Pègre

Chapitre 5

« Il ne te l'a pas dit ? » demanda l'aîné.

« Non, et je ne veux pas savoir. Mais ça, c'était avant. Maintenant, je pense qu'il vaut mieux en savoir plus. »

«

Au coin

», dit le vieil homme. «

Dans la pègre d'aujourd'hui, les puissants ont formé une vaste alliance, connue sous le nom d'«

Alliance de la Pègre

», également appelée «

Intègre et Harmonieuse

», en référence à deux grands systèmes. Elle comprend deux groupes importants et quatre groupes plus petits. Ils sont tous très jeunes, et les quatre premiers sont devenus les «

Quatre Seigneurs

», régnant conjointement sur la pègre et coopérant lors d'opérations communes. Ils contrôlent la pègre nationale et la plupart des véritables groupes criminels organisés. Outre «

Intègre et Harmonieuse

», la haute direction comprend également les «

Préfets et Administrateurs

», à savoir les doyens des quatre principales académies de la pègre et les principaux administrateurs chargés des secrets de la pègre. Dans la pègre, là où il y a de grands seigneurs, il y en a forcément de plus petits. Ceux qu'on appelle généralement les «

Hors-la-loi

» sont également très puissants.

» Remarquable. Pourtant, sous la répression de «

Fangzheng Yuanrong

», ils ont du mal à s'élever au-dessus de leur condition. Sous l'autorité de la «

Préfecture de Fangzheng Yuanrong

» se trouve un groupe de réflexion de niveau intermédiaire, qui dirige les forces officielles et clandestines de divers groupes, grands et petits. En dessous d'eux se trouvent les «

Chefs de secteur

», des chefs subalternes qui supervisent une ou plusieurs provinces. Votre époux est le Chef de secteur adjoint de cette province, responsable de soixante-treize groupes, grands et petits, au sein de la ville. Quiconque entre ou sort du pays, quel que soit son statut, doit d'abord présenter ses respects avant de partir

; le non-respect de cette condition constitue une violation du contrat. Il est également responsable de la sécurité des personnes venant de l'extérieur de la région. Il sert de médiateur dans les conflits au sein du milieu criminel et est chargé des sauvetages lorsque le monde légitime intervient.

Huang Zilan sourit avec ironie : « Il ressemble plus à un maire ou quelque chose comme ça. »

L'aîné des frères déclara calmement : « Son travail est bien plus difficile que celui du maire ; au moins, le maire n'a pas à craindre d'être arrêté par la police ou assassiné par un autre maire. »

Huang Zilan a demandé : « Il doit donc être très occupé, n'est-ce pas ? »

« Vous devriez savoir si je suis occupé ou non. » Le ton du patron était quelque peu mécontent.

Huang Zilan a déclaré : « Ce que je veux dire, c'est : comment pourrait-il avoir le temps d'apprendre autant de choses diverses et variées ? Auparavant... il a toujours été quelqu'un qui n'aimait pas du tout étudier. »

« C'est lié à la pègre. C'était l'idée du doyen. Il a créé de nombreuses académies, l'une visant à doter chacun de compétences spécialisées et de la capacité de s'adapter à des environnements plus complexes

; l'autre étant de remplacer les chefs des différentes factions par des étudiants brillants, afin de contrôler fermement toute l'alliance. Le système mis en place, bien sûr, est celui de la survie du plus apte, qui nous oblige – nous, les représentants de la pègre – à produire quelque chose. Pour des gens comme nous, cela signifie produire un article que la science moderne pourra qualifier de «

superstition féodale

». Sinon, à l'ère de la guerre de l'information, comment la pègre pourra-t-elle survivre

? »

---La fée du pont de la pie

Réponse [16] : Huang Zilan hocha la tête pensivement : « C’est vrai. Les armes de la police ne peuvent jamais se comparer à celles du monde du crime. »

Le chef acquiesça. « C'est exact. Si le milieu criminel veut survivre, il doit rester à l'avant-garde de son époque et ne pas se contenter de crimes ordinaires. »

« Alors, quelle est votre thèse ? »

« Le titre est « La relation entre l'esprit des points d'acupuncture et le Feng Shui – Sur la condensation et l'émission du Qi terrestre ». Or, il semble que l'esprit des points d'acupuncture soit impossible à emporter. La puissance du champ magnétique est telle qu'il faudrait un porte-avions pour le transporter… » L'aîné s'interrompit brusquement, et un soupçon de regret se dessina dans son regard.

