La chica más guapa del departamento dijo sorprendida: "¿Ya terminaste de leerlo?"
Entonces ambos se miraron con incomodidad. Li Bai dijo disculpándose: "Pensé que ibas a recitarme un poema".
La chica más guapa del departamento dijo: "Estoy recitando poesía..."
Los dos se encontraron de nuevo en una situación incómoda.
Para aliviar la tensión, la chica más guapa del departamento dijo: "Li Bai, déjame hacerte una última pregunta: de todos tus poemas, ¿cuál es tu verso favorito?".
Al ver las pilas de cuencos frente a Li Bai, me pregunté cómo había desarrollado su capacidad para beber. No pude evitar suspirar: "Con suficiente esfuerzo, hasta una barra de hierro puede convertirse en una aguja".
Li Bai dijo: "Sí, esa es la frase".
...
La chica más guapa del departamento se levantó y dijo: "Li Bai, eres muy interesante. ¿Cuándo podré verte de nuevo?". Le pregunté en voz baja: "¿De verdad crees que es Li Bai?".
La chica más guapa del departamento respondió en voz baja: "Casi me lo creo". Luego le dijo a Li Bai: "Quizás la próxima vez no deberías beber, y podríamos hablar de Kawabata Yasunari y Hai Zi".
Li Bai me preguntó: "¿Quién es?"
Le dije: "Hai Zi es una persona que vive junto al mar. No conozco a Kawabata; solo conozco a Ai Iijima y a Ran Muto".
Esta vez, la chica más guapa del departamento me preguntó: "¿Quiénes son estas dos personas? ¿Poetas?".
Mientras la apartaba, dije: "Sí, poeta lasciva".
Después de acompañar a la chica más hermosa del departamento al escenario, regresé a mi asiento, algo sin palabras, y dije: "Tío... Li..."
Li Bai agitó la mano y dijo: "Llámame simplemente Hermano Taibai, así me llamaba el Hermano Du Fu".
Vaya, le están dando el mismo trato que al Santo Poeta.
Li Bai me preguntó: "¿Cómo debo dirigirme a usted?"
"Me llamo Xiao Qiang. Puedes llamarme Xiao Qiang o Qiangzi, como prefieras."
"Ah, ¿Xiaoqiang es tu nombre de cortesía?"
Pensé: "¿Quién tiene un nombre de cortesía como Xiaoqiang?". Pero luego me di cuenta de que, dado que trataba con clientes de la antigüedad, sería un inconveniente que no tuviera un nombre de cortesía. Incluso Wei Tiezhu tenía el nombre de cortesía Xiangde.
Pero ¿cómo deberíamos llamarlo? El nombre de cortesía de Li Bai era Taibai; el de Xiao Qiang era… ¿Muy Fuerte? Si necesitamos otro apodo, ¿qué tal "Ermitaño Inmortal"?
Le dije a Li Bai: "Hermano Taibai, ¿ya tomaste tu vino?"
"Mmm, es como un siete u ocho sobre diez."
"¿Buscamos un lugar donde alojarnos?"
—De acuerdo… —dijo Li Bai, intentando levantarse, pero rápidamente lo ayudé a salir. Pensé que lo mejor sería llevarlo directamente a la escuela; las residencias estudiantiles ya están habitadas. Pensé que si Liu Laoliu necesitaba traer gente de nuevo, tal vez Xiang Yu podría llevarlo. Este chico, bajo la tutela del viejo dios de las carreras, ya está en la carretera; puede acelerar y desacelerar 50 metros seguidos sin cometer un solo error, y ahora mismo está estacionando en paralelo.
El viejo Li llegó borracho, y después de beber aún más, vomitó en cuanto salió al viento. Lo metí en la parte trasera del camión, y al cabo de un rato se animó y, mirando las luces de la ciudad, exclamó: "¡Ah!".
"Hermano Taibai, ¿no es este lugar más interesante que Chang'an?"
Ignorando su intensa curiosidad, Li Bai dijo con desánimo: "En realidad, solo estuve en Chang'an dos años".
En ese momento, arranqué mi motocicleta, y Li Bai se echó hacia atrás, exclamando con asombro: "¡Esta cosa se mueve!". Luego, señalando los autos que circulaban a toda velocidad por la calle, gritó alarmado: "¡Demonios y monstruos!".
"Hermano Taibai, siéntate. Los que huyen no son los verdaderos monstruos; los que están dentro son los demonios y monstruos."
"...¿Dónde estoy? ¿Es este el decimoctavo nivel?" Li Bai se puso de pie emocionado y gritó: "¡He llegado al decimoctavo nivel del infierno!"
"Hermano Taibai, por favor, siéntese..."
Al ver que se hacía tarde, aceleré. El viejo Li estaba completamente borracho y hacía locuras. Se lo estaba pasando en grande, gritando y vociferando, o como Jack en Titanic, extendiendo los brazos y gritando: "¡El roc se eleva con el viento, volando a noventa mil millas de altura!". Si el viento no lo hubiera empujado con tanta fuerza que no podía mantenerse en pie, el viejo podría haber salido volando.
Realmente no soportaba las emociones desbordantes del poeta, y me daba aún más miedo que me multara la policía de tránsito. Tener a alguien así cerca era demasiado llamativo. Cuando finalmente llegamos a las afueras, el discurso del viejo Li se había apagado y se quedó muy callado. Finalmente, me preguntó: «Xiao Qiang, ¿dónde estamos?».
Parece necesario acelerar el proceso de inicio de las clases impartidas por Li Shishi.
Li Bai fue probablemente el cliente más confundido que he atendido. Según su relato, estaba bebiendo, luego dos personas se lo llevaron y terminó en un lugar lleno de "demonios y monstruos", lo que significa que no hubo ningún período de transición. No es de extrañar que enloqueciera.
Otros están mucho mejor; de hecho, el inframundo, como la prisión, es probablemente el lugar donde más se ven fantasmas. Por ejemplo, si dos fantasmas se encuentran, A podría preguntarle a B: «Hermano, ¿de qué dinastía eres?».
B: ¿Y tú?
A: Soy de la dinastía Qin.
B: Soy de la dinastía Ming.
A: ¿Qué dinastía fue la dinastía Ming?
B: Después de ti.
A: Oh, entonces dime, ¿qué le sucedió finalmente a nuestra dinastía Qin?
B: Fue derrocado por alguien llamado Liu Bang, quien luego estableció la dinastía Han.
A: Suspiro...
B: No sé qué pasó con nuestra dinastía Ming al final.
En ese preciso instante, apareció un fantasma de la dinastía Qing e intervino: "¿Ustedes, la dinastía Ming? Nosotros, la dinastía Qing, los aniquilamos..."
Así eran los héroes de Liangshan; llegaban al fondo del asunto en el inframundo antes de regresar. Sin embargo, fueron una excepción, ya que contaban con 300 aliados, y ambos bandos permanecieron en el inframundo durante un tiempo, a diferencia de Qin Shi Huang y Jing Ke, que no se quedaron mucho tiempo.
Por lo tanto, es fundamental impartir una clase introductoria. Esta clase tiene dos objetivos principales: primero, explicarles que este no es el reino celestial; segundo, ayudarles a comprender que este lugar no es peor que el reino celestial. Tras la clase introductoria, podrán acceder a clases avanzadas, donde podrán elegir su especialización preferida según sus intereses y la trayectoria profesional que deseen seguir en el mundo actual.