Zurück in der Wohnung schlief Le Xi noch immer unter dem Einfluss der Medikamente, den Kopf auf dem Arm. Qi Hui stand lange mit verschränkten Armen in der Tür, bevor er langsam hinüberging, sich auf die Bettkante setzte und Le Xis schlafendes Gesicht betrachtete. Er trug ein rosaviolett gestreiftes Kurzarmhemd und eine weiße Hose. Wahrscheinlich wegen der Farbe des Hemdes wirkte sein Gesicht gerötet, seine Lippen leicht geschürzt und seine Stirn in Falten gelegt, als wäre ihm Unrecht geschehen. Er hatte wohl vor seiner Ankunft Streit gehabt; seine Kleidung war zerknittert und gab den Blick auf seine schmale Taille frei. Qi Hui seufzte, ging leise zum Kleiderschrank und holte einen frischen Schlafanzug heraus. Dann setzte er sich wieder hin, hob Le Xi hoch und zog ihr vorsichtig die Kleidung an.
Ich habe die Kleidung kurz nach meiner Ankunft in L selbst gekauft, und sie passt mir sehr gut. Neben der Kleidung habe ich auch Dinge des täglichen Bedarfs gekauft, darunter Shampoo, das ich persönlich von Lexis Lieblingsmarke ausgesucht habe.
Le Xi schmiegte sich gehorsam an Qi Hui wie ein großes, weiches Plüschtier. Sein Körper war noch immer schlaff, fast sein ganzes Gewicht ruhte auf Qi Hui. Qi Hui hob Le Xis Arm und steckte ihn in seinen Ärmel, dann die andere Hand. Le Xis Kopf neigte sich langsam zurück, und Qi Hui umfasste seine Taille und zog ihn an seine Brust. Das flauschige Köpfchen ruhte an Qi Huis Hals und kitzelte ihn. Qi Hui kicherte leise und erinnerte sich an die Zeit vor vielen Jahren, als das kleine Baby am Bett stand und darauf wartete, angezogen zu werden, genauso gehorsam und bereit, alles mit ihm machen zu lassen. Schon vor zwei Jahren war dieses Kind bezaubernd und wohlerzogen gewesen. Seine Augen leuchteten hell, wenn er ihn ansah, als wären Sterne in diese wunderschönen, seeartigen Augen gefallen. Diese Augen sahen nur ihn, sein Blick folgte nur ihm.
Auf seiner linken Brust, nahe der Achselhöhle, befand sich eine kleine Narbe. Qi Hui hielt inne, streckte dann die Hand aus und berührte sie vorsichtig. Die Unterlagen, die Yang Jingyu Qi Hui über die Detektei bezüglich Le Xi zukommen ließ, enthielten alle Details zu Le Xis Krankenhausaufenthalt. Diese Narbe musste also von ihrer Herzoperation stammen. Hatte es damals sehr wehgetan?
Ich dachte immer, ich könnte ihm durch harte Arbeit und Anstrengung ein besseres Leben ermöglichen, aber das Endergebnis war völlig anders als ich es mir vorgestellt hatte. Mein Lexi, mein Baby, du hast so viel gelitten, nicht wahr? Wie kann ich das jemals wieder gutmachen?
Ist es jetzt zu spät?
Qi Hui legte Le Xi sanft hin, deckte ihn mit der Decke zu, strich ihm die zerzausten Haare aus der Stirn und küsste ihn. Dieser Kuss, mehr als ein Jahr später, erfüllte Qi Hui plötzlich mit einem warmen Gefühl, das aus tiefstem Herzen durch seine Adern strömte und sich unkontrolliert in seinen Augen, den Tränen, entlud.
Qi Hui richtete sich auf und betrachtete Le Xi, die friedlich im Bett schlief, während seine Finger sanft über ihr Gesicht strichen. Nachdem er sich gefasst hatte, stand er langsam auf, ging zur Tür, drehte die Klimaanlage um zwei Grad höher und ging hinaus.
