Pègre - Chapitre 13
Il vit neuf Rong. Neuf ! Neuf, sans illusion !
Il s'efforça d'ouvrir les yeux, cherchant à discerner la vérité. (Même s'il s'agissait d'une hallucination, il devait bien y avoir une part de vérité, non ?) Mais il fut déçu. Neuf Tong Rongs, chacune d'une voix différente, répondirent la même chose : « Sœur Rong… est décédée… Elle se trouve dans un monde lointain… et nous bénit… Elle repose en paix dans la glace solide et lointaine… Avant de mourir, elle espérait que nous… vivions ! Que nous sortions d'ici vivants ! »
Adin leva les yeux. Les larmes lui montèrent aux yeux.
—Rong…est…décédé…
Il leva la main : une main dans la sienne ; il ferma les yeux : une obscurité sans fin ; il ouvrit les yeux : un monde froid ; il essuya ses larmes : neuf crânes silencieux.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ « Continuez… en bas, tout droit, il y a un ruisseau, il y a de l’eau et de la nourriture dans le ruisseau… Allez-y, je vous en prie… Je m’en vais… » A-Ding secoua la tête. Il réprima un sanglot et une larme coula sur sa joue.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ "Est-il allé loin ?"
Va-t-il mourir ?
Après un moment de silence, Zhang Dawei dit : « Je n'ai vu que des mains ! » Yan Kaixin s'exclama : « Non ! Ce n'étaient pas des mains ! » Il insista : « C'étaient des dons du ciel… » Zhu Qian ricana : « Sœur Rong nous aurait sans doute préparé plusieurs repas pour prolonger notre vie ! » Les autres s'écrièrent en chœur : « Oui. Sœur Rong a toujours veillé sur nous ! »
« Mais pour l'instant, nous avons d'abord trouvé le cours d'eau », conclut Wu Xiaohui.
—Au loin, on aperçoit déjà une faible lueur diffuse.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ La lumière était très faible. Dans cette pénombre, coulait un ruisseau. L'eau du ruisseau scintillait d'une lueur violette.
Le chef accéléra le pas, et les sept autres personnes firent de même.
Nous avons atteint le ruisseau.
L'eau du ruisseau était chaude. De faibles lueurs violettes, comme des fleurs, et des lueurs bleu-blanc, comme des poissons et des crevettes, flottaient à sa surface. Au-dessus, la lumière était également faible, comme des étoiles dans le ciel nocturne.
La lumière s'intensifia peu à peu, passant de l'obscurité la plus totale à une pénombre légère, du noir absolu à une teinte crépusculaire. On pouvait vaguement distinguer cinq doigts en tendant la main. Soudain, l'impression de se trouver dans une immense étendue sauvage s'installa. Le ciel semblait si proche, et pourtant si insondable. Les visages des huit personnes se brouillèrent peu à peu dans la pénombre.
---La fée du pont de la pie
Réponse [45] : Personne ne parla. Les gens étaient stupéfaits par la première lueur, le premier rayon de soleil après les ténèbres. Ils plissèrent les yeux pour scruter tout ce qu'ils pouvaient voir, le regard avide.
Dans le courant, la lumière violette devint peu à peu plus nette, et la faible lumière au-dessus de nos têtes s'intensifia également, comme si une multitude d'étoiles rivalisaient pour apparaître.
La lumière des innombrables « étoiles » s'est soudainement estompée — la « lune » est apparue !
Un disque rond, vert et fluorescent, apparut, tel une lune verte. Sa douce lumière verte exhalait tranquillité, indifférence, sagesse et distance… et dans ce silence, de nombreux sons subtils s'élevèrent : le murmure de l'eau du ruisseau ; le bruissement des fleurs à la surface ; le chant des insectes qui emplissaient chaque recoin ; le bruissement de l'herbe et des arbres sur le versant en face ; et un bourdonnement, comme les parasites des néons au cœur de la nuit, émanait du plafond et se répandait dans tout l'espace. Les bruits terrifiants de leurs propres organes internes ne perturbaient plus personne ; leur respiration, comme celle des autres, ne ressemblait plus aux hurlements des bêtes sauvages ni aux longs rugissements des soufflets. Le disque vert au centre devint de plus en plus brillant, et Wei Yiyi laissa enfin échapper un cri tremblant : « La lune ! »
Sous la lune verte, au sommet de la montagne, se tenaient deux silhouettes dont les visages étaient indistincts mais dont les vêtements étaient parfaitement visibles.
Il portait un costume élégant.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ À ce moment-là, Wang Jia et Wang Mu levaient les yeux.
Alors que la « lune » verte commençait à apparaître, ils ressentirent tous deux soudain une vive douleur au cœur.
