Neue Brücke der Hilflosigkeit

Kapitel 25

Она глупо покачала головой и сменила тему, спросив: «Зачем вы меня привели в свою галерею?»

«Потому что я преподнесу тебе небольшой сюрприз».

Через полчаса Гао Сюань привёл её к зданию на берегу Сучжоуского залива, которое выглядело так, будто его привезли из 1930-х годов. Вдоль Сучжоуского залива располагалось несколько художественных галерей, и галерея Гао Сюаня находилась в самом неприметном месте, имея лишь небольшой фасад и вывеску с надписью «Полуночная галерея». «Полуночная галерея? Довольно необычное название».

Гао Сюань слегка улыбнулся и проводил ее в галерею. По сути, это был длинный узкий коридор, стены которого были увешаны различными картинами маслом. В этом коридоре, наполненном запахом краски, Чуньюй почувствовала себя так, словно попала в другое столетие. Все картины были выполнены в классическом стиле, в основном копии работ эпохи Возрождения, а некоторые представляли собой портреты китайцев.

Рассматривая картины, она спросила: «Вы все это написали?» «Нет, только небольшая часть из них — мои работы. На самом деле, я открыла галерею не ради денег; я просто чувствую, что такой образ жизни очень свободен». Гао Сюань подошла к лестнице в конце коридора и сказала: «Пойдем посмотрим, что на втором этаже».

Чуньюй поднялась по крутой лестнице в просторную комнату наверху. На самом видном месте у входа она увидела знакомое лицо — свое собственное.

Она была мгновенно ошеломлена, сделала несколько шагов назад, а затем поверила, что не увидела ничего подозрительного — картина маслом с ней в качестве модели гордо висела на стене.

Чуньюй никогда не забудет тот день в мастерской художественного отделения, когда она часами сидела перед Гао Сюанем, создавая эту картину — она стала настоящей «героиней картины», тихо сидя в зимнем солнечном свете, мягкий свет ласкал ее кожу, и она казалась святой на темном фоне. Под кистью Гао Сюаня ее глаза были такими безмятежными, словно она забыла обо всем мире.

Спустя долгое время она пришла в себя и спросила Гао Сюаня: «Это тот сюрприз, который ты мне преподнес?» «Верно. Я повесила эту картину на самом видном месте в галерее, но пометила ее как не продающуюся, только для просмотра, не для покупки или продажи. Вчера сюда пришел коллекционер, которому сразу понравилась эта картина, он был готов предложить за нее 100 000 юаней, но я сказала, что не продам ее даже за миллион». «Ты считаешь, что это лучшая картина в галерее?» «Да. Хотя это всего лишь небольшая картина в раме, не по-настоящему большое произведение, художественная концепция этой картины очень особенная, более трогательная, чем у больших работ. Посмотри на глаза на твоей картине, посмотри на губы и подбородок, настоящий шедевр – это не размер, а душа – это картина с душой».

Услышав столько похвалы, Чуньюй немного смутилась: «Так что же такое душа картины?» «Никто не может сказать наверняка, и именно это делает её такой ценной — то, что многие художники ищут всю свою жизнь. Чуньюй, я должна поблагодарить тебя. Ты помогла мне заново открыть душу живописи; я не чувствовала этого уже много лет». «Тебе не нужно меня благодарить. Я просто позировала. Главное, что ты так хорошо рисуешь». «Нет, для хорошей работы модель чрезвычайно важна. Я чувствую, что эта картина — не просто моё творение, а результат нашего с тобой сотрудничества». «Это результат творчества». «Не говори так, как я могу считаться творцом?» «Твоя осанка, твой взгляд, твой темперамент, всё в тебе, сидящей перед мольбертом — никто другой никогда не сможет это повторить. Разве это не своего рода творчество?» — взволнованно сказал Гао Сюань, подходя к окну. «Суть творения — уникальность, и Чуньюй — уникальная личность». Но Чуньюй покачала головой и сказала: «Я думаю, что все люди уникальны». «Нет, люди разные. Подавляющее большинство людей — посредственны, и лишь немногие совершенны». «По крайней мере, я не совершенна. Я чувствую, что у меня ещё много... много недостатков».

Внезапно ее охватила паника, и она быстро уперлась руками в подоконник. Выглянув в окно, она увидела спокойно текущую реку Сучжоу. Небо было почти полностью темным, но ярко освещенные здания на другом берегу освещали почти половину водной поверхности.

Гао Сюань просто открыл окно, порыв холодного ветра взъерошил волосы Чуньюя, и тот, прищурившись, сказал: «Каждую ночь я смотрю на эту реку, точно так же, как когда учился в Европе и каждую ночь смотрел на Темзу». «Ты здесь живешь?»

"Это правда?"

Гао Сюань указал на потолок и сказал: «Да, я живу в комнате наверху».

