Yapings Vater nickte wiederholt zustimmend. Dann kicherte er selbstironisch: „Wie heißt es doch gleich? ‚Man hört nur noch das Lachen der Frischvermählten, was kümmert einen da schon das Leid der Alten?‘ Mit einem Baby im Haus können die Alten nicht mehr leben. Seufz! Die Welt gehört uns allen, und ihnen auch, aber letztendlich gehört sie ihnen. Wir sollten Platz machen.“ Yapings Mutter, überglücklich, sagte, ohne ihre Freude zu verbergen: „Ist es nicht genau das, was es bedeutet?“
So begann Lijuans Leben als junge Hausherrin. Sie rührte keinen Finger, und wenn eine Ölflasche umfiel, stieg sie nicht darüber, sondern wartete, bis ihre Schwiegermutter ihr aufhalf. Selbst das Hinübersteigen war zu anstrengend. Plötzlich empfand Lijuan die Schwangerschaft gar nicht so schlimm; abgesehen von gelegentlichem Sodbrennen war alles normal. „Mein Enkel ist so brav! Er macht überhaupt keinen Ärger. Andere Mütter sind kurz davor, sich zu übergeben und Durchfall zu bekommen, aber er ist so vernünftig!“ Yapings Mutter hatte neben den Hausarbeiten täglich die Aufgabe, Lijuans Bauch in jeder freien Minute gierig zu beäugen. Obwohl Lijuans flacher Bauch unter ihrer Kleidung verborgen war und nichts zu sehen war, hatte die alte Dame das baldige Wachstum ihres Bauches bereits vorausgesehen.
"Vielleicht ist es ein Mädchen? Mädchen sind ruhiger", sagte Lijuan.
„Nein, es sieht nach einem Sohn aus, das kann ich erkennen.“ Die Schwiegermutter lächelte zufrieden. „Keine Sorge! Mir ist es egal, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird, ich mag beide. Guanhuas Familie hat ja schon einen Jungen, und wenn es bei euch ein Mädchen wird, haben wir eine perfekte Familie, das wäre auch gut. Jungen und Mädchen sind doch gleich, ich bin nicht altmodisch.“ Yapings Mutter beeilte sich, ihre Schwiegertochter nicht zu verärgern. „Aber ich glaube trotzdem, dass es ein Junge wird“, fügte sie unwillkürlich hinzu.
Lijuan kümmerte sich überhaupt nicht um die Meinung ihrer Schwiegermutter. Niemand hatte sie gezwungen, dort zu wohnen. Lijuan fühlte sich dort wohl und war frei, ob ihre Schwiegermutter nun dort lebte oder nicht. Ob ihre Schwiegermutter ihren Enkel oder ihre Enkelin bevorzugte, spielte keine Rolle. Ob sie sich um sie kümmerte oder nicht, Lijuan würde sie so oder so lieben. Eine Großmutter mehr oder weniger würde ihrer Entwicklung keinen Abbruch tun. „Wenn deine Mutter wählerisch ist und sich darüber beschwert, ob ich einen Jungen oder ein Mädchen zur Welt gebracht habe, dann sag ihr, sie soll gehen. Ich brauche sie nicht, um mich zu kümmern“, sagte Lijuan.
"Nein, meine Mutter hat nie so gedacht. Erfinde keine Ausreden über meine Mutter", versicherte Yaping ihr.
Am Sonntag half Yaping seiner Frau nach langem Zureden seiner Mutter, ins Elternhaus zurückzukehren.
Sobald sie das Gebäude verlassen hatte, schüttelte Lijuan Yapings Hand ab und sagte: „Geh weg! Ich bin doch keine alte Frau, warum ziehst du mich immer noch? Du bist so groß, mein Arm wird ganz müde! Ich kann alleine laufen!“ Damit schubste sie Yaping.
Yaping legte seinen Arm um Lijuans Taille und sagte: „Wenn ich deine Hand nicht halte, wie sollen wir dann überhaupt das Haus verlassen? Meine Mutter sieht uns! Du kannst jetzt laufen, wie du willst, es ist mir sogar egal, ob du Purzelbäume schlägst.“
„Ach! Ich habe also mein Kind für deine Eltern bekommen, und das ist dir völlig egal. Du kümmerst dich überhaupt nicht um mich.“ Lijuan fing an, Streit zu suchen.
