Pègre - Chapitre 6
Elle se souvenait de tout avec une telle vivacité, une telle clarté, qu'il lui était impossible de l'effacer de sa mémoire. Et pourtant, tout cela lui paraissait si incroyable, si différent de la douce et raffinée Du Liu d'autrefois.
Était-ce vraiment qu'elle aimait profondément Du Liu ? Était-ce vraiment Du Liu qui prétendait « l'aimer et ne pas vouloir la perdre » et qui, pourtant, la faisait pleurer et la blessait sans cesse, tout en jurant de « l'aimer pour toujours et de lui donner une chance » ?
Ou bien… est-ce là sa véritable nature ? L’autre facette cachée au cœur de la nature humaine ?
Du Liu regarda Xu Fangfang sérieusement et dit calmement : « Si tu persistes à croire que je mens, alors tu ferais mieux de m'écouter continuer à dissimuler mon mensonge. »
Xu Fangfang dit tristement : « Vas-y, dis-moi. Je t'écoute. »
« Tout cela a été fait intentionnellement ! » Les premiers mots de Du Liu furent comme un coup de tonnerre.
Xu Fangfang fut surprise et cessa immédiatement de sangloter.
« Si je n'avais pas fait ça, je ne peux pas garantir que tu serais encore en vie. Mais moi, je serais certainement mort ! »
Xu Fangfang n'a absolument pas compris la deuxième phrase.
Du Liu la regarda avec une profonde affection et un grand sérieux : « Ce n'est qu'en faisant cela qu'il y aura une chance ! Une chance de vivre ! »
«Je continuerai à vivre, non pas pour autre chose, mais pour toi !»
« Être vivant et avec toi ! »
Je sais que si tu meurs, je ne vivrai jamais seul ; mais je ne sais pas si tu serais avec moi si je mourais. Au fond de moi, je suis partagé. Mon seul souhait est que nous puissions vivre et mourir ensemble. Mais plus encore, j'espère que tu pourras vivre. Bien vivre ! Vivre – aussi difficile ou éprouvante que soit la vie, c'est ce que la plupart des gens pensent !
« À ce moment-là, m'aider à me relever n'aurait fait qu'accélérer ma mort. Oui, je te haïssais déjà ! »
La haine naît de la question
: Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi
? Et pourquoi t’ai-je aimé si profondément
? La haine surgit de la question
: Pourquoi ai-je préféré te voir vivre une vie misérable plutôt que de te laisser mourir avec moi
?
« Ils sont inhumains. Ce qu'ils ne supportent pas le plus, c'est l'amour. Si je t'avais avoué mon amour à l'époque, ils ne m'auraient jamais laissé partir si facilement. Ils m'auraient tué d'abord, puis t'auraient torturé ! Seule la haine peut satisfaire leur psychologie perverse. Ils t'épargneraient et me sauveraient comme un chat joue avec une souris, mais nul ne sait ce qui arrivera ensuite. »
« Bien sûr. Il est aussi possible qu'ils restent là, les bras croisés, à vous regarder pleurer tandis que je meurs à vos côtés, dans vos bras, et qu'ils vous disent ensuite que si vous ne m'aviez pas remonté de force, je serais encore en vie ; qu'en agissant ainsi, vous m'avez en réalité tué. »
Si une telle situation se produisait, dans votre profond chagrin, vous détesteriez-vous ? Seriez-vous incapable de vous pardonner ? En perdriez-vous même la raison ?
---La fée du pont de la pie
Réponse [20] : « Alors, c'est le seul chemin qui me reste à emprunter : tenter ma chance ! Tenter ma chance ! »
« Si je vis, j'apparaîtrai encore silencieusement lorsque vous aurez le plus besoin de moi. Si je meurs, vous me haïrez peut-être pour l'égoïsme dont j'ai finalement fait preuve, vous m'oublierez et ainsi votre douleur s'atténuera. »
«Alors, c'est la seule solution !»
«Cette approche vous semblera peut-être difficile à accepter au premier abord. Mais quoi qu'il arrive, je dois le faire!»
