«Когда вы приедете?» — тут же ответила она.
Дуань Пинтин посмотрел на Хуайю; она ждала его. Он снова понял, что ее глаза действительно были каре-красными — это никак не было связано с ночным светом фонаря.
Словно погасшее пламя. Когда-то она была так горда, но попала в его руки. В её сердце осталось не просто желание мужчины; на самом деле она не хотела мужчину. В глубине души она знала, что ей нужно существо из другого мира, кто не знает её прошлого и кому нет до неё дела, чтобы привести её душу в безопасность. Возможно, однажды она откажется от великолепия этой жизни, но сейчас неподходящее время. Ей нужно было, чтобы он признал ценность её жизненного великолепия, прежде чем её отказ оправдал бы себя.
Возможно, он тоже влюбился в неё?
Ему не хватало высокомерия — Дуань Бипин, главная звезда шанхайских женских боев, была словно чашка горячего кофе в его руке, одновременно горькая и сладкая. Когда они стояли рядом, он ничуть не смирен; он был ведущим мастером боевых искусств на Большой сцене Линсяо, и его самолюбие словно шло навстречу.
Не успела она доесть пару кусочков варенья из восковника, как внезапно появились три поклонницы, нервно украдкой поглядывая на Дуань Пинтин, толкаясь и пихаясь друг с другом, слишком боясь подойти. Наконец, одна из них набралась смелости и попросила автограф. Ее рука дрожала. Мисс Дуань немного рассердилась и сказала: «Я подпишу только один!»
Она отпустила их троих, позволив им побороться за автограф. Она взглянула на Хуайю; да, как раз вовремя вмешалась другая поклонница, чтобы поднять её статус.
«Как вы могли не видеть мой фильм?» — спросила она.
«Есть ли сегодня что-нибудь посмотреть?» — спросил он.
Она надела солнцезащитные очки и проводила его в Большой театр Гуанхуа на улице Эдварда. Очки не предназначались для того, чтобы что-то скрывать, а скорее для того, чтобы ненавязчиво напомнить ему об этом. Под удивленными и восхищенными взглядами толпы она пригласила Хуайюйю посмотреть ее фильм.
В фойе театра также были развешаны рекламные таблички: «Великолепная, оригинальная, нежная и трагичная. Украшенная, словно жемчуг, подчеркивающий блеск друг друга». Под ее фотографиями со сцены таблички воспевали ее талант: «Она — гордость киноиндустрии! Она — любимица мира искусства!»
Сегодняшний спектакль — «Фонарь». Она играет проститутку, вынужденную заниматься проституцией из-за хулигана, которая ради будущего своего ребенка прислоняется к столбу, когда зажигаются уличные фонари, ожидая проходящих мимо мужчин. Время от времени появляются титры: «Как терниста дорога жизни! Как мучительно сердце матери!»
Кинотеатры немой.
В зале также царила тишина.
Сидя на балконе Большого театра Гуанхуа, Хуайюй и представить себе не мог, что окажется рядом с прекрасной женщиной и что перед его глазами разворачивается еще одна ее история. — Может быть, или, может быть, есть еще одна история? Он выпрямился, немного неловко.
Чуть больше полугода назад он, вероятно, держал в руках только её фотографию. Жизнь поистине непредсказуема.
После окончания представления "Фонари" Дуань Пинтин сказал:
«Где нам поесть?» — подчеркнула Хуайю.
«Вы сами решаете, куда идти, но я точно заплачу за этот обед — туда, где смогу себе это позволить».
«Тогда давайте не пойдем в Красный дом за изысканными блюдами». Дуань Пинтин тут же передумала: «Изначально мы хотели заказать суп с сыром, куриным глазом и луком… Я, я придумала!»
В результате я стал вегетарианцем.
Это не вегетарианская кухня, это вегетарианские блюда, приготовленные как мясо. В этом магазине продаются такие блюда, как рыбные полоски из мандариновой утки, тушеная рыба с побегами бамбука и золотистая курица «восемь сокровищ»... но все они «поддельные», просто овощи и шарики из теста, замаскированные под мясо.
Хуайюй рассмеялась: «Шанхайцы такие хитрые; они даже не могут всерьёз говорить о вегетарианской еде. Эти креветки явно ненастоящие, но они настаивают, что они настоящие».
"Просто ешь это как креветку, и подделка станет настоящей. Ешь, правда?"
—Да, на вкус это действительно как креветки.
За едой они болтали о сценах, которые им предстояло снимать позже. Дуань Бихао нетерпеливо сказал: «Не знаю. Наверное, будут любовные сцены с главным героем. А вот этот парень, даже не упоминай. Он однажды пытался воспользоваться мной, и как только мы закончили съемки, я толкнул его вверх ногами на публике. Хм, я даже пытался покончить с собой! Вот так и снимаются сцены. Сначала ты его ненавидишь, а через несколько дней снимаешь сцену, где любишь его. Эмоции снимаются в произвольном порядке, это просто ненормально!»