„Klick“, das Geräusch der ins Schloss fallenden Tür hallte in dem stillen Zimmer wider. Die Person auf dem Bett öffnete langsam die Augen und gab im Dämmerlicht den Blick auf ein Paar klare Augen frei.
Le Xi schlich aus dem Bett. Er fühlte sich noch schwach, aber viel besser als zuvor. Leise zog er sich um und stützte sich dann am Tisch ab, um aufzustehen. Jeder Schritt war sanft, und er achtete sorgfältig darauf, kein Geräusch zu machen. Nach einer gefühlten Ewigkeit erreichte er die Tür, legte sein Ohr daran und versuchte vorsichtig, die Geräusche draußen zu erkennen. Sie waren leise und schienen aus der Küche zu kommen. Er schloss die Augen, um wieder zu Atem zu kommen, und umfasste dann mit beiden Händen den Türknauf.
Die Tür ließ sich leicht öffnen, und Lexi hielt den Atem an und lauschte den Geräuschen draußen. Der Lärm kam immer noch aus der Küche, also schob er die Tür langsam auf und hielt sich an der Wand fest, während er eilig, aber vorsichtig auf die Haustür zuging. Das Haus war riesig, und die Haustür schien am anderen Ende der Welt zu liegen. Seine Hände und Füße zitterten unkontrolliert, und sein Herz raste. Lexi biss die Zähne zusammen und erreichte den Türrahmen, wo er endlich erleichtert aufatmete.
„Baby, was machst du denn hier?“, fragte Qi Hui von hinten. Le Xi riss wie vom Blitz getroffen die Hand vom Türknauf zurück, drehte sich um und sah Qi Hui misstrauisch an.
„Warum bist du barfuß unterwegs? Wie geht es dir?“ Qi Hui ging auf ihn zu, doch als er einen Schritt nach vorn machte, wich Le Xi einen Augenblick zurück. Qi Hui blieb stehen und sah ihn überrascht an. Seine Augen verengten sich schnell, als er die Kleidung sah, die Le Xi angezogen hatte. Le Xi wusste, dass dies ein Zeichen von Gefahr war.
„Ich muss mal kurz auf die Toilette“, sagte Lexi und versuchte, ihre Stimme weniger nervös klingen zu lassen.
„Die Toilette ist nicht da drüben.“ Qi Hui wollte ihm helfen, doch Le Xi wich ängstlich zurück, schloss die Augen und senkte den Kopf, wie ein Kind, das etwas angestellt hatte und Angst vor Strafe hatte, angesichts der Familienregeln. Seine Hand, die schon halb ausgestreckt war, hielt unbeholfen inne und sank dann schlaff an seine Seite.
„Ich habe die Tür abgeschlossen, du kannst sie nicht öffnen.“ Der leichte Ärger in seiner Stimme verriet Qi Huis Hilflosigkeit.
Warum haben wir uns einst vertraut und konnten, obwohl wir Tausende von Kilometern voneinander entfernt waren, an unseren Überzeugungen festhalten und diese Beziehung bewahren, aber jetzt ist sie nicht mehr wiederzuerkennen?
Lexi versteckte sich im Badezimmer, schloss die Tür ab und kauerte zitternd davor. Bruder, Bruder … unzählige Male hatte sie davon geträumt, sich ausgemalt, wie sie reagieren würde, wenn sie ihn sähe. Sie dachte, sie hätte ihn losgelassen, dass sie endlich Frieden finden könnte. Aber warum war sie immer noch so erbärmlich? Warum, warum, warum?
„Schatz, du bist schon eine halbe Stunde da drin“, sagte Qi Hui ruhig, während er in der Tür stand. Er wollte die Tür öffnen, doch sie war von innen verschlossen. Er schüttelte lächelnd den Kopf. „Komm schnell raus. Sonst komme ich rein.“
„Klick“, die Tür öffnete sich von innen, und Le Xi blieb im Türrahmen stehen, hielt sie mit der Hand offen und wirkte misstrauisch. Sollte Qi Hui einen Schritt nach vorn machen, würde sie die Tür sofort wieder schließen.