„Wie kannst du nur so unvernünftig sein? Du darfst mit mir reden, wenn du mich nicht ziehen lässt, aber ich nicht? Du schubst mich, also muss ich mich an dich klammern wie eine Klette, bis du zufrieden bist? Sind alle Schwangeren so abnormal?“
„Falsch! Ich war schon so pervers, als ich noch nicht schwanger war. Das lag nicht an der Schwangerschaft, also akzeptiere dein Schicksal!“, grinste Yaping.
Sobald Lijuan ihr Haus betrat, kam ihre Mutter heraus, um sie zu begrüßen, und musterte Lijuans Bauch von Kopf bis Fuß, wobei sich ihre Augen vor Lachen zu Schlitzen verengten.
"Oh! Das wusste ich gar nicht! Aus diesem kleinen Gör wird mal Mutter! Du weißt doch, wie man eine ist, oder? Du benimmst dich ja selbst noch wie ein Kind!"
„Das kann niemand. Das wirst du merken, sobald du da draußen bist, und du wirst definitiv besser sein als ich. Was glotzt ihr so? Seid ihr alle verrückt? Ihr starrt mir sofort auf den Bauch, sobald ihr mich seht. Was könnt ihr denn da bloß sehen?“
"Wie geht's? Macht dir seine Mutter immer noch Ärger?", fragte Lijuans Mutter Lijuan leise, als Yaping nicht aufpasste.
„Sie wagen kein einziges Wort. Sie sind so fügsam wie nur möglich. Ich bin jetzt der Boss in der Familie. Jeder achtet sehr darauf, was er in meiner Gegenwart sagt. Wenn sie mich verärgern, lasse ich sie keine weiteren Kinder bekommen.“
„Genau, jetzt ist die Zeit, sich zu amüsieren. Hab kein schlechtes Gewissen. Mach, was du willst, iss, was du willst. Glaubst du, sie tun das zu deinem Besten? Hör mal! Sie tun das für das Baby in deinem Bauch! Sie benutzen deinen Bauch nur für ihre eigenen Zwecke. Wenn du jetzt nicht auftrumpfst und deinen Status in der Familie steigerst, bekommst du keine zweite Chance“, riet Lijuans Mutter. „Hör mal, nutze diese Gelegenheit, um so viel Geld wie möglich von seiner Mutter zu bekommen. Vorher hattest du keine Ausrede und hast dich zu sehr geschämt zu fragen, aber jetzt, wo du einen Enkel hast, wird das Geld nicht für dich ausgegeben, sondern geht alles an seinen Enkel. Geh hin und teste ihn, gib ihm, was er hat“, sagte Lijuans Mutter.
„Sie sind so arm, wie viel Geld können sie schon haben? Mir egal. Es ist mein eigener Sohn, ich werde ihn selbst großziehen. Ich werde ihr Geld nicht ausgeben, und das erspart mir den Ärger mit ihrer Einmischung. Glaubst du, ihr Geld ist etwas wert? Dir einen Penny zu geben, ist, als würdest du ihnen Zehntausende spenden. Das bisschen Geld reicht nicht einmal für die Ausbildung seiner Mutter.“ Lijuan war sehr prinzipientreu. „Was redest du da! Dein Kind ist auch ihr Enkel. Das Kind hat zwar nicht deinen Nachnamen, aber immer noch ihren Nachnamen Li, richtig? Es ist nur fair, dass sie dafür bezahlen. Warum nimmst du ihn nicht? Sie haben nur einen Sohn, Yaping. Wenn du ihn nicht willst, geht er dann nicht alles an seine Schwester? Du solltest ihn nehmen.“
„Du bist so nervig. Immer nur Geld, Geld, Geld, was soll der Streit um so einen kleinen Geldbetrag? Wenn seine Familie Li Ka-shing wäre, würde ich mir vielleicht Mühe geben, aber dieses bisschen Geld ist es überhaupt nicht wert.“
