Dracula

Kapitel 30

"Déjala ir. Al fin y al cabo, es su casa, y esa niña siempre tendrá ciertas reservas sobre ella."

Meng solo pudo asentir con la cabeza.

Estaba oscureciendo, y Wang Yingying condujo al grupo hasta el patio del número 123 de la calle Yuxin, en la avenida Pingguang. A esa hora, probablemente Xue'er no estaría fuera.

Ese día había muchas huellas en la sala de estar del primer piso, todas desordenadas, pero estaba claro que ella no había subido al piso de arriba.

"He oído que tu abuela tuvo un accidente en el segundo piso. ¿Subimos a ver cómo está?"

Yu Ji tal vez pensó que, con Meng, la bruja, cerca, no tenía nada que temer. Wang Yingying miró hacia lo alto de la escalera, con los ojos llenos de tristeza. Yu Ji se dio cuenta de que había hablado fuera de lugar y buscó la ayuda de Meng.

—Creo que lo que buscamos está en el sótano o en el ático —dijo Meng, mirando hacia arriba—. ¿Por qué no subimos primero, revisamos el ático y luego bajamos al sótano?

Wang Yingying asintió y subió primero las escaleras. Meng y Yu Ji la siguieron de cerca.

El segundo piso era similar al primero, cubierto de polvo y telarañas. Arriba había un pequeño recibidor con una habitación a cada lado, presumiblemente dormitorios. Como la familia de Wang Yingying no era numerosa, las habitaciones de arriba eran pocas pero espaciosas. Las ventanas estaban tan cubiertas de polvo que no se podía ver el exterior, solo un tenue resplandor antes del anochecer.

Meng se acercó y abrió la puerta de la izquierda. El fuerte crujido los sobresaltó e instintivamente se apartaron.

Tras medio día, no se encontró nada.

Wang Yingying los miró extrañada y entró. Los dos la siguieron y vieron una cama individual, muebles sencillos y los carteles en la pared estaban tan amarillentos que su contenido ya no era legible.

—Esta es la habitación donde vivían mi madre y mi tía —dijo Wang Yingying en voz baja—. Después, mi tía enfermó y mi madre se quedó allí sola. Luego, mi madre se fue a Pekín a estudiar y desde entonces la habitación ha estado vacía. Solo vienen familiares y amigos de vez en cuando.

Yu Ji miró a su alrededor, pero no encontró nada inusual. Luego miró a Meng. Meng asintió, retrocedió y dijo: «Ahí deben vivir los ancianos». Acto seguido, se acercó y abrió la puerta.

Por suerte, la puerta no se abrió demasiado fuerte. Debajo de la ventana había una cama doble grande, de las de antes, con ropa de cama sencilla. Junto a la cama había una cómoda con algunos artículos de aseo esparcidos. Contra la otra pared había un armario antiguo con un espejo de cristal decorado. Ambos se quedaron mirando el armario al mismo tiempo; Meng estaba bien, pero Yu Ji retrocedió involuntariamente.

Muchas cosas aterradoras suelen esconderse en los armarios, especialmente en los armarios viejos.

—¿Hay ropa ahí dentro? —le preguntó Meng a Wang Yingying.

Wang Yingying se acercó y extendió la mano hacia la puerta del armario, pero estaba cerrada con llave y no se abría. Además, la cerradura estaba oxidada.

"No lo sé. Nunca lo he abierto y nunca he oído dónde está la llave."

Wang Yingying no parecía querer abrirlo. Si el armario nunca se hubiera abierto, Xue'er podría no estar dentro. Meng no tuvo más remedio que desistir y volvió a mirar a su alrededor. No había nada que diera miedo, así que parecía segura de que Xue'er no estaba allí.

—¿Vamos al ático? —Meng se giró para mirarlos a los dos.

Yu Ji asintió. Luego fueron a ver a Wang Yingying, que estaba de pie frente a la cómoda, de espaldas a ellos. Meng se acercó y encontró a Wang Yingying llorando frente a una pequeña fotografía enmarcada. En la foto aparecían dos ancianos y dos niñas.