« Le résultat fut le suivant : ils m'ont sauvé, mais ils ont paralysé la main qui tenait le couteau ! »
« Mais j'ai survécu, je t'ai revu, et nous étions de nouveau ensemble ! »
« Mais puisque je suis en vie, et puisque tu me hais déjà, je ne peux m'empêcher de te dire que je suis pétrifiée ! Je ne peux m'empêcher de te confesser mes vrais sentiments ! »
« Je ne veux absolument pas que vous croyiez ces mots. Mais je dois les dire ! Parce que… je ne veux pas, je ne peux pas et je suis incapable de… vous tromper ! »
Il s'agit de la troisième « phrase » de Du Liu.
Il n'a rien dit de plus.
Ses lèvres étaient scellées, sa langue bloquée. Lèvres pressées contre lèvres, langue bloquée. Un baiser. Un baiser passionné. Un baiser passionné teinté de larmes.
La lettre de Xu Fangfang.
Comment pouvait-elle ne pas le croire ? (C'est le vrai Du Liu ! Le véritable Du Liu !) Après le baiser passionné, Du Liu rit et dit : « Dis-moi, comment pourrais-je te haïr ? Nous sommes vivants et ensemble, et je n'ai perdu qu'une main. Entre perdre une main et être en vie avec toi, qu'est-ce qui compte le plus ? Crois-tu que je ne le sais pas ? Mais je te hais aussi, je hais que tu n'aies prononcé que maintenant ces mots silencieux : "Je t'aime" ! »
« Qui a dit que je t’aimais ? » insista Xu Fangfang, jouant la coquette.
« Oui, oui. Ce n’est pas toi qui l’as dit, c’est moi. Mais maintenant, c’est à ton tour de le dire ! » Il serra soudain Xu Fangfang fort dans ses bras et se lança dans une nouvelle série de « paroles ».
※ ...
Du Liu sourit amèrement. « Fang, il existe une catégorie de personnes qu'on appelle des "gentleman". Pour ces gens-là, avancer peut être reculer, et reculer, avancer. Quand ils prétendent sauver quelqu'un, ils complotent en réalité pour lui nuire. Quand ils montrent les dents et semblent vouloir tuer, ils espèrent peut-être secrètement que cette personne vive longtemps et en bonne santé. Pour eux, un cerf est un cheval, le noir est blanc, et tout peut être mensonge. Mais la difficulté réside dans le fait que personne ne sait ce qu'ils disent vrai. Par coïncidence, ces gens-là sont précisément ces "gentleman", et ils sont à l'origine membres de ce qu'on appelle l'"école des gentlemen". » Il marqua une pause. « Et pour ceux qui ignorent la vérité, les "gentleman" paraissent effectivement être des gentlemen. »
Xu Fangfang sembla réaliser quelque chose et dit : « Il semble y avoir pas mal de gens comme ça. »
Du Liudao a déclaré : « Il y en avait déjà un certain nombre. »
Xu Fangfang a demandé : « Mais je ne comprends toujours pas… qu’est-ce que “Junzi Men” exactement ? »
La « Porte des Gentilshommes », à l'origine appelée « Gentilshommes sur les poutres du toit », aurait été créée par Yanzi Li San, premier chef de cette secte. Cette dernière regroupe de nombreuses professions, toutes liées aux quarante et un caractères associés au vol, au pillage, à l'avidité, à la possession, à la tromperie, à la fraude, à l'escroquerie, à l'abus, à l'espionnage, à l'ingérence, etc. On dit que la secte se divise en trente-six métiers et soixante-douze professions, et qu'elle revendique aujourd'hui quatre-vingts métiers et trois cent soixante-cinq professions. Le nombre exact de professions demeure inconnu. Cependant, on connaît au moins seize professions, déclarées ou non, des « Gentilshommes sur les poutres du toit ». Les individus que nous voyons exercent probablement le pillage de tombes, une activité comparable au vol dans la catégorie « non avide ». Les personnes qui exercent ce métier gagnent leur vie en pillant des tombes, et elles sont effectivement «
dépourvues d'avidité
», non pas par goût de l'argent, mais par soif d'aventure. Pourtant, en réalité, ce sont des gens qui veulent tout et qui sont avides de tout.