„Kommt raus und macht euch fürs Abendessen fertig. Los jetzt…“
„Ich möchte zurück“, unterbrach Lexi.
„Zurückgehen? Zurückgehen wohin?“
„Ich möchte zurück zur Schule, ich möchte nach Hause.“
„Nach Hause gehen? Ha, mein Schatz, willst du mich veräppeln? Das ist dein Zuhause.“ Qi Hui sah ihn gelassen mit verschränkten Armen an.
„Ich... ich miete ein Zimmer in der Schule und ich möchte zurück.“
„Ich habe bereits beschlossen, Ihren Mietvertrag für diese Wohnung zu kündigen. Die Bedingungen sind unzumutbar, und es ist für Sie unpraktisch, dort alleine zu wohnen.“
„Bruder, was genau willst du tun…“, sagte Le Xi schwach.
„…“ Qi Hui wollte gerade etwas sagen, als ihn Le Xis Worte völlig überraschten. Nach langem Schweigen fasste sich Qi Hui schließlich und sagte leise: „Lass uns jetzt nicht darüber reden, komm und iss. Du hast fast einen ganzen Tag geschlafen, ohne etwas zu essen.“
Nach diesen Worten wollte Qi Hui ihm helfen, doch Le Xi war davon nicht angetan. Er schlug Qi Huis Hand weg und wich zurück, rutschte dabei aber aus und fiel hin. Dabei stieß er ein Regal um, und Handtücher, Duschgel, Shampoo und allerlei Flaschen und Tiegel klapperten auf ihn herab. Flaschen mit offenen Deckeln fielen um und ergossen sich über ihn mit Cremes und Lotionen in Weiß und Gelb, sodass seine Kleidung im Nu in ein buntes Chaos verwandelt wurde.
Le Xi rieb sich frustriert den schmerzenden Kopf, eine seltsame Traurigkeit stieg in ihr auf. Sie hatte sich gesagt, sie solle ruhig bleiben, sie wusste, dass sie es schaffen konnte…
Eine gewaltige Kraft hob Le Xi hoch, und nach einem kurzen Moment der Benommenheit hievte Qi Hui ihn auf seine Schulter und trug ihn ins Schlafzimmer. Le Xi strampelte wild um sich, doch Qi Hui hielt seinen Knöchel fest und fixierte ihn so sofort. Qi Hui trat die Schlafzimmertür auf, warf Le Xi aufs Bett, holte ein Nachthemd aus dem Schrank und warf es über ihn.
„Zieh dich um und komm zum Abendessen raus.“ Qi Huis Tonfall wurde zunehmend gereizter.
„Ich will zurück!“, rief Lexi trotzig, stand auf und machte sich bereit, wegzulaufen.
„Baby.“ Qi Hui umarmte ihn von hinten, umfasste seinen Arm fest und sagte leise: „Reize nicht weiter meine Geduld, okay? Hör auf, so ein Theater zu machen, ich muss dringend mit dir reden.“
Kalter Krieg
Eier, Speck, Milch und Sandwiches. Qi Hui konnte nicht kochen. Er werkelte lange in der Küche herum, eigentlich wollte er etwas zubereiten, das Le Xi mochte, aber am Ende waren das die einzigen vorzeigbaren Dinge. Hilflos kam er aus der Küche und sah Le Xi barfuß, bereit zur Flucht.
Es war nicht so, dass er nicht wütend gewesen wäre, aber als er Lexis misstrauisches und ängstliches Auftreten sah, wurde der Zorn, der in ihm aufstieg, gewaltsam unterdrückt.
„Komm schon, nimm dir etwas.“ Qi Hui deutete auf das Essen auf dem Tisch. Es sah nicht besonders appetitlich aus, war aber dennoch ein Zeichen seiner Zuneigung. Sie hatte einst darüber nachgedacht, kochen zu lernen, damit sie zusammenleben und sie sich gut um ihn kümmern, den Haushalt führen und ihn zu einem wohlgenährten und glücklichen Mann erziehen konnte. Doch bevor sie überhaupt kochen lernen konnte, änderte sich alles.