Meng examinó detenidamente a las dos niñas, pero no encontró en ninguna el parecido con una bruja. Sin embargo, incluso si una se pareciera, tal vez no la reconocería. ¿Podría ser esa niña la bruja que parecía tres partes humana y siete partes fantasma?

“Estos son mis abuelos maternos, mi madre y mi tía”. Wang Yingying parecía estar hablando consigo misma mientras se sacudía el polvo de la ropa.

“¡Te pareces mucho a tu madre! Todos en tu familia tienen una gran presencia, y tanto tu madre como tu tía son muy guapas”, dijo Meng.

No había ninguna intención de halagar; las personas de la fotografía poseían realmente cualidades extraordinarias, y las dos jóvenes parecían hadas, algo poco común en aquella época.

"No, me parezco a mi tía. Me parezco muchísimo a mi tía y a mi abuelo materno."

Al observarla con más detenimiento, Meng se dio cuenta de que la que creía mayor era en realidad la menor. Pero no parecía tener ninguna discapacidad intelectual; sonreía dulcemente, con una mirada etérea y distante, muy distinta a la niña tonta que se había imaginado. La madre de Wang Yingying, en cambio, tenía una mirada astuta y traviesa, que le daba un aire bastante peculiar.

Ninguna de las dos parece sufrir las secuelas de la encefalitis. En comparación, la personalidad de la madre de Wang Yingying se asemeja más a la de una bruja.

ochenta,

Pero eso es imposible; ella está en Estados Unidos.

"¿Tu padre también es chino?" Meng miró a Wang Yingying.

Wang Yingying asintió sin decir nada.

"¿Entonces por qué no regresas? ¡Has estado en el extranjero durante tanto tiempo!"

"Hay algunas cosas que no queremos ver."

¿Qué había que negarse a ver? Meng no lo sabía. ¡Pero sí sabía cuántos corazones se rompieron en aquella época caótica!

"Subamos al ático a echar un vistazo." Meng abrió el camino hacia el ático.

El ático estaba completamente vacío, ni siquiera había un mueble viejo. Meng se quedó parado en la puerta, mirando a su alrededor. Los tres bajaron a la sala de estar en el primer piso y se detuvieron en la entrada del sótano.

—¿Sientes algo? —preguntó Meng.

Wang Yingying negó suavemente con la cabeza: "No hay nada ahí".

Yang San dudó un momento y dijo: "Tengo un poco de miedo".

Meng miró a Yang San y dijo: "Eso es solo tu imaginación. No sentí nada. ¡Quienquiera que haya lanzado la maldición, definitivamente no fue en esta casa!"

“Ya lo sé.” Wang Yingying abrió el camino hacia el sótano.

Yu Ji miró a Meng y la siguió con cautela.

Este sótano era un semisótano, con una pequeña ventana de apenas treinta centímetros de altura que dejaba entrar un resquicio de luz tenue. No era tan aterrador como la última vez que Meng había estado allí; había algunos objetos domésticos sencillos, pocos en cantidad, pero la mayoría estaban rotos. En una esquina, había una puerta baja. Probablemente este era el entresuelo donde Yu Jinshui y su grupo encontraron las antigüedades.

Wang Yingying estaba de pie en el centro, mirando a su alrededor. A juzgar por su expresión, probablemente era la primera vez que estaba allí. Como era de esperar, pocas personas querrían enfrentarse a ese sótano que había traído tanta desgracia a su familia.

Meng y Yuji se acercaron a la pequeña puerta y miraron dentro. Tal como había dicho Mu Jiaming, era un pasaje muy estrecho con una pequeña repisa al final, pero ahora estaba vacío.

Meng sostenía el colgante de jade en su mano, sin sentir absolutamente nada. ¿Sería posible que Xue'er realmente no estuviera allí? ¿Adónde habría ido?

Wang Yingying hizo todo lo posible por controlar sus emociones y dijo con la mayor calma posible: "¿Ya terminaste de ver la película? Si quieres, podemos subir arriba".

Meng y Yuji intercambiaron una mirada, asintieron y siguieron a Wang Yingying escaleras arriba.

Tras pasar unos días juntos, Meng sintió que había surgido mucha química entre ella y Yu Ji. Después de despedirse de Wang Yingying, los dos pasearon tranquilamente por la calle.

