[Transmigration] Die Gemahlin des Kriegsgottes

Kapitel 51

Beim Anblick dieser dramatischen Wendung wären Xi Suifeng und die anderen Flammenreiter am Flussufer beinahe zu Boden gefallen. Han Ruoma war fassungslos, und selbst Lian Ji, der das Geschehen von der hohen Stadtmauer aus beobachtete, starrte ungläubig. Qin Yue hatte einen Mund, der so weit offen stand, dass man eine Wassermelone hineinlegen konnte. Yunfei, Xiao Huan und die anderen hielten sich fassungslos Mund und Nase zu. In diesem Moment waren alle Blicke, ob sie es nun sehen konnten oder nicht, auf diese winzige schwarze Gestalt gerichtet, die im Vergleich zu dem riesigen Heer so unbedeutend wirkte!

„Xing … Xing Lie!“ Xi Suifengs Gedanken waren wie leergefegt, seine Zunge stotterte und seine Arme zitterten, als er auf die ferne, dunkle Gestalt deutete und stammelnd einen Namen hervorbrachte. (Armer Suifeng, was für ein Bild du dir da gerade aufgebaut hast …)

Mein Gott! Das ist doch nicht dein Ernst?! Die Wilde Armee auf der anderen Seite kann unmöglich Flügel bekommen und wegfliegen. Diese acht Pontonbrücken sind immer noch unter der Kontrolle der Grünen Armee. Mit anderen Worten: Im Moment ist sie komplett von Millionen Soldaten der Grünen Armee umzingelt, isoliert und hilflos, ohne jegliche Unterstützung, ohne Elitesoldaten und ohne irgendetwas, das ihr helfen könnte!

Ganz allein, ganz allein!

Sie wagte es tatsächlich, einen Überraschungsangriff zu starten und drei Pfeile in schneller Folge abzufeuern, um die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Arrogant verkündete sie ihre Anwesenheit, als fürchte sie, unbemerkt zu bleiben. Glaubte sie etwa wirklich, sie könne die gesamte Armee des Qing-Reiches im Alleingang besiegen? Das ist doch absurd!

Der BMW raste vorbei, und im Nu war sie an der Pontonbrücke angekommen, wo die beiden Armeen aufeinanderprallten. Ihre charakteristische Kleidung war für alle deutlich zu erkennen, und ihr atemberaubend schönes Gesicht war immer noch da, doch Bai Zhongyan fiel es sofort ins Auge.

„Wind, Geschwindigkeit, Heftigkeit!“, presste er zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor. Immer wieder war er von dieser Frau besiegt worden, und am liebsten hätte er sie in Stücke gerissen! Bai Zhongyan grinste wütend: „Dass du mich nicht töten konntest, ist wahrlich dein größter Fehler! Heute bist du es …“

Bevor er ausreden konnte, warf ihm Feng Xinglie einen verächtlichen und hilflosen Blick zu, als wäre er ein Idiot, und erinnerte ihn lautstark: „General Bai, wieso sind Sie nach drei Tagen immer noch so unglaublich begriffsstutzig? Ich habe einen Fehler gemacht? Wer sagt denn, dass ich einen Fehler gemacht habe? Welches Ihrer Augen hat mich denn einen Fehler machen sehen? Ich, Feng Xinglie, kann etwa Fehler machen?“

Diese merkwürdige Frage würde jeden Qing-Soldaten, der sie hörte, mit Sicherheit erzürnen. Ihr prahlerischer Tonfall ließ jeden Soldaten der Lie-Armee sich für eine so schamlose Marschallin schämen. Xi Suifeng und die anderen wischten sich den kalten Schweiß von der Stirn und verdrehten besorgt die Augen.

Sie ist es wirklich... so narzisstisch und arrogant wie eh und je!

Bai Zhongyan schaffte es schließlich aufzustehen, doch ihre Worte machten ihn so wütend, dass er beinahe wieder hinfiel.

Sie stürmte allein in die feindlichen Reihen und stellte sich Zehntausenden von feindlichen Soldaten entgegen, doch sie wagte es, ruhig und gelassen zu bleiben und sogar den feindlichen Marschall zu verspotten!

Sie ist es wirklich... so arrogant und eingebildet wie eh und je!

Bevor Bai Zhongyan in Wut ausbrechen konnte, sprach Feng Xinglie gelassen: „General Bai, mein erster Pfeil war direkt auf Sie gerichtet, völlig überraschend. Sie zu töten wäre ein Kinderspiel gewesen. Oder glauben Sie etwa, mein Ziel war nicht gut genug?“ Ein höhnisches Lächeln huschte über das gefallene Banner und Bai Zhongyans längst toten Gefolgsmann in ihren schönen Augen, als wolle sie ihre Worte bestätigen. Ein Schauer lief durch die Menge. Sie hatte tatsächlich die Geschicklichkeit besessen, das Banner herunterzuschießen und den Leutnant zu töten, warum also nicht auch Bai Zhongyan? Vor allem, da es der erste Pfeil war, der unberechenbarste und am schwersten abzuwehrende!

„Ich werde dich nicht töten, aber ich habe dein Schlüsselbein durchbohrt. Deine Kampfkünste sind jetzt völlig nutzlos. Wenn du mir nicht glaubst, kannst du es ja selbst ausprobieren.“ Feng Xinglie blickte sich mit lässiger Miene um, als spräche er über etwas Belangloses.

Bai Zhongyans Gesicht wurde kreidebleich. Er hatte es bereits mit seiner inneren Energie getestet, und tatsächlich war sein Schlüsselbein von einem Pfeil durchbohrt worden. Selbst wenn es repariert werden könnte, wären seine Kampfkünste mit Sicherheit deutlich schlechter als zuvor. Doch es so präzise aus ihrem Mund zu hören, erschreckte ihn nicht nur, sondern erfüllte ihn auch mit Scham.

„Mir ist es egal, ob du dich absichtlich dumm stellst. Aber ich lebe noch, und das reicht. Feng Xinglie, du wagst es, allein in meine Armee vorzustoßen und im Alleingang Hunderttausende meiner Soldaten aufzuhalten? Du spielst mit dem Feuer! Wachen, nehmt sie fest!“ Das verzerrte Gesicht und die heisere, schrille Stimme ließen sie wie einen Dämon aus der Hölle wirken. Unglücklicherweise war Feng Xinglie die Einzige, die Angst vor Geistern hatte!

Feng Xinglie war verblüfft und brach dann plötzlich in lautes Gelächter aus, dessen Klang östlich und westlich des Flusses widerhallte. Als sie sah, dass die verdutzten Soldaten sie schließlich umringt hatten, seufzte sie hilflos und warf ihr langes, schwarzes Haar unbeschwert in die Luft.

„Oh, General Bai, Sie tun mir wirklich leid. Sie sind mir schon so oft in die Hände gefallen, lernen Sie endlich daraus! Welches Ohr von Ihnen hat mich denn gehört, dass ich allein gekommen bin? Wann habe ich Ihnen jemals gesagt, dass ich es allein mit Hunderttausenden von Soldaten aufnehmen will? Halten Sie mich, Feng Xinglie, für dumm? Dann herzlichen Glückwunsch, Sie sind selbst nicht weit davon entfernt, ein Narr zu werden.“

Bevor Bai Zhongyan zum Angriff übergehen konnte, geschah etwas Unerwartetes! Plötzlich erschien ein dichter, unheimlicher Schimmer auf dem dahinfließenden Jangtse. Die Soldaten auf der Brücke schienen die seltsame Erscheinung zu spüren und stießen erschrockene Schreie aus, als sie sich zu beiden Seiten zurückzogen und ein großes Chaos um die Pontonbrücke herum verursachten. Die zahlreichen Soldaten, die Feng Xinglie angreifen wollten, wurden ebenfalls umgestoßen und weggeschubst.

Feng Xinglies schöne Augen umspielten ein leichtes Lächeln, als er zu den oberen Abschnitten des großen Flusses hinaufblickte.

"Peng!" Aus dem dichten Nebel, wo Wasser und Himmel sich berührten, ertönte ein gewaltiger Kriegstrommelklang.

Kapitel 89 Zusammenbleiben

Eine seltsame, unheimliche Flüssigkeit trieb auf dem dahinfließenden Fluss. Soldaten auf den Pontonbrücken wichen ängstlich an beiden Ufern aus. Die acht Pontonbrücken waren plötzlich leer. Alle starrten auf den dichten Nebel, der sich in der Ferne auftat. Die Szene war unbeschreiblich bizarr.

Am fernen Himmel erschien plötzlich ein helles rotes Licht, das eine wunderschöne rote Fläche entfaltete, die wie ein Pfeil durch das Wasser schoss!

"Feuer! Es brennt!", schrie jemand aus vollem Hals; seine Panik war unbeschreiblich!

Das wütende Feuer breitete sich blitzschnell aus! Im Bruchteil einer Sekunde, als sie die Augen öffneten und wieder schlossen, hatte sich die Szenerie auf furchterregende Weise verändert. Die Flussoberfläche färbte sich im Morgennebel plötzlich rot, und die lodernden Flammen schienen wie aus dem Nichts entstanden zu sein! Der gewaltige Fluss stand nun in Flammen. Dieses atemberaubende und beispiellose Schauspiel ließ alle sprachlos und wie gelähmt zurück, sie konnten nur schweigend zusehen.

Als die Flammen plötzlich aufloderten, rasten mehrere kleine Boote flussabwärts und krachten mit einem lauten Knall gegen die Pontonbrücke. Die Pontonbrücke selbst war wackelig, und da die Glut bereits zu Stücken verbrannt war, zersplitterte sie zusammen mit den brennenden, zerstörten Booten wie ein Haufen nutzlosen Mülls und krachte weiter gegen die zweite Pontonbrücke!

„Bumm, bumm, bumm!“ Wie eine Schlammlawine wurden die acht Pontonbrücken im Nu vollständig zerstört! Inmitten des Feuermeeres auf dem Fluss trieben sie flussabwärts und verschwanden spurlos!

Bai Zhongyan war fassungslos. Er hatte geplant, mit dem Blut seiner Kameraden eine Schlachtatmosphäre zu schaffen und die Qing-Armee in Panik zu versetzen, doch nun, da die Brücke zerstört war, wie sollte er die Leute auf der anderen Seite noch bekämpfen? Er konnte ja schlecht einfach über den Jangtse springen, oder?

Am Horizont verstummten die donnernden Kriegstrommeln nie, und langsam tauchte ein hohes Schiff auf, das gemächlich den Fluss hinunterfuhr, unter den intensiven Blicken der Menge.

Das Feuer auf dem Fluss wurde ausschließlich durch flussaufwärts verschüttetes Öl genährt. Der Fluss floss reißend, und das Feuer war in weniger als einer Viertelstunde allmählich gelöscht. Nur die zerstörte Pontonbrücke und der Rauch in der Luft erinnerten alle an das Geschehene.

Der dichte Nebel hatte sich durch das Feuer weitgehend aufgelöst, und allen war die Sicht verschwommen wie im Traum. Erst als sich das hohe, bedrohlich wirkende schwarze Schiff näherte, kamen sie wieder zu sich und richteten ihre Blicke hastig auf den Mann in wallenden blauen Gewändern am Bug des Schiffes, der zwar schneidig, aber dennoch ernst wirkte.

Die Qing-Soldaten waren alle wie erstarrt. Die Soldaten in der ersten Reihe waren voller Begeisterung. Sie warfen ihre Waffen hin und knieten nieder, dem Fluss zugewandt!

"General Qingli! Ihr seid endlich zurück!"

Dieser Schrei schockierte und betrübte unzählige Soldaten, die ihre Waffen, die sie nicht länger halten wollten, wegwarfen. Die Schlachtreihe, die sich über den Fluss erstreckte, füllte sich augenblicklich mit einer dunklen Masse kniender Soldaten, die laut schrien, als wollten sie all ihren Kummer herausschreien, die aufgestauten Emotionen, die sich tagelang angestaut hatten und nun ihren Höhepunkt erreichten, zum Ausdruck bringen!

"General! Oberbefehlshaber!"

Am Bug des Bootes stehend, dem Wind zugewandt, brannten Qinglis Augen vor Schmerz. Jeder Blick auf die trostlose Szenerie am Fluss schmerzte in seinem Herzen. Das waren seine Truppen! Seine Soldaten! Er war zu spät gekommen! Er hatte so große Verluste verursacht!

Als er daran dachte, war er untröstlich und wütend, zeigte wild auf das Westufer und schrie: „Bai Zhongyan!“

„Bai Zhongyan! Wohin gehst du?!“ Ein Pfeil, blitzschnell wie ein Wirbelwind, der den Mond verfolgt, streifte Bai Zhongyans unverletzte Schulter, als er zu fliehen versuchte! Ein feuerroter Kampfmantel ertönte mit lautem Geschrei! Die rote Gestalt ging voran, ihr Mantel wehte im Wind, und ein großer Kreis von fast tausend weiß gekleideten Reitern tauchte plötzlich von der Seite auf. In dem kurzen Moment der Ablenkung hatten sie sich bereits genähert. Im selben Augenblick starteten sie einen plötzlichen Angriff und trennten die Qing-Armee mit Gewalt von Bai Zhongyans Leibgarde. Bai Zhongyans dreitausend Wachen in der Mitte wirkten plötzlich deplatziert!

Bai Zhongyan wurde angeschossen und stürzte vom Pferd. Seine Leibwächter halfen ihm auf, und sein Gesichtsausdruck war furchtbar.

In einem feuerroten Kampfgewand über einer glänzenden silbernen Rüstung strahlte der gottgleiche, gutaussehende Mann höchste Majestät aus. Seine phönixroten Augen umspielten ein Lächeln, als sein schneeweißes Ross im Nu neben Feng Xinglie erschien. Die beiden ebenbürtigen Gestalten streckten die rechten Arme aus und umfassten sich fest. Sie tauschten einen aufgeregten Blick und umklammerten sich ohne Vorwarnung fest. Das Lächeln, das zwischen ihnen strahlte, war unglaublich strahlend.

„Lie, ist das Ergebnis gut?“, kicherte Ling Yuxiang leise, sein brennender Blick ruhte auf Feng Xinglies schönem Gesicht, wie bei einem Kind, das nach Süßigkeiten fragt.

„Wenn die beiden großen Kriegsgötter ihre Kräfte vereinen, wie könnte das nicht gut sein!“, sagte Feng Xinglie stolz und selbstgefällig. Als er sah, wie enttäuscht Yu Xiang war, lächelte er ihn breit an und lobte ihn neckisch: „Yu Xiang, du hast sauber und effizient gearbeitet, ohne zu zögern, und den Sieg errungen. Natürlich bist du der Beste.“

Ihr Lächeln bezauberte Ling Yuxiang und ließ sein Herz höher schlagen. Er verlor fast die Fassung, sein Atem war heiß und er wollte am liebsten alle Schaulustigen am Flussufer beiseite schieben und sie sofort in seine Arme ziehen!

„Du kleine Füchsin! Weißt du denn nicht, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist, um Leute zu verzaubern?! Warte nur, bis ich zurück bin, dann werde ich dir eine Lektion erteilen!“, knirschte Ling Yuxiang mit den Zähnen, ballte die brennende Hand zur Faust und schimpfte mit ihr. Wusste sie denn nicht, wie tödlich ihr Zauber war? Was hatte sie sich nur dabei gedacht, draußen so zu lachen? Sieh nur, alle, die sie dort draußen lächeln sahen, sind doch völlig verblüfft, oder?

„Wer wen besiegen wird, ist noch völlig ungewiss!“, rief Feng Xinglie scheinbar unbeeindruckt und ergriff die Hand seines Gegenübers. Offenbar ließen ihn solche Worte nicht kalt. Er spielte Wut vor und sagte: „Was? Hast du meine Stärke noch nicht gesehen? Willst du mich zum Duell herausfordern?“

Ling Yuxiang war zunächst verblüfft, schenkte ihr dann aber ein seltsames und zweideutiges Lächeln und neckte sie mit leiser Stimme: „Kein Problem, lass uns ein Duell im Bett austragen!“

„Hmpf! Ling Yuxiang, du hast es doch selbst gesagt! Heute Abend werde ich testen, wie mächtig du wirklich bist!“ Feng Xinglie verengte seine hellen, durchdringenden Augen und enthüllte ein finsteres und gefährliches Lächeln; man konnte deutlich hören, wie er mit den Zähnen knirschte.

Ling Yuxiang lachte trocken auf, Schweißperlen rannen ihm übers Gesicht. Er schlug sich an die Stirn und verfluchte sich selbst für seine Dummheit. Wie hatte er das nur vergessen können? Diese Frau war keine gewöhnliche Dame! Sie war nie jemand, der so etwas einfach hinnahm. Jetzt steckte er wohl in großen Schwierigkeiten! Ling Yuxiang spürte einen Anflug von Angst und betrauerte im Stillen die kommende Nacht, doch seine Furcht vermischte sich mit einem Hauch von Aufregung und Vorfreude.

Obwohl Ling Ke und die anderen drei nicht alles deutlich verstehen konnten, fingen sie doch ein paar Worte auf. Sie blickten zum Himmel auf, alle schweißgebadet. „Anführer, übertreibt es nicht mit dem Flirten! Auf dem Schlachtfeld muss man doch ständig Blicke austauschen und flirten. Das ist doch unglaublich!“

Bai Zhongyan konnte nicht verstehen, was die beiden sagten, und nahm an, sie würden ihn verspotten. Er taumelte hin und her, sein Gesicht aschfahl. Er blickte sich um und sah die tapfere und geschickte Kavallerie der Fliegenden Federn, die sie umzingelte, und das Heer, das sich im Fluss verneigte. Er wusste, dass die Lage aussichtslos war. Ihm wurde schwindlig, und er wäre beinahe gestürzt.

Seine versteckten Wachen und Späher ahnten nichts von Ling Yuxiangs Überraschungsangriff aus nächster Nähe! Innerhalb der Grenzen des Qing-Reiches gab es keine Hindernisse, sodass Qing Li und ihre Gruppe ungehindert passieren konnten! Waren all die Wachen und Boten etwa nutzlos?!

„Du fragst dich sicher, warum wir so schnell hier waren und warum du nichts bemerkt hast, nicht wahr?“ Feng Xinglie warf einen Blick auf seinen verwirrten Gesichtsausdruck, lächelte ruhig und erklärte freundlich: „Es ist eigentlich ganz einfach. Ich war allein und verkleidet unterwegs, während du nur nach den großen, vermummten Männern in der Nähe gesucht hast. Daher konnte ich dir natürlich problemlos entkommen! Du bist einfach der festen Überzeugung, dass wir immer nur als Gruppe kommen und gehen können. Wer hat dir denn gesagt, dass wir uns nicht in drei Gruppen aufteilen können, nur weil wir eine kleine Gruppe sind?“

„Xing Lies Alleingang, gepaart mit ihrem arroganten Auftreten, wird sicherlich Ihre Aufmerksamkeit erregen. General Qing wird stattdessen den Wasserweg nehmen. Ich werde die Fliegende Federkavallerie anführen, um mich an Sie heranzuschleichen, während Xing Lie und Qing Lies imposante Aktionen Sie ablenken. Wir werden die Hufe unserer Pferde mit Tüchern bedecken und uns ihnen heimlich nähern, um Sie von der Qing-Armee zu isolieren. Sobald Qing Lie erscheint, wird die Qing-Armee natürlich nicht mehr unter Ihrem Befehl stehen. Mit meiner Fliegenden Federkavallerie und zwei Truppenschichten werden Sie, wenn Sie nicht sofort fliehen, wahrscheinlich nie entkommen! Hmpf, Bai Zhongyan, glauben Sie, Lie sei allein hierher gekommen, um den Tod zu suchen oder um Sie ins Verderben zu stürzen?“ Ling Yuxiang knüpfte geschickt und ganz entspannt an das Gespräch an und sah ihn lächelnd an. Das Gefühl, mit ihr zu sprechen, war unbeschreiblich. Ihr zustimmender Blick verwandelte sich in einen warmen Strom, der langsam zwischen seiner Brust und seinem Bauch floss und eine seltsame Kraft in seinem Körper entfachte.

„Habt ihr denn keine Angst, dass Außenstehende Verdacht schöpfen und die Welt ins Chaos stürzt?“, rief Bai Zhongyan verächtlich. Er hatte nie erwartet, dass Feng Xinglie und die beiden anderen sich erneut offen militärisch verbünden würden. Schließlich gehörten sie nominell immer noch zwei verschiedenen Fraktionen an. Früher war das eine Sache, aber nachdem sie ihre Verbindung öffentlich gemacht hatten, wagten sie es immer noch, gemeinsam Gewalt anzuwenden. Feng Chengs Absicht entsprach der Weltlage, und nun war sie offensichtlich!

„Glaubst du, der König von Qin wird tatenlos am Fluss sitzen? Glaubst du, mein König wird untätig bleiben? Feng Xinglie! Du wirst deine heutigen Taten bereuen! Hast du denn nicht bedacht, dass Ling Yuxiangs Handlungen dich bereits ins Lager des Königreichs Ling gezogen haben? Du bist so schlau, ahnst du denn nicht, wie sich die Welt entwickeln wird? Er plant ganz offensichtlich gegen dich! Wirst du es wie jede andere Frau ergehen, die jeden Verstand für einen Mann verliert?“

Als die beiden diese Provokation hörten, waren sie beide verblüfft, tauschten Blicke aus und dann zuckten plötzlich ihre Schultern.

Ein lautes Lachen hallte über beide Ufer des Flusses, und ihre fest umschlungenen Hände lockerten ihren Griff nicht.

Als Feng Xinglie Ling Yuxiangs durchdringenden Blick auf sich gerichtet sah, freute er sich riesig und lachte laut auf, ohne seine Freude zu verbergen: „General Bai, es ist selten, dass Sie so klar denken. Ihre Analyse ist so logisch und scharfsinnig, kein einziger Punkt ist falsch. Allerdings denken Sie zu viel darüber nach. Wenn Prinz Ling Yuxiang vom Königreich Ling jetzt mit mir zusammen eine Armee aufstellen würde, würde das sicherlich die Aufmerksamkeit des Königs von Qin auf sich ziehen. Aber … wenn Yuxiang nicht mehr Prinz Ling ist und die Fliegende Federkavallerie nur noch seine Leibgarde ist, dann denke ich, dass der König von Qin sich freuen und nicht etwa zornig oder feindselig reagieren würde.“

Diese Worte lösten sofort einen Aufruhr auf beiden Seiten des Jangtse aus!

Selbst die Flying Feather Riders konnten nicht anders, als Ling Yuxiang so intensiv anzustarren, dass ihm fast der Rücken platzte. Die beiden, einer in Rot, der andere in Schwarz, Hand in Hand und stolz im Wind stehend, waren schon für sich genommen ein Blickfang, doch nun standen sie erneut im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit Tausender!

Am gegenüberliegenden Ufer rissen Ma Zhiyun und Han Ruo vor Schreck die Augen auf, noch mehr als beim Anblick von Feng Xinglie allein. Han Ruo rief aus: „Kommandant Fengs Worte sind so seltsam! Wie kann der Prinz nicht der Prinz sein? Was … was soll das bedeuten?“

„Wenn Prinz Ling kein Prinz mehr ist, ist er dann noch der Kaiser?“, murmelte Ma Zhiyun, schüttelte aber sofort verneinend den Kopf, da sie das für schlichtweg unmöglich hielt.

Sogar diese beiden großen, ungeschickten Kerle erkannten den Ernst der Lage, und die meisten anderen verstanden es auch zumindest ansatzweise.

Auf dem prächtigen Schiff mitten auf dem Fluss war auch Qingli überrascht. Er hatte zwar verstanden, dass Ling Yuxiang seinen Prinzentitel für Feng Xinglie riskieren könnte, aber er hätte nie erwartet, dass die beiden so arrogant sein und ihre Beziehung so offen zur Schau stellen würden! Nach kurzem Nachdenken lächelte er bitter. Beim Bankett in Xi Qin hatten sie ihre Beziehung ja schon so offen und arrogant öffentlich gemacht, als wollten sie es unbedingt jedem mitteilen. Daher wirkten ihre jetzigen Aktionen nicht mehr so seltsam.

Feng Xingying stand neben Qingli, den Blick auf die beiden gerichtet. Ihre vertraute und ungezwungene Art spiegelte sich in seinen Augen wider und ergab ein wunderschönes Bild. Er nickte leicht und sagte: „Erst jetzt verstehe ich, warum Xiaolie meinen Schwager gewählt hat. Erst jetzt wird mir klar, dass er den Titel ‚Schwager‘ wirklich verdient.“

Diese beiden Gestalten, der eine feuerrot, der andere stolz schwarz, standen einfach nur da, und niemand auf der Welt konnte ihre Anwesenheit ignorieren! Zwei Auserwählte, zwei legendäre Figuren, enthüllten zum ersten Mal ihre Identität und vereinten wahrhaftig ihre Kräfte, wie jene fest umschlungenen Hände, bei denen kein Spalt zwischen ihren eng verschlungenen Fingerspitzen blieb.

Gewöhnliche Arroganz und Wichtigtuerei, gewöhnliche Sorge um die Welt, gewöhnliche ungezügelte Leidenschaft und gewöhnliche Missachtung weltlicher Konventionen.

In dieser Welt versteht dich niemand besser als der andere, und niemand versteht dich besser als der andere.

Heute beschleicht mich das Gefühl, dass sie auch in Tausenden von Jahren noch so zusammen sein werden. Vom Gipfel des Fengcheng hinunterblickend, werden wir immer ihre stolzen Gestalten sehen, wie sie einander vertrauen und gemeinsam der gewaltigen Armee entgegentreten.

Welches Gefühl auf der Welt ist beständiger? Welches Vertrauen auf der Welt ist verlässlicher?

Kein Misstrauen, kein Zweifel, kein Missverständnis; nur aufrichtige und berührende Zuneigung, die Freude an gegenseitigem Verständnis und gegenseitiger Verpflichtung, die uneingeschränkte Hingabe und die Entschlossenheit, für immer zusammenzubleiben!

Warum muss Liebe von Misstrauen und Missverständnissen geprägt sein? Warum können wir einander nicht vollkommen vertrauen und uns alles geben? Da du diese Person gewählt hast, solltest du Vertrauen in sie und in dein eigenes Urteilsvermögen haben!

Was spricht dagegen, einander von ganzem Herzen zu lieben, ohne Zweifel oder Misstrauen, ohne einander zu verlassen oder im Stich zu lassen? Warum sollte man sich wegen Kleinigkeiten misstrauen? Obwohl Bai Zhongyans Versuch, Zwietracht zu säen, eine neue Dimension erreicht hatte, war alles vergebens für zwei Menschen, deren Vertrauen zueinander so unerschütterlich war wie ein Fels.

Feng Xinglie ignorierte den Tumult und die prüfenden Blicke, beugte sich etwas näher zu Ling Yuxiang und zwinkerte ihr verschmitzt zu: „Ich weiß, du willst an die Öffentlichkeit gehen, deshalb habe ich dir die lange Rede erspart. Wirst du mir nicht danken?“

„Ja, ja, ja, mein weiser Marschall Feng, niemand versteht mich besser als Sie! Ich werde Ihnen heute Abend ganz bestimmt gebührend danken!“

Ein Gefühl der Zärtlichkeit überkam Ling Yuxiang, und er konnte nicht anders, als ihre zarte, weiße Nase sanft zu kneifen. Er seufzte erneut und bedauerte, wie spät sie sich kennengelernt hatten! Hätte er jeden Kampf an ihrer Seite ausfechten können, wären die Jahre nicht so einsam gewesen. Er lächelte wieder, doch seine Einsamkeit hatte nun ein Ende gefunden. Der Himmel war ihm gnädig gewesen; mit Feng Xinglie an seiner Seite, was hätte er sich mehr wünschen können?

„General Feng! Was soll dieser Witz!“, rief Bai Zhongyan fassungslos. In diesem Moment wollte er mit seinen Worten keinen Streit mehr schüren, sondern nur noch seine Überraschung ausdrücken.

„Ein Witz? General Bai, Sie irren sich gewaltig. Ich, Ling Yuxiang, versichere Ihnen, das ist absolut kein Witz! Sie mögen nach einem bloßen Prinzenposten gieren, aber ich, Ling Yuxiang, habe kein Interesse daran! Dieser wertlose Posten ist nichts im Vergleich zu Lies Bedeutung!“

Mit einer lässigen Bewegung seines langen Gewandes, dessen feuerroter Umhang in einer plötzlichen Windböe flatterte, sagte Ling Yuxiang mit einer gewissen Gleichgültigkeit: „Bevor ich hierherkam, reichte ich meinen Rücktritt bei Prinz Ling ein. Von nun an gibt es nur noch Ling Yuxiang auf dieser Welt, keinen Prinzen Ling mehr! In diesem Fall wird der König von Qin sicherlich eher erfreut als verärgert sein. Was euren Prinzen Qing betrifft, nun, hat Qing nicht schon genug eigene Probleme? Erkennt Ihr General Bai am Fluss etwa nicht?“

Das majestätische schwarze Schiff hatte bereits am Flussufer angelegt. Qingli und Feng Xingying erschienen gemeinsam vor allen Anwesenden. Bai Zhongyans Pupillen verengten sich plötzlich, und er starrte Feng Xingying voller Überraschung an.

Bevor er weitere Gedanken fassen konnte, drang Qinglis kalte, eisige Stimme vom Bug des Schiffes an sein Ohr. Er war wahrlich ein großer General, und in diesem Moment strahlte er eine imposante und würdevolle Aura aus. Bai Zhongyan war unsicher, warf ihm einen Blick zu, schnaubte verächtlich und wandte den Kopf ab.

„Bai Zhongyan, nun ist es soweit, ich habe nur noch drei Fragen an Sie!“

Qingli ignorierte seine Ausweich- und Fluchtversuche und fragte ihn direkt: „Erinnerst du dich heute noch daran, dass du einst ein machtloser Soldat warst, dass du einst dein Leben für andere riskiert hast, dass du einst Befehle eines Generals befolgt hast? Erinnerst du dich, wie du dich damals gefühlt hast?“

„Bai Zhongyan, erinnerst du dich daran, dass du einst ein patriotischer General warst? Du hast einst für Land und Volk gegen ausländische Invasoren gekämpft, unzählige Verdienste erworben und unzählige Zivilisten beschützt. Erinnerst du dich an die Begeisterung, die du damals empfunden hast?“

„Bai Zhongyan, erinnerst du dich, was du mir am ersten Tag gesagt hast, als du mich in Militärstrategie unterrichtet hast? Du sagtest, dass der Schutz des Landes und seines Volkes die Pflicht des Soldaten sei. Du sagtest, dass die Interessen des Volkes und des Landes immer an erster Stelle stehen müssten. Erinnerst du dich an jedes einzelne Wort?“

Qingli hielt inne, betrachtete Bai Zhongyans zunehmend hässlichen und stummen Gesichtsausdruck und spottete gleichgültig.