Pourquoi est-ce que je ressens une pointe de tristesse et de nostalgie chaque fois que je vois la « lune verte » ?
Pourquoi cette scène me semble-t-elle toujours si familière ?
La vie n'est qu'un rêve. Si vous avez eu une vie antérieure, avez-vous peut-être été témoin du spectacle terrifiant d'une lune verte illuminant la Terre ?
Leur esprit était en transe, et dans cette transe, ils virent soudain apparaître des mots
: «
Cherchant partout, des cieux aux enfers, rien ne se trouve, montagnes noires et eaux blanches au-delà du ciel, la lumière mortelle d’Atlanta apparaît.
» Vingt-huit mots jaillirent de la «
lune verte
».
«
Lune Verte
» désigne la lumière verte émanant de l’ouverture en spirale au sommet de la tête. Au sein de cette lumière verte, une faible lueur violette apparaît, et cette lueur violette vacillante projette des «
mots
» violets. Les trois premières phrases sont composées de caractères chinois, tandis que la dernière est en anglais suivi de caractères chinois.
La première phrase est en écriture sigillaire, la deuxième en petite écriture sigillaire, la troisième en écriture cursive, et la dernière phrase, Atlanta, est écrite en anglais, tandis que Death Ray est en caractères Song.
Cette combinaison est en effet déconcertante. Wang Jia l'examina à plusieurs reprises, puis demanda soudain : « Amu, est-ce que "Atlanta" désigne à la fois le continent de l'Atlantide et la ville ? »
« L’Atlantide ? » Wang Mu secoua la tête. « Impossible… Même si c’était le cas, l’Atlantide ne viendrait pas en Eurasie. »
"
Wang Jia continua de fixer le ciel. La lueur pourpre scintillante avait disparu, et la lueur verte, semblable à la lune, paraissait encore plus lointaine. Plus il la contemplait, plus il avait l'impression que cette lumière verte était la « lune », tandis que la pluie semblait provenir des confins de l'espace, rendant le « clair de lune » extrêmement faible. La grotte en spirale paraissait infinie ; plus il la regardait, plus la « lune » paraissait petite, tandis que la « lumière » apparaissait claire et brillante comme l'eau sous son œil spirituel.
La lumière sembla se figer. Pour eux deux, cependant, l'« eau » paraissait s'être solidifiée en « glace ». Voir à travers l'eau était déjà difficile ; voir à travers la glace l'était encore plus. Wang Jia baissa la tête et cligna des yeux – c'est alors seulement qu'il réalisa que même la pratique de la technique de l'Œil Spirituel avait ses inconvénients. À tout le moins, il ne pouvait plus voir l'obscurité.
Wang Mu regardait toujours vers le ciel. Wang Jia se couvrit les yeux de ses mains : « Qu'as-tu vu ? »
« Hmm… on dirait une grotte qui mène directement à la surface. Le sol est tout blanc… est-ce qu’il neige ? » dit Wang Mu, puis il ajouta soudain : « Hé ! Et si tu utilisais ta technique de “Cercle de Lumière” ? »
Wang Jia hocha la tête, se concentra un instant, puis pointa son index droit vers le feu vert.
La lumière verte, miroitante comme l'eau qui ondule sous le vent, dessinait une image floue et indistincte. À mesure que l'image se précisait, d'innombrables faisceaux violets jaillissaient vers le ciel étoilé dans l'étendue blanche.
Le feu vert reprit sa couleur d'origine et Wang Jia termina son travail.
« Je vois le cimetière de Wangzhuang ! C’est bien le cimetière de Wangzhuang, aucun doute là-dessus ! » Wang Mu semblait légèrement perplexe. « Cependant… il y a des trous creusés partout, entourés de barbelés, avec des panneaux “Entrée interdite”. Hmm, il y a quelques grandes tentes, mais je ne sais pas si quelqu’un est à l’intérieur. Et vous ? – Vous les voyez ? »
« Je l’ai vu. C’étaient d’innombrables rayons de lumière violette jaillissant de la neige et perçant le ciel étoilé. » Wang Jia réfléchit un instant. « Je me souviens maintenant. Les deux premières de ces quatre phrases sont souvent citées et correspondent à notre situation. Nous sommes effectivement dans une impasse. Mais que signifient les deux dernières ? Montagnes noires et eaux blanches ? On entend souvent parler de montagnes blanches et d’eaux noires, ce qui fait référence au bassin des monts Changbai et du fleuve Heilongjiang, généralement au nord-est de la Chine ; mais que sont les montagnes noires et les eaux blanches ?… Le ciel extérieur peut représenter un autre monde, mais que signifie “Apparition du rayon de la mort d’Atlanta” ? Se pourrait-il que… » – La fée du pont de la pie répondit [46] : Wang Mu frissonna soudain, sursauta comme électrocuté et s’écria : « Oh non ! »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Wang Jia fut brusquement tiré de sa rêverie.
