Dracula - Kapitel 19
Кто украл жесткий диск?! Сюй Хайбин нахмурился, тут же придя к выводу, что за этим стоит Ма Я!
Дверь в угловую комнату на крыше была заперта, поэтому Сюй Хайбину ничего не оставалось, как перелезть через железный забор за зданием и отправиться на поиски небольшого пруда за холмом, куда он в прошлый раз принес Ма Я, чтобы она омыла ему ноги.
На пруду было тихо, несколько воробьев прыгали по куче одежды и паре синих ботинок.
Сюй Хайбин остановился перед грудой одежды, огляделся, но никого не увидел, поэтому ему пришлось сосредоточить внимание на пруду.
В пруду было необычайно спокойно, что необъяснимо встревожило Сюй Хайбина...
Позади него из травы на холмике показалась пара босых ног, медленно приближавшихся к нему, но он оставался невозмутимым, его взгляд был прикован к пруду. «Вжик…» Внезапно из воды выпрыгнула черная рыба! Сюй Хайбин так испугался, что упал на землю, и перед его глазами все потемнело.
Две руки протянулись сзади и плотно закрыли ему глаза.
Сюй Хайбин пришёл в себя и понял, кто это: «Ма Я, Ма Я! Отпусти, отпусти!»
И действительно, за его спиной раздался голос Ма Я: «Даже если отпустишь, не посмеешь открыть глаза. Я голая!»
Сюй Хайбин игриво отругал его: «Что ты делаешь... из-за чего ты шалишь!»
Не верите? Посмотрите вниз —
Сюй Хайбин выглядывал из-под слегка раздвинутого платка...
Из-за спины показалась не такая уж и маленькая ступня, пошарила в куче одежды, и большим пальцем ноги приподняла ярко-красные трусики и белоснежный бюстгальтер!
Сюй Хайбин покраснел, и у него задрожали ноги.
Ма Я ослабила хватку, но предупредила: «Твоя фамилия Сюй, и тебе нельзя открывать глаза! Тебе нельзя оборачиваться!»
Сюй Хайбин послушно подчинился, закрыл глаза и вытянулся по стойке смирно, думая про себя, что воля члена Коммунистической партии непоколебима, как сталь, и что в критические моменты нужно сохранять спокойствие. В действительности же он был не только взволнован, но и находился на грани потери самообладания в любой момент.
Когда Ма Я полностью разделась, она быстро надела нижнее белье и бюстгальтер.
Сюй Хайбин спросил: «Это уже сделано?»
Ма Я резко ответила: «Ещё нет! Я же тебе сказала снова открыть глаза!»
Она подавила смех, подбежала к краю пруда, схватила несколько водных растений, а затем на цыпочках подошла к Сюй Хайбину и засунула их ему под рубашку. Кожа Сюй Хайбина зачесалась от колючек, и он тут же начал дергать и тянуть, дико прыгая вокруг, но не осмелился открыть глаза и каким-то образом споткнулся и упал в пруд!
Ма Я разразилась смехом и нырнула в пруд, плескаясь в бурлящей воде...
После того как Ма Я вдоволь нагулялась, Сюй Хайбин был совершенно разбит. Промокший до нитки, он лежал, сгорбившись, на мокрой земле у пруда, указывая на Ма Я со смесью смеха и слез: «Ты, ты настоящая непослушная девчонка! Ты…»
Услышав это, он мгновенно всё понял, хлопнул себя по бедру и резко выпрямился: «Ах, точно! Ты та озорная девчонка! Ты тот человек в чёрном, который той ночью ворвался в наше общежитие, чтобы украсть жёсткий диск и уничтожить улики! Ты тот убийца, который убил Шэнь Дасина!»
Ма Я была так забавлена его невротичными словами и поступками, что согнулась пополам от смеха.
«Разве не так?» — твердо верил Сюй Хайбин.
«Неужели?» — саркастически парировала Ма Я.
«Тогда как именно вы украли жесткий диск компьютера?!»
