Müssen Sie einen Sarg kaufen

Kapitel 4

Song Meiniangs Arroganz verflog in dem Moment, als Chu Fan sich abwandte, und hinterließ nur endlosen Groll.

Was nützt ein vorübergehender Sieg? Frauen können den Spuren der Zeit nie widerstehen, genau wie Männer, die stets zur Unbeständigkeit neigen.

Nun wird eine andere Frau auftreten, genau wie sie es tat, um sich selbst zu besiegen und ihren Platz einzunehmen.

Ihre ausgestreckte Hand schwebte noch immer in der Luft. Song Meiniang bereute ihre Entscheidung nicht; im Gegenteil, sie empfand tiefe Dankbarkeit gegenüber dem Hausherrn.

Die Wunden, die sich an meinen Handgelenken entlangzogen, waren längst verkrustet.

Im Rückblick auf ihren früheren Ruhm konnte sie dank ihres exzellenten Zitherspiels ihre Kunst und nicht ihren Körper verkaufen. Zahlreiche Würdenträger wurden zu ihren treuen Anhängern.

Bordelle sind Orte des Klatsches und der Intrigen, ein wahres Spiegelbild des Konkurrenzkampfes und des Wettstreits um Schönheit und Talent.

Selbst jetzt noch hasst sie diese Schlampe, obwohl sie ihre gerechte Strafe erhalten hat.

Wenn diese Schlampe nicht so eifersüchtig darauf gewesen wäre, dass sie ihr die Show stahl, dass sie jemanden anheuerte, um sie zu töten, wären ihre Hände nicht verkrüppelt worden.

Für sie ist das Spielen der Guqin ihre Leidenschaft und ihr Lebensziel, und die von ihren Eltern hinterlassene Guqin ist ihre einzige Stütze.

Nie wieder Klavier spielen zu können, ist, als würde man beide Beine verlieren und nie wieder laufen können.

In diesem Augenblick dachte sie sogar an Selbstmord.

Die Person, die sie vor dem Tod bewahrt hat, ist nun der Besitzer dieses Hauses.

Süße Worte und das Versprechen ewiger Liebe füllten die Leere in ihrem Herzen.

Bordellbesitzerinnen sind opportunistisch; sie bleiben keinen Moment länger, sobald jemand ihren Nutzen verloren hat.

Song Meiniang wusste nicht, ob sie dankbar sein sollte, dass sich ihr Schicksal nicht geirrt hatte, oder ob der Himmel ihr gnädig gewesen war. Sie hatte das Bordell unbeschadet verlassen und in diesen Betrieb eingeheiratet. Sie setzte alles daran, die ursprüngliche Herrin des Hauses zu besiegen und ihre Position zu sichern.

Doch das Mitleid des Himmels war nicht so einfach, wie sie es sich vorgestellt hatte.

Es war schon sehr spät, als der Hausherr nach Hause zurückkehrte und stark nach Alkohol roch.

Der Mann lag betrunken auf dem Bett. Song Meiniang erhob sich vom Tisch, bewegte sich anmutig und servierte ihm ein sorgfältig zubereitetes, zuckersüßes Gift – einen Katertee. Sie flüsterte ihm ins Ohr: „Ich möchte dir etwas zeigen.“

"Hmm...", murmelte der Mann unverständlich.

„Dein Geburtstag ist übermorgen, und ich habe extra ein Geschenk für dich vorbereitet.“ Song Meiniang zog den Mann mit sich und sagte mit sanfter Stimme: „Komm schon~ Ich habe es extra für dich vorbereitet~“

Mit trüben Augen torkelte der Mann auf einen mit dickem Samt bezogenen Schrank in der Ecke zu.

Song Meiniang ließ den Mann los und hob mit einem Zischen das Samttuch an, wodurch deutlich wurde, dass der Gesichtsausdruck des Mannes wieder völlig normal war.

„Was machst du da?“ Der Mann rülpste und sah dabei etwas amüsiert aus.

„Vor ein paar Tagen überlegte ich noch, was ich meinem Mann zum Geburtstag schenken könnte, um ihn zu etwas Besonderem zu machen. Da kam jemand an unsere Tür, der etwas verkaufen wollte. Ich sah es sofort; es ist ein seltenes Fundstück, das man selbst im ganzen Land kaum finden würde. Ich habe es sofort gekauft. Gefällt es dir, mein Schatz?“ Song Meiniang lachte herzlich. „Meiner Meinung nach passt dieser mit Bärenschnitzereien verzierte Sarg perfekt zu deinem wilden Herzen.“

"Du..." Dem Mann verschwamm die Sicht, seine Beine wurden schwach, und er stürzte nach vorn.