La peur se peignit sur le visage de Wang Mu. «
Vous avez vu ça
? Si c’est vraiment un tombeau, l’ampleur du projet est tout simplement colossale
! Les anciens n’auraient jamais pu construire une chose pareille
! Serait-ce…
?
» Il baissa la voix, jetant un coup d’œil autour de lui pour s’assurer que personne ne l’écoutait, avant de poursuivre
: «
On n’est pas tombés sur une base extraterrestre, si
? J’ai vu quelques films d’horreur où des extraterrestres enlèvent des humains, et les disséquer, c’est une chose, mais quand ils transforment des cellules humaines en pus, c’est vraiment terrifiant, dégoûtant
! C’est comme s’ils étaient tombés sur une base extraterrestre, et maintenant ils sont horrifiés
!
»
Si vous croisiez des fantômes, des monstres ou des zombies après votre arrivée, ce serait effrayant, mais compréhensible. Cependant, les rencontres que vous ferez après être entré dans la ville sont inexplicables par le bon sens. Bien qu'elles ne soient pas aussi terrifiantes que de rencontrer directement des fantômes, vous n'osez même pas y penser. Plus vous y pensez, plus elles deviennent effrayantes.
—Et si cette lumière aveuglante représentait des rayons mortels
? Et si c’était vraiment une base extraterrestre… Il n’osa pas aller plus loin. Il esquissa un sourire forcé et dit
: «
Amu, ne me fais pas peur…
» «
Peur
? Pas du tout
!
» La voix de Wang Mu tremblait. «
As-tu pensé à ceci
: quand nous sommes tombés de là, la chute a été brutale
; puis, nous sommes sortis et nous nous sommes retrouvés dans un tunnel sans fin. Ensuite, nous avons vu les mots “Maître du Tombeau, A Dong”, nous avons fait une sieste, et nous avons atterri ici. Je pense… que ce que nous avons vécu est trop étrange. Si je le racontais à quelqu’un, personne ne me croirait. Sans parler du reste, regarde cette carte
: comment pourrait-elle être un traceur ou une caméra, ou quelque chose du genre, reflétant la position et les mouvements de chacun
?
»
Il déplia à nouveau la «
carte
». Sur la carte, il y avait neuf petits points blancs à l'extrémité gauche du ruisseau et dix petits points blancs à l'extrémité droite. Puis, il montra du doigt vers le bas.
Sous le feu vert, il y a huit personnes à gauche et neuf personnes à droite.
L'eau à droite coule rapidement ; l'air chaud à gauche monte rapidement.
※ ※ ※ ※ ※ C'est une sensation chaleureuse.
Une brume s'éleva de l'eau, transformant le ruisseau en une source thermale. Les neuf membres de l'Alliance de l'Autonomie ressentirent aussitôt une douce torpeur, une sensation de bien-être intense. Ils contemplèrent le ruisseau, irrésistiblement attirés par l'envie de s'y baigner pour un bain rafraîchissant, ou mieux encore, d'y faire une sieste… La lune brillait haut dans le ciel. Ils ne pouvaient apercevoir Wang Jia et Wang Mu sur le sommet. La lumière était si vive qu'il était difficile de distinguer quoi que ce soit de plus sombre. Sous cette lumière, des nénuphars violets flottaient à la surface, diffusant une lueur pourpre éblouissante et envoûtante. Dans l'eau scintillaient également des lumières, d'une nature indéfinissable, mais aussi belles et captivantes que les étoiles dans le ciel nocturne.
L'eau était chaude. Nul ne sait qui s'y est jeté le premier, mais les autres, sans plus hésiter, l'ont imité, se libérant de leurs dernières contraintes et se plongeant avec abandon dans l'eau. Soudain, quelqu'un a touché une fleur violette, l'a ouverte pour la croquer et a poussé un cri de joie. Les autres l'ont aussitôt imité, la dévorant entièrement.
Ça sent tellement bon.
C'est encore meilleur que la chair humaine !
VI. La réponse à la souffrance
Un Ding vers l'avant ; vers le haut.
Dans l'obscurité infinie, il se déplaçait avec la vitesse de quelqu'un qui pouvait tout discerner.
Plus il montait, plus il faisait froid
; plus il avançait, plus il faisait sombre. Il ne savait ni combien de temps ni combien de temps il avait marché, mais soudain il entendit des voix distinctes.
Il y a deux personnes.
Deux voix inconnues.
L'un d'eux a dit : « Vous voyez ça ? — Les neuf personnes à droite absorbent de la lumière violette. »
Une personne a dit : « Ça devrait être une fleur violette, non ? »
Regardez ! Les huit personnes à gauche sont également entrées dans l'eau et discutent.