Ма Я закатила глаза: «Жесткий диск? Какой жесткий диск? Я ворую плаценты из больниц и ем их в косметических целях, зачем мне красить жесткий диск? Он такой твердый, я даже откусить от него не могу. Фу, а что вообще такое жесткий диск?»
Сюй Хайбин вытер воду с волос обеими руками, подумав про себя: «Верно. Ты, деревенский простак, можешь интересоваться приготовлением тофу-пудинга или жерновами, но разговоры о компьютерах и жестких дисках для тебя — это уж слишком». Но кто же это мог быть...?
Он хмурился и был погружен в размышления, когда вдруг почувствовал зуд в паху. Он потянулся вниз и дотронулся до него, обнаружив двух маленьких рыбок. Он уже собирался раздавить их, когда увидел их.
Увидев это, Ма Я быстро протянула руку, чтобы спасти рыбу, нежно держа её в руках. Она опустилась на колени и выпустила её в пруд, отчитывая: «Вы, китайцы, просто не умеете уважать жизнь. Посмотрите на Германию, они оглушают живую рыбу перед продажей, это…»
Осознав что-то, она проглотила слова, указала на пруд и изменила тон: «Посмотрите, как свободно плавают маленькие рыбки…»
Сюй Хайбин, глядя на плавающих в пруду маленьких рыбок, пробормотал себе под нос: «Маленькие рыбки плавают большими, а больших рыбок больше, чем маленьких…»
Он вдруг осознал: «Верно, это, должно быть, Сяо Ю! В ту ночь, когда я был напуган и висел там из-за тебя, это Сяо Ю меня спустил, Сяо Ю забрал у меня твои ботинки, а потом сбросил их с крыши, и, должно быть, Сяо Ю вытащил и жесткий диск! Ах, этот коварный и злобный Сяо Ю, богомол, преследующий цикад, не замечающий иволгу позади! Значит, он все это время тайно следил за мной, хм! Я сейчас же с ним сведу счеты!»
QQ Потеряно, Глава 28 (2)
Он сердито встал, чтобы уйти, но Ма Я схватила его: «Эй, эй, с чем ты пытаешься свести счёты? Какой идиот! Какие у них к тебе претензии? Это же полицейские, вот в чём дело. А ты кто? Просто сплетник! Хорошо, что они ещё не пришли за тобой. Садись!»
Сюй Хайбин невольно снова сел: «Он... он наблюдал за мной сзади, заставляя меня... заставляя меня чувствовать себя неуверенно».
Ма Я надула губы: «Забудь об этом, если бы тебя никто не подвел в ту ночь, ты бы спокойно повесилась».
Сюй Хайбин упрямо настаивал: «Жесткий диск, который он взял, нужно вернуть. Компьютер взят в аренду у школы, и, кроме того, на нем хранятся переписки Шэнь Дасина и другая информация, которая может привести к важным уликам».
«Разве это можно заставить? С этим можно справиться только стратегически, а не грубой силой…» Ма Я загадочно подмигнула, и Сюй Хайбин вдруг почувствовал, что девушки с маленькими глазами тоже очень красивы.
QQ Потерянная глава 29
Недавно отремонтированное университетское интернет-кафе ярко освещено и скоро откроется для посетителей.
Внутри интернет-кафе в холле находится круглая стеклянная стена, а в центре холла — огромная стеклянная колонна. Сотни компьютерных кабинок аккуратно и упорядоченно расположены по двум большим кругам, создавая светлую и впечатляющую атмосферу.
Возле интернет-кафе худой директор вытянул шею, чтобы зачитать студентам, толпившимся в коридоре и жаждущим попытать счастья, правила пользования интернет-кафе: «...Седьмой запрет — вам не разрешается заходить на порнографические сайты; восьмой запрет — вам не разрешается публиковать реакционные высказывания; девятый запрет — это...»
«Вжик--» — Не успел худой директор закончить чтение, как уже нетерпеливые студенты протиснулись в дверь и ворвались внутрь.
Худой директор все еще хрипло кричал снаружи: «Десятый запрет…»
Сотни компьютеров внезапно и автоматически включились в одно мгновение, вызвав волну ликования!