Song Meiniang schob die steifgliedrige Person vorsichtig und sorgfältig in den Sarg.

„Ich habe meinen Mann bereits gewarnt, dass Wein ein zweischneidiges Schwert ist. Ein wenig ist angenehm, aber zu viel ist schädlich. Wenn jemand ein Geheimnis hat, das nicht enthüllt werden darf, muss er mit diesem zweischneidigen Schwert umso vorsichtiger sein.“

Chu Fan wartete einen Tag und eine Nacht draußen, aber ob er die Zeit im Schlaf verpasst hatte oder die Person zufällig gerade weggegangen war, als er auf die Toilette musste, er konnte den Empfänger immer noch nicht finden.

In der darauffolgenden Nacht.

Die Bediensteten tuschelten darüber, wo der Herr sei, während das Dienstmädchen, das Song Meiniang ins Bett half, neugierig den zusätzlichen Schrank im Zimmer untersuchte, nur um von einem scharfen Blick Song Meiniangs verjagt zu werden.

Mitten in der Nacht öffnete Song Meiniang die Augen, stand auf und ging zum „Schrank“.

Im Sargdeckel wurde ein Spalt gelassen, damit die Person im Inneren atmen konnte.

Sie wollte nicht, dass dieser Mann so einfach stirbt.

„Wie ist es? Wie fühlt es sich an, gelähmt zu sein?“ Song Meiniang kicherte. „Oh, tut mir leid, ich hatte vergessen, dass du ja gar nicht sprechen kannst.“

Song Meiniang drückte den Sargdeckel auf und hielt deutlich einen Dolch in der Hand.

Wissen Sie, was es bedeutet, Schmerzen zu spüren, die bis auf die Knochen gehen?

Der Dolch riss blitzschnell eine tiefe Wunde in die Brust des Mannes, und Blut strömte heraus.

"Ja...ja...nein..." Der Mann rang nach Luft und flehte um Gnade.

Song Meiniang konzentrierte sich darauf, den Vorgang des Ausweidens und Durchbohrens der Brust vor ihr zu studieren.

„Weißt du, was es für jemanden bedeutet, der sein Instrument so sehr liebt, dass er nicht spielen kann? Welches Recht hast du, mir meine Freiheit zu rauben? Nur um mich zu kriegen? Nur um mich zu besitzen? Es ist erbärmlich, dass ich dich so sehr respektiert habe, weil ich dachte, du würdest diese Schlampe für mich rächen.“

"Mei...Mei Niang, ich...ich habe mich geirrt..." Der Mann hatte solche Angst vor dem Tod, obwohl ihm Blut aus der Kehle floss.

Kann ein falsches Wort meine Hand zurückbringen? Kann ein falsches Wort alles ungeschehen machen, was du getan hast? Du hast mein Leben ruiniert, und das ist meine Art, mich an dir zu rächen.

Am zweiten Tag, an dem Chu Fan gemäß seiner Berufsethik weiterhin das Tor bewachte, stürmte ein Diener des Herrenhauses mit panischem Gesichtsausdruck aus dem Tor, und aus dem inneren Hof hinter der hohen Mauer war ein leises Getöse zu hören.

Da niemand mehr das Tor bewachte, stürmte Chu Fan hinein.

Als Erstes drang Song Meiniangs schrilles, wahnsinniges Lachen an meine Ohren, und als Zweites fiel mir ein Haufen blutiger, verstümmelter Gliedmaßen ins Auge.

Soweit das Auge reichte, verschwand eine weiße Gestalt leise um die Ecke.

Chu Fan rannte ihm nach, aber alles war vergebens.

Als sie zurückkehrte, hatten die Behörden bereits Leute losgeschickt, um die geisteskranke Song Meiniang zu verhaften.

Wenn man an Gefängniszellen denkt, kommen einem oft Wörter wie dunkel und feucht in den Sinn.

Gegenlicht ist der Nährboden für das Böse.