---La fée du pont de la pie
Réponse [21] : Xu Fangfang ne fut pas soulagée par l'explication de Du Liu, mais plutôt quelque peu déconcertée. Elle hésita, le regardant comme s'il s'agissait d'un inconnu, et demanda avec hésitation : « Vous semblez en savoir beaucoup ; mais vous… comment est-ce possible… » Du Liu sourit : « Mieux vaut en savoir plus que ne rien savoir. Mais il n'est pas étonnant que vous soyez méfiante, car ce n'est effectivement pas quelque chose que les gens ordinaires devraient savoir. Cependant, je le sais, Chen Xing le sait, et A Ding aussi. »
Xu Fangfang avait l'impression que Du Liu lui était encore plus étranger. « Pourquoi ? »
« Parce qu'ils appartiennent au monde souterrain, tout comme le mari de Huang Zilan. Et au sein de ce monde, il existe une branche appelée la Voie Noire. Certains disent qu'une branche de la Voie Noire s'appelle la Société Noire. Ou peut-être qu'il n'y a aucune différence entre les deux. Quoi qu'il en soit, ils sont membres de la Voie Noire. Ils pratiquent les arts martiaux. Et moi aussi, Chen Xing et A Ding, nous pratiquons les arts martiaux. Puisque nous pratiquons les arts martiaux du monde souterrain, nous avons forcément une certaine connaissance de ce qu'est ce monde. »
«
Les arts martiaux
?
» Xu Fangfang semblait un peu déconcertée. «
Mais tu ne te bats pas d'habitude.
» Du Liu répondit
: «
Seuls les actes qui peuvent tuer ou ôter la vie peuvent être qualifiés d'arts martiaux. Plus le niveau d'une personne en arts martiaux est élevé, plus il lui est difficile de contrôler ses mouvements. En matière de combat, ou de bagarre, je ne fais pas le poids face à eux, et je suis même pire que Chen Xing et A Ding. Mais en matière d'arts martiaux, je peux impressionner n'importe qui.
»
"Pourquoi?"
« C'est parce que l'art martial que je pratique est celui de la "destruction mutuelle". Plus le niveau de l'adversaire est élevé, plus le risque de blessure ou de mort est grand. C'est pourquoi ils ont attaqué A Ding tous ensemble, mais n'ont pu m'attaquer qu'un par un. Ils ne voulaient pas mourir avec moi. Si je ne réagis pas, après un certain temps d'impasse, ils pourraient battre en retraite sans combattre, ou je pourrais m'effondrer le premier. »
Xu Fangfang semblait légèrement attristée. « Je n'aurais pas dû parler… » « Non. Ton intervention m'a sauvée. S'ils avaient libéré Chen Xing à ce moment-là, je serais certainement morte. »
"
« Chen Xing ? N'a-t-il pas toujours eu peur de toi ? Si ces gens-là n'ont pas osé, comment aurait-il pu oser t'affronter ? Il a trahi le passé pour survivre, pas pour mourir », demanda Xu Fangfang, perplexe.
Du Liu secoua la tête et dit : « Il ne m'est inférieur que par son tempérament. Les pratiquants d'arts martiaux cultivent le qi, mais je cultive le « Qi royal », qui me vaut inconsciemment le soutien d'un roi. Tous les pratiquants de qi me craignent. Le « Qi royal – Lame à deux cœurs » est mon seul atout. Son essence est « se nuire à soi-même nuit aux autres », ce qui est la véritable origine de « l'épée à la main, c'est le courage incarné ». »
Xu Fangfang ne comprenait pas un mot, mais elle voulait quand même entendre. Elle se blottit dans les bras de Du Liu et demanda : « Où est Chen Xing ? »
Chen Xing pratique la magie noire et excelle à l'épée. Sa technique de chute n'a rien à envier à la mienne. C'est l'Épée de «
Adieu ma concubine
». Il maîtrise également le jeu de jambes et les coups de pied rageurs et déchaînés, une sorte de combo «
une fleur, deux fleurs, trois fleurs
». C'est pourquoi on le surnomme «
Le Coup de Pied de Chen Xing
». Pourtant, ses pieds sont son point faible. On l'appelle ainsi car, au quotidien, on ne voit que des combats, pas des affrontements. On perçoit son jeu de jambes en combat comme insidieux, vicieux et impitoyable, d'où cette appellation.
« C'est comme un roman d'arts martiaux », dit Xu Fangfang avec nostalgie.