Warum isst du die Eier nicht? Magst du sie nicht?
Warum trinkst du keine Milch?
"Trink langsam, verschluck dich nicht."
„Schon gut, schon gut, zwing dich nicht zum Essen, wenn du nichts essen kannst.“ Qi Hui sah Le Xi, der immer noch Schluckauf hatte, erleichtert an. Er stand auf, schenkte ihm ein Glas warmes Wasser ein, reichte es ihm und klopfte ihm sanft auf den Rücken, um ihm zu helfen, wieder zu Atem zu kommen. Le Xis Schultern und Rücken waren immer noch so dünn; es war unvorstellbar, wie jemand so Gebrechliches diese Grausamkeiten allein ertragen konnte.
„Baby, es tut mir leid“, sagte Qi Hui leise. Er hatte diese drei Worte noch nie zuvor zu jemandem gesagt, und selbst jetzt fiel es ihm schwer, sie auszusprechen. Aber konnten diese drei Worte den Schaden wiedergutmachen? Würde es überhaupt etwas nützen?
Es folgte eine lange Stille, eine so erdrückende Stille, dass es sich anfühlte, als läge etwas Beunruhigendes in der Luft, was beiden ein äußerst unangenehmes Gefühl gab.
„Später habe ich weiter nach dir gesucht. Aber…“
„Später“ – alles lässt sich in zwei Worten zusammenfassen, doch die bittere Wahrheit bleibt bestehen. Vielleicht ist daraus ein Abgrund geworden, der die beiden trennt, ein Abgrund, der sich weder überbrücken noch entkommen lässt.
„Zhao Junwei ist bankrott. Jetzt arbeitet er nur noch als Hausmeister. Ich werde ihn für all den Schaden, den du erlitten hast, büßen lassen.“
„Ich habe Omas Grab schon renoviert. Wann können wir sie zusammen besuchen?“
Gefällt dir dein jetziges Studienfach? Hast du eine Wunschhochschule? Wenn ja, versuche ich, einen Weg für einen Hochschulwechsel zu finden, oder wir könnten zurück nach City C gehen und dort studieren, okay?
„Wenn es dir hier gefällt, lass uns bleiben. Übrigens, ich habe ein Geschäft in der Stadt gekauft, und es ist komplett renoviert. Du kannst dich ab jetzt darum kümmern. Du magst doch Schneidern, oder? Ich habe schon alles Nötige für dich vorbereitet, alles, was du brauchst.“
...
Niemand stimmte zu.
Ich habe vergessen, wie es angefangen hat.
Vielleicht ist es genau das Richtige für dich.
Es ist ein Gefühl
Plötzlich wurde mir klar
Ich habe mich unsterblich in dich verliebt.
Es ist ganz einfach.
Die Liebe ist so tief, dass selbst Dunkelheit und Finsternis keine Rolle spielen.
Unfähig, zwischen Richtig und Falsch zu unterscheiden
Ich bereue es nicht, ihm aus Liebe Tag und Nacht gefolgt zu sein.
"Diese verrückte Person bin ich..."
Das Klingeln des Telefons bot die Gelegenheit, die angespannte Stimmung aufzulockern. Le Xi ignorierte Qi Huis angespannte Miene, eilte ins Schlafzimmer und zog das Handy aus der Tasche. Sie warf einen Blick auf die Nummer; es war Shi Lu. Einen Moment lang fühlte sie sich desorientiert, als wäre alles nur ein Traum gewesen, und als sie erwachte, war alles wieder normal. Ihr Bruder war immer noch in Amerika, immer noch mit diesem Mann zusammen, stolz und von allen bewundert. Sie selbst war immer noch die verträumte Näherin, die Kleidung nach Gefühl nähte, ihren Laden führte und Kindern ihr Handwerk beibrachte. Shi Lu war immer noch der zerstreute Fremdsprachenlehrer, der sich gelegentlich in ihr Klassenzimmer schlich, um sie zu beobachten, und nach dem Unterricht rannten die beiden in die Seitenstraße, um Spieße zu essen, bis sie sich so sehr verschlangen, dass sie die Orientierung verloren.