Выплеснув накопившееся недовольство, двое друзей выходили из вегетарианского ресторана и собирались сесть в машину, когда заметили, как автомобиль на противоположной стороне улицы внезапно остановился. Человек внутри издалека взглянул на них с оттенком удивления в тишине ночи, а затем бесследно уехал. Дуань Пинтин узнал его; он был отдаленно похож на Ши Чжунмина.
Она спросила Хуайю:
Что вы будете исполнять в следующий раз?
«Лу Вэньлун. Лу Вэньлун с двойным выстрелом».
Хуайюй вернулся домой на улицу Ума после 23:00. Ли Шэнтянь еще не спал и спросил его:
«Куда ты сегодня убежал? Ты убежал, как только закончил тренировку».
Хуайюй быстро достала перьевую ручку: «Я пошла и купила хорошую ручку, чтобы писать письма отцу и Чжигао».
Ли Шэнтянь сказал: «Что за ручка не умеет писать письма? Ты вернулся только к полуночи».
Хуайюй чувствовала, что, несмотря на свой взрослый возраст, она все еще не может свободно передвигаться. Мисс Дуань, молодая женщина, путешествующая по миру и предоставленная сама себе, казалась такой беззаботной! Затем раздался теплый звук:
«В любом случае, я не заблужусь».
Учитель всегда был рассудительным человеком. Он не мог не вмешиваться в дела искусства, но его ученик был в отъезде, так как же он мог остаться один на один с таким приглушенным громом? Поэтому он приказал Хуайю: «Завтра ты должен тренироваться в обращении с двумя пистолетами одновременно, пока не достигнешь полного мастерства!»
Хуайюй ничего не оставалось, как согласиться, и она вернулась в свою комнату. Позади нее она все еще слышала, как ее учитель тревожно разговаривает с музыкантом:
«Этот Цзиньбао тоже, я не знаю, каких друзей он завел, он нарядно одет в новую одежду и ходит по светским мероприятиям. Он даже не понял, что игроки шанхайского клуба его обманули, он стал „маленьким дьяволом“, а потом…»
Хуайюй взяла ручку и начала писать письмо домой. Она сообщила, что всё в порядке, все сидят на своих местах, и все очень рады и счастливы. Она продолжала писать до окончания спектакля, после чего получила красные конверты и подарки, и остановилась.
Держать ручку — всё равно что держать его за руку. — Он не знал, это ручка держала его за руку. Взволнованный и одновременно виноватый, он скрывал это. Она действительно повсюду, и она здесь сейчас.
Хуайюй не могла уснуть. Если она не уснет, день не закончится.
О, всё из-за той чашки кофе, которую я никогда раньше не пила — горький, сладкий, какая-то хаотичная смесь. Серьёзно, это было ужасно. — Так призналась себе Хуайю в тот же вечер, оправдывая себя и сваливая всё на кофе, выглядя совершенно невинной.
В этот момент Цзинь Сяофэн тоже бодрствовал.
Баня должна была закрыться в одиннадцать часов, но поскольку господин Джин был там, третий этаж все еще был ярко освещен. Он опоздал и долгое время провел в большой белой ванне, чувствуя себя еще более отдохнувшим в парной атмосфере.
Сегодня он имел дело со старым человеком, стоявшим у порога, и даже его сообщник оказался замешан в этом деле. Этот так называемый морской интеллектуал высмеял в газете звание г-на Цзиня «Член антитабачного комитета». Г-н Цзинь пригласил его пообедать в весенний ресторан. После того, как они закончили есть, двое детективов из полицейского участка арестовали его у дверей.
При обыске у него обнаружили большую пачку банкнот, на каждой из которых стояла личная печать Цзинь Сяофэна. Г-н Цзинь также выступил с показаниями, заявив, что это было вымогательство и деньги были выплачены на месте. Имея на руках доказательства, полиция доставила его в участок.
Учёный?
Цзинь Сяофэн подумал про себя: как эти «интеллектуалы» на море могли этого не знать? Всё из-за высокомерных и властных «Вэньжэней» (уничижительный термин для человека высокого положения). Попав в такую ловушку, разве их не накажут по заслугам? А он сам останется «членом Комитета по борьбе с курением».
Он, безусловно, «запретил курение» и часто посылал своих людей «запрещать» курение другим. Когда он сталкивался с частными лицами, не обладающими большой властью, занимавшимися только контрабандой товаров и не имевшими никаких связей, он принимал меры.