«
En nous comparant, l’«
Aura Royale
» soumet autrui par son aura, tandis que la Lame à Deux Cœurs ne peut servir qu’à l’autodestruction. L’«
Automutilation
» exige de se blesser soi-même avant de nuire à autrui
; cependant, une aura maléfique peut trouver un nouveau maître, et la Lame du Suzerain peut contrer la Lame à Deux Cœurs. En effet, tous les suzerains préfèrent nuire à autrui plutôt que de périr ensemble, et ils sont souvent les ennemis mortels des rois. Par conséquent, si nous devions nous affronter, je serais inévitablement celui qui mourrait. Il ne subirait tout au plus que quelques blessures superficielles. S’il a déjà maîtrisé ces «
fleurs
», il serait encore plus terrifiant.
»
Xu Fangfang s'inquiéta soudain énormément. Elle toucha le front de Du Liu : « …Pas de fièvre ? Alors, tu as lu trop de romans d'arts martiaux ? »
Du Liu retira la main de Xu Fangfang et dit sérieusement : « Mais c'est vrai. Te souviens-tu quand A Ding et Lei Zhenyu se disputaient Huang Zilan ? »
« Bien sûr que je me souviens. Sans cet incident, A-Ding serait membre du Parti depuis longtemps, et serait peut-être même un sous-officier de division aujourd'hui. — Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Les choses ne sont pas si simples. Si nous n'avions pas croisé des voleurs lors d'une réunion d'anciens élèves, et qu'Ah Ding ne se soit pas précipité pour révéler ses talents en arts martiaux, Lei Zhenyu ne se serait jamais battu avec lui. C'était un test délibéré, destiné à nous faire révéler notre véritable nature. Au final, seul Ah Ding a été démasqué. C'est pourquoi la pègre l'a forcé à apprendre les arts martiaux pour tuer. Il a fini par se retenir, car une fois qu'il avait tué quelqu'un, il n'y avait que deux issues
: la peine de mort ou l'intégration à la pègre. »
Xu Fangfang fut encore plus surprise : « Il a aussi beaucoup de noms communs ? »
« Ça devrait l'être. Mais tout ce que je sais, c'est qu'il est "énergie démoniaque", et rien d'autre. »
« S'il connaissait les arts martiaux, comment se fait-il que nous l'ayons battu et qu'il n'ait pas pu se défendre ? » Xu Fangfang n'y croyait pas. « Je serais presque convaincue si toi et Chen Xing connaissiez les arts martiaux. Mais si tu dis qu'il les connaissait, je n'y crois pas du tout. Laisse tout le reste de côté, regarde juste son combat contre ces gens. Il a été repoussé et grièvement blessé dès qu'il a chargé. Même moi, je n'aurais probablement pas fait ça… » Se souvenant soudain de la dernière charge d'A Ding, elle secoua tristement la tête. « …Peut-être qu'il les connaissait vraiment ? » Elle murmura : « Maintenant… il est mort. Pourquoi se poser autant de questions ? »
« Quoi ? Un Ding est mort ? » Du Liu était stupéfait.
---La fée du pont de la pie
Réponse [22] : « Il a emporté les deux mains de Tong Rong avec lui lorsqu'il est mort. » Xu Fangfang ressentit soudain à nouveau du dégoût pour A Ding - une personne si laide, même s'il avait aimé Tong Rong, il était impossible d'avoir une bonne impression de lui.
Du Liu sursauta. « Il… » Son regard se porta soudain, tel une flèche acérée, vers le bord de la falaise où gisait le corps de Tong Rong, et effectivement, il put vaguement distinguer que les mains de Tong Rong avaient disparu.
Ses yeux trahirent immédiatement une terreur indescriptible.
« Toi… » Xu Fangfang se redressa sans raison apparente et regarda Du Liu, terrifié. « …qu’as-tu découvert encore ? »
"
« J’espère… j’espère… qu’il est mort… » murmura Du Liu d’une voix tremblante. Puis, son regard se porta brusquement sur le côté et sa main s’étendit pour saisir le sac à dos.
Le sac à dos contenait la quantité misérable de nourriture que Tong Rong avait rapportée.
Il vida son sac à dos et regarda la nourriture.
Voilà un plat qui se partage.