Mais Xiao Chan et Xiao Dao demandèrent ensemble : « Une thèse ? » Ils furent tous deux surpris.

Non seulement ils étaient surpris, mais ils semblaient aussi réfléchis.

—Non seulement il paraissait pensif, mais une pointe de méfiance se lisait aussi dans ses yeux.

An Yingying remarqua que les yeux de Chen Xing s'étaient soudainement illuminés après avoir été témoin de tous ces changements d'expression.

L'aîné sourit amèrement

: «

Je ne te l'ai pas dit. Et tu n'as pas vraiment besoin de le savoir.

» Il soupira profondément et poursuivit

: «

Je pense toujours que depuis la mort de notre chef de secte, notre statut dans le monde souterrain a chuté. Si nous parvenons à mettre la main sur un bon article, nous pourrons peut-être redorer le blason de notre secte

; alors, le pillage de tombes ne sera plus mal vu…

» (Pour plus de détails, consultez ma série de livres «

La Grande Évasion du Monde Souterrain

».) ※ …

« Mais c’est de la chair humaine », poursuivit Er Gou, sur un ton moqueur et malicieux.

Chen Xing fronça les sourcils en regardant celui qui ressemblait autrefois à la fois à un loup et à un chien, mais qui n'était plus qu'un squelette. « À quoi sert la chair humaine ? »

Vous en mangez tous aussi, n'est-ce pas ? Quand vous en mangez, avez-vous une raison particulière ?

Les yeux d'Er Gou s'écarquillèrent. « Moi non, et vous ? »

« Bien sûr ! Et je vous garantis que vous n'aurez rien à dire ! » déclara Chen Xing avec arrogance.

Er Gou rit alors : « Très bien, alors dites-moi. Si vous avez raison, voici un morceau de viande d'une livre, avec un bon équilibre entre gras et maigre, à la fois tendre et bon pour la santé. »

« Alors, tu peux commencer à couper. Je finirai de parler une fois que tu auras fini de couper. »

Er Gou sortit effectivement un petit sac, en sortit un morceau de viande et commença à le découper. Chen Xing s'éclaircit la gorge et dit : « C'est vrai. Les hommes modernes ne mangent pas de chair humaine. C'est tout simplement trop cruel. Mais lorsqu'ils mangent de la chair d'autres créatures, se sont-ils seulement demandé si c'était cruel ? »

« Pourquoi les gens n'en mangent-ils pas ? C'est tellement cruel qu'aucune autre créature ne puisse se comparer à ça, et pourtant les gens prétendent être gentils. C'est vraiment risible. »

« Les humains sont les êtres les plus hypocrites. Pour survivre et profiter de la vie, ils mangent toutes sortes de plantes et d'animaux, toutes sortes de vies comestibles, et la terre entière qui leur a donné la vie et les a nourris ; et pourtant, ils prêchent la bienveillance, la loyauté, la piété filiale et la droiture. De plus, même si l'on considère le cannibalisme comme la chose la plus cruelle qui soit, ne le pratiquons-nous pas constamment ? »

«De l’Antiquité à nos jours, de la Chine au monde entier, partout où il y a des êtres humains, il n’existe aucun endroit où le cannibalisme ne se soit pas produit.»

