Guan Yu agitó la mano y dijo: "¿Para qué iba a leerlo toda mi vida? ¿Acaso tienes 'Romance de los Tres Reinos'?"
I:"……"
Guan Yu se acarició la barba y dijo: "He oído hablar mucho de ello en el inframundo, pero nunca lo he visto. ¿Cómo me retrataron?".
"Es probable que Luo Guanzhong llegue pronto. Cuando llegue, podrás hablar con él en persona."
Guan Yu se puso de pie, se estiró y preguntó: "¿Qué vamos a comer?"
Dije con cierta vacilación: "¿Qué tal si comemos algo sencillo hoy? Tengo algo que hacer más tarde".
Guan Yu respondió con indiferencia: "Claro".
Lo pensé y me di cuenta de que no era buena idea; ¡al fin y al cabo, se trata de Guan Yu! Así que dije: «No importa, que esperen. Celebrar la llegada de Guan Yu es un acontecimiento importante». Además, yo tampoco quería pasar vergüenza.
Inesperadamente, este halago resultó contraproducente, y el rostro de Guan Yu se ensombreció mientras decía: "¿Cómo puedo romper mi promesa? Simplemente vete".
Me di una fuerte palmada en la frente: ¿Por qué se respeta al Segundo Maestro? En combate, no puede vencer a Lü Bu, y en estrategia, no puede vencer a Zhuge Liang, ¡pero es por su lealtad y rectitud! Parece que hoy tendré que tragarme esta paja.
Incliné la cabeza repetidamente, admitiendo mi error: «Sí, sí, el Segundo Maestro tiene razón. Entonces nosotros…» Me di una fuerte palmada en la frente, casi con ganas de patearme: Con el Segundo Maestro cerca, ¿quién se atrevería a meterse conmigo? Si dejara al Segundo Maestro con vida y luego actuara como su nieto, ¿seguiría siendo humano? ¡Sería una falta de respeto flagrante hacia el Segundo Maestro! ¡Sería un desafío abierto a los lectores! ¡Sería una traición escandalosa a la historia, una traición al heroísmo y una traición al espíritu de la realización de deseos!
"Segundo Maestro, ¿por qué no viene conmigo? Al fin y al cabo, solo es un banquete."
A Guan Yu no le importaba adónde iba ni qué hacía, así que simplemente asintió.
Charlamos un rato y descubrí que a Guan Yu le encantaba hablar con la gente. Parecía bastante arrogante, pero tenía un corazón cálido...
Durante la conversación, probablemente gesticulé demasiado. Sentí que ni siquiera Zhuge Liang podría haber sido más capaz, elaborando estrategias dentro de la tienda de mando y ganando batallas a miles de kilómetros de distancia, aniquilando a Lei Laosi con una simple risa. De repente recordé algo muy importante y le pregunté apresuradamente a Guan Yu: "Segundo Maestro, ¿me parezco mucho a Zhao Yun, Zhao Zilong?". Le dije que siempre había sentido que era Zhao Yun en mi vida pasada.
Guan Yu negó con la cabeza y dijo: "No, creo que te pareces más a Pang Tong".
"¿Un estratega brillante?" Pang Tong también podría considerarse uno de ellos, al igual que el Dragón Agazapado y el Joven Fénix.
"¡Ojos de ladrón!", dijo Guan Yu y luego me ignoró.
Al ver que ya era hora, me levanté y dije: "Segundo Maestro, vámonos".
Antes de irme, maquillé a Guan Yu, le puse un sombrero y le subí el cuello de la camisa para cubrirle la barba, ya que de lo contrario sus rasgos serían demasiado evidentes.
El salón de baile "Da Fugui" se ubicaba en una calle relativamente tranquila. Su fachada estaba deteriorada, y la parte superior del carácter "Fu" (富, que significa riqueza/prosperidad) ya no se iluminaba, lo que hacía que, por la noche, pareciera "Da Tian Gui" (大田贵, que significa gran riqueza/lujoso). Sin embargo, la clientela era muy constante cada día, en su mayoría hombres de Lei Laosi. No había prostitución, juegos de azar ni drogas; era esencialmente un lugar de reunión para pandillas.