Восторженные студенты бросились занимать места.
В разгар суматохи один из учеников крикнул: «О нет, учитель, скорее! Мой компьютер не включается; похоже, в нём нет жёсткого диска!»
В этот момент Чжан Вэнь, услышав звук, встал со своего рабочего места дежурного учителя, расположенного справа от двери...
QQ Потеряно 30(1)
На улице перед телефонной будкой Сюй Хайбин звонил Сяо Ю: "...Правда? Не может быть?"
Сяо Ю ответил: "...Правда? Нет, что тут скрывать?.."
Сюй Хайбин прикрыл микрофон и повернулся к стоявшей рядом Ма Я, сказав: «Похоже, он так и не нашел себе девушку». Ма Я толкнула его локтем и прошептала: «Спроси его, хотят ли студентки встречаться с кем-нибудь».
Сюй Хайбин повторил это, и Сяо Ю тут же вмешался: «Конечно, я хочу! Я не боюсь, что вы будете надо мной смеяться, но я постоянно об этом мечтаю. И я не боюсь, что вы назовете меня лицемером. Тогда я добровольно отказался от походов в городской полицейский участок, сказав, что хочу закалиться в сложных условиях и стать бескорыстным, но втайне уже планировал, как заполучить студентку из университетского городка в качестве жены».
Сюй Хайбин безжалостно разоблачил: «Вы такие скромные. Это не просто лицемерие; это откровенно презренно и бесстыдно».
Ма Я прикрыла микрофон и прошептала: «Спроси его, какую специальность он хочет выбрать?»
Сюй Хайбин передал это сообщение, и Сяо Ю ответил: «Что ж, с точки зрения соответствия специальностей, это определенно юридические и политологические специальности».
Ма Я шепнула Сюй Хайбину, который затем повторил в микрофон: «Что ж, послушайте моего совета: вы можете встречаться с девушками с любой специальности, кроме политологии и права. Подумайте, если вы разведетесь и придется делить имущество, сможете ли вы с ней спорить?»
Сяо Ю сказал: «Вздох, ты слишком забегаешь вперёд. Если мы не можем говорить о политике и праве, давайте поговорим о китайском языке, о чём-нибудь поэтичном и живописном».
Сюй Хайбин закрыл микрофон и сказал: «По-китайски!» Ма Я моргнула и что-то прошептала.
Затем Сюй Хайбин передал в микрофон: «О боже, эти китайские студенты-литературоведы еще опаснее. Только подумайте, они целыми днями читают слишком много любовных романов Цюн Яо и Вэй Хуэй. Как у них может не быть легкого романтического влечения? Если вы в командировке десять дней или полмесяца, и она не выносит одиночества, она вполне может завести роман…»
Сяо Ю быстро перебил: «Боже мой, я ещё даже не начал говорить, а ты уже показал мне рога рогоносца?! Забудь об этом, давай больше не будем об этом говорить».
Сюй Хайбин прикрыл микрофон и передал: «Он больше не будет об этом говорить!»
Ма Я сильно ущипнула его за руку, заставив завыть от боли. Он быстро прикрыл рот рукой и, говоря в микрофон: «Ой, ну...»
Ма Я прошептала: «Информатика!» Сюй Хайбин тут же добавил: «А что ты думаешь о специальности «Информатика»?»
Сяо Ю, с другой стороны, начал серьезно анализировать ситуацию: «По-моему, это не намного лучше, чем китайская литература. Вы разве не видели, как быстро обновляются компьютеры? Я слышал, что 886-й уже устарел, когда находился еще на стадии разработки».
Ма Я продолжала шептать, и Сюй Хайбин поспешно передал: «Кстати, биология, биология, я думаю, биология — хорошая специальность, она поможет тебе раскрывать убийства».
Сяо Ю сказал: «Тебе лучше быть осторожным. Отведи её домой. В её нежных глазах ты всего лишь живой экземпляр, состоящий из более чем 200 костей и более чем 600 мышц».