« C'est juste que certaines personnes mangent de façon très astucieuse, tandis que d'autres mangent de façon très directe. »

« La loi de la jungle règne en maître ; c’est une vérité ancestrale. Qui oserait se demander s’il n’a jamais mangé d’être humain ? Dès votre naissance, vous avez mangé vos parents ; depuis votre arrivée sur Terre, vous avez, sans le savoir, mangé d’autres êtres humains. »

« Mangez ceux qui vous aiment, mangez ceux qui vous haïssent ; mangez ceux que vous aimez, et mangez encore plus ceux que vous haïssez. »

« Peut-être n'avez-vous pas mangé de chair humaine directement. Mais, lorsqu'on mange une personne entière, peau et os compris, sans en laisser une seule miette, quelle est la différence avec le fait de manger de la chair humaine directement ? »

---La fée du pont de la pie

Réponse [17] : « De plus, compte tenu des circonstances, certaines choses ne sont tout simplement rien dans certaines conditions. Les diverses actions entreprises pour survivre sont une des principales raisons de la puissance humaine ; simplement, les autres créatures ne cherchent pas d'excuses. Ainsi, les humains sont toujours justes et bienveillants. Ils peuvent exterminer toutes les créatures, puis créer une réserve naturelle pour qualifier les quelques espèces restantes de plantes et d'animaux rares et menacés ; ils peuvent détruire sans scrupules la terre qui les a vus naître, puis condamner leurs ancêtres et le monde, et enfin créer une association de protection de l'environnement ; ils peuvent exterminer un pays et un peuple. » Exterminer, piller toutes les richesses, puis mener des recherches archéologiques, déplorant la chute de la civilisation et la violence du monde ; lorsque les hommes créent des stratèges militaires et des politiciens, laissant derrière eux d'innombrables ossements, nous pouvons louer leur grandeur, nous émerveiller de la façon dont les circonstances créent des héros et dont les héros changent les circonstances ; mais lorsque les hommes créent un voleur, un meurtrier, nous devons déplorer la cruauté et la brutalité de l'humanité, l'horreur de certains, et le fait que certains ne puissent même pas être qualifiés d'humains. Qu'est-ce qu'un être humain ? Un être humain est en réalité le plus féroce, le plus froid, le plus impitoyable, le plus insidieux, le plus méprisable et le plus vicieux… mais aussi, de ce fait, l'animal le plus bienveillant, le plus droit et le plus puissant, une forme de vie !

Il termina de parler, mais Er Gou n'en coupa que la moitié — il était déjà abasourdi.

"bien!"

Soudain, l'aîné, Petite Pelle, Petit Couteau et Er Gou poussèrent des cris de joie. L'aîné ne put s'empêcher de s'exclamer : « Génial ! » [Une série de personnages apparemment aléatoires]…

"

Au milieu des acclamations et de l'excitation, Er Gou se figea soudain : « Yi Yi ! Wei Yi Yi ! » Il donna un coup de coude à Wei Yi Yi : « — Pourquoi ne réagit-elle pas ? Maître, elle… » L'aîné saisit la main gauche de Wei Yi Yi : « Tout va bien. Elle est juste momentanément inconsciente. Il faut lui donner à manger. » Se tournant vers An Yingying et Huang Zilan, il ajouta : « Vous deux, c'est pareil. Vous devez manger, que ça vous plaise ou non. Sinon, il ne vous restera qu'une seule issue : finir en pâture ! »

Il éteignit la lampe fluorescente, plongeant la pièce dans l'obscurité. « Très bien. Maintenant que vous ne voyez rien, imaginez que c'est du porc, du bœuf, de l'agneau, du poulet… n'importe quelle viande, du moment que vous pouvez l'accepter psychologiquement. — Quelle importance

? La chair humaine est-elle vraiment si terrifiante

? »

« Délicieux. Mmm, délicieux… » murmura Chen Xing d'une voix indistincte.