On n'entend pas ce qu'ils disent. Hé, il y a deux personnes qui nous font signe !
—Oui. Il nous fait signe. …Il semble aussi vouloir dire quelque chose.
Que disent-ils ? Regardez, ils ont traversé le ruisseau !
Les six autres personnes prenaient un bain. Mon Dieu ! Elles étaient toutes complètement nues — c'était indécent !
Celui de droite n'est-il pas le même ?
C'est tellement barbare.
Sauvage
? Pas du tout. C’est ce qu’on appelle un retour à la simplicité, un retour à la nature. Un retour à l’état primitif. Dans cet environnement, chacun n’est plus qu’un squelette
; qui se soucie du reste
?
Hé ! Ne généralisez pas ! Suis-je un squelette ? Ce jeune maître est beau, fringant, élégant, un véritable prince charmant qui parcourt le monde. Pan An et Song Yu seraient toutes deux impressionnées par lui, et Stallone et Schwarzenegger en auraient honte. Ce jeune maître est un beau garçon ! Beau ! Tellement beau, incroyablement beau, tellement beau que toutes les belles filles et les femmes maussades dans leurs boudoirs en ont le tournis ! Beau… — La Fée du Pont des Pies répondit [47] : Bon, bon, tu as fini ? Oui, oui, oui, extrêmement beau, assez beau pour sauver la voiture. Regarde, ces deux-là sont repartis.
Oui. Ils mangent ces fleurs violettes. Mais, je suis beau gosse, non ?
C'est bien d'avoir quelque chose à manger et à boire. ...Euh, oui, vraiment, tu es vraiment beau.
D'accord ? N'avez-vous pas dit que la volonté d'une personne est limitée, et que dès qu'une faille apparaît, tous les désirs se déchaînent de manière incontrôlable, tels un torrent ?
Ai-je dit ça ? J'ai l'impression que c'est vous qui l'avez dit.
Même si je l'ai déjà dit, je le répète : qui sait si l'eau est empoisonnée ? À quelque chose malheur est bon.
Il serait peut-être préférable de ne ni manger ni boire. Ne soyez pas pressé.
Est-ce acceptable de ne pas être pressé ?
Pourquoi pas ? Je ne suis pas pressé du tout ! — Hé ! Je suis vraiment beau !
Je...toi...
Oui, c'est vous le chef. Je suis l'ancien principal, je vous écouterai. Mais à quoi bon s'inquiéter
? Pouvez-vous faire apparaître de l'eau et de la nourriture par magie
? J'en doute fort.
...La luminosité augmente de plus en plus, et on peut même distinguer clairement les visages des gens.
À quoi bon les voir clairement ? Ils sont tous aussi laids et terrifiants les uns que les autres, dépourvus de toute beauté ! Oh non ! Pourquoi ne bougent-ils pas ?... Serait-ce parce qu'ils sont morts ?
Impossible ? Elle s'est évanouie ?... Ou peut-être qu'elle veut juste dormir ?
—Hé ! Regardez, regardez ! La lumière violette est passée ! La lumière blanche est passée aussi !
※ ...
Il avait perdu tout intérêt à continuer d'écouter leur conversation en cachette.
Continuez d'avancer.
※ ※ ※ ※ ※ ※ Vers le haut. En avant. Vers le haut. En avant… Un courant froid le submergea, l’encercla, le repoussa, le poursuivit
; sa main se raidit à nouveau. Il continua, hébété, sans réfléchir, un regard vide (ou désorienté) vers le haut, vers l’avant. Lorsque le goutte-à-goutte de l’eau commença et qu’une faible lueur apparut, une douleur profonde et lancinante le saisit soudain. Des profondeurs de son esprit, quelques vers de poésie, dont le titre et l’auteur lui étaient inconnus, émergèrent étrangement
: «
Pour une vocation, tu es destiné à cheminer toute ta vie
; ne cherche rien, car la quête elle-même est sacrée.
» Il murmura ces mots, immobile, sans savoir combien de temps s’était écoulé, avant de faire lentement son premier pas.
Vient ensuite la deuxième étape.
Étape 3...
Sept étapes.
Ses yeux se figèrent soudain, puis s'écarquillèrent sous le choc.
Son corps s'est agenouillé involontairement.
Pour adorer.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Une lumière éclatante est apparue devant moi.
Une lumière violette brillait devant eux. En face s'étendait un bassin profond. Autour du bassin, une glace immaculée et limpide. La glace était cristalline. Le sol était cristallin. Le bassin était cristallin. Au sein de cette pureté apparente, quelque chose d'inquiétant se cachait.
Des morceaux de vêtements. Un sac à dos vide. Des objets divers.
Un tas d'ossements.