Warum bist du zurückgekommen? Warum hast du an meine Tür geklopft? Du dachtest, du könntest dich gut verstecken, aber du hast dich nur selbst getäuscht.
"Hallo?", schniefte Le Xi und sprach in einem lässigen Ton.
"Le Xi? Wo warst du den ganzen Tag? Warum bist du wortlos verschwunden? Du hast Verstecken gespielt!" Shi Lus besorgte Stimme ertönte am anderen Ende der Leitung.
„Nein, ich … ich bin einem Bekannten begegnet, und wir sind zusammen ausgegangen. Keine Sorge.“ Le Xi lächelte, dachte kurz nach und fuhr fort: „Ich komme heute Abend wahrscheinlich nicht mehr zurück. Ähm … nun ja, ich bin zum ersten Mal in L City, also werde ich ihm die Stadt zeigen.“
"Oh, dann sei heute Abend vorsichtig, lauf nicht zu lange draußen herum, okay?", riet Shi Lu.
"Okay, ich weiß. Und lauf bloß nicht weg." Lexi lächelte wissend.
„Was?! Wie kannst du so etwas zu mir sagen!“, schrie Shi Lu, und man konnte ihn sich förmlich vorstellen, wie er durchs Telefon auf und ab sprang und schrie. „Und noch was! Trink nicht mehr, ja? Wenn du dich wieder betrinkst, bekommst du wieder Kopfschmerzen.“
„Okay, ich trinke nichts mehr.“ Le Xi spürte, wie ihre Augen brannten, also rieb sie sie sich. Warum liefen ihr die Tränen?
„Krach!“ Draußen war ein Geräusch zu hören, als ob etwas zerbrochen wäre. Le Xi hielt inne, verabschiedete sich von Shi Lu und legte auf. Als sie aus dem Zimmer trat, sah sie Qi Hui, der ausdruckslos auf das Chaos auf dem Esstisch starrte. Als er Le Xi herauskommen sah, nahm er sofort wieder seine gewohnte Ruhe an: „Mir ist die Hand ausgerutscht, und ich habe versehentlich den Teller zerbrochen. Macht nichts, du kannst ruhig weitertelefonieren.“
Qi Hui fühlte sich, als würde er einen verängstigten Welpen beruhigen. Der Welpe beäugte ihn misstrauisch mit seinen großen, dunklen Augen, bereit, beim geringsten Anzeichen von Gefahr davonzulaufen, unter dem Sofa zu verschwinden und nie wieder aufzutauchen. Deshalb musste er ruhig bleiben und behutsam vorgehen, sonst würde der Welpe die Stacheln aufstellen und sich ängstlich umsehen.
Nach dem Abendessen ging Qi Hui ins Arbeitszimmer, um Dokumente durchzusehen, und ließ Le Xi im Wohnzimmer zurück. Es tat ihm viel besser, allein zu sein, als mit ihm zusammen in einem Raum zu sein, was ihn nervös machte und ihn unsicher machte, was er mit seinen Händen anfangen sollte.
Das Dokument lag schon mindestens eine halbe Stunde vor ihm, doch Qi Hui hatte kein einziges Wort gelesen. Der Aschenbecher auf dem Tisch quoll über vor Zigarettenstummeln, und das ganze Arbeitszimmer war verraucht, wie nach einem Brand. Qi Hui seufzte, stand auf und öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen. Draußen flackerten die Lichter der Stadt und leuchteten hell in der Dunkelheit. Als er noch in dieser Stadt studierte, rief Le Xi ihn oft kurz vor dem Schlafengehen an. Im lauten Wohnheim schrien und tobten seine Kommilitonen, doch am Telefon schien die ganze Welt nur noch aus Le Xis Stimme zu bestehen, sanft und voller Freude und Vorfreude. Er sagte dann: „Bruder, ich vermisse dich.“ Er sagte: „Bruder, wann kommst du zurück?“ Er sagte dann: „Bruder, ich liebe dich.“
Das Kind, das einst sagte: „Ich liebe dich“, blickt ihn nun voller Angst an.