Xiao Chan dit nonchalamment : « Mesdames, vous avez entendu les paroles de Chen Xing. Pourquoi hésiter plus longtemps ? Dans ce monde, c'est vous qui me mangez ou je vous mange. Puisque tout se résume à manger, pourquoi ne pas manger les autres plutôt que de se laisser manger ? Vous ne luttez que pour une seule chose : survivre ! Quand il n'y a plus rien à manger, que mangerez-vous d'autre que des êtres humains ? Réfléchissez-y : même si vous mourez de faim, nous serons toujours en vie. Ne pourrions-nous pas vous éviter ? Même si vous ne mourez pas de faim, pourriez-vous échapper aux différentes manières dont les gens vous dévoreront dans la vraie vie ? Réfléchissez-y bien, comprenez-le. La survie est primordiale. Peu importe votre condition, vivre vaut mieux que mourir. Mais n'ayez crainte, nous sommes des Gentilshommes, et nous n'avons jamais mangé d'êtres humains. Ne pas manger d'êtres humains est l'une de nos règles : tant que vous croyez fermement pouvoir survivre sans manger d'êtres humains, vous n'y êtes pas obligées. »

silence.

Après un moment de silence, An Yingying demanda à Huang Zilan : « Lanlan, as-tu entendu les récits de survie des scientifiques de l'expédition en Antarctique ? »

"

"Non."

« L’époque exacte, le pays et le nombre de personnes sont oubliés. Tout ce que nous savons, c’est qu’ils sont tous morts. Dans l’immensité glacée de l’Antarctique, les cadavres ne se décomposent pas, pourtant, les générations suivantes n’ont retrouvé que deux corps complets. Les autres étaient réduits à l’état de squelettes. L’étude de ces ossements a permis de déterminer qu’ils avaient survécu en se nourrissant des cadavres de leurs compagnons. Les vivants mangeaient les morts, et les survivants mangeaient ceux qui n’avaient pas pu survivre. Finalement, il ne restait plus que deux personnes, mortes à peu près au même moment, et aucune ne pouvait dévorer l’autre. »

An Yingying racontait d'une voix douce et mélodieuse, comme une maîtresse d'école maternelle racontant une histoire à ses enfants : un poussin avait faim et vit des vers par terre. Il les mangea. Savez-vous pourquoi le poussin mangea les vers ? Parce qu'il n'avait ni pain ni lait. Les enfants, aimeriez-vous donner un peu de votre argent de poche pour acheter au poussin une miche de pain et un verre de lait ? — C'était empreint d'une profonde compassion et d'une grande sagesse.

Huang Zilan resta silencieux, comme un enfant qui refuse de coopérer.

An Yingying poursuivit

: «

Après enquête, nous avons appris que ces scientifiques, lorsqu’ils mangeaient leurs compagnons, commençaient par les parties les moins distinctives du corps, comme les fesses, les jambes et les bras. Mais après avoir consommé toute la chair, ils ne pouvaient plus que gratter les os avec un couteau pour enlever la chair restante. La moelle des plus gros os avait déjà été mangée. Les plus petits os étaient immangeables, ils étaient donc laissés de côté.

»

Huang Zilan a demandé : « Sont-ils… des scientifiques ? »

« Oui », répondit An Yingying. « De plus, chacun d'eux est un scientifique de haut niveau, d'une grande humanité. Ils travaillent ensemble et surmontent les difficultés, mais lorsque leurs réserves de nourriture s'épuisent, ils n'ont d'autre choix que de se manger les uns les autres pour survivre. À cet égard, les scientifiques ne sont pas différents des gens ordinaires. S'il fallait trouver une différence, on pourrait dire qu'ils sont plus enclins à accepter les défis que la réalité leur présente. »

Huang Zilan resta silencieux un instant, puis dit doucement : « Je n'arrive pas à y croire. »

«

Alors, as-tu déjà mangé du placenta

?

» demanda à nouveau An Yingying. «

Si tu n’en as jamais mangé, tu as sûrement utilisé de la crème à base de placenta, non

? Je me souviens que c’était l’un de tes produits cosmétiques préférés.