Следуя указаниям Ма Я, Сюй Хайбин спросил: «А как насчет специальности "электроника"? Она научно-ориентированная, рациональная, логичная, идеалистичная и очень рациональная...»
Сяо Ю мрачным тоном сказал: «В полицейском участке Чэнси позавчера раскрыли дело. Женщина-инженер убила своего мужа, подключив электрический провод к унитазу. Я слышал, что она изучала электронику».
Сюй Хайбин пожал плечами и беспомощно жестом указал на Ма Я.
Ма Я раздраженно цокнула языком: «Это доставляет неудобства. Я чинила туалеты только в общежитиях нескольких девушек, изучающих информатику, биологию и электронику. С девушками других специальностей я еще не сталкивалась…»
Она снова моргнула своими маленькими глазками, затем зажала нос и спросила прямо в микрофон: «Как там дела на факультете иностранных языков?»
В микрофон тут же раздался взволнованный голос Сяо Ю: «Эй! Точно-точно, студенты, изучающие иностранные языки, — лучшие! Я переживаю, что не смогу сдать тест по иностранному языку в Интерпол, это идеально! Где нам встретиться?!...»
Место встречи: Риверсайд-парк.
По разные стороны от центральной части круглой площади парка почти одновременно остановились двое мужчин.
Здесь стоит Сюй Хайбин, а напротив него — молодой человек с крутым видом, в солнцезащитных очках.
Сюй Хайбин сначала не узнал его и уже собирался задать вопрос, когда молодой человек снял солнцезащитные очки, показав свое настоящее лицо — Сяо Ю!
"О боже, вот откуда взялся этот „убийца домохозяек“!" — Сюй Хайбин не успел договорить, как среди них появилась еще одна красивая девушка, отчего его глаза расширились от удивления.
У девушки были длинные, струящиеся волосы, стройная фигура и светлое овальное лицо. На ней были фиолетовые солнцезащитные очки, а ее простой, легкий комбинезон был одновременно элегантным и сексуальным, излучая романтику.
Она одарила его очаровательной улыбкой и бегло произнесла по-английски: «Извините, не могли бы вы сказать, кто из вас, сэр?»
Сяо Ю быстро шагнула вперед и ответила на ломаном английском: «А, это я».
«Меня зовут Ма Лия, я с факультета иностранных языков Ляньцзянского университета. Я здесь, чтобы подружиться с вами».
"О, это замечательно!"
Куда же нам теперь идти?
Жестикулируя, Сяо Ю ломала голову, подбирая английские слова: «Катание на лодке. Поехали кататься на лодке, хорошо?»
«Хорошо». Мария протянула руку Сяо Ю, и та с готовностью наклонилась, чтобы взять её.
Оставшись стоять в стороне, Сюй Хайбин забеспокоился, когда они уже собирались уйти, не сближаясь. Он последовал за ними и прошептал Сяо Ю: «После всех этих разговоров, кто же эта женщина на самом деле?»
«Это та девушка, которую ты мне представил».
Услышав это, Сюй Хайбин быстро повернулся к Ма Лие и прошептал: «Ты тот, кого наняла Ма Я...?» Увидев, что Ма Лия нахмурилась, он быстро поправился: «А, тот, которого ты рекомендовала, студент, изучающий иностранные языки?»
"Да."
"Тогда почему она не пришла?"
У нее сейчас срочные дела, поэтому она не может прийти.
Сюй Хайбин едва понял суть: «Она не может прийти?» Мария скромно кивнула.
QQ Lost 30(2)
Сюй Хайбин топнула ногой: «О боже, это ужасно! Она сказала, что пойдет со мной на вечеринку…» Увидев, что та снова нахмурилась, она быстро сменила слова: «На вечеринку, что же мне делать?»
"Хм, вечеринка? Кто её устраивает?" — вмешалась Сяо Ю.
«Это не наше дело». Мария подтолкнула Сяо Ю купить билеты на лодку, и тот радостно побежал к билетной кассе.
Воспользовавшись случаем, Мария щелкнула пальцами в сторону Сюй Хайбина, который не понял, что она имеет в виду, и лишь продолжал извиняюще улыбаться.