Wie kann ich vermeiden, andere Menschen traurig zu machen?
Aber was sollen wir tun?
Qi Hui öffnete leise die Tür zum Arbeitszimmer. Ein Spiegel im Eingangsbereich bot einen Blick ins Wohnzimmer. Der Fernseher lief und zeigte eine langweilige Unterhaltungssendung. Das gedämpfte Licht warf einen einsamen Schatten auf Le Xi, die zusammengerollt auf dem Sofa lag. Der Fernsehmoderator erzählte belanglose Witze, während im Hintergrund immer wieder Gelächter aufbrandete. Die Person auf dem Sofa schien von dem Gelächter unbeeindruckt und verharrte einfach nur da, um ihre Anwesenheit zu demonstrieren.
Qi Hui ging ins Schlafzimmer und holte eine Decke. Er hustete absichtlich im Türrahmen des Wohnzimmers, um Le Xis Aufmerksamkeit zu erregen, ging dann zum Sofa und hockte sich hin: „Nachts ist es kühl, zieh dich unter die Decke. Wenn du müde bist, geh ins Schlafzimmer und schlaf.“
Le Xi lehnte sich an die Sofalehne und vergrub das Gesicht in den Armen, als er Qi Hui näherkommen hörte. Er weigerte sich, ihn anzusehen. Als ihm die Decke übergezogen wurde, bewegte er sich leicht, was zeigte, dass er wach war, doch er blickte Qi Hui weiterhin nicht an. Qi Hui zögerte, dann streckte er die Hand aus, um Le Xis Kopf zu berühren und ihm durch die Haare zu wuscheln, genau wie früher, wenn Le Xi wütend war und einen Wutanfall hatte. Eine Berührung seines Kopfes und eine Umarmung glätteten seine Stirnfalten, und ein Kuss auf seine Stirn ließ ihn vor Verlegenheit erröten.
Sie streckte die Hand aus und berührte sein weiches Haar. Da sein Köpfchen keinen Widerstand leistete, strich sie sanft darüber, zog die Decke ein Stück hoch, deckte ihn sorgfältig zu und beobachtete ihn still.
Dieses verletzte kleine Tier, weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Nach einer Weile hob Le Xi den Kopf und sah Qi Hui mit ihren müden Augen an. Sie seufzte und schloss die Augen wieder. Ein leises Stöhnen ließ Qi Hui kurz zusammenzucken, dann streckte er die Hand aus, um sie hochzuheben: „Was ist los? Fühlst du dich unwohl?“
Le Xi zuckte zurück, zog die Decke enger um sich und schüttelte den Kopf. Qi Hui wurde unruhig und zog Le Xi, ohne auf dessen Gegenwehr zu achten, vom Sofa hoch. Sie tastete seine Stirn: „Du hast kein Fieber, also wo tut es weh? Sag es mir schnell, ja?“
Le Xi senkte den Kopf und schwieg. Hilflos stand Qi Hui auf und telefonierte. Dann setzte er sich schweigend neben Le Xi und beobachtete besorgt, wie sie ihr Gesicht unter der Decke vergrub. Er wollte rauchen, doch als er sich gerade eine Zigarette in den Mund steckte, drückte er sie wütend mit der Hand aus.
Das Grausamste ist, alte Wunden wieder aufzureißen.
Der Arzt traf schnell ein, gefolgt von Yang Jingyu. Als Le Xi Yang Jingyu sah, schenkte sie ihm ein seltsames Lächeln. Yang Jingyu hielt inne, erwiderte das Lächeln, doch ein Schauer lief ihm über den Rücken.
„Wie ist dein Gespräch verlaufen?“, fragte Yang Jingyu ungeduldig, als er sich nach Betreten des Arbeitszimmers auf das Sofa setzte.
"Alles in Ordnung", sagte Qi Hui ruhig.