Capítulo 39

В полумраке спальни, после недолгой паузы, Ю Тонг открыла глаза, неосознанно сжимая пальцы под парчовым одеялом.

Она немного нервничала.

После свадьбы она довольно часто спала в одной постели с Фу Ю. Поначалу они мирно ладили, спали под одеялом, не разговаривая, а отношение Фу Ю к ней было довольно холодным. Это неизбежно привело её к ошибочному мнению, что Фу Ю обладает исключительной самодисциплиной и совершенно не заинтересован в ней. Кто бы мог подумать, что во время этой поездки обратно в столицу всё постепенно пошло наперекосяк.

Фу Юй заставлял её называть его «мужем», держал её за руку и ласкал её, даже намеренно отрывал пуговицы на её одежде, и теперь...

Встретившись взглядом с Фу Ю, в котором за ширмой горел огонь, она почувствовала себя неловко. Не желая привлекать к себе внимание, выходя так поздно, она могла лишь спрятаться в углу кровати, надеясь спокойно пережить ночь. Однако действия Фу Ю только что разрушили эту надежду — его слегка прерывистое дыхание, теплое тело, ласкающая рука — каждый признак заставлял ее понимать, что этим мужчиной, вероятно, движут какие-то животные желания.

Раньше он относился к ней предвзято, смотрел на нее свысока и не желал прикасаться к ней, чтобы оставаться равнодушным.

Теперь, когда недоразумение улажено, даже если у пары нет чувств друг к другу, в глазах мужчины она — его жена.

Отношения между мужем и женой основаны на человеческих взаимоотношениях, и основные человеческие потребности в пище и сексе являются основополагающими.

Фу Юй ранее говорил, что обязанности молодой госпожи заключаются не только в том, чтобы помогать ему раздеваться и заботиться о его повседневных нуждах; они также включают в себя сопровождение, чтобы успокоить его эмоции, когда он находится в нужном настроении. Но Ю Тун не хотела формально оформлять их брак таким запутанным образом. Их отношения и так были хрупкими; добавление этой путаницы было бы равносильно тому, чтобы вырыть себе яму.

Ладони Ю Тонг были влажными от пота. Она взяла себя в руки и повернулась.

«Генерал», — снова позвала она, прислонившись к углу кровати и встретившись взглядом с Фу Ю.

Фу Юй, опираясь на руки, посмотрел на нее сверху вниз, его теплые ладони все еще лежали на ее талии.

Ю Тонг не осмелилась заставить его убрать это, поэтому тактично сказала: «Я плохо себя чувствую». Увидев его нахмуренное лицо, она не хотела быть слишком прямолинейной и с натянутой улыбкой добавила: «У тебя скоро начнутся месячные, поэтому тебе нужно отдохнуть пораньше, чтобы не задерживать завтрашнюю поездку». Поскольку взгляд Фу Ю был немного пугающим, она быстро села и поправила волосы, прежде чем он успел что-либо сказать.

Фу Юи приподнялся, слабый огонек в его глазах погас, и молча смотрел на нее.

За занавесками на кровати, казалось, мгновенно воцарилась мертвая тишина.

Ю Тонг опустила голову, а Фу Юй смотрел на нее сверху вниз, чувствуя легкую пустоту, поскольку его руки не могли коснуться ее мягкой талии.

Проведя годы на поле боя и в армии, он очень мало знал о женских делах, и слово «менструация» звучало для него совершенно незнакомо. Но по её поведению он понял, что раньше она намеренно избегала его, отказываясь даже помочь ему нанести мазь. Теперь же её внезапное вмешательство и отказ от физической близости, вероятно, были просто предлогом.

Это нельзя объяснить словом «застенчивость».

Слова, сказанные той ночью в Южной башне, всплыли в его памяти, и взгляд Фу Юя постепенно потемнел, когда он спросил: «Вы все еще планируете уезжать?»

В его низком голосе явно звучало недовольство отказом.

Сердце Ю Тонг замерло. Зная, что этот мужчина высокомерен и непредсказуем, она не смел встретиться с ним взглядом и лишь кивнула.

В глазах Фу Юй тут же отразилось смущение. Не желая, чтобы она это увидела, он опустил голову, поправил одежду и плотнее завернулся в неё.

Эта реакция действительно была неожиданной. Ранее в Южной башне его отношение было холодным и безразличным. Понятно, что она, проделавшая долгий путь, чтобы выйти замуж за члена его семьи, расстроилась и в порыве гнева подумывала об уходе. Но после этого он постепенно изменил свое отношение, поддерживая ее за кулисами, посещая банкеты в храме Цзиньтань и особняке принца Жуя по ее желанию, хорошо относясь к ней как на публике, так и в частной жизни, проявляя беспрецедентный уровень инициативы.

