Müssen Sie einen Sarg kaufen

Kapitel 3

Letzte Nacht hatte Liu Feng bereits ihre Reise in die Unterwelt angetreten.

Mu Yan wusste, dass, wenn die Menschen alle Vorwände ablegten, nur noch nacktes Verlangen übrig blieb.

Zum Beispiel Blutdurst.

Zum Beispiel Gewalt.

Liu Feng hätte aufgrund der lauen Haltung ihres Mannes ihr gegenüber in jener Nacht leicht mörderische Absichten hegen und dann leicht eine Ausrede dafür finden können; sie war einfach auf ein Gegenbeispiel einer Schneckenfee gestoßen.

Der Verkauf des Sarges war lediglich ein egoistischer Vorwand.

Die Bewegung des Windes und das Flattern der Fahne sind nichts anderes als die Bewegung des Geistes.

Vor der Kamera blickt man auf ein Paar geweitete Pupillen, die von Wachsamkeit und Angst erfüllt sind.

In diesem dunklen Raum fragen wir uns, was diese Augen wohl sehen konnten, das seinen Besitzer so sehr erschreckte und ihn zu solch seltsamem Verhalten veranlasste.

Es klopfte an der Tür, als käme das Geräusch von hinter einer sehr dicken Wand.

Dann folgte ein weiteres „Pochen-Pochen“, diesmal kein Klopfen an der Tür, sondern eher wie ein Klopfen an einer Steinmauer.

„Bruder Li, ich habe dir Essen mitgebracht. Keine Sorge, ich habe keine Lampen angezündet.“ Eine süße Frauenstimme ertönte, und Li Si wusste, dass es seine Jugendliebe A-Ling war.

Li Si verließ seine Residenz, oder besser gesagt, er kletterte hinaus.

Er hatte eben noch in einem dicken Steinsarg gelegen.

Der Steinsarg wurde in seinem Haus aufgestellt.

Obwohl es jedes Mal viel Mühe kostet, hinein- und wieder hinauszukommen.

Ihm blieb nichts anderes übrig, als zu überleben.

Er hatte Angst.

Draußen war das Mondlicht hell und klar, drinnen aber war es stockfinster; alle Fenster waren vernagelt.

Es ist völlig undurchsichtig.

"Danke, Aya."

Während Li Si sein Essen verschlang, streckte Aya die Hand aus und berührte den Mann, den sie seit ihrer Kindheit heimlich liebte. „Wie lange ist es her, dass ich nur noch dein Gesicht, deine Gestalt, deinen Ausdruck so spüren konnte? Bruder Li …“

"Es tut mir leid, Aya."

"Bruder Li, ich möchte dir etwas sagen, ich..."

„Aya, du solltest zurückgehen. Deine Eltern werden sich Sorgen machen, wenn du so spät noch rauskommst.“

„Willst du mir denn nicht zuhören?“

Li Si legte seine Essstäbchen beiseite und tastete sich zurück in seinen Steinsarg.

Am nächsten Tag waren draußen vor dem Sarg lebhafte Gong- und Trommelklänge zu hören.

Li Si hatte kein Interesse daran, zu hören, was die Gongs und Trommeln bedeuteten; er wusste nur, dass es draußen Tag sein musste und die Sonne hell schien.

Solange er hier friedlich bleibt, hat er nichts zu befürchten.

Ja, er hat keine Angst. Er hat es ja all die Jahre geschafft, nicht wahr?

Er zitterte unwillkürlich.

Wird er die Hälfte seines Lebens in diesem Sarg verbringen?

Er wollte es nicht, aber ihm fehlte der Mut, sich der Sache zu stellen.

Wo immer es eine Lichtquelle gibt, ist dieses Wesen überall; es kann nur Frieden finden, indem es sich in der Dunkelheit versteckt.

Er war ein Feigling, auch wenn er als Kind für Aya jemanden getötet hatte, aber das war ein Unfall.

Ihm kamen Dinge in den Sinn, über die er nicht hätte nachdenken sollen, und er war von grenzenloser Angst erfüllt.

Er beruhigte sich selbst und redete sich ein, es gäbe nichts, wovor man Angst haben müsse.

Wenigstens ist er jetzt in Sicherheit.

Selbst wenn es nur darum geht, den Lebensunterhalt zu bestreiten.

Wie viel Zeit ist vergangen? Es muss nach Mitternacht sein, warum ist Aya noch nicht da?