»

Huang Zilan, stupéfaite, esquissa un sourire amer : « Alors… j’ai déjà mangé de la chair humaine… » « Même si tu n’as jamais mangé de placenta ni utilisé d’extrait de placenta, même si tu as été végétarienne toute ta vie et n’as jamais touché à la viande, as-tu été allaitée à la naissance ? Quand tu ne pouvais pas te débrouiller seule, as-tu été élevée par quelqu’un d’autre ? Même si tu étais un enfant-loup ou un enfant-singe, comment peux-tu garantir que le loup ou le singe qui t’a élevée n’a pas mangé d’humains ? — On peut donc dire que, pour ce qui est du cannibalisme, au sens large, tout le monde le pratique, et l’a pratiqué par le passé. Au sens strict, la plupart des gens ont aussi pratiqué le cannibalisme. La seule différence réside dans le fait qu’il soit direct ou non, évident ou non. C’est la même chose pour tous, sans exception. »

---La fée du pont de la pie

Réponse [18] : À ce moment précis, An Yingying se comporta comme une véritable chef, plus encore que Chen Xing lui-même, et poursuivit : « Les temps changent. Les opinions divergent constamment. Puisque c'est le cas de tout le monde, pourquoi faire semblant ? Chen Xing se comporte certes comme un gentleman, mais il ne fait que révéler son hypocrisie, ignorant la sienne. Après tout, il lui faut bien trouver une excuse pour manger. Or, un vrai gentleman mange, alors pourquoi dire tant de bêtises ? En fin de compte, manger, c'est avant tout vivre mieux. Que peut-on faire quand on est en vie ? Il y a tant de choses possibles. Mais tout dépend du contexte. Par exemple, lorsque j'ai été kidnappée, j'avais peur, j'avais honte et j'étais en colère, je ne pensais qu'à me venger ; mais maintenant, je dois les remercier. Sans eux, je serais peut-être morte. »

Les morts sont impuissants ! Quant à l'avenir, je peux encore nourrir du ressentiment et chercher à me venger, mais l'avenir, tout ce qui est à venir, ne peut commencer que maintenant. Commençons par vivre.

Huang Zilan agita les mains d'un air las

: «

Inutile d'en dire plus. Mangeons ensemble. Comment va Yiyi

? N'est-elle pas encore réveillée

?

» Elle marqua une pause, puis reprit

: «

Elle est réveillée. Surtout, ne lui dites pas que nous mangeons de la chair humaine. Si vous le lui dites, elle préférerait mourir plutôt que d'en manger.

»

Chen Xing ricana : « Si on ne lui dit rien, elle ne le saura pas ? »

« C’est différent. Cela touche à l’estime de soi », a déclaré Huang Zilan.

«

Est-ce simplement une question d'orgueil

?

» demanda Chen Xing d'un ton encore plus péremptoire. «

Il y a aussi la question des principes, du bien et du mal

!

»

« Oh… pas étonnant », intervint Er Gou. « Mais c’est étrange, elle a réussi à se retenir sans un bruit. Son endurance est vraiment terrifiante… Ce genre de chose, ce n’est pas une douleur qu’on peut supporter… » L’aîné la réprimanda : « Er Gou ! [Est-ce un signe d’arrogance ou de vol ?] »

Sur la plateforme surplombant la ville natale, tout le monde a participé au troisième «repas».

II. À l'intérieur du pont de l'impuissance

Sur le « Chemin des Fantômes » de la « Plateforme du Désir du Foyer », huit personnes se nourrissent de chair humaine. Qu'en est-il alors de Du Liu et Xu Fangfang à l'intérieur du « Pont de l'Impuissance » ?

—Ce sont les personnes les plus chanceuses.

Peu après la pose du bavoir transparent, du sang noir coula soudainement du coin de la bouche de Du Liu. Xu Fangfang, choquée et effrayée, ne savait que faire. « Du Liu ! »

« Du Liu ! Comment vas-tu ! » s'écria-t-elle avec anxiété.

Le sang noir continuait de couler. Un instant plus tard, Du Liu poussa soudain un cri et se redressa d'un bond, comme s'il était revenu d'entre les morts. Il cracha également une giclée de sang noir qui éclaboussa Xu Fangfang, horrifiée.

Xu Fangfang ne prit même pas la peine de s'essuyer. Elle tendit la main pour aider, mais hésita, ne sachant pas si elle devait le faire. Elle ne put que demander : « Comment… allez-vous ?… Comment allez-vous ? »

Du Liu ouvrit les yeux.

Il regarda autour de lui d'un air absent et lent, comme un idiot qui vient de se réveiller d'un rêve, et son regard finit par se poser sur le visage anxieux de Xu Fangfang.

« Fang… c’est toi », dit-il d’un air rêveur.

Xu Fangfang demanda avec anxiété : « Du... comment vas-tu ? »

Du Liu ne répondit pas. Il se contenta de sourire d'un air absent et de fixer ses mains.

Le sang avait coagulé. Mais les craquelures qui s'étendaient comme les lèvres d'un nourrisson étaient encore plus terrifiantes.

Du Liu le regarda d'un air absent, incrédule, et soudain une larme cristalline coula sur sa joue.

Une seule larme.

Des larmes coulaient de son œil gauche, mais au fond de son œil droit se cachaient une douleur profonde et un profond désespoir.

Il fixa alors son œil droit, empli de douleur et de désespoir, sur sa main droite.

« Fang… j’ai bien peur… que je ne puisse plus jamais utiliser de couteau de ma vie… » Sa voix était dénuée d’émotion. « Cette main… désormais… » Il laissa échapper un rire amer, sa voix empreinte à la fois de douleur et de désespoir

: «

— Elle est paralysée

! »

Puis il leva les yeux, et une autre larme coula.

Un instant, Xu Fangfang resta sans voix. Mais une tristesse indescriptible l'envahit.

Le véritable amour se révèle dans l'adversité. Dans ce contexte sombre et désespéré, seules deux histoires d'amour se tissent. L'une entre elle et Du Liu ; l'autre entre A Ding et Tong Rong. Pour A Ding, Tong Rong supplia Chen Xing de la frapper, ne serait-ce que pour verser des larmes et guérir A Ding, assoiffé. Pour Tong Rong, A Ding était prisonnier du sol, seule sa tête dépassant. Alors, ils s'étreignirent, partageant la vie et la mort. À la mort de Tong Rong, A Ding ne désira que mourir. Tandis que des chaînes émergeaient lentement de son corps, il endura l'agonie sans bouger ni émettre un son. Mais lorsqu'il vit Tong Rong sur le point de tomber à cause de l'effondrement des fondations de la route (du moins le croyait-elle), il se précipita sans hésiter, arrachant même ses entrailles avec lui.

Avec le recul, c'était tellement touchant.

Et elle, alors ?

N'était-elle pas toujours aux petits soins pour Du Liu

? Et lui, que faisait-il en retour

? Outre le fait de lui tenir fermement la main en permanence, qu'a-t-il fait face à une situation de vie ou de mort

?

---La fée du pont de la pie

Réponse [19] : -- Il la foudroya du regard et lui dit de déguerpir !

(Mais maintenant, il ne se soucie plus que de ses propres mains !)

Des larmes de chagrin coulaient sur son visage, incontrôlables. À travers ses yeux embués, elle ne vit pas le regard de Du Liu, un regard si étrange.

Xu Fangfang ferma les yeux. Elle ne put finalement plus se retenir, ravalant ses larmes : « Si je n'avais rien dit, tu t'en serais bien sortie, n'est-ce pas ?... Du, est-ce que... tu me détestes ? »

Du Liu s'attrista lui aussi. « Non, dit-il, il n'y a que toi qui te soucies vraiment de moi. Pourtant, dans bien des situations, la sollicitude ne fait que nuire, parfois même de façon irréparable. »

Xu Fangfang se sentit encore plus blessée et ses sanglots redoublèrent. « Alors… pourquoi ne me détestes-tu pas ? » Du Liuqiang rit. « Comment pourrais-je te détester ? T’avoir à mes côtés est mon plus grand bonheur. Qu’importe une main de moins ? »

Xu Fangfang essuya ses larmes : « Tu mens ! [Illisible] »

(Si ça continue, ça n'en finira jamais, n'est-ce pas ?) Du Liu devint sérieux. « À cause de mon regard féroce ? Parce que je t'ai dit de partir ? »

Xu Fangfang pleura encore plus fort.