“Es todo un reto”, dijo Yu Ji.

"¿Qué?"

"Tú buscas un pequeño fantasma y yo una maldición, y ninguno de los dos es fácil de encontrar. ¡Menudo reto!" Yu Ji miró a Meng con una media sonrisa.

Meng hizo una mueca de dolor exagerada y dijo: "No me gustan los desafíos, así que es mejor encontrarlo de inmediato. Si ese mocoso realmente está mudando de piel, ¡Dios mío, al menos se acerca mi fin del mundo!".

"¡No, el hombre puede vencer a la naturaleza!", la animó Yu Ji.

Meng sonrió con ironía: "No necesitamos vencer a los cielos, con vencer la maldición es suficiente".

Han Meizhen sentía que este niño era como una patata caliente. Si la familia Yu realmente no lo quería, podía simplemente enviarlo a un orfanato. De todos modos, no podía llevárselo consigo. ¿Cómo iba a vivir con un niño tan pequeño? Hoy, tras analizar el tono de Yu Ji, supo que definitivamente no la ayudarían a criarlo.

Acostó al bebé en la cuna, se sentó a su lado, bebió la leche de fórmula que Yu Ji había comprado para el niño y miró al bebé con los ojos muy abiertos.

Cuando la pequeña criatura vio a Hanmei relamerse los labios, también metió su manita en la boca y empezó a succionar.

¿Tienes hambre? ¿Puedes comer un poco menos? Ni siquiera puedes usar bien el inodoro ni limpiarte el trasero, y sigues haciendo caca. Hanmei lo fulminó con la mirada.

La criatura comenzó a balbucear y arrullar, con los ojos fijos en la boca de Hanmei. Hanmei la ignoró, se levantó y fue a la cocina a prepararse algo de comer, luego cerró las puertas y ventanas y regresó al dormitorio para acostarse en la cama y ver la televisión.

El bebé empezó a lloriquear. Hanmei apretó los dientes y subió el volumen del televisor para ahogar los llantos. Se estaba haciendo tarde y el volumen alto molestaría a los vecinos. Hanmei pensó un momento, luego apartó la cuna, fuera de la vista y de la mente, y bajó el volumen del televisor.

Al ver esos aburridos dramas de Hong Kong y Taiwán, con adultos llorando dentro y niños gritando fuera, Hanmei realmente quería taparse los oídos.

Tras haber bebido demasiada leche de fórmula, Hanmei sintió ganas de orinar. Se subió el pantalón del pijama al salir del baño cuando oyó que llamaban a la puerta.

¿Quién podría ser? Ya deberían ser más de las diez. Es imposible que Yu Ji esté aquí, y mucho menos que Yang San. ¿Quién podría ser? Han Mei pensó que tal vez Yu Jinshui había salido.

Corrió hacia la puerta y la abrió, pero no había nadie afuera. ¿Se habrían impacientado y habrían pensado que no había nadie en casa? ¡Deberían haber visto la luz encendida en la ventana! Hanmei caminó hasta el rellano y miró hacia las escaleras, pero tampoco había nadie. La escalera estaba muy silenciosa; si alguien hubiera subido o bajado, lo habrían oído.

Hanmei regresó a su habitación y justo cuando cerraba la puerta, recordó de repente que alguien había llamado a la puerta ese día, ¡pero nadie entró cuando la abrió!

once,

¿Alguien está gastando una broma? Hanmei negó con la cabeza, incapaz de imaginar a alguien gastando una broma. Quizás sea el niño de enfrente.

El programa de televisión terminó y comenzaron los comerciales. Hanmei aprovechó para mirar hacia atrás y vio al niño mirando al techo con los ojos abiertos, ya sin llorar.

—Menos mal que no estás llorando —dijo Hanmei, acurrucándose cómodamente bajo las sábanas con los ojos fijos en la televisión.

Cuando el televisor se quedó repentinamente en silencio, se oyeron pasos suaves en la sala de estar.

¿OMS?

Hanmei se incorporó bruscamente. No se equivocaba; eran pasos. La puerta de su habitación no estaba bien cerrada, dejando una rendija. Y desde que la niña empezó a comportarse de forma extraña, se mantenía alerta y muy concentrada, temerosa de que algo pudiera suceder.