„Was ist das für eine Nacht? Ein General, der dem Kaiser treu ergeben ist und sein Land liebt, metzelt nun Zivilisten nieder, plündert zivile Schiffe, verpflichtet Zwangsarbeiter und erpresst Sold, ohne Rücksicht auf das Leben auf beiden Seiten der Meerenge, und lässt so viele patriotische Soldaten sinnlos sterben! Prüft euer Gewissen! Findet er jetzt noch irgendeinen Grund, euch zu verteidigen?“

Unzählige Leichen trieben auf dem Fluss; das eigentliche Gemetzel ereignete sich in einer einzigen Nacht. Doch in dieser einen Nacht gingen viel zu viele Leben verloren, viel zu viele wurden für ihr Leben gezeichnet, viel zu viele verloren Söhne, Väter und Brüder. Wie lang war diese Nacht!

„Qingli, sei nicht so anmaßend! Das alles ist ein Befehl des Kaisers. Wenn der Kaiser einem Untertanen befiehlt zu sterben, hat dieser keine Wahl. Willst du dich etwa dem kaiserlichen Erlass widersetzen?“, brüllte Bai Zhongyan wütend und unternahm damit einen verzweifelten letzten Versuch.

Feng Xinglie hatte auf genau diesen Satz gewartet und nun endlich die Gelegenheit ergriffen. Ohne ihm eine Erklärung zu erlauben, hob er plötzlich sein purpurrotes Langschwert, holte tief Luft und rief: „Wie man so schön sagt: Wenn der Herrscher nicht gerecht ist, laufen die Untertanen zu einem anderen Land über! Ihr habt es alle gehört! Dieser grausame Tyrann will tatsächlich 600.000 tapfere Männer auslöschen, die ihr Leben für ihn riskiert haben. Warum dient ihr ihm noch immer? General Qingli wurde wiederholt vom König von Qing verfolgt und ist mehrmals in den Bergen fast gestorben. Nicht einmal Tiger fressen ihre Jungen. Wie kann ein solch herzloser Tyrann die Sicherheit der Menschen gewährleisten? Wie man so schön sagt: Zerstörung geht dem Aufbau voraus! Ihr solltet euch alle unter General Qinglis Befehl versammeln und eure Pflicht als Soldaten erfüllen, um eure Lieben und das gesamte Volk von Qing zu retten!“

„General Qingli würde natürlich keinem anderen Land dienen, aber er ist ein Prinz der Königsfamilie. Der Kronprinz ist wegen Gesetzesverstößen vorbestraft, daher sollte ihm die Thronbesteigung verwehrt bleiben. Die anderen Prinzen können es in literarischer und militärischer Hinsicht nicht mit dem dritten Prinzen Qingli aufnehmen. General Qingli ist der einzig geeignete Thronfolger der Königsfamilie. Diesmal haben die drei Mächte einen Vertrag mit General Qingli geschlossen, daher sollten wir Truppen zur Unterstützung entsenden. Der Sturz des Qing-Königs steht unmittelbar bevor! Die Thronbesteigung des Qing-Königs ist das Ziel aller!“ Wie hätte Ling Yuxiang ihre Absichten nicht erkennen können? Natürlich goss er sofort Öl ins Feuer und schürte die Flammen, um die Qing-Armee beiderseits der Meerenge aufzuhetzen.

„Es lebe der König von Li! Stürzt den Tyrannen!“

„Wir sind bereit, das Volk vom Leid zu erlösen! Wir sind bereit, euch als Krieger zu dienen und König Li zu helfen, das Qing-Reich zu befrieden!“

„König Li hat sein Leben dem Land und seinem Volk gewidmet; er verdient es, König zu sein!“

Die Rufe und Schreie waren so ohrenbetäubend, dass Himmel und Erde erbebten. Auch Feng Xinglie und sein Begleiter waren etwas schockiert. Diese Qing-Soldaten waren viel zu lange auf diesen Punkt hinausgetrieben worden. Wenige Worte gerechter Empörung genügten, um sie zu entfachen. Zudem war Qingli ihr Gott. Ob sie nun ihr Leben retten oder ihrem General dienen wollten, dies war der beste Weg. Doch der Wechsel der Herrschaft war zu schnell vonstatten gegangen. Qingli war zum König von Li geworden. Es erfüllte die beiden mit Scham.

Die Ausrede war frei erfunden. Sie klang zwar großartig und würdevoll, war aber in Wirklichkeit ein Versuch, den Thron des Qing-Reiches an sich zu reißen.

Obwohl Qingli fest entschlossen war, den Thron zu besteigen, überkam ihn ein Gefühl der Wehmut. Angesichts Hunderttausender Soldaten und Zehntausender Leichen im Fluss gab es für ihn kein Zurück. Innerlich seufzte Qingli tief. Ruhig hob er die Hand, wissend, dass er diese ausschweifenden Tage nicht länger erleben wollte.

Die Menge, die zuvor kniend gebetet hatte, hielt langsam inne und starrte auf seine erhobene Hand.