Wenn du es verstehst, merke es dir; wenn nicht, dann lerne es auswendig, und ich werde dir nicht mehr helfen.“ Ich beschloss, die Sache klarzustellen.
„Es stellt sich also heraus, dass Schwester tatsächlich von Xuebin geschickt wurde, um mir zu helfen.“ Konkubine Lan hörte auf zu zittern und sah mich freudig an. Wie hätte sie nicht glücklich sein können? Früher hatte sie geglaubt, Xuebin sei sehr in diese Dame verliebt, und ihr Herz hatte so sehr geschmerzt. Nun, da die Sache geklärt war, war auch ihr Herz frei. Es stellte sich heraus, dass er nur mich liebte.
„Freut euch noch nicht zu früh. Ihr solltet wissen, dass ich euch nicht helfen werde, wenn ihr nichts wert seid“, sagte ich kalt. Diese Gemahlin Lan blieb naiv.
„Schwester“ Lan Fei war verblüfft. Warum unterschied sich das von dem, was Xue Bin gesagt hatte? Hatte sie nicht gesagt, dass sie auf jeden Fall helfen würde?
„Gemahlin Lan, hör mir gut zu. In diesem Palast garantiert selbst die Liebe des Kaisers keine Sicherheit. Wenn du nicht eines grausamen Todes sterben willst, gehorche und lerne, was ich dir sage. Solltest du dich weigern, beschwere dich nicht bei mir, dass ich dir nicht helfe.“ Mein Ton wurde noch schärfer, ohne jede Gnade. Diese Frau braucht dringend eine Standpauke.
„Und glaubst du wirklich, dass nur die Liebe des Kaisers zählt?“ Ich nahm Mangosteen die Teetasse ab, trank einen Schluck und wartete schweigend.
„Nein, Schwester, Lan'er will sich mit den Leuten im Palast um nichts messen. Ich möchte einfach nur meine eigene kleine Welt haben, in der ich mit Xuebin zusammen sein kann“, sagte Gemahlin Lan leise, mit einem Anflug von Schüchternheit und Traurigkeit. Sie widersprach mir.
Ich war außer mir vor Wut. Ich verachte solche Frauen. Sie sind blind für die Wahrheit. Was nützt ihnen Intelligenz, wenn sie alles für die Liebe verschwenden? Ihr Verstand ist verkümmert. „Da du das nun gesagt hast, dann lass dir gesagt sein: Glaube nicht, dass alles gut wird, nur weil du seine Liebe hast. Dieser Harem braucht nicht die Liebe des Kaisers. Was ich dir sagen will: Sobald du diesen Harem betrittst, musst du die Regeln verstehen. Gunst zu teilen ist selbstverständlich. Ob du die Gunst des Kaisers in vollen Zügen genießen und dir einen gewissen Status im Palast erarbeiten kannst, sodass dich niemand herausfordert, ist eine Frage der Macht. Pff, mit deiner Einstellung wirst du in wenigen Monaten im Palast sterben.“ Jeder konnte die Verachtung in meiner Stimme hören.
„Nein, Schwester, kann ich denn nicht einmal die Liebe des Kaisers haben?“ Konkubine Lan sank gegen den Tisch, und Peony stützte sie schnell. Sie sagte nichts, denn was die edle Konkubine gesagt hatte, stimmte, und ihre Herrin musste die Tatsachen anerkennen.
„Haha, jeder im Palast will die Liebe des Kaisers. Ehrlich gesagt, bedeutet mir deine Liebe nichts. Da du dich entschieden hast, dich in den Herrscher eines Landes zu verlieben, da du dich entschieden hast, in den Palast einzutreten, da du den Kaiser liebst und deine Familie die Gunst des Kaisers genießt, musst du, ob du den Kaiser nun liebst oder nicht, die Regeln des Harems lernen. Diese Haremsregeln darf niemand brechen, auch du nicht.“ Meine Worte trafen sie wie Perlen, jeder Satz traf ihr Herz.
Nach langem Schweigen sagte Gemahlin Lan schließlich: „Schwester, ich verstehe.“
„Schwester, ich verabschiede mich.“ Da rappelte sich Gemahlin Lan wankend auf. Offenbar hatte sie meine Worte tief getroffen. Auch Peony kniete nieder, um ihr die Ehre zu erweisen, und half ihr dann langsam aus dem Palast.
Ich lächelte erleichtert. Gut, dass du es verstehst. Ich wollte nicht, dass meine ganze harte Arbeit an so einem Dummkopf verschwendet war.
Kapitel 103
„Eure Hoheit“, sagte Shanzhu und ging hinunter, um mir eine frische Tasse heißen Tee zu holen. In diesem Moment knieten mehrere Palastmädchen mit gesenkten Köpfen und gesenkten Blicken nieder und stellten respektvoll die Gebäckstücke auf den Tisch. Shanzhu stach mit ihrer silbernen Nadel in die Mitte eines Gebäckstücks, betrachtete es und, da sie nichts Verdächtiges sah, bedeutete sie ihnen zu gehen. Sie stand mit gesenktem Kopf neben mir, blickte mich mit einem verwirrten Ausdruck an, stellte aber schließlich keine Fragen.
Ich trank den Tee nicht, sondern nahm mir beiläufig ein Stück Gebäck, biss ein wenig hinein und wischte mir die Krümel mit einem Taschentuch von den Händen. Nach kurzem Überlegen kam mir eine Idee, und ich wies Shanzhu neben mir an: „Shanzhu, verbreite die Nachricht, dass ich schwanger bin. Sei schnell und entschlossen, gib niemandem Munition.“ Dann klopfte ich auf den Tisch und fügte hinzu: „Bestelle heute Abend den Kaiser zu mir. Sag ihm, ich hätte etwas mit ihm zu besprechen.“
„Eure Majestät, ist das vielleicht unangebracht?“, fragte Mangosteen etwas zögernd.
„Tu, was ich dir sage. Vergiss nicht, ich bin immer noch dein Herr.“ Mein ruhiger Tonfall klang unverkennbar scharf, als ich einen Finger an meine Lippen legte. „Was alles andere angeht, halt besser den Mund und lass mich nicht herausfinden, dass du etwas angestellt hast.“
„Ja, aber Eure Majestät, ich bin doch nur eine Palastmagd, Seine Majestät wird vielleicht nicht kommen.“ Shan Zhus Haare verdeckten ihre Augen, sodass man den Sinn in ihren Augen nicht erkennen konnte, doch sie sprach weiterhin in ihrem gewohnten leichten Ton.
„Nein, geh und sag ihm, dass er definitiv zurück ist. Glaub ja nicht, ich wüsste nicht, wer du bist. Ich lasse nie Gefahr in meiner Nähe.“ Ich verzog die Mundwinkel und nahm das Gebäckstück zum Essen, wobei ich eine Aura würdevoller Eleganz ausstrahlte.
"Ja, Shanzhu versteht." Ein Schauer lief Shanzhu über den Rücken, doch als Leibwächterin fasste sie sich schnell wieder und ging.
Als der Abend nahte und Shanzhu mir das Essen serviert hatte, bat ich sie zu gehen. Ich schlüpfte in mein leichtes Gaze-Kleid, trug diesmal aber ein hellblaues Obergewand. Im Schneeland wurde es langsam kälter. Morgens hatte ich nichts gespürt, doch abends wehte eine kühle Brise. Obwohl es nicht sehr kalt war, konnte man sich leicht erkälten, wenn man nicht aufpasste. Wie immer folgte ich meinem Instinkt und ging zum Pfirsichblütenhain. Heute Abend ging ich sehr langsam, jeder Schritt fiel mir schwer, ich blieb mehrmals stehen, doch ich beschloss, weiterzugehen. Den Duft der Pfirsichblüten einatmend, erreichte ich die Mitte des Hains. Ich wusste nicht, ob er schon da war. Obwohl ich Kampfsport beherrschte, waren seine Fähigkeiten weitaus besser, und ich konnte weder seinen Atem noch seine Schritte wahrnehmen. Ich konnte nur auf einen Pfirsichbaum zugehen und mich ihm stellen. Ich durfte ihn auf keinen Fall merken lassen, dass ich blind war. Sonst würde es mir später nicht so leicht fallen, zu entkommen.
Die müde, heisere Stimme, die die Worte „Du bist gekommen“ ausgesprochen hatte, war verschwunden und wurde durch einen magnetischen und sanften Ton ersetzt, wie die Leier, die Apollo, der altgriechische Sonnengott, spielte.
„Sprich, worüber möchtest du reden?“ Ich senkte den Kopf, drehte mich nicht um und strich mit der Hand über die Wählleitung, um meine Nervosität zu verbergen.
„Worüber willst du reden? Ich suche dich schon seit zwei Jahren“, sagte Jue in einem etwas eiligen Ton, trat aber immer noch nicht vor.
„Ich glaube nicht, dass wir zueinander passen. Lass uns Schluss machen“, sagte ich mühsam und unterdrückte meine Tränen.