Llevé a mi tío segundo a toda velocidad, porque temía que cambiara de opinión a mitad de camino. Una vez allí, todo sería más fácil; si estallaba una pelea, no creía que se quedaría de brazos cruzados. Pensando en esto, también sentí un poco de miedo. ¡Esta vez, realmente estaba superando a Guan Yu! A diferencia de Xiang Yu, nuestra relación no era tan cercana. ¿Y si después se volvía contra mí...?
En la entrada de Da Fu Gui, le pregunté a uno de mis secuaces, que parecía un personaje secundario: "¿Ya llegó el jefe Lei?".
El secuaz me miró de reojo y preguntó: "¿Quién eres?".
"El jefe Hao me envió..."
Antes de que pudiera terminar de hablar, el secuaz me abrió paso, diciendo con voz amenazante: "¡Síganme!"
Nada más entrar, una docena de secuaces me rodearon, escudriñándome sin disimulo. Pensé que iban a registrarme, pero no pasó nada. De todas formas, no me preocupaba que me registraran; ya había lanzado un ladrillo junto a la puerta. Asistiendo a un banquete con Guan Yu (una figura legendaria conocida por su destreza marcial), sería indigno de mí llevar un ladrillo en una pelea. No era imposible que Guan Yu se enfadara y se encargara de mí primero.
El tipo que estaba delante de mí me condujo a un espacio abierto y luego se hizo a un lado, diciendo: "¡Según las reglas del inframundo, primero debes rendir homenaje al Señor Guan!"
¡Qué sorpresa! ¿Aún se conservan esas antiguas reglas familiares? Levanté la vista hacia la estatua de arcilla de Guan Yu que tenía delante. Era una cabeza más alta que el verdadero Guan Yu, se acariciaba la barba con una mano y sostenía la Espada de la Media Luna del Dragón Verde con la otra. Sus cejas eran como cigarras y su rostro como un dátil rojo, igual que el gemelo que estaba detrás de mí.
Antes de que pudiera reaccionar, el secuaz me empujó con fuerza por la espalda y gritó: "¡Date prisa! ¡Cómo te atreves a faltarle el respeto al Segundo Maestro!"
Aunque dijo eso, por su expresión pude notar que todos a su alrededor lo observaban con una mirada de suficiencia y chismorreo. Me di cuenta de que no se trataba de ninguna regla; ¡era una forma de fastidiarme!
No me importaba nada más; esta era la oportunidad perfecta para halagarlo. Con expresión solemne, me acerqué lentamente al Maestro Ni, hice tres reverencias respetuosas y murmuré en voz lo suficientemente alta como para que la persona que estaba detrás de mí me oyera: «Maestro Ni, ¡hoy contamos con usted!».
Capítulo once: Cerdo y pollo
En mis interacciones con mis clientes de la antigüedad, siempre cometía el mismo error: tratarlos como tontos, discapacitados mentales o idiotas ignorantes. Siempre asumía que eran menos inteligentes que yo simplemente porque vivían en una época sin coches, teléfonos ni acceso a internet. Esto resultó ser un error muy grave. El nivel tecnológico general de una época tiene poco que ver con las capacidades individuales. Si Zhuge Liang hubiera crecido en la sociedad moderna, a mi edad sería al menos un académico de la Academia China de Ciencias; como mínimo, no habría obtenido solo 26 puntos en matemáticas. Por lo tanto, si bien comparar figuras históricas con personas modernas no es científico, cuando tal comparación se produjo, yo, como representante de la gente moderna, sufrí una aplastante derrota y quedé en ridículo.
Apenas había terminado de pronunciar esas palabras, que solo servían para ocultar mis verdaderas intenciones, cuando oí a Guan Yu reírse entre dientes a mis espaldas. Esto significaba que había descubierto mi plan de usar a otra persona para que hiciera el trabajo sucio. El anciano, veterano de incontables batallas, era igualmente hábil en la negociación. Podía comprender la situación con una sola mirada. Probablemente ya se había dado cuenta de que el supuesto banquete era una pérdida de tiempo y recursos, y que si el Segundo Maestro se marchaba ahora, estaría completamente perdido.