« Je dois manger quelque chose », dit-il.
Soudain, la porte verte s'ouvrit, plongeant le monde dans les ténèbres. Dans l'obscurité, Du Liu murmura : « Quelle chance nous avons ! La nourriture est enfin entre nos mains. Et juste ici. »
III. Piège céleste
Ils s'étreignirent et Zhu Qian ressentit soudain un soulagement.
Maintenant que son apparence et son physique avaient changé, elle n'avait plus à craindre l'humiliation. Personne ne s'intéresserait sexuellement à quelqu'un qui ressemblait à un zombie ou à un squelette, même si cette personne était effectivement un zombie ou un squelette.
Mais combien de temps un tel « miracle » peut-il durer ? Pourra-t-elle se rétablir à l'avenir ? Sinon, préférera-t-elle subir l'humiliation pour préserver sa beauté, ou être laide pour préserver sa chasteté ?
Elle repensa soudain au passé.
Il semble que c'était hier qu'elle figurait parmi les trois plus belles femmes, une célébrité qui ne fréquentait que la haute société. Elle était toujours accompagnée de personnalités influentes ou de magnats incroyablement riches. Sans cette sortie automnale, sans sa quête de Ding Dada (qu'elle ait réellement voulu le retrouver ou non, c'est à cause de cette quête qu'elle s'est retrouvée dans cette situation désespérée), si elle n'avait pas fréquenté ces gens à l'époque, ne serait-elle pas encore une «
belle femme
» aujourd'hui
?
Mais tout a basculé à cause d'un seul faux pas. Que va-t-il se passer ensuite
? Parviendront-ils à s'en sortir
? Vont-ils mourir de froid ou de faim
?
« Regardez ! [Une série de personnages apparemment aléatoires]... ...
Tous les regards se tournèrent vers eux et virent huit personnes en train de manger. Un silence s'installa. Nul ne sut combien de temps il dura, jusqu'à ce que soudain les ténèbres tombent. Mais avant que l'obscurité ne s'abatte, tous l'avaient déjà vu : Du Liu avait ouvert le sac à dos contenant la nourriture !
«
N’en mangez pas… n’en mangez pas… vous ne pouvez absolument pas en manger…
» murmuraient les gens à l’unisson en se dispersant. Soudain, Zhang Dawei hurla comme un fou
: «
—Vous ne pouvez absolument pas en manger
!
»
Cependant, dans ce monde obscur, chacun le savait déjà : crier était inutile. Tous ne partageaient qu'un seul sentiment : le ciel nous était tombé sur la tête !
Lentement, des voix qui semblaient trembler sans pour autant trembler se firent entendre. Personne ne demanda ce que c'étaient, et plus personne ne s'étreignait. Puis, les sons cessèrent. Quelqu'un buvait de l'eau.
Les gens se sont progressivement rassemblés à nouveau.
La lumière verte brille intensément, mais qu'est-ce qui peut dissiper les ténèbres dans le cœur des gens
? Combien de temps peuvent-ils vivre sans nourriture
?
Mais le plus insoutenable, c'est que de l'autre côté de la paroi transparente, le plus vieux coupable a recommencé à manger !
(Sans Ding Dada, ils nous auraient donné à manger après avoir cassé le mécanisme. Au moins, Du Liu et Xu Fangfang n'auraient pas mangé notre nourriture ! Mais maintenant...) Green Light est seul. Quelque chose d'encore plus inacceptable s'est produit.
—Du Liu et Xu Fangfang ne sont plus là.
—À l’intersection, il ne reste plus qu’un profond « puits ».
Finalement, la dernière lueur d'espoir s'est éteinte.
Le mur transparent n'est plus transparent. Ils ne peuvent plus voir le chef et les autres, Du Liu et Xu Fangfang, ni aucune nourriture.
---La fée du pont de la pie
Réponse [23] : (Je ne peux même plus le voir !)
«
Vous avez quelque chose à manger
?
» demanda Du Liu avec enthousiasme.
Xu Fangfang repoussa la main de Du Liu. « Manger ? — C'est le dernier repas. Si on mange, on mange tous ensemble. Si on a faim, on aura tous faim ensemble. Je ne peux pas manger. »
« Tu vas mourir de faim si tu ne manges pas. »