„Warum?“ Jue stand schweigend und still da, als wären Jahrhunderte vergangen. Keine schmerzerfüllten Schreie, kein klägliches Schluchzen, nur Fragmente gebrochenen Staubs, die den Schatten des Mannes widerspiegelten, ebenso unvollständig.
„Warum? Liebst du mich wirklich?“ Ich konnte die Tränen nicht zurückhalten. Endlich hatte ich die Frage gestellt, endlich hatte ich sie ausgesprochen. Die Frage, die mich zwei Jahre lang gequält hatte, war endlich über meine Lippen gekommen. Zwei Jahre lang hatte ich jeden Augenblick mit dieser Antwort gerungen und gelitten.
„Stellst du mich etwa in Frage?“ Jues zuvor so enthusiastisches Gesicht erstarrte zu einer kalten Dezemberbrise, die ihm bis ins Mark ging. Die Pfirsichblüten zu seinen Füßen zerfielen in Splitter, die wirbelnd auf mich zuflogen.
Ich spürte die Schwere in der Luft hinter mir und fuhr fort: „Glaubst du, ich wollte das? Aber ich musste mich zwingen, dich zu fragen. Zwei Jahre lang habe ich darüber nachgedacht, warum ich mich in dich verliebt habe, warum ich überhaupt existiere. Zwei Jahre lang habe ich keine Antwort gefunden. Ich bin voller Angst und Unsicherheit, alles wegen dieser einen Antwort von dir. Du hast nie gesagt, dass du mich liebst, nie.“ Ich biss mir auf die Unterlippe, versuchte, sie blutig zu machen und unterdrückte mein Schluchzen. Ich war immer noch völlig verwirrt darüber, was zwischen uns geschehen war.
„Siehst du denn nicht, was ich getan habe?“ Jue antwortete immer noch nicht. Er war untröstlich und voller Schmerz. Er brachte diesen Satz nur mit leiser Stimme hervor.
„Heh, du willst es mir immer noch nicht sagen. Nun gut, dann erlaube mir eine andere Frage: Bin ich wirklich dein Geliebter oder nur ein Ersatz?“ Ich schmeckte die Bitterkeit der Tränen, vermischt mit Blut von meiner Unterlippe, so bitter, dass ich mich übergeben wollte.
„Was soll das heißen?“, fragte Jue. Sein Gesichtsausdruck wurde noch kälter. In diesem Moment war er genau derselbe wie damals, als er jemanden getötet hatte; nur die Mordabsicht war verschwunden.
„Was meinst du, Jue? Hör auf, mich anzulügen, okay? Ich mache alles, was du willst, solange … solange du mich gehen lässt, nachdem du das alles erledigt hast, lasse ich dich in Ruhe, und du solltest mich auch nicht belästigen.“ Ich konnte den Schmerz in meinem Körper nicht mehr ertragen, hockte mich langsam hin, umarmte meine Beine und murmelte vor mich hin.
„Was redest du da?“ Ohne dass ich es merkte, zog Jue mich hoch und zwang mich, ihm ins Gesicht zu sehen. Wut und Zorn erfüllten ihn. Er wollte diese Frau einfach nur aufwecken.
Ich hatte Angst. Ich senkte den Kopf, wagte es nicht, ihn anzusehen, und unterdrückte verzweifelt meine Tränen.
"Sieh mich an und sag es noch einmal", sagte Jue und riss meinen Kopf mit Nachdruck hoch, umklammerte mich fester und runzelte die Stirn, als sie die Frau in ihren Armen ansah.
„Nein“, sagte ich und fegte ihn mit dem Mondlichtstrahl fort, einen Meter von ihm entfernt. Dann wischte ich mir mit einem Taschentuch die Tränen ab, doch mein Kopf blieb gesenkt.
„Du beherrschst Kampfsport? Ich möchte, dass du dich heute klar und deutlich erklärst.“ Jue war etwas überrascht von Xue'ers Kampfsportkünsten, aber sie sprach trotzdem herrisch, und ihre Entschlossenheit versetzte mich in Panik.
Er flog auf mich zu, also musste ich mich auf meine Sinne verlassen, um die Mondlichtbarriere auf ihn zu richten und ihn dabei so unauffällig wie möglich zurückzudrängen. Ich hatte meine Kampfkünste jedoch überschätzt. Egal wie viel ich übte, meine Kampfkünste würden niemals das höchste Niveau erreichen, geschweige denn meine Fähigkeit, Leichtigkeit zu beherrschen.
„Xue'er“, sagte er, umarmte mich fest, fasste mein Kinn mit der Hand, ohne mir weh zu tun, und sah mich eindringlich an.