Pero el Segundo Maestro es el Segundo Maestro. No me abandonó en el momento crucial. Tras soltar una risa fría, saludó con la mano a su estatua de arcilla y luego me siguió en silencio.
Cuando los hombres de Lei Laosi vieron que éramos completamente obedientes, pensaron que nos habíamos rendido y su expresión se relajó de inmediato. Charlaban y bromeaban entre ellos mientras nos guiaban, sin siquiera mirarnos, tratándonos como si fuéramos tortugas en un barril.
Al adentrarme más, me quedé atónito. El enorme local estaba abarrotado de mesas y sillas, y unos cincuenta hombres corpulentos con rostros amenazantes estaban sentados sin orden. Luces láser parpadeaban en el escenario, pero nadie actuaba. Era evidente que este lugar no solía estar abierto al público, y hoy parecía que habían hecho un arreglo especial. Estos cincuenta hombres eran como verdugos, al acecho, justo delante de nuestras narices.
Empecé a dudar. Era la primera vez que veía algo así. Antes, incluso si tenía algo que ocultar al hablar de negocios, al menos fingía ser educado. Pero hoy, simplemente estaban presumiendo y montando un espectáculo.
Miré hacia atrás y solté una risita. Parecía que el Segundo Maestro estaba enfadado. Claro, ¿de qué serviría asustar a Guan Yu? Cuanto más irracionales sean, mejor para mí. Me encantaría que pusieran un cartel en la puerta que dijera: «Prohibida la entrada a viajeros del tiempo y perros».
Unos cuantos secuaces me llevaron a una mesa vacía y me dijeron: "Siéntate y espera".
Me hice a un lado respetuosamente y susurré: «Segundo Maestro, por favor». Aunque nominalmente era uno de mis subordinados, ¿podía realmente tratar a Guan Yu como tal? Si bien esto podría ser aceptable en las típicas novelas de fantasía, ¡esto es literatura basada en hechos reales, así que tiene que ser serio!
Para mi sorpresa, al segundo maestro no pareció importarle. Negó levemente con la cabeza y me dijo en voz baja: "Por favor, siéntese".
No tuve más remedio que sentarme, solo para descubrir que los matones a mi alrededor me miraban como si fuera un idiota. En el mundo del hampa, el estilo lo es todo, y probablemente era la primera vez que veían a alguien ofrecerle un asiento a sus subordinados.
La mesa estaba vacía; ni siquiera habían servido una taza de té, y Lei Laosi no aparecía por ningún lado, dejándonos a mí y al Segundo Maestro esperando un buen rato. Después de unos quince minutos, un matón de mediana edad, de unos cuarenta años, salió por fin de la trastienda. Inmediatamente empezó a saludar a todos a su alrededor con aire de suficiencia. Se sentó tranquilamente frente a nosotros y preguntó: "¿Qué necesitan?".
Me hizo una pregunta cuya respuesta ya conocía, claramente intentando ponerme a prueba. Probablemente pensó que, después de haber organizado un espectáculo tan grande, era hora de cosechar los frutos, y que si yo decía que había terminado y me marchaba, estarían contentos.
Pero con nuestro Segundo Maestro a mis espaldas, tenía mucha confianza. Fui directo al grano y dije: "Estoy aquí para saldar una vieja cuenta. El apellido de nuestro jefe es Hao, ¿y acaso el jefe Lei no le debía 5 millones?".
El viejo matón extendió la mano: "Déjame ver el pagaré".
Me quedé atónito. Mis peores temores se habían hecho realidad. Este viejo incumplió su deuda sin decir una palabra. Parece que no es tan honesto como dijo Lao Hao. Este gánster es un sinvergüenza más.
Al ver que no decía nada, el viejo matón retiró la mano y dijo con una sonrisa forzada: "¿Qué se supone que voy a hacer sin un pagaré? Si te doy el dinero, no podré explicárselo a mi jefe, ¿verdad?".