Чуньюй поправила свои струящиеся волосы и сказала: «Вы, артисты, действительно умеете выбирать себе жилье». «Пойдемте куда-нибудь перекусить».

Гао Сюань взглянул на картину на стене, затем на Чуньюй, стоявшую перед ним, и закрыл окно. Выйдя из галереи на первом этаже, Чуньюй опустила голову и сказала: «Извини, мне, кажется, скоро пора возвращаться в школу». «Ты не голодна?» «Нет. Я сегодня поздно пообедала, поэтому совсем не голодна». Чуньюй посмотрела на здание перед собой, и ее сердце вдруг заколотилось. «Я могу вернуться сама».

Гао Сюань покачал головой и сказал: «Чуньюй, я не знаю, как это сказать, ты так отличаешься от других девушек». «Наверное, все они мечтают поужинать с тобой».

Эти слова немного смутили Гао Сюаня: «Именно потому, что ты отличаешься от других, я и обратил на тебя особое внимание. Если бы ты была похожа на тех других девушек, ты бы не стала той, что изображена на моей „картине“».

Затем Гао Сюань сел в машину, помахал ей рукой и сказал: «Разве ты не хотела вернуться пораньше? Я отвезу тебя обратно в школу».

В 7 часов вечера они наконец вернулись в школу.

После того как Гао Сюань въехал на парковку, он не позволил Чуньюй выйти из машины. Вместо этого он посмотрел перед собой и сказал: «В последние несколько дней, помимо таинственной Адской Игры, я думал о другом вопросе».

Чуньюй с оттенком беспокойства спросила: «В чём проблема? Это как-то связано со мной?» «Ты такая умная. Да, я думала об этом последние несколько дней. Почему ты отличаешься от других девушек?» «Может, это просто врождённое».

Гао Сюань вытащил ключи от машины, но так и не открыл дверь: «Нет, внешность человека может быть врожденной, но его внутренний мир определяется воспитанием». «Тогда как ты думаешь, какой у меня внутренний мир?» «Не знаю». Лицо Гао Сюаня было скрыто в тени внутри машины, и слышался только его низкий голос: «А как насчет твоей семьи? Они похожи на тебя?» «Семья?» Чуньюй вдруг прикоснулась к груди. Она знала, что Гао Сюань не видит ее лица, поэтому медленно закрыла глаза и очень тихим голосом сказала: «Пожалуйста, не задавай этот вопрос».

Слова Гао Сюаня разозлили его, он подошёл ближе и спросил: «Что именно случилось с твоей семьёй?»

"Оставь меня в покое!"

Чуньюй внезапно распахнула дверцу машины и быстро выбежала. Гао Сюань бросился за ней следом, но на темной парковке ее уже не было видно.

На самом деле она пряталась за автобусом, глаза ее были затуманены слезами, она неподвижно стояла в темноте и не могла разглядеть лунный свет, когда поднимала взгляд.

Она слышала, как Гао Сюань громко зовет ее по имени, но все еще не двигалась. Затем она услышала, как завелась машина, и Гао Сюань уехал.

Чуньюй наконец вышла. На открытом пространстве посреди парковки она смотрела на окружающий её тёмный мир и не могла стереть с лица слёз.

Чуньюй не пошла сразу обратно в общежитие, потому что боялась проходить мимо здания с привидениями. Выехав с парковки, она сделала большой крюк, прежде чем наконец вернуться в школу.

Кафетерий вот-вот должен был закрыться, поэтому ей оставалось только доесть оставшуюся лапшу. В середине трапезы она получила сообщение от Гао Сюаня: «Где ты сейчас? Я волнуюсь».

Чуньюй немного подумала и ответила: «Я скоро вернусь в общежитие, не волнуйтесь, спасибо, что привели меня».

Вернувшись в свою комнату в общежитии, первым делом она посмотрела в зеркало. Следы от слез на ее лице высохли, но в уголках глаз все еще читалась легкая грусть. Чуньюй вытерла лицо полотенцем, затем достала из-под шкафа фотографию в рамке. В рамке была черно-белая фотография молодой пары, между которыми сидела маленькая девочка лет десяти.

Это была семья Чунью, состоящая из трёх человек. Она протянула руку и коснулась лица отца на фотографии, затем матери, и наконец, своего собственного — она чувствовала, что совсем не такая, какой была сейчас, когда была маленькой. Тогда она была худенькой и маленькой, и совсем не милой. Другие девочки всегда сияли, а о ней часто забывали, оставляя прятаться в одиночестве в тёмном углу. Только на руках у отца она была счастлива; она могла погладить его щетину, почувствовать слабый запах табака на нём и постепенно заснуть…

Сжимая в руках фотографию в рамке, Чуньюй уснула на столе. Словно её душа покинула тело и перенеслась в прошлое на много лет назад. До полуночи будильник в виде текстового сообщения разбудил Чуньюй. Она резко подняла голову от стола и лихорадочно оглядела всю комнату в общежитии, словно кто-то кричал на неё. Спустя долгое время она взяла телефон. На экране всё ещё отображался номер из ада. Она быстро открыла сообщение: «Вы вошли на 11-й уровень ада. Вам предстоит выбрать: 1. Тайну, которую вы больше всего хотите разгадать; 2. Человека, которого вы больше всего хотите увидеть; 3. Человека, которого вы больше всего ненавидите».

