[Transmigration] Die Gemahlin des Kriegsgottes

Kapitel 31

Heimat von Qin, Kapitel 57: Was bist du?

Nachdem Xi Suifeng und die anderen Vertreter der Lie-Armee, die Feng Xinglies Anwesenheit gemieden hatten, eingetroffen waren, wurde, nachdem alle Platz genommen hatten, verspätet eine Ankündigung gemacht. Qin Yue, der nun endlich etwas Würde an den Tag legte, betrat langsam den Raum und nahm am Kopfende der Tafel Platz. Qin Yues Erscheinung ähnelte zwar nicht ganz der von Qin Han, doch war er dennoch ein äußerst gutaussehender Mann mit markanten Gesichtszügen und einem entschlossenen Kinn. Er strahlte eine innere Würde aus. Er hob sein Weinglas hoch, wechselte einige höfliche Worte und eröffnete mit seinem Kommando das Bankett. Während des Banketts gab es Gesangs- und Tanzdarbietungen, und leise Musik erklang, die eine lebhafte Atmosphäre schuf.

Ein Krug edler Wein, unzählige schöne Frauen, der Duft von Rouge in der Luft. Plötzlich tauchten vier atemberaubend schöne Frauen auf. Sie näherten sich Ling Yuxiang: Eine glättete seine Kleidung, eine schenkte ihm Wein ein, eine servierte ihm Speisen und eine gab ihm Wein zu trinken – sie kümmerten sich mit größter Sorgfalt um ihn. Es schien, als sei dies Qin Yues aufwendige Bemühungen gewesen.

Er blickte über die Mauer und sah dieselbe Situation auf der Seite von Qingli und Xi Suifeng. Er hob ein Bein und sah sich um; die Gesandten verschiedener Länder befanden sich alle in derselben Lage. Feng Xinglie erkannte, dass Qin Yue sie mit einer Falle locken wollte.

Bist du des Lebens müde? Was glaubst du, wer du bist, dass du es wagst, meinen Mann so offen zu verführen? Denkst du, die Person, die ich in meinen Armen halte, ist nur Dekoration?

Feng Xinglie war außer sich vor Wut. Er kniff Ling Yuxiang fest, und dessen zuvor so lässige und charmante Art war wie weggeblasen. Sein scharfer Blick glitt über die vier Schönheiten, und er schnaubte verächtlich, sichtlich missbilligend.

Ling Yuxiang, dessen Gesichtsausdruck grimmig war, litt unter starken Schmerzen, weil er gekniffen worden war; sein Gesicht färbte sich noch dunkler. Er unterdrückte den Impuls, die vier Frauen hinauszuwerfen, nahm ein Weinglas und knallte es ohne zu zögern mit einem lauten Knall auf den Tisch.

Die vier Frauen erschraken zunächst vor Feng Xinglies kaltem, mörderischem Blick und wurden dann von Ling Yuxiangs schwerem Wurf mit Wein bespritzt. Sie wichen unwillkürlich zwei Schritte zurück, zu verängstigt, um sich weiter zu nähern.

Der ganze Raum war wie erstarrt, alle Blicke richteten sich auf ihn, doch niemand wagte es, Unzufriedenheit zu äußern. Ling Yuxiangs phönixartige Augen musterten sie beiläufig, und allein die kalte, bedrückende Aura genügte, um die Gesandten jener kleinen Länder zum Schweigen zu bringen.

"Habt ihr vergessen, wie ich jene Frauen, die mich während der Schlacht von Izumo verführen wollten, mit Stöcken zu Tode geprügelt habe?"

Obwohl die Worte schlicht waren, wirkten sie wie ein tobender Sturm, der Tränen und unzählige Diskussionen auslöste.

Wie arrogant! Ein solch anmaßendes Verhalten vor einem Kaiser ist absolut respektlos! Will Ling Yuxiang damit etwa andeuten, dass Qin Yue sich seine Feindin machen würde, wenn sie so handelte? Abgesehen von einigen wenigen Gästen beim Bankett ist dies das erste Mal, dass sie jemandem begegnen, der sich in fremder Gegenwart so arrogant verhält.

Die vier Frauen erbleichten vor Schreck und wichen gleichzeitig mehrere Schritte zurück.

