«Я не знаю. Честно говоря, я не знаю».
На оконных обоях была наклеена «Девять-девять диаграмм, рассеивающих холод». На ней была изображена белая сливовая роща с восемьдесят одним кольцом лепестков на ветвях. Начиная с зимнего солнцестояния, каждый день один лепесток покрывался красными точками, пока вся белая сливовая роща не покрылась красными лепестками, превращая белые сливовые цветы в красные абрикосы, символизирующие возвращение весны. Раскрашивание еще даже не началось, а зимнее солнцестояние было уже почти на пороге. С этого дня каждые девять дней считались одной «девятью», и, как правило, самая холодная погода наблюдалась в течение третьего девятидневного периода. Дандан подумал:
«К самому холодному периоду зимы у нас должно быть общее представление о том, чего ожидать?»
Что это за мелодия? Немного глубоких размышлений, и невольно усмехаешься. Смесь тревоги и неуверенности. Хуайюй однажды сказал, что в старину, после 20-го числа двенадцатого лунного месяца, оперная труппа выбирала благоприятный день для «заключительного спектакля», после которого устраивался пир, и никаких выступлений до Нового года не было. В Новый год, когда сцена снова открывалась, все актеры получали «счастливую долю», тогда как обычно им доставалась лишь «небольшая доля»; деньги, завернутые в красную бумагу в тот день, были немного больше, чем у ведущих актеров. Он ходил в фотостудию Дабэйчжао, чтобы сфотографироваться. — О! Хуайюй…
Однако единственным человеком, которого я видел каждый день, был Чжигао.
Чжигао искренне пел на эстакаде, больше не прибегая к шуткам или нечестным уловкам. Он больше не использовал фальшивые ножницы и не обманывал людей игральными костями в азартной игре.
Когда он переодевался в Лю Бу, он всегда любил надевать простое перо для своих выступлений. Это «мастерство работы с пером», как ни парадоксально, он перенял у сверчков. Было «выщипывание пера» для выражения радости и триумфа; «кружение пером» для выражения гнева и страха; «помешивание пером» для глубоких размышлений; «тряска пером» для выражения крайней ярости; а также взмахивание, размахивание, игра, вытирание и кусание — использование пера для выражения своих чувств, и все это в сочетании с его прекрасным голосом.
«В тот день мы устроили грандиозное сражение на перевале Хулао. Я обсуждал сильные и слабые стороны своих братьев из Таоюаня. Гуань Юй был силен, как тигр, Чжан Фэй храбр, как Ваджра, с копьем в руках, а Лю Бэй могущественен, как бог, с двумя мечами. Как они могли противостоять могуществу нашей Небесной Династии? Мы сражались с Лю Бэем, Гуань Юем и Чжан Фэем, которые были слева и справа, и мое имя, Лю Бу, распространилось по всему миру».
На эстакаде часто бывают головорезы из «Четырех тиранов», главарь секты Игуаньдао, секретные агенты из полицейского участка, приспешники системы... Влиятельные люди носят фетровые шляпы, сдвинутые набок, сигареты свисают с губ, выглядят сурово, одеты в белые рубашки, синие пиджаки, длинные рукава с белой подкладкой и черные брюки с широкими штанинами — широкие штанины удобны для позирования и позволяют быть готовыми к драке в любой момент.
Они подходили к ларьку Чжигао, здоровались, и Чжигао давал им деньги на сигареты, добавляя:
«Простите меня, Второй Мастер!»
У него была цель, и он научился терпению. Внезапно он повзрослел, стал зрелым и замолчал. Он честно зарабатывал деньги и начал превращаться в ответственного человека. Какая сила заставила его перестать тратить время впустую? Он не хотел, чтобы его преображение было напрасным. Он сам чуть не стал мошенником.
Когда никого нет рядом, я снова и снова размышляю об этом, ворочаясь по ночам. Это всё невыразимые тревоги.
В каждом человеке таится нечто неописуемое, нечто, что мягко, но настойчиво запутывает и манипулирует. Подобно крюку, оно пытается вытащить это нечто на поверхность, сделать его очевидным, но в конце концов ему не хватает сил; оно тонет, погружаясь в бездну. Все боятся. Остается лишь растерянный взгляд.
Как и в этот день, после отдыха Хуайюй вернулись в храм Юнхэ, чтобы снова навестить Ван Лаогона. Они слышали, что если те, кто воскуряет благовония и делает подношения, пожертвуют больше милостыни, ламы позволят им увидеть изысканно красивую Золотую Радостную Будду в Зале Семи Сокровищ. Но слишком юным туда вход был запрещен. Все трое тайком лежали рядом с залом, ожидая возможности подсмотреть.
Кто знает, что это за «Будда Блаженства»? Я слышал об этом немало раз, в мельчайших подробностях, но те, кто рассказывает, всегда обрываются на полпути.