„Wer?“, fragte Song Meiniang, die an der Wand lehnte. Der Wärter hatte niemanden benachrichtigt, der sie besuchen sollte. Sie war ganz allein, und niemand würde sie besuchen kommen.

„Wer sind Sie? Wie sind Sie hereingekommen?“ Sie stellte fest, dass die Zellentür ordnungsgemäß verschlossen war, und die fremde Frau vor ihr war wie aus dem Nichts erschienen.

Fujihime lächelte und ging langsam in die Hocke, wobei sie allmählich ihre Haltung in eine sitzende Position veränderte.

Song Meiniang starrte den Leoparden fassungslos an; sein Körper war pechschwarz. Seine Augen, so hell wie Sterne in der Nacht, blickten sie an wie ein wilder Wolf.

„Dieser Sarg wurde Ihnen verkauft.“ Fujihime wischte sich mit dem Zeigefinger leicht über die Unterlippe, ein Lächeln lag auf ihrem Gesicht.

"Was?" Song Meiniang war völlig verwirrt.

„Nichts Besonderes, ich bin nur hier, um meine Pflichten zu erfüllen.“

Chu Fan kehrte stillschweigend zu den Acht Toren zurück und verbrannte den Brief, um ihn an die Adresse des verstorbenen Empfängers zu schicken – dies war lediglich ein abergläubischer Brauch, der in den Acht Toren üblich war.

Vor einigen Tagen erreichte uns die Nachricht aus dem Gefängnis, dass Song Meiniang aus Angst vor Bestrafung Selbstmord begangen habe und gestorben sei.

Chu Fans sechster Sinn sagte ihm, dass er langsam näher kam, langsam näher.

Er hütete diesen verlorenen Stummel stets sorgsam.

Eines Tages wird er diese Person ganz bestimmt finden und der Sache auf den Grund gehen.

Der Tod meines Vaters.

Und dieser geheimnisvolle Sarg im Haus.

Ein Mädchentraum

"Brauchst du einen Sarg?"

Das war eine kalte Stimme. Ru Yan drehte den Kopf und stieß dabei versehentlich eine Teetasse auf dem Tisch um. Ein Anflug von Angst huschte über ihr Gesicht. „Können Sie mir sagen, wer mich tot sehen will?“

Mu Yan war ganz in Weiß gekleidet, und sein Blick wirkte stets abwesend.

„Was, darf ich das nicht sagen?“, fragte Ruyan mit einem bitteren Lächeln. „Er lässt mich nicht einmal im Tod in Ruhe?“

Ruyan näherte sich dem Neuankömmling mit verführerischer Ausstrahlung, ihre Finger strichen über seine Wange. „Die Weiße Vergänglichkeit, von der ich als Kind gehört habe, sah nicht so gut aus.“

Da die andere Person sie nicht einmal eines Blickes würdigte, wurde Ruyan noch neugieriger. „Die Leute draußen erzählen, dass in letzter Zeit ein Mann in Weiß herumgeht und Leute fragt, ob sie einen Sarg kaufen wollen. Normalerweise hätte jeder das einfach als das Geschwätz eines Verrückten abgetan. Aber jemand ist der Sache tatsächlich ernsthaft nachgegangen. Wie hieß der Mann noch gleich? Ach ja, ich glaube, er hieß Fan. Das Ergebnis war wirklich schockierend – jeder, der mit diesem Mann in Kontakt kam, ist gestorben.“

Ruyans Lächeln verschwand, und sie ahmte ihre kalte Stimme nach: „Willst du einen Sarg kaufen?“ Dann lachte sie laut auf und veränderte damit völlig ihr vorheriges Image: „Findest du nicht, dass das wie ein Fluch ist? Stell dir vor, irgendwo gibt es jemanden, der dich abgrundtief hasst, und dann benutzt diese Person einen uralten Fluch, um dich umzubringen. Aber ich glaube nicht an so einen Unsinn.“

Ruyans Finger zeichneten Kreise auf seine Brust. „Warum sagst du mir nicht, wer genau du bist?“

Kaum hatte sie ausgeredet, taumelte Ruyan, und die Person, an die sie sich eben noch gelehnt hatte, war spurlos verschwunden.

Am folgenden Tag war die gesamte Familie Han von Angst erfüllt.

Die Glöckchen klingelten unaufhörlich, gelbe Talismane flogen überall herum und eine Gruppe taoistischer Priester sang unaufhörlich.