Estaba segura de haber oído pasos, por muy débiles que fueran.

Quizás debería haberlo oído antes, pero el sonido del drama televisivo enmascaró los pasos que se oían afuera.

El suelo de madera de esta casa es de pésima calidad; algunas partes están deformadas y crujen al pisarlas. Por mucho cuidado que tengas al caminar, es imposible evitarlo.

Además, estaba segura de que los pasos provenían de la puerta de la sala de estar, y no del exterior.

Hanmei pensó un momento, cogió su teléfono y marcó el número de Yu Ji. Luego, tomó un cuchillo de fruta de la mesita de noche, salió de la cama de puntillas y caminó descalza hacia la puerta.

No pienses que es una ladrona valiente; solo quería cerrar bien la puerta del dormitorio. Tenía un cuchillo en una mano y un teléfono en la otra, lista para apuñalar a alguien mientras llamaba si algo sucedía. Luego, en cuanto se acercó a la puerta, se pegó a ella, bloqueándola firmemente.

Al llegar a la puerta, no se oía ningún ruido afuera. Justo cuando iba a cerrarla, sintió curiosidad de nuevo. ¿Qué podría haber causado ese ruido? Un ladrón no podía haber entrado, porque ya había cerrado las puertas y ventanas. Si se trataba de un ladrón que entró mientras ella no estaba en casa durante el día, ya se habría marchado hace rato, no habría esperado hasta ahora. Además, no había notado nada inusual al regresar a casa ese día.

¡Quienes esperan hasta la oscuridad de la noche para atacar no son más que asesinos vengativos!

Hanmei estaba segura de que nadie le guardaría rencor. Armándose de valor, abrió la puerta con cuidado y se asomó lentamente.

Pero ella inmediatamente echó la cabeza hacia atrás y cerró la puerta de golpe tras de sí. ¡Qué tonta! Las luces de afuera estaban apagadas, pero la televisión del dormitorio estaba encendida, lo que significaba que ella no podía verlo, ¡pero él sí podía verla a ella!

Hanmei decidió dejar de preocuparse por quién estuviera afuera, ya fuera un ladrón o un asesino, puesto que no podría entrar en la habitación en un futuro próximo.

Cerró la puerta con llave desde dentro y se acercó a la ventana para mirar hacia afuera. La ventana también estaba cerrada. Era el tercer piso; si un asesino lograba entrar, saltar al vacío era absolutamente imposible.

En el armario había un manojo de cable eléctrico desechado que el casero había usado para que ella subiera al balcón a tender la ropa, pero ella nunca lo había usado. Hanmei lo sacó, ató un extremo a la pata de la cama y luego tiró de todo el manojo de cables hasta el alféizar de la ventana.

Este truco se lo enseñó Yu Jinshui para prevenir incendios, y también fue utilizado para salvarle la vida.

Hanmei estaba muy satisfecha consigo misma por su astucia, y seguía sonriendo mientras volvía a la cama. ¡Entonces miró al niño y se quedó paralizada!

¡El pequeño está bebiendo con ganas del biberón!

Sus grandes ojos oscuros la miraban fijamente, con una expresión de suficiencia en el rostro. Era como si dijera: "¿Eso significa que no puedo beber si no me das nada?".

Hanmei se devanó los sesos, pero no recordaba cuándo le había preparado la leche de fórmula. ¿Tenía amnesia o era sonámbula? Se acercó y cogió el biberón para comprobarlo; efectivamente, estaba recién hecha y aún tibia.

Hanmei recordó de repente aquel día en que se despertó por la mañana y descubrió que alguien ya le había cambiado el pañal.

¡¿Ah?!

Hanmei arrojó el biberón sobre la cuna y saltó a su propia cama grande, acurrucándose bajo las sábanas mientras temblaba, obligándose a no mirar la cuna.

El niño rompió a llorar desconsoladamente en cuanto Hanmei tiró el biberón, llorando tan fuerte que casi se desmaya. "¡Llora, llora!" Hanmei apretó los dientes y lo ignoró.