В этот момент они прокрались в боковой коридор, откуда извилистая тропинка вела наружу через тяжело запертые двери, наполненные ощущением «заглядывания в тайны», желанием хотя бы мельком увидеть мир.
На самом деле, всё гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Будда Радости очень высок; у Будды-мужчины суровое выражение лица и внушительная фигура, источающая властную силу. Будда-женщина, напротив, хрупка и нежна, кажется, переполнена чувствами. Эти две статуи Будды, хотя и описываются как «две», точнее было бы назвать их «одной», поскольку они обнимаются и находятся в сексуальном союзе. Такая «радость» приводит в недоумение тех, кто лишь поверхностно знаком с этим искусством.
Это и есть двойное совершенствование Янмина?
Немного ошеломлённый, совершенно заворожённый, с бешено бьющимся сердцем и румянцем на лице — весь мир, всё, что было в поле моего зрения, было Буддой. Будда — это не пустота, Будда — это яркая жизнь. В тот миг было посеяно семя кармической привязанности, из которого я не мог вырваться.
Зачем вообще существует храм Юнхэ?
Дандан первой убежала. Повернувшись к ним двоим спиной и подавляя переполнявшие её эмоции, она спросила:
«Интересно, господин Ван еще жив?»
Да. Господин Ван всё ещё здесь.
Прошло семь лет, и когда я увидел его снова, он не выглядел особенно старым — он давно постарел, иссох, так что уже никогда не мог превратиться в другое состояние. Его лицо все еще было светлым с легким румянцем, у него по-прежнему не появилось ни единой щетины, а в его костлявых руках все еще сидела кошка.
Да, даже кошки не выглядят старыми. Но, возможно, эти кошки — следующее поколение, которое они видели в детстве, или, может быть, они переродились. Кстати, а был ли старик Ван человеком из прошлой жизни, вечно охраняющим свой единственный дом?
Хуайюй окликнула его, ее голос был чистым и ясным:
"Мой муж!"
«Кто это?» — последовал саркастический ответ, еще более медленный. Он витал в комнате, неся в себе запах пожилого человека.
Он покачал головой. Они были совершенно незнакомы.
«Меня зовут Чжигао. Давно не виделись. Как дела? Это Дандан».
Господин Ван выглядел растерянным. Прошлое словно исчезло, как дым; он ничего не помнил, всё забыл. Это было похоже на кусок ткани, пропитанный влагой в течение семи лет, полностью выцветший и не оставивший следа в его сердце.
Присмотревшись, все поняли, что у старика в какой-то момент жизни развился лицевой спазм. Он непроизвольно дрожал, это была ритмичная дрожь, которая стихала вспышками. Мышцы лица быстро забывали о том, что он дрожал, словно отдыхая и готовясь к следующему испытанию. — Иногда он выглядел как весёлый, жизнерадостный человек.
Дандан попытался воскресить свои воспоминания:
«Дорогая, много лет назад мы втроем обращались к оракулу, но результаты наших гаданий оказались совершенно разными. Один сказал, что жизнь хуже смерти, другой — что смерть хуже жизни, а третий — что смерть наступит раньше жизни. Давай попробуем получить более точное предсказание».
Они всматривались в него, наблюдая, не шевельнулись ли его мысли хоть немного. Нет, они видели лишь старика Вана, лениво махающего иссохшей рукой, которая неудержимо дрожала. Он сказал:
«Я не помню, я не помню».
Улыбка играла в уголках её губ — вернее, это была не улыбка, а скорее, губы снова начали дрожать. Внезапно она уставилась прямо на Дандана:
«У тебя есть кто-то в сердце!»
Затем он холодно отвернулся, увидел Чжигао и сказал:
«У тебя есть кто-то в сердце!»
Затем я посмотрел на Хуайю:
«У тебя тоже есть кто-то в сердце!»
В голосе не было ни малейшего выражения эмоций, словно он ударил два камня, и в ответ раздался холодный, жесткий и плотный эхо.
Кот с леденящим душу «Нюх…» нарушил неловкое молчание. В нем таились древние и таинственные мутации, чья судьба оставалась неизвестной. И все же старик Ван выращивал их на протяжении трех или четырех поколений, их род продолжался, и он сам еще не стал пережитком прошлого — он просто забыл прошлое.
В тот момент, когда все были охвачены тревогой и разочарованием, гадалка, шаг за шагом направлявшаяся к Желтым Источникам и знавшая все тайны небес, недоверчиво указала на трех молодых женщин и сказала: «Человек, с которым вы будете в будущем, — это не тот человек, который живет в вашем сердце».
«Человек, с которым вы будете в будущем, — это не тот человек, который живет в вашем сердце».
«Человек, с которым вы будете в будущем, не будет тем человеком, который живет в вашем сердце».
Закончив говорить, он сел и сказал: «Я устал! Пойдём обратно».