Ruyan saß auf dem Sessel an der Seite und versuchte, ruhig zu wirken, aber ihr Gesichtsausdruck war unwohl.

In diesem Moment kehrte Herr Han nach Erledigung seiner Geschäfte nach Hause zurück. Sein Gesicht, das mit fünfzig Jahren bereits von Falten gezeichnet war, war von Sorge gezeichnet, und seine zusammengezogenen Brauen verrieten deutlich seine Verwirrung über die Szene vor ihm.

„Was machst du da?“ Nachdem er das Dienstmädchen streng ausgeschimpft hatte, ging Meister Han zu seiner schönen Frau. Sein Tonfall hatte sich schlagartig verändert. „Madam, was ist los? Du siehst so blass aus. Fühlst du dich unwohl?“ Dann rief Meister Han wütend: „Xiao Ju, wie kannst du dich um Madam kümmern? Ruf schnell einen Arzt! Was machst du hier mit diesen Scharlatanen? Die haben das ganze Haus verwüstet!“

„Ich habe sie eingeladen.“ Ru Yan hustete leicht, erstickt vom Rauch des taoistischen Priesterrituals.

Meister Han reichte ihr sogleich mit beiden Händen eine Teetasse, um sie zu beschwichtigen: „Haben Sie nicht gesagt, Sie glaubten nicht an solche Dinge, Madam? Als Ye'er vorhin ging, haben Sie diesen taoistischen Priestern nicht den Zutritt zum Haus verweigert?“

Ruyans Hand zitterte leicht, und ein Hauch von Tränen erschien in ihren Augen.

Als Herr Han merkte, dass er sich versprochen hatte, korrigierte er sich hastig: „Solange die Dame glücklich ist, ist das alles, was zählt.“

Unbemerkt von allen standen zwei Personen still hinter den Mägden und Bediensteten am Schauplatz dieser grotesken Exorzismuszeremonie.

„Es gibt immer wieder törichte Menschen, die Freundlichkeit für selbstverständlich halten“, sagte Yeon-hee und streichelte das glänzende Fell des schwarzen Panthers.

Noch immer in Weiß gekleidet, blieb Mu Yan still, während der Rauch der brennenden Talismane vor seinen Augen aufstieg, sich ausbreitete und in der Ferne verblasste.

Chu Fan, der gerade erst hereingekommen war, wurde leider vom Rauch eingeatmet und hustete so lange, bis seine Wangen rot anliefen.

Kann ich Ihnen irgendwie helfen?

„Ich sah, dass überall Rauch war und es trocken war, deshalb war ich vorsichtig mit dem Feuer, nicht wahr? Hehehe…“ Chu Fan bemühte sich, ein aufrichtiges Lächeln aufzusetzen. Er war kein Müßiggänger, der nur seinen Lebensunterhalt verdiente. Hätte er nicht eine ihm bekannte, weiße Gestalt gesehen, wäre er nicht so ungestüm hineingestürmt.

Doch im nächsten Augenblick, als er ins Leere blickte, fragte sich Chu Fan unwillkürlich: Sehe ich Gespenster?

Nach langem Überlegen beschloss Chu Fan, seinem Sehvermögen zu vertrauen, das mit dem eines Piloten vergleichbar war.

Diese Han-Familie ist eine genauere Untersuchung wert.

„Verschwinde von hier!“, sagte der Diener streng und führte den Mann fort.

„Na schön, dann gehe ich eben. Selbst wenn ihr mich zum Abendessen einladet, werde ich nicht bleiben!“, funkelte Chu Fan sie gereizt an.

Der alte Mann ist fünfzig Jahre alt und hat trotzdem eine junge Frau Anfang zwanzig geheiratet. Sie ist eher seine Schwiegertochter.

Die Menschheit hat sich über so lange Zeit entwickelt, doch die Gewohnheit, dass ältere Männer mit jüngeren Frauen ausgehen, wurde unverändert weitergegeben.

Er fragte die Frau lediglich, ob sie diesem Kerl begegnet sei, und ihr Lächeln verdüsterte sich augenblicklich; ihr Gesichtsausdruck veränderte sich schneller, als man die Seiten eines Buches umblättern kann.

Das ist absolut und völlig falsch!

Seit Chu Fans Besuch schwanken Ru Yans Gefühle.