Zu Li Sis großem Missfallen begann sein Magen laut zu knurren.

Hungrig.

In der Dunkelheit ist der Lauf der Zeit nicht wahrnehmbar.

Tatsächlich sind seit Ayas Abreise in jener Nacht drei Nächte vergangen.

Li Si erinnerte sich, dass im Schrank über dem Herd eigentlich ein Vorrat an gedämpften Brötchen hätte sein sollen, obwohl Kakerlaken und Ratten darüber gekrabbelt sein könnten, aber...

Sie gruben mühsam einen Spalt und erkundeten sorgfältig die Umgebung.

Es war stockdunkel; es war sehr sicher.

Wie ein Blinder tastete sich Li Si an den Weg heran, den er sich im Kopf gemerkt hatte, um das gedämpfte Brötchen zu berühren.

Und tatsächlich, es hat sich verändert.

"Wer?" Li Si drehte sich plötzlich um und rief ins Haus hinein.

„Meine Särge werden nur an Tote verkauft.“

Li Si erinnerte sich an diese Stimme; sie gehörte dem Mann in dem reinweißen Kleid.

In jener Nacht war es genauso; der Wind war stark, die Holzplanken an den Fenstern fielen ab, und Mondlicht schien herein.

Er rannte voller Panik aus dem Haus und rannte wie von Sinnen den ganzen Weg.

Dann hörte er eine Stimme.

"Brauchst du einen Sarg?"

Li Si erinnerte sich an diesen Punkt und sinnierte über die Bedeutung der Worte des Besuchers: „Der Gegenstand wurde mir verkauft, also gehört er mir. Es geht Sie nichts an, wie ich ihn benutze.“

Es herrschte lange Zeit Stille, so lange, dass Li Si dachte, die Person sei gegangen, als die Stimme wieder zu hören war.

„Ich verkaufe meine Särge nur an Tote.“

„Nein, das können Sie mir nicht wegnehmen, das können Sie nicht.“

Li Si schrie in der Dunkelheit und tastete planlos umher. Als er den Steinsarg berührte, war es, als hätte er den letzten Strohhalm ergriffen, und er kroch eilig hinein.

Lieber sterbe ich, als mich zu outen.

Einige Tage später wurde Li Sis Leiche in einem Steinsarg in seinem Haus gefunden.

Die Nachbarn tuschelten und starrten mit seltsamen Blicken auf das Zimmer mit den verschlossenen Fenstern.

A-Ling hatte bereits einen anderen Mann geheiratet, und was sie an diesem Abend sagen wollte, war, dass sie heiraten würde; was Li Si am nächsten Tag hörte, war der Klang von Gongs und Trommeln für A-Lings Hochzeit.

Die Behörden kamen zu dem Schluss, dass Li Si in seinem Sarg verhungert ist.

Am Tatort gab es keine Anzeichen für ein Tötungsdelikt.

Warum Li Si sich zu Tode hungern wollte, darüber hatte die Regierung keine Ahnung.

Auf Grundlage von Informationen, die er von der Regierung erhalten hatte, fand Chu Fan A-Ling.

„Es ist meine Schuld. Hätte ich meinem Mann die Dinge klar erklärt, wäre Bruder Li nicht verhungert“, sagte A-Ling voller Bedauern.

„Könnten Sie mir die Einzelheiten nennen?“, fragte Chu Fan mit angemessen milderer Stimme.

„Als ich ungefähr acht Jahre alt war, ging ich mit meinem älteren Bruder Li zu einer Schattenspielvorstellung. Es waren viele Kinder in meinem Alter da, und alle schubsten und drängten. Ich wurde zu Boden gestoßen und schürfte mir die Haut auf. Li handelte impulsiv und geriet mit dem Jungen in Streit. Die beiden wälzten sich auf dem Boden. Der Junge war ein paar Jahre älter als wir, und Li wurde übel zugerichtet. In seiner Verzweiflung hob er einen Stuhl auf und warf ihn nach dem Jungen, sodass dieser stolperte. Der Junge fiel rückwärts auf das abgebrochene Stuhlbein, und Blut spritzte auf die Leinwand. Dieser Vorfall hinterließ einen tiefen Schatten auf Li; er konnte den Anblick des blutbespritzten Schattenspiels nie vergessen. Von da an war er extrem schattenempfindlich. Die Situation verschlimmerte sich; er sagte immer, dass ihn jemand heimlich verfolgte. Er hatte Angst, seinen eigenen