Die Gesandten aus den umliegenden Gebieten des westlichen Qin waren schließlich der Ansicht, dass dieser gutaussehende, gottgleiche Mann den Titel „Gott des Krieges“ wahrlich verdiente.

Qin Yues Augen blitzten auf. Die bedrückende Aura, die er eben noch ausgestrahlt hatte, übertraf selbst die eines Kaisers – wahrlich beunruhigend. Sein vielsagendes Lachen drang herüber: „Ich habe schon lange gehört, dass der Kriegsgott von Groß-Ling, Prinz Ling, kein Interesse an Frauen hat. Kürzlich hörte ich jedoch, dass Prinz Ling plötzlich Interesse an einer Tänzerin entwickelt hat. Ich dachte, Eure Hoheit hätten sich gewandelt. Ich war wohl etwas voreilig. Bitte nehmt es mir nicht übel, Prinz Ling.“

Qin Yue hob den goldenen Becher, füllte ihn mit Wein und trank selbst einen Becher zur Entschuldigung.

In diesem Moment empfand niemand etwas Verwerfliches daran. Qin Yue und Ling Yuxiang waren ursprünglich gleichberechtigte Prinzen desselben Landes. In der jetzigen Situation bat er um einen Gefallen, und die Tatsache, dass er weiterhin den Posten dieses Quasi-Königs bekleiden durfte, war bereits ein Zeichen dafür, dass ihm die andere Partei entgegenkam.

„Ich bin jedoch wirklich neugierig. Da Prinz Ling diese Tänzerin mag, sollte er doch deutlich machen, dass er Frauen nicht abgeneigt ist. Warum zeigt er dann so wenig Interesse an den Schönheiten, die ich auserwählt habe? Könnte es sein, dass die Frauen meines westlichen Qin seiner Aufmerksamkeit einfach nicht würdig sind?“, fragte er beiläufig, scheinbar aus Neugier, doch mit einem Anflug von Verwunderung in der Stimme.

Was soll das? Will man etwa die Lage sondieren? Qin Yue ist ja nicht gerade ein Dummkopf.

Die wahre Absicht des westlichen Qin war es, Truppen auszuleihen, um einen Gegenangriff gegen Qin Han zu starten oder zumindest Qin Hans Armee am Eindringen in den Pass zu hindern. Qin Yues Versuch, mithilfe einer schönen Frau die Stimmung auszuloten, sollte sie für sich gewinnen, doch er hatte nicht damit gerechnet, dass Ling Yuxiang ihn öffentlich missachten würde. Wie hätte er nicht vermuten können, dass Ling Yuxiang gar kein Bündnis eingehen wollte, als er sich selbst einer oberflächlichen Geste verweigerte?

Ling Yuxiang und Lie Juns ursprüngliche Absicht war natürlich lediglich, dass die drei Königreiche einen Vertrag bezüglich Fengcheng unterzeichnen. Qin Yues Territorium war mit Fengcheng verbunden, weshalb sie die Einladung annahm. Dies war nur ein Schauprozess; mit wem sie sich tatsächlich verbünden würden, blieb abzuwarten. Dass sie die formalen Schritte nicht einleiteten, lag nicht daran, dass sie Qin Yue nicht die Ehre erweisen wollten, sondern daran, dass Ling Yuxiang es zutiefst verabscheute, Lockvögel einzusetzen, insbesondere da dies Feng Xinglie in seinen Armen verärgern würde!

Welche andere Frau außer Feng Xinglie wäre seiner Aufmerksamkeit würdig? Dass Ling Yuxiang sich mit diesen Frauen vergnügt und seine Schönheiten vernachlässigt, ist reine Utopie!

Wie konnte Feng Xinglie es nur ertragen, dass Ling Yuxiang so viele Schönheiten umgab? Seine jadegleichen Arme schlangen sich um seinen Hals, doch sein Gesichtsausdruck verriet absolute Dominanz. Er verzog die Lippen zu einem Lächeln, ließ keinen Raum für Verhandlungen und sprach klar, aber doch vage für Ling Yuxiang: „Er gehört mir! Er kann nur mir gehören!“

Sie gab Qin Yue eine plausible Erklärung und ignorierte deren Nachfragen. Ling Yuxiang war von ihren Worten überrascht, dachte aber: „Genial!“ Die anderen jedoch konnten die Gedanken der Frau natürlich nicht ergründen. Sie waren schlichtweg schockiert über die Wucht ihrer Worte, und ein Raunen ging durch den Saal. Alle Anwesenden waren von den Worten der Frau wie gelähmt, fast jeder war vor Staunen sprachlos.

Nie zuvor hatte eine Frau, die einem Mann untergeordnet war, es gewagt, so arrogant zu sprechen. Noch unglaublicher ist, dass es sich bei dem Mann um niemand Geringeren als den Kriegsgott des Königreichs Ling handelt, der Frauen seit jeher verabscheut. Und doch wagt sie es zu behaupten, Prinz Ling gehöre ihr! Er sei ihr allein zu verdanken!

Mein Gott! Wie kann es nur so eine arrogante Frau geben? Ihre Worte sind ja noch arroganter als die von Prinz Ling!

Doch zu jedermanns Erstaunen warf der distanzierte und zölibatäre Kriegsgott des Königreichs Ling sie wegen ihrer Dreistigkeit nicht hinaus, noch zeigte er Anzeichen von Schuldgefühlen. Stattdessen umarmte er sie noch fester, ein liebevolles und anerkennendes Lächeln auf den Lippen, und küsste sie sogar auf die Stirn!

Hat der Himmel etwa roten Regen herabgesandt? Lässt dieser Kriegsgott des Königreichs Ling es tatsächlich zu, dass eine Frau damit prahlt, dass er ihr Ein und Alles ist?

Während alle fassungslos und verwirrt waren, stieß Qin Yue plötzlich ein kaltes Schnauben aus, in ihrer Stimme schwang ein Hauch von Wut mit.

„Eine Frau wie sie hat kein Recht, hier Unsinn zu verbreiten!“

In ihr sah Qin Yue den Schatten einer anderen Person, einer Person, die ihn zutiefst frustriert und beunruhigt hatte. Sie war nur eine Frau, ein weibliches Anhängsel eines Mannes; welches Recht hatte sie, respektiert zu werden? Welches Recht hatte sie, mit ihm zu streiten? Alles, was er tat, war die Wahrheit! Er war der Kaiser! Er war der Himmel! Welches Recht hatte eine Frau, seine Fehler zu kritisieren? Welches Recht hatte sie, ihm alles zu nehmen?

Er liebte sie, aber warum musste er ihr so viel geben? Sie war doch nur eine Frau. Solange er Macht hatte, konnte er sie vollkommen beherrschen. Das hatte er schon so lange getan. Diese Frau war genau wie er, ahnungslos und bösartig, und versuchte tatsächlich, alles von einem Mann zu bekommen!

Qin Yue starrte sie kalt an, ihre Augen blitzten vor tiefer Kälte, doch es schien, als blicke sie durch sie hindurch auf jemand anderen.

Als Feng Xinglie Qin Yues Blick begegnete, war er verblüfft. Sein zuvor friedliches Herz war nun wegen ihrer Worte von Wut erfüllt.

"Nur eine Frau? Pff, was soll's, wenn sie eine Frau ist!"

Eine elegante Gestalt in Rot erhob sich plötzlich aus ihrer breiten Brust. Ihre atemberaubende Schönheit war fesselnd und blendend und versetzte alle Anwesenden in Staunen. Feng Xinglies Blick, voller Verachtung und Sarkasmus, schweifte durch den Saal, sein Blick unverwandt auf Qin Yue gerichtet. „Darf ich fragen, Eure Hoheit, warum Ihr, da Ihr Eure Verachtung für Frauen so bereitwillig verkündet, dem Vorschlag meiner Blutsschwester Lian Ji gefolgt seid und dieses Bankett in West-Qin abgehalten habt?“

Alle waren erneut überrascht, doch als sie ihre Worte hörten, blickten sie sich immer noch mit gleichem Erstaunen an.

War dieses Staatsbankett etwa ein Komplott von Lian Ji, der schönsten Frau Qins? Und die Frau vor uns ist tatsächlich ihre Blutsverwandte? Wenn Sie sich immer noch nicht an diese legendäre Geschichte erinnern, die die Welt erschütterte, dann sind Sie wohl ein Narr! Diese Frau in Rot, verführerisch und doch von einer eisigen Aura umgeben, ist niemand anderes als Feng Meiniang, die berühmte Kurtisane von Jade Gong City!

Obwohl die Hauptstadt von Menschen und Gerüchten wimmelte, wussten abgesehen von einigen Gesandten die einfachen Beamten und die Abgesandten der kleineren Länder nicht viel. Plötzlich wurde getuschelt und gemurmelt. Schließlich handelte es sich um ein Staatsbankett, und niemand wagte es, so laut und ungestüm wie Feng Xinglie aufzutreten. Diskussionen über Poesie waren jedoch unvermeidlich.

„Sie ist eben meine Frau, Qin Yues Frau. Da hat sie natürlich ein Recht darauf, mir Ratschläge zu geben!“ Qin Yue funkelte Feng Xinglie wütend an. Ihre scheinbar spöttischen Worte erinnerten ihn an die Sturheit dieser Frau, und sein Zorn wuchs: „Eine Frau, die es wagt, sich etwas anzueignen, was ihr nicht zusteht! Was bildet sie sich eigentlich ein? Frauen wie du müssen erst einmal eine Lektion lernen, bevor sie verstehen, was Angst ist! Bevor sie verstehen, was Dummheit ist!“

Ein leichtes Beben ging durch den Raum, und Feng Xinglies tiefes Lachen erhob sich und wurde immer lauter, bis es im ganzen Saal zu hören war, was Qin Yue äußerst verlegen und verärgerte.

"Warum lachst du?"

Feng Xinglie warf ihm einen verächtlichen Blick zu und spottete: „Wer glaubst du denn, wer du bist? Was glaubst du, verdienst du?“

Als die Palastmädchen und Eunuchen um Qin Yue dies hörten, stolperten sie und fielen zu Boden. Bis auf Qingli, Ling Yuxiang und die Flammenreiter konnte keiner von ihnen in der Halle klar denken.

Heimat von Qin, Kapitel 58: Ein Kopf-an-Kopf-Rennen

Stille senkte sich über den Saal. Alle waren verblüfft, ihre Gesichter spiegelten Ungläubigkeit wider. Hatten sie sich verhört?

Aber warum sehen alle so verängstigt aus? Ihre Worte eben waren wie Donnerschläge, die den ganzen Raum erschütterten. Selbst Qin Yue war von dieser arroganten Frau wie gelähmt, bis Ling Yuxiangs lautes Lachen ertönte und sie wieder zur Besinnung brachte.

Als Qin Yue wieder zu sich kam, war er vor Wut fast außer sich. Wäre da nicht Ling Yuxiangs Lachen gewesen, das ihn daran erinnerte, hätte er befohlen, sie hinauszuschleppen und zu enthaupten! Ling Yuxiangs selbstgefälliger Gesichtsausdruck demütigte Qin Yue nur noch mehr. Um die Situation nicht weiter anzuheizen, funkelte er ihn finster an: „Das ist Prinz Lings Frau? Prinz Ling wagt es, so eine Frau zu diesem Anlass mitzubringen? Hast du denn gar keine Angst, Ärger zu machen?“

Qin Yue vermutete, dass Ling Yuxiang sie absichtlich geschickt hatte, um ihn bloßzustellen, doch sie konnte sich nicht wehren, da die Frau ihn nicht namentlich erwähnte. Hätte er nicht reagiert, hätte die Frau nicht die Gelegenheit gehabt, so arrogant aufzutreten, und stattdessen wäre Ling Yuxiangs Ruf beschädigt worden.

Als Qin Yue darüber nachdachte, beruhigte sie sich. Sie fand die Frau vor ihr etwas seltsam, konnte aber nicht genau sagen, was sie merkwürdig fand.

Nachdem er sich ausgiebig amüsiert hatte, hob Ling Yuxiang lässig den Finger und sagte gemächlich: „Geh und korrigiere ein paar Dinge, Prinz Yue. Erstens, sie ist nicht meine Frau. Sie hat bereits erklärt, dass ich ihr Mann bin. Zweitens, es war nicht meine Idee, sie hierher zu bringen. Du, Prinz Yue, hast vor einigen Tagen jemanden geschickt, um sie einzuladen. Wäre es nicht respektlos gewesen, sie nicht mitzubringen? Drittens, wenn sie Ärger macht, ist das ihre Sache. Ich muss mich nicht darum kümmern. Du, Prinz Yue, brauchst dir keine Sorgen zu machen.“

Trotz Feng Xinglies Arroganz und Launenhaftigkeit gab es neben ihrer Wut noch einen anderen Grund, warum sie solche Dinge sagte. Anders als Qin Yue, der sich leicht provozieren ließ und in eine Falle tappte, hatte sie stets den Blick fürs Ganze. Natürlich würde er eingreifen, wenn sie die Situation nicht mehr im Griff hätte, aber Ling Yuxiang wagte es nicht, diese Worte laut auszusprechen…

Während Qingli ihren Wein trank, dachte sie darüber nach, dass Feng Xinglies Arroganz und Stolz in der Vergangenheit nicht nachgelassen hatten, und sie beklagte auch Ling Yuxiangs zügelloses Verhalten.

Xi Suifeng und die anderen blieben ausdruckslos, doch innerlich hatten sie bereits geseufzt. Sie kannten Feng Xinglies Persönlichkeit nur allzu gut. Hätten sie es gewusst, hätten sie sich ganz sicher nicht zurückhalten können und wären wütend geworden, als Lian Ji erwähnt wurde. Und nun? Es war genau so, wie sie es erwartet hatten!

Alle waren bereits zu schockiert, um stehen zu bleiben, und als sie Ling Yuxiangs letzten Satz hörten, machten sie sich unweigerlich Sorgen um die atemberaubende Frau. Würde Prinz Ling sie nicht verteidigen? Obwohl es nur natürlich war, erschien es nach all dem Schock, den sie gerade erlebt hatten, doch seltsam.

Qin Yue versuchte, die Bedeutung von Ling Yuxiangs Worten zu deuten, und seine Augen leuchteten auf. Wollte er diese Frau etwa im Stich lassen? Angesichts Ling Yuxiangs distanzierter Haltung starrte Qin Yue die Frau an, die der Prinz mit spöttischem Blick und einem Hauch von Boshaftigkeit in ihrem Lächeln kalt ansah.

„Du bist genauso dreist wie deine Blutsschwester! Aber weißt du denn, dass Lian Ji mir immer noch gehorsam gehorcht? Was kann sie schon ausrichten, wenn ich sie zu meiner Sklavin machen will? Das ganze Land unter dem Himmel gehört dem König; sie kann nicht in den Himmel fliegen. Du bist nur ein ungebildetes und arrogantes Mädchen. Glaub ja nicht, du könntest dich hier wie ein Besessener benehmen, nur weil Prinz Ling dich unterstützt. Wir befinden uns schließlich immer noch im Gebiet des Westlichen Qin! Ich kann dich ein paar Tage lang auf einen Haufen werfen und dir dann mit einem einzigen Wort Stück für Stück das Fleisch abschneiden. Dann werde ich ja sehen, ob du immer noch so arrogant bist wie jetzt!“

Als Feng Xinglie Qin Yues finstere und aggressive Worte hörte, amüsierte sie sich. Wie konnte sie nur solche einschüchternden Worte auf der Bühne benutzen? Glaubte Qin Yue etwa wirklich, sie sei nur ein naives junges Mädchen?

Mit einem kurzen Blick wechselte sie abrupt das Thema und sagte leise: „Prinz Yue, Ihr meint also, dass der Respekt, die Moral, die Zuneigung und die Vorsicht, die Männer Eures Standes Frauen entgegenbringen, in Euren Augen lächerlich sind, und im Falle Eures Kaisers sogar noch lächerlicher? Ihr bekleidet eine hohe Position und verfügt über große Macht, und dennoch wendet Ihr Gewalt an, um Frauen zu versklaven, einzusperren und ihren Charakter zu brechen, indem Ihr jeden Mann tötet, mit dem sie in Kontakt kommen. Ist das Eure gängige Praxis, und noch dazu recht effektiv?“

Tatsächlich, wie viele Kaiser haben sich im Laufe der Geschichte nicht so verhalten? Wie viele zarte und bemitleidenswerte Frauen sind in die Arme dieser widerlichen Männer gefallen?

Dann erträgt sie Misshandlungen und Mobbing, überwindet Eifersucht und Misstrauen und liebt diesen Mann dennoch von ganzem Herzen. Sie ist zutiefst verletzt von dieser absurden Liebe, geht schließlich Kompromisse ein und verabschiedet sich höchstens spurlos. Eine solche Frau entspricht zweifellos dem Bild von Lian Ji in den Augen der Welt. Aber entspricht das wirklich der Wahrheit?

Qin Yue schnaubte selbstgefällig und kalt: „Nicht schlecht!“

"Gilt das auch für Lian Ji?"

„Na und?“ Dieser spöttische Blick brachte Qin Yue erneut in Rage. „Habe ich ihr denn nicht genug gegeben? Und trotzdem denkt sie den ganzen Tag an andere Männer. Ich möchte sie auch gut behandeln, aber sie ist genau wie du und nutzt meine Güte aus. Es reicht ihr nicht, meine Liebling zu sein; sie ignoriert meine Stellung als Kaiserin. Was will sie denn noch? Mein ganzes Reich?“ Mit einem Anflug von Frustration fügte er hinzu: „Ihr Appetit ist wahrlich groß. Sie hat einen Mann für mich getötet und wagt es nun, mich herauszufordern und alles zu wollen, was ich habe! Pff, sie träumt wohl!“

Noch bevor Qin Yues Worte verklungen waren, hallte eine andere laute und melodische Stimme durch den ganzen Saal.

„Du träumst doch nur! Wie lächerlich bist du denn! Was weißt du schon über Lian Ji? Du träumst immer noch davon, die Welt zu beherrschen und das wunderschöne Land zu besitzen. Hast du überhaupt die Fähigkeit dazu?“

Mit einem schlanken Finger, der leicht unter ihrem feuerroten Ärmel hervorblitzte, verengten sich ihre Pupillen, und ihr scharfer Blick richtete sich auf Qin Yue. Alle waren schockiert; die Aura, die sie in diesem Augenblick ausstrahlte, war verblüffend, tatsächlich ebenbürtig mit der von Ling Yuxiang!

Doch Qin Yue, der diesmal wirklich außer sich vor Wut war, bemerkte nicht, wie seine langen Ärmel über den Tisch vor ihm fegten und die mit Köstlichkeiten gefüllte Tafel samt Holztisch umwarfen. Porzellanschalen zersplitterten, und die Holztische rollten zu Boden. Das Geräusch des Zerbrechens war nichts im Vergleich zu seinem wütenden Gebrüll: „Bringt sie weg!“

Die Wachen, die mit glänzenden Schwertern und Speeren hinter ihr hervorstürmten, richteten ihre Waffen auf Feng Xinglie und umzingelten sie. Die Atmosphäre in der Halle wurde augenblicklich angespannt, und alle wichen in leichter Panik zurück, da sie das Vorzeichen eines Sturms spürten.

Dunkle Wolken zogen auf, konnten aber ihre unvergleichliche Schönheit nicht verbergen.

Seltsamerweise zeigte die Frau keinerlei Anzeichen von Panik. Stattdessen blickte sie ruhig die Wachen an, die sie umringten. Die Wachen, die sie festgenommen hatten, erschraken vor ihrem Blick und wichen gleichzeitig einen Schritt zurück!

Dieser unwillkürliche Schritt zurück ließ die Wachen entsetzte Blicke austauschen. Es handelte sich dabei um Qin Yues Leibwächter, streng ausgebildete Soldaten, keine einfachen Soldaten, und doch ließen sie sich von der Ausstrahlung einer Frau einschüchtern! Das … das … ist wahrlich verachtenswert!

Feng Xinglie ignorierte seinen Ärger und lachte laut auf.

„Qin Yue, ich hätte nie gedacht, dass du so dumm sein könntest! Bist du dir so sicher, dass Lian Ji dir nichts antun wird? Bist du dir so sicher, dass Lian Ji dir helfen wird, die Welt zu erobern? Absolut töricht! Du hast große Ambitionen, aber leider fehlt dir das Können. Egal wie groß deine Ambitionen sind, sie werden nur Zerstörung bringen. Sag mir, wen von den Leuten hier verstehst du wirklich? Du kennst nicht einmal Qin Hans wahre Stärke. Du hältst Lian Jis Plan nur für machbar, aber warum denkst du nicht darüber nach, warum andere nach deinem Plan handeln sollten?“

Sie neigte leicht den Kopf, ihr Blick schweifte mit einem Lächeln über die Umgebung, ein scharfes Funkeln in ihren Augen, als könnte sie die Pläne und Gedanken aller durchschauen. Dieser Blick erfüllte die Anwesenden mit Furcht, als wären all ihre Pläne in ihre Hände gefallen.

Diese kleinen Länder sind nur zu so viel fähig. Egal wie viele schlechte Ideen sie haben, man muss sie sich nicht zu Herzen nehmen. Sobald sie dich eingeschüchtert haben, wird Feng Xinglie ihnen keine Beachtung mehr schenken. Dann wird er Qin Yue kühl beobachten und sich auf einen verbalen Schlagabtausch einlassen.

„Im Herzen muss Lian immer so sanft und nachgiebig sein wie Wasser. Wenn du wütend bist, widerspricht sie nicht; wenn du sie schlägst, wehrt sie sich nicht; was immer du ihr sagst, tut sie. Du behauptest, Lian Ji zu lieben, doch du verstehst nicht einmal ihre Gedanken. Es ist nicht so, dass sie sich nicht wehrt, sondern dass du in Kleinigkeiten nichts von ihr lernst. Es stört dich nicht sonderlich, deshalb widerspricht sie dir nicht. Du hältst sie zunehmend für schwach und leicht zu beeinflussen, und unter dem Einfluss deiner sogenannten ‚Lektionen‘ wagt sie es nicht, illoyal zu sein, nimmt es sich nicht zu Herzen und glaubt, sie würde dir nichts antun, weil sie dich liebt. Wenn sie dir also Ratschläge gibt, hältst du sie für praktikabel; wenn sie Pläne schmiedet, zweifelst du nicht daran. Hm, du denkst, sie könnte dich verstehen, ihr säßet im selben Boot und sie würde dir niemals etwas antun. Aber Qin Yue, was …“ Was wäre, wenn Lian Ji sich nicht um ihr eigenes Leben scheren würde? Was wäre, wenn sie so extrem wäre, ihr Leben zu riskieren, um sich an dir zu rächen? Würdest du dann immer noch glauben, dass sie sich um solche Dinge kümmern würde?

Je mehr Feng Xinglie redete, desto wütender wurde er. Er kannte Lian Jis Temperament nur allzu gut! Qin Yue war ein absoluter Dummkopf; er hatte keine Ahnung, dass er Lian Ji unabsichtlich in die Enge getrieben hatte, weshalb er dieses Staatsbankett des Westlichen Qin-Reiches geplant hatte. Auch Lian Ji musste sich der militärischen Stärke von Qin Han bewusst sein. In diesem Moment begriff Feng Xinglie vollkommen, was Lian Ji plante. Sie waren sich so ähnlich, dass sogar ihre Rachemethoden dieselben waren!

Mit Lian Jis Fähigkeiten wäre ein unbemerktes Verschwinden ein Kinderspiel. Doch sie ist keine Frau, die einfach mit den Ärmeln wedeln und spurlos verschwinden kann. Sie ist keine Frau, die sich für irgendjemanden etwas vormacht. Sie ist sanft wie Wasser, aber ihr extremes Temperament steht dem von Feng Xinglie in nichts nach!

„Du bist nur mit deinem jämmerlichen Stolz beschäftigt und willst nicht anerkennen, welchen Einfluss eine Frau auf dich hat. Um deine chauvinistische Arroganz zu befriedigen und deine kaiserliche Würde zu wahren, missachtest du sie arrogant. Und wenn Qin Yue und Lian Ji tot sind, kannst du dann so unbekümmert sagen: ‚Sie ist doch nur eine Frau‘?“

Heimat von Qin, Kapitel 59: Deine Wahl

Die scharfe, wütende Frage hallte noch immer in der Halle wider, und alle starrten Qin Yue gespannt an und erwarteten, dass er wütend sein würde. Doch er stand fassungslos da.

Wie sich herausstellte, hatte sie keine Angst, ihr Leben zu verlieren.

Die Frau, die er fest im Griff zu haben glaubte, war nie wirklich unter seiner Kontrolle!

Bedeutet es ihr denn gar nichts, dass er sie besitzt, gefangen hält, ihr Angst einjagt und sie bedroht? Was bleibt ihr in dieser Welt noch, was sie kümmern könnte, wenn sie erst einmal tot ist? Muss sie sich dann noch fürchten? Muss sie sich noch auch nur ein einziges Wort seiner Drohungen anhören?

Der Tod – wie einfach, wie endgültig! Warum hatte er nie damit gerechnet, dass Lian Ji ihr Leben opfern würde?

Die sanfte, beherrschte und selbstsichere Lian Ji hatte absolut nichts mit der suizidgefährdeten Lian Ji zu tun. Selbst als man ihr mitteilte, dass Feng Xinglie tot war, empfand Lian Ji nur Wut, keine Verzweiflung oder Selbstmordgedanken. Qin Yue hatte diese Möglichkeit nie in Betracht gezogen. Doch Feng Xinglies Worte, die sie für unglaublich hielt und die in ihr unendliche Angst auslösten, ließen sie sich fragen: Würde Lian Ji wirklich solche Gedanken hegen? Würde sie sich tatsächlich für den Tod entscheiden?

Wut und Angst verursachten ein Engegefühl in ihrer Brust, einen Druck in ihrem Hals, der ihr das Atmen erschwerte. Qin Yue verstand ihre Gefühle in diesem Moment nicht, doch erst jetzt begriff sie, wie lächerlich sie sich verhalten hatte! Noch vor einem Augenblick hatte sie diese Frau verflucht, weil sie undankbar war und sie als „nur eine Frau“ bezeichnet hatte …

Sein Gesicht wurde totenbleich. Wie vom Blitz getroffen, war Qin Yues zuvor gelassener Gesichtsausdruck nun von tiefer Angst erfüllt. „Du … du redest nur Unsinn!“, rief er wütend und zeigte auf Feng Xinglie. Er legte seine kaiserliche Würde ab und schleuderte Beleidigungen um sich, doch es schien eher, als wolle er sich selbst beruhigen: „Lian Ji ist doch nur eine Frau, sie hat doch sicher keine Angst vor dem Tod?“

Feng Xinglie war verblüfft, als sie das hörte, und ein mitleidiges Lächeln huschte über ihr Gesicht. Gerade als sie etwas sagen wollte, unterbrach sie eine sanfte, klare Stimme, und langsam erschien eine Frau in einem reinweißen Kleid.

"Natürlich nicht, ich habe panische Angst vor dem Sterben!"

Die Stimme war leise, doch jeder in der geräumigen Halle konnte sie deutlich hören.

Die Frau in elegantem Weiß besaß eine atemberaubende Schönheit, die jeden Mann, der sie erblickte, in ihren Bann zog. Sie trug kaum oder gar keinen auffälligen Schmuck, und doch wirkte sie inmitten der prachtvollen Halle umwerfend. Ihre ätherische Ausstrahlung (Qi Zhi) strahlte eine sanfte, feminine Anmut aus, und ihr lächelndes, zartes Gesicht erschien in den Augen jedes Mannes wie eine Fee. Bei ihrem Anblick hielten die Männer um sie herum unwillkürlich den Atem an. Qinglis Hand, die Essstäbchen hielt, erstarrte in der Luft und schenkte Feng Xinglie ein seltsames Lächeln. Xi Suifeng war Lian Ji schon einmal begegnet, senkte aber einfach den Kopf und vermied ihren Blick. Selbst Ling Yuxiang war kurz überrascht, wandte sich dann aber sofort Feng Xinglie zu.

Was bedeutet es, so schön zu sein, dass Fische sinken und Gänse vom Himmel fallen, oder so atemberaubend, dass ein ganzes Land gestürzt werden könnte? Es gibt wahrlich solche Schönheiten auf der Welt, solch ätherische und jenseitige Gestalten!

Die Frau näherte sich langsam, und die Hälfte des Glanzes, der auf Feng Xinglie gerichtet gewesen war, verschwand. Die beiden Frauen standen in der Mitte der Halle, die eine in einem feuerroten Kleid, die andere in einem schneeweißen Gewand. Die beiden Farben waren Gegensätze, und doch wirkten sie so harmonisch. In diesem Moment schien es, als ob der gesamte Glanz auf sie konzentriert gewesen wäre.

„Lian Ji!“ Die vertraute Gestalt verlieh Feng Xinglies sonst so kalten Augen eine seltene Wärme.