Ich wehrte mich verzweifelt, konnte mich aber überhaupt nicht bewegen, und er zwang mich, ihn direkt anzustarren.
„Deine Augen!“, zischte sie, ihr Gesichtsausdruck wurde bedrohlich. „Wer hat das getan?“
"Schau nicht hin", flüsterte ich, Tränen traten mir in die Augen, und flehte ihn in der Dunkelheit an.
„Sag mir, wer hat das getan?“ Seine mörderische Aura war spürbar, und ich wusste, er war sehr wütend. Ein seltsames Gefühl regte sich in mir, aber ich wagte es nicht, weiter darüber nachzudenken.
Ich habe nicht gesprochen; ich blieb stumm und reagierte nicht auf ihn.
„Moment mal, was du da in der Hand hältst, ist der Mondrahmen! Du bist der Meister des Mondrahmens!“, rief Jue wütend. Wäre Leng Tian hier, würde er sich ganz sicher fernhalten. In diesem Moment sank der Luftdruck schlagartig.
Ich weiß, er ist klug, so klug, dass ich ihn am liebsten dumm machen würde. Ich weiß, er hat das auch schon gedacht, aber ich habe trotzdem nichts gesagt, nur meine Tränen flossen noch schneller.
„War’s das jetzt für mich?“, fragte Jue voller Schmerz. Nie hätte er sich vorstellen können, dass sein Wohlbefinden vor zwei Jahren gegen Xue’ers Augen eingetauscht worden war. Alles, was er jetzt wollte, war, sie festzuhalten, um zu spüren, dass sie in seinen Armen war und er sie nicht vermissen musste.
Ich nutzte seinen Moment der Unachtsamkeit, um ihn wegzustoßen, drehte den Kopf und flüsterte: „Geh zurück. Xue'er im Blutturm braucht dich. Such mich nicht mehr. Ich bin schon sehr müde.“ Damit verließ ich den Pfirsichblütenwald und rannte zu meinem Palast.
„Xue’er, du wusstest es also die ganze Zeit.“ Jue senkte den Blick, ihre Augen voller unerträglichem Kummer, ihr Herz fühlte sich an, als würde es ersticken. Sie verstand also alles. Aber ich habe mich wirklich in dich verliebt, Xue’er, ich habe mich wirklich in dich verliebt.
Unsere Liebe ist wie ein Lied, das niemals endet.
Wir kamen einfach nicht über diesen Übergabepunkt hinaus.
Die Belastungen unserer Beziehung haben uns beide erschöpft.
Wann werden wir wieder lächeln und unseren Herzen in die Augen sehen können?
Lächeln Sie und verabschieden Sie sich von der anderen Person.
Das ist jedoch ganz offensichtlich unmöglich.
Weil wir uns gegenseitig verletzen.
Diese unerschütterliche Entschlossenheit ist etwas, das keiner von uns aufgeben kann.
————Xue'er
Kapitel 104
Es war immer noch bitterkalt, ja, es war durch und durch eisig. Wir waren nun an diesem Punkt angelangt. Ich konnte seine Manipulationen nicht länger ignorieren und mir dann auch noch einreden, dass er mich liebte. Das Gefühl, mich selbst zu betrügen, war unerträglich. Jetzt, wo alles ans Licht gekommen ist, verspüre ich keinerlei Erleichterung. Im Gegenteil, es fühlt sich an, als ob mehrere Stücke Eisen in meinem Herzen gestapelt wären und mir die Luft zum Atmen rauben.
„Eure Majestät, der Kaiser ist angekommen!“ Shanzhu schritt am Palasttor auf und ab. Als sie mich sah, holte sie mich sofort ein, stützte mich und sagte:
"Oh, ich gehe jetzt hinein." Ich rieb mir die Schläfen, tätschelte mir sanft die Wangen und betrat den Flur.
„Was führt Sie heute Abend hierher?“, fragte Xue Bin, der aufrecht auf dem Ehrenplatz saß, mit gerunzelter Stirn, was sein Missfallen verriet.
Offenbar hat Mangosteen ihn hierher geschickt, um ihn daran zu hindern, zu Gemahlin Lan zu gehen, und darüber ist er wütend und lässt seinen Frust an mir aus. Ich war ohnehin schon schlecht gelaunt, und sein Verhalten hat mich nur noch gereizter gemacht.