К этому времени Чуньюй полностью пришла в себя. Она поставила фоторамку обратно в шкаф, посмотрела на уведомление в текстовом сообщении и подумала: «Я неосознанно достигла 11-го уровня ада. При таком раскладе я скоро окажусь недалеко от той последней тайны, „19-го уровня ада“».

Она снова прочитала три варианта, сосредоточив взгляд на «1: Загадка, которую вы больше всего хотите разгадать». Теперь ей хотелось разгадать так много загадок; с какой из них начать? Внезапно Чуньюй вспомнила, что находится позади неё — тихая нижняя койка. Неужели она всё ещё наблюдает за ней?

Большой палец Чунью дрожал, когда она наконец нажала клавишу «1», чтобы ответить.

Ответ последовал быстро: «Расскажите мне, какую загадку вы хотите разгадать, и ваше желание исполнится».

Чуньюй тут же набрала на телефоне сообщение: «Я хочу знать, почему умерла Цинъю?»

Отправив ответ, она внезапно выключила телефон. Возможно, из-за страха, а возможно, из-за надежды, она не хотела получать ответ сейчас; ей просто хотелось спокойно подождать.

Глядя на темную зимнюю ночь за окном, она задавалась вопросом, как ей удастся пережить это в одиночку.

Это был первый рабочий день Чунью. Она пришла в компанию в девять часов, но обнаружила, что до начала работы еще рано, поэтому ей оставалось только неловко ждать у двери в одиночестве.

В 9:50 она увидела, как в двери появился Ян Минлян. Начальник пристально посмотрел на нее, словно что-то заметил, но ничего не сказал.

Он просто достал ключи и открыл дверь компании.

Как и многие стажерки, Чуньюй чувствовала себя неуверенно рядом со своим начальником, особенно когда его взгляд задерживался на ней. Она могла лишь попытаться отвлечь Янь Минляна, сказав: «Менеджер, вы уже вчера дали мне инструкции по работе. Я выполню свои ежедневные задачи». Янь Минлян всегда выглядел болезненным, под его пепельной кожей виднелись синеватые вены. Его глаз нервно дернулся, испугав Чуньюй. Но он слегка улыбнулся и сказал: «Я не буду вдаваться в подробности. Вы, наверное, «пользователь большого пальца», верно?» На самом деле Чуньюй не была «пользователем большого пальца», но, вспомнив адские игры, в которые она играла последние несколько дней, она выпалила: «Наверное, да». «Когда мы нанимали редакторов SMS, мы всегда сначала проверяли их навыки печати на мобильном телефоне». «Но здесь работа требует только сидения за компьютером».

Ян Минлян, всё ещё говорящий со своим странным, ни к чему не приходящим акцентом, сказал: «Конечно, но если вы сами не получаете удовольствия от использования текстовых сообщений, как вы можете хорошо справляться с редактированием текстовых сообщений?» «Что ж, тогда мне нужно ещё лучше адаптироваться к работе и жизни в эпоху больших пальцев».

Настало время работы, и Чунью последовала за остальными девушками в кабинет.

Как только Ян Минлян скрылся из виду, Чуньюй прошептала: «Разве наш босс не немного странный?» «Он всегда был немного чудаком, но для женщин он безобиден». Она понизила голос до минимума и жестом показала, что нужно «тише»: «Шш, никому не говори».

Затем она приступила к работе. Чуньюй включила свой компьютер и заметила, что обои рабочего стола довольно необычны — маленькая белая орхидея.

Она навела порядок в ящиках под столом и обнаружила кучу разбросанных канцелярских принадлежностей. На самом дне ящика она нашла маленькую бирку, вероятно, небольшую безделушку для телефона, что нравится многим девушкам. На бирке также был изображен традиционный китайский иероглиф «兰» (лан). Увидев этот иероглиф, Чуньюй, казалось, что-то вспомнила; он выглядел знакомым, но она не могла точно вспомнить, где видела его раньше.

На следующий день работа заключалась в сборе последних текстовых сообщений, различных MMS-изображений и рингтонов из интернета, их последующем редактировании и классификации перед загрузкой на сервер компании. В качестве альтернативы, они могли создавать текстовые сообщения, используя птичьи голоса или отрывки из популярных песен, с соответствующими изображениями. Компания также наняла нескольких авторов текстовых сообщений, которые должны были ежедневно писать около дюжины особенно забавных оригинальных текстовых сообщений и отправлять их на электронный адрес компании. Чунью отвечала за связь с ними.