„Ehrlich gesagt, als Mutter wünsche ich mir überhaupt nicht, dass du ein Kind bekommst. Die Geburt ist so schmerzhaft; du leidest am meisten, und dem Baby geht es nur um sein eigenes Glück. Ganz zu schweigen von den Schwierigkeiten, ein Kind später großzuziehen. Die Geburt ist eine enorme Belastung für Frauen! Ich wünsche mir einfach nur, dass meine Tochter gesund, sicher und frei von Leid ist. Ihre Familie ist mir egal!“
„Red keinen Unsinn! Es war meine Entscheidung, das Kind zu bekommen. Yaping hat mich überhaupt nicht dazu gezwungen. Außerdem hätte ich das Kind sowieso früher oder später bekommen. Besser früher als später. Nach der Geburt wird sich jemand um das Kind kümmern. Wenn ich warte, bis ich alt bin, 35 oder 36, ist seine Mutter vielleicht bettlägerig und kann nichts mehr tun. Wie viele Hände habe ich denn? Wen soll ich denn dann versorgen?“
„Hey! Hat er denn keine ältere Schwester? Sie ist in Harbin, ganz in der Nähe seiner Eltern! Lass sie sich doch um ihn kümmern! Warum machst du dir solche Sorgen? Sie haben dich noch nicht einmal um Hilfe gebeten, und du denkst schon darüber nach. Du spinnst wohl.“ Lijuans Mutter tippte Lijuan an die Schläfe. „Früh ein Kind zu bekommen, ist auch gut. Die Verantwortung, nur ein Kind zu haben, kommt sowieso nicht weg.“
In jener Nacht lag Lijuan im Bett. Yaping lag lesend da.
„Möchten Sie in den Büchern blättern?“, fragte Lijuan und deutete kokett auf ihren Schritt.
„Nein. Was, wenn du es beschädigst? Es ist besser, vorsichtig zu sein.“
„Du bist so nervig! Ich habe dir gesagt, du sollst lesen, also lies einfach! Warum weichst du aus und suchst Ausreden? Ich will lesen!“ Lijuans Gesicht lief rot an, und sie drehte Yaping den Rücken zu, immer noch voller Wut.
Sobald Lijuan schwanger wurde, war ihre offensichtlichste Reaktion der Wunsch nach Sex. Tagsüber, wann immer sie saß und ungestört war, füllten sich ihre Gedanken mit erotischen Bildern, und sie begann sich sogar beim Alleinsein zu schämen.
Yaping zögerte, streckte die Hand aus und zog sie dann zurück. Lijuan ergriff Yapings Hand und legte sie wortlos an ihre Brust. „Es juckt, kratz dich.“
Yaping begann sich leicht zu kratzen, und in dem Moment, als sie das tat, entstand ein ernstes Problem. Schon bald beschleunigte sich Yapings Atmung, und ihr Gesicht lief knallrot an. Auch Lijuans Pupillen weiteten sich, und ihre Nasenflügel blähten sich.
Yaping schaltete das Licht aus.
Yaping behandelte das Glas mit größter Sorgfalt, als wäre es ein henkelloser Becher, was Lijuan sehr missfiel.
„Schon vorbei? Nur drei Minuten?! Was machst du da?! Ich, ich hab's gar nicht gespürt!“ Wütend trat Lijuan nach Yaping.
„Okay, okay, fass an, fass an. Ich habe Angst! Was, wenn ich dir weh tue? Das ist kein Scherz. Du solltest dich ein bisschen zurückhalten und warten, bis die Gefahr vorüber ist.“
„Es ist nicht so einfach, es zu verlieren. Nur wenige Menschen verlieren es. Wie soll ich so weiterleben! Wollen Sie, dass ich die ersten drei Monate und die nächsten drei Monate sterbe?!“ Lijuan war zutiefst verzweifelt.
"Ich geb dir einen Kuss, okay!", lockte Yaping.
Lijuan drehte völlig durch. Sie wollte es jede Nacht, und Yaping hatte Mühe, mitzuhalten und versuchte verzweifelt, sie zu stoppen. „Sind deine Hormone zu hoch? So geht das nicht! Früher oder später passiert etwas Schlimmes. Geh zum Arzt“, sagte Yaping.
„Was zum Teufel glotzt du so! Was soll ich denn sagen? Dass ich ohne Mann nicht schlafen kann? Außerdem kann ich mit deinem kleinen Zahnstocher ja nicht mal was sehen. Was soll das? Du bist so nervig! Ich kann mich den ganzen Tag auf nichts anderes konzentrieren. Pass bloß auf, sonst suche ich mir einen Stricher! Du machst mich immer wieder verrückt und mein Appetit wird immer größer. Warum gibst du mir nicht einfach einmal was zu essen, dann ist Schluss mit dem Quatsch? Je hungriger ich bin, desto mehr will ich essen. Du bist so nervig!“
In jener Nacht war Lijuan unglaublich schelmisch. Ihre Stimme bebte vor sinnlicher Anziehungskraft, ihre Augen funkelten verführerisch, und ihre Hände bewegten sich mit solcher Inbrunst, dass Yaping nicht widerstehen konnte. Um Lijuan eine Lektion zu erteilen und die Scham über sein „Zahnstocher-Vergnügen“ auszulöschen, ließ Yaping seiner Leidenschaft freien Lauf und gab alles. Lijuan schlief in jener Nacht tief und fest, so tief, dass sie bis zum Morgengrauen leise schnarchte.
„Alles in Ordnung?“ Morgens war das Erste, was Yaping nach dem Aufwachen tat, Lijuans Unterwäsche zu durchsuchen.
„Hau ab! Ich hab dir doch gesagt, dass es nicht abfällt, du bist so nervig. Ist doch nichts. Ich kann’s aushalten, wenn du’s nochmal machst.“ Damit bewegte sie ihren Mund in Richtung Yapings Bauch. Yaping erschrak so sehr, dass sie ihre Hose hochzog und aus dem Bett sprang. „Nein, nein, ich hatte die ganze Nacht Albträume. Und du hast geschnarcht, echt jetzt!“
Lijuan, mit strahlendem Teint und temperamentvoller Ausstrahlung, schlüpfte in ihre Turnschuhe und machte sich an die Arbeit.
Eine Nacht voller Glückseligkeit ist drei Pfund Ginseng wert. Lijuan fühlte sich erfrischt und gestärkt.
Ich bin mühelos ins Büro im fünften Stock geklettert, habe mich hingesetzt, mir eine Tasse Ovaltine gemacht und vorsichtig die Eier geschält, die meine Schwiegermutter fürs Frühstück gekocht hatte. Schwanger zu sein ist toll; auf der Arbeit werde ich wie ein beschützter Panda behandelt und kann machen, was ich will.
Plötzlich spürte Lijuan eine dunkle Hitze unter sich. Es war dieses vertraute Gefühl der Menstruation.
Lijuan bekam am ganzen Körper Gänsehaut, rief "Oh nein!" und stürmte in die Toilette.
Lijuan stürmte ins Badezimmer, zog ihre Hose herunter und untersuchte sich – es war nichts Ernstes. Nur Wasser.
Doch an diesem Tag fühlte sich Lijuan sehr unwohl, wie ein ausgetrocknetes Gemüse, das ständig Flüssigkeit verlor. Am Nachmittag blieb ihr nichts anderes übrig, als frühzeitig nach Hause zu gehen.
Nach ihrer Heimkehr zögerte sie nicht und ging sofort ins Bett. Sie traute sich nicht, ihrer Schwiegermutter zu erzählen, was passiert war. Sie sagte nur, sie sei etwas müde und wolle schlafen. Gegen Mitternacht sah Lijuan noch einmal nach und – oh nein! – eine kaffeebraune Flüssigkeit, irgendwo zwischen Blut und Wasser, trat aus. Lijuan geriet in Panik und weckte Yaping, damit er nachsah. Yaping erwachte sofort aus seiner Benommenheit und fragte: „Sollen wir in die Notaufnahme fahren?“
Lijuan sagte: „Wie sollen wir mitten in der Nacht fahren? Wie wäre es, wenn wir morgen früh gleich losfahren?“