„Was ist los? Bist du etwa sauer, weil ich dich daran hindere, deine Gemahlin Lan zu sehen, und tust deshalb so, als würdest du hier einen Wutanfall bekommen? Wenn du es wirklich nicht hören willst, dann geh doch. Wenn deiner lieben Gemahlin Lan etwas zustößt, gib mir nicht die Schuld, dass ich ihr nicht geholfen habe. Na gut, du kannst jetzt gehen.“ Ich winkte ungeduldig ab, ging zum Tisch, setzte mich, nahm die Teekanne in der Mitte, schenkte mir vorsichtig eine Tasse ein und trank sie in einem Zug aus. Da ich keine Schritte hörte, sagte ich noch einmal: „Was, gehst du denn immer noch nicht? Wirst du etwa süchtig danach, hier zu bleiben?“
„Was ist los mit dir?“, fragte Xuebin, ging zu dem Stuhl neben mir und setzte sich. Er sah mich mit einem verwirrten Ausdruck an. Die Majestät eines Kaisers war ihm abhandengekommen; er hatte nur noch das Gesicht eines neugierigen Kindes.
„Kümmere dich um deinen eigenen Kram“, sagte ich, wandte den Kopf ab und schnaubte verächtlich. Ich schenkte mir ein weiteres Glas Wasser ein und trank es. Nach einer Weile fühlte ich mich viel besser.
„Na schön, wie auch immer. Sag mir dann, was soll ich heute Abend hier tun?“ Xuebin schüttelte hilflos den Kopf. Wütende Frauen sind am unberechenbarsten. Sie können ihre Meinung jederzeit ändern. Frauen sind einfach nur anstrengend.
"Ich bin schwanger", sagte ich ruhig, nachdem ich mich gefasst hatte.
Ich blieb ruhig, Xuebin hingegen alles andere als ruhig. Er erschrak so sehr, dass er beinahe vom Stuhl fiel, seine Augen weiteten sich, und er schluckte schwer. „Was hast du gesagt? Habe ich das richtig gehört? Ja, das muss so sein. Ach, ich habe in letzter Zeit so viele Denkmäler durchgesehen, dass mir ganz schwindelig ist.“ Dann tätschelte er sich den Kopf.
„Du hast mich richtig verstanden, und dir ist auch nicht schwindlig. Stimmt, ich bin schwanger.“ Ich verspürte wieder einmal einen schelmischen Drang. Ich hatte nicht erwartet, dass Mangosteen Xuebin nicht alles erklärt hatte, bevor sie ihn einlud. Es wäre schade, ihn nicht zu necken.
„Was? Wirklich? Wessen? Wessen?“ Xuebin beugte sich plötzlich vor mich, musterte meinen Gesichtsausdruck und fragte, als sie nichts Auffälliges entdeckte, besorgt: „Was ist nur mit dieser Frau los? Sie hat die Sache mit mir noch nicht einmal abgeschlossen, und schon bin ich schwanger. Wenn die das herausfinden, wird mein Schneekönigreich dann noch überleben?“
„Dein“, sagte ich mit vollkommener Fassung, zwei Worte, die Xuebin das Gefühl gaben, als sei sie vom Blitz getroffen worden.
Xuebin verstummte völlig und stammelte: „Das, das, das, wie ist das möglich?“
„Es gehört dir“, da war ich mir absolut sicher. Wenn es nicht dir gehörte, wie hätte ich dann den Rest der Szene spielen können? Ist das nicht offensichtlich?
„Du lügst!“, rief Xuebin, den Tränen nahe. Er wusste, dass Zixue gerne neckte, aber er hatte nicht geahnt, dass sie ihn wirklich neckte. Mitleidig blinzelte er und fragte vorsichtig: „Zixue, bitte hör auf, mich zu ärgern, mein kleines Herz hält das nicht mehr aus!“
„Hehe“, dachte ich, Xuebins verspielter Gesichtsausdruck tauchte vor meinem inneren Auge auf, und ich lachte. Ich streckte die Hand aus, berührte seine Wange, tätschelte sie leicht und sagte: „Nur ein Scherz, aber ich werde wirklich schwanger, und es muss von dir sein.“
Xuebin atmete erleichtert auf, nachdem ich etwas gesagt hatte, doch meine nächsten Worte beunruhigten ihn erneut. Er senkte den Kopf und sagte: „Sag es mir einfach direkt, spiel nicht so mit mir.“
„Na schön, solltest du nicht deine Gemahlin Lan beschützen? Das ist nur Teil meines Plans. Kooperiere einfach. Was soll diese Zurückhaltung eines erwachsenen Mannes?“ Ich tätschelte ihm erneut das Gesicht (ich hatte mich dabei etwas hinreißen lassen).