Кто бы мог подумать, она осталась верна своим первоначальным устремлениям.

Фу Ю никогда в жизни не сталкивался с таким сопротивлением. Он редко пытался быть с ней любезным, но она дважды оттолкнула его.

В груди было ощущение, будто ее набили тряпкой, и я почувствовал удушье.

Он изо всех сил старался скрыть своё недовольство и сказал: «Почему? Может быть…» Он усмехнулся: «Что ты презираешь мою семью Фу?»

Хотя эти слова звучали как шутка, в них чувствовались высокомерие и холодность.

Ю Тонг быстро покачала головой: «Генерал, вы меня неправильно поняли. Семья Фу полна героев, которые не только защищают мир на границе, но и глубоко любимы народом. Немногие в мире могут сравниться с вашим талантом и способностями. Хотя мои знания ограничены, я не настолько высокомерна, чтобы превзойти вас. Вашими манерами и поведением восхищаются бесчисленные люди. Однако…» Она помолчала, понизив голос: «У меня посредственные таланты и добродетели. Всё, чего я хочу в жизни, — это делать то, что мне нравится. Семья Фу хороша, но я не могу там долго оставаться».

Сказав это, он взглянул на выражение своего лица.

Фу Юй молчал, некоторое время смотрел на неё, а затем внезапно спрыгнул с кровати. Он небрежно надел ботинки, зашёл за ширму, схватил верхнюю одежду и вышел. Сделав несколько шагов, он обернулся и увидел Ю Тонг, всё ещё сидящую на кровати, завернутую в одеяло и безучастно смотрящую на него. Он насмешливо усмехнулся: «Зачем это нужно?»

Прежде чем Ю Тонг успел ответить с удивлением, он вышел за дверь, его одежда слегка покачивалась.

...

Ночь перед гостиницей была прохладной, фонари у входа гасли, и на улице не было пешеходов.

Волосы Фу Юйя всё ещё были влажными после душа, и ночной ветерок делал их прохладными.

Казалось, ему было все равно, он сделал несколько шагов с угрюмым лицом. Внезапно он услышал позади себя чей-то голос: «Генерал?» Обернувшись, он увидел, что Вэй Тяньцзе появился некоторое время назад, все еще в той же одежде, что и днем, с кувшином вина и небольшой сетчатой сумкой из соломенной веревки. Он выглядел довольно удивленным, сделал два шага вперед и рассмеялся: «Среди ночи ты снова попал в беду?»

Фу Юй ничего не ответил, его взгляд упал на кувшин с вином. "Только что купил?"

«Здесь довольно известное вино. Мне было нечем заняться, поэтому я спросил продавца, как пройти, и пришел сюда специально, чтобы купить бутылку».

Фу Юй знал о его небольшом увлечении и кивнул.

Затем Вэй Тяньцзе сказал: «А как насчет того, чтобы… зайти и выпить по паре напитков?»

"хороший."

Когда они прибыли к дому Вэй Тяньцзе, он всё ещё был ярко освещён. Вэй Тяньцзе был одет просто, а дом был пуст. Поскольку было уже довольно поздно, он не стал искать бокалы для вина, а вместо этого нашёл две чайные чашки и налил в них немного хорошего вина.

Фу Юй почувствовал раздражение, схватил напиток и выпил его до дна.

После трёх чашек Вэй Тяньцзе наконец сказал: «Если речь идёт о военных делах, генерал никогда не будет пить в одиночестве и молчании. Что случилось, вы поссорились?»

Они спорили? По всей видимости, нет.

Она сохраняла спокойствие и самообладание, как будто ничего не произошло, что лишь раздражало его.

Фу Юй, вспомнив прежнее поведение Ю Туна, всё больше раздражался. Он выпрямился за столом и пробормотал: «Женщины — такая заноза!»

«Это поистине принятие своих благословений как должное. Молодая госпожа так прекрасна, столько мужчин хотели бы на ней жениться, но не могут, а генерал никогда не жаловался на трудности с поиском жены. Он даже обманом заставил меня купить ему засахаренные каштаны, чтобы угодить ей». Вэй Тяньцзе поднял свой бокал и легонько коснулся им бокала Фу Ю, сказав: «Легко говорить такие вещи, когда ты не на её месте, просто потому что сейчас у вас есть небольшое разногласие».

Они были знакомы несколько лет и связывала глубокая дружба. В военных делах они отличались высокой дисциплиной, а в личной жизни вели себя как друзья.

Фу Юй лишь фыркнул в ответ на его поддразнивания и поднял бокал, чтобы выпить.

Вэй Тяньцзе рассмеялся и сказал: «Женщины все нежные и обладают сложными, замысловатыми мыслями, в отличие от нас, стойких и прямолинейных. Генерал — мужчина, поэтому мы должны уступить ей дорогу и не запугивать её своей властью».

Фу Ю молча выпил еще одну чашку.

Разве он не был достаточно любезен с ней? Он дважды бросил на нее доброжелательный взгляд, но оба раза встретил лишь холодный прием. Когда он вообще проявлял к ней хоть какую-то власть?

Однако упоминание Вэй Тяньцзе об этом вопросе что-то в нём затронуло.

Раньше он не придавал особого значения браку; в молодости он с относительной легкостью и решительностью справлялся с жизнью в одиночестве. Госпожа Фу, проживавшая во внутренних покоях, не только беспокоилась о нем, но и часто расспрашивала о Вэй Тяньцзе, тесно связанном с семьей Фу, намереваясь выступить в роли свахи. Фу Юй слушал, но не обращал внимания — человек высокого положения, возвышающийся между небом и землей, способный на бесчисленные поступки, зачем ему вмешиваться в чужие дела?

Но в этот момент он внезапно поднял бровь и сказал: «Похоже, вы много знаете».

«Я знаю только основы», — скромно заметил Вэй Тяньцзе.

«Как жаль, что у героя нет возможности проявить свои таланты». Фу Юй поднял глаза, скрывая в них вопросительный взгляд, и небрежно сказал: «Бабушка часто говорит, что поможет тебе найти хорошую женщину. Почему бы тебе не попросить её присмотреть за тобой, когда ты вернёшься туда в этот раз?»

Вэй Тяньцзе от души рассмеялся: «В этом не будет необходимости».

Почему?

Вэй Тяньцзе, поднимая бокал, все еще улыбался, но выражение его лица слегка изменилось.

Зная Фу Юя несколько лет, он уделял внимание не только военным и политическим делам, но и характеру, поведению и способностям людей из семьи Фу. Фу Юй был холодным и проницательным человеком, с железной рукой и несгибаемой храбростью. Он держал свои мысли в тайне и был скрупулезен в военных делах. Он тщательно проверял информацию, собранную разведчиками, но редко вникал в другие вопросы.

Подобная внезапная обеспокоенность по поводу его брака и выяснение деталей беспрецедентны.

Он покачал головой и вздохнул: «Даже такому свирепому и могущественному генералу, как вы, приходится пить в одиночестве из-за женщины. Это показывает, что женитьба — тоже дело непростое. Сейчас у меня недостаточно опыта, и я слишком занят, чтобы сосредоточиться на важных делах. Как я могу уделить этому внимание? Хорошо, подумаю об этом через два года. Тогда попрошу старушку помочь мне».

Фу Юй взглянул на него, выражение его лица слегка изменилось, но он просто поднял свою чашку, и они оба выпили все содержимое.

...

После того как Фу Юй выпил половину вина, что облегчило накопившееся в его сердце разочарование, и благодаря целенаправленным попыткам Вэй Тяньцзе подбодрить его, его мрачное настроение постепенно рассеялось.

Вернувшись в комнату, мы увидели, что всё тускло освещено.

На кровати Ю Тонг уже крепко спала, свернувшись калачиком на боку, ее черные волосы были рассыпаны по подушке, брови слегка нахмурены, а дыхание ровное и размеренное.

Фу Юй подошёл к ней, снял верхнюю одежду, отбросил её в сторону, сел на диван и посмотрел на неё с глубоким хмурым выражением лица.

Алкоголь был некрепким, и он был совершенно трезв — человек, способный немедленно подготовиться к битве и убить без колебаний. Но, увидев её лицо, он всё ещё чувствовал странное беспокойство. Раньше, учитывая его гордый нрав, он не стал бы смотреть свысока ни на одну из знатных дам в городе Цичжоу и его окрестностях, и даже если бы проявил к кому-то интерес, после нескольких отказов он бы забыл о ней и больше никогда не стал бы на неё смотреть.

Когда он только что выбежал из дома, он даже подумал, что раз она отказалась оставаться в семье Фу, он просто уйдёт с ней!

Даже без Вэй Ютуна он бы не обязательно потерпел хотя бы одно поражение.

Раньше я жил один в павильоне «Две книги», держался особняком и общался только с ней, что было довольно хорошо.

Раз ей это неинтересно, пусть уходит!

Однако, когда гнев от отказа утих, и он всерьез задумался над ситуацией, Фу Юй почувствовал… смех и тепло Южной башни, спокойное и негласное взаимопонимание во время инцидента, благоухание и нежное прикосновение прекрасной женщины в постели, невысказанное понимание и трепетные мгновения между мужем и женой в столице — все это бессознательно запечатлелось в его сердце. В ту ночь, когда она ночевала в городе Тао, прогуливаясь по улицам и переулкам в сумерках, она была такой легкой и грациозной, словно свободная лиса в горах, очаровательной и пленительной.

Сцена была яркой и отчетливой, почти осязаемой.

Фу Юй смутно чувствовал, что в ней есть что-то прекрасное, но недоступное для него — свободная и раскрепощенная, свободолюбивая и искренняя, но при этом умеющая вовремя наступать и отступать. Ранее он в сердцах ушел, не задумываясь, но теперь, поразмыслив, понял, что ее слова о том, что все, чего она когда-либо хотела в жизни, — это следовать своему сердцу, возможно, были не совсем ложью.

Однако, даже при необъятности мира, величии императора и способностях генералов и министров, поступать по своему усмотрению по-прежнему сложно.

Она слабая женщина. Понятно, что она стремится к славе и богатству, но искать такие иллюзорные вещи наивно.

Более того, жена, за которую ее выдала семья Фу, не была той, кого она могла просто так бросить. Например, сегодня ночью он так разозлился, что вышел на улицу посреди ночи, и Вэй Тяньцзе его дразнил, в то время как она спала спокойно и беззаботно.

Фу Юй нахмурился, злобно посмотрел на нее, лег и схватил ее за руку.

Ю Тонг, крепко спящий, почувствовал тепло и тут же послушно взял его за руку в ответ.

Когда Ю Тонг проснулась на следующее утро, они уже держались за руки.

Она смутно это почувствовала и слегка вздрогнула. Ей хотелось быстро отступить, но Фу Ю, казалось, проснулся от шума и внезапно открыл глаза.

Их взгляды встретились, и Ю Тонг почувствовала себя немного неловко, украдкой наблюдая за выражением его лица.

Фу Юй бесстрастно приподнялась, взглянула на сцепленные руки, затем осторожно раздвинула пальцы и встала с кровати.

Лю Ютун лежала на диване, опустив голову, и мечтала раствориться в трещине в земле.

Она поняла, что её вчерашние слова оскорбили Фу Ю. Учитывая его гордый характер, он в сердцах ушёл, отправился на прогулку, а когда вернулся, естественно, больше к ней не прикасался. Поскольку она была чувствительна к холоду, у неё была привычка держаться за его руку, чтобы согреться во сне. Прошлой ночью, когда у неё приближались месячные и болел живот, ей больше всего хотелось тепла, поэтому, должно быть, она снова прибегла к прикосновению и тайком потянулась к нему во сне.

Когда он попытался её потрогать прошлой ночью, она вежливо отказала, но потом...

Неудивительно, что у него только что было такое выражение лица.

Глава 48. Обращение за медицинской помощью.

Обратный путь в столицу занял больше половины месяца. Когда Ю Тонг прибыл в Цичжоу, весна была в самом разгаре.

Поскольку Фу Дэцин должен был отправиться в командировку, а Фу Дэмин был занят официальными обязанностями, супруги, войдя в особняк, сначала направились в зал Шоуань.

Весной пришла теплая погода, и в то время как в других местах занавески заменили легкой мягкой марлей, зал Шоуань оставался плотно закрытым. Ширму у входа заменили рельефной резьбой из розового дерева с изображением сорок, сидящих на цветущих сливах, а внутри все еще горел угольный жаровня, из-за чего, как только вы переступали порог, становилось тепло и душно. Возможно, из-за жары в углу поставили два сосуда с водой.

Пройдя через ограждение, внутри оказалось множество фигур, и послышался смех.

Супруги вошли во внутреннюю комнату бок о бок, где обнаружили, что она наполнена изысканными шелками и изумрудами. Госпожа Фу величественно сидела на кушетке в совершенно новом осеннем парчовом платье с цветочным узором и новой теплой шляпе, украшенной эффектным изумрудом. Рядом с ней сидели госпожа Шэнь и госпожа Мэй, с которыми они познакомились в городе Тао. Под ними находились Фу Ланьинь и Шэнь Юэи.

El capítulo anterior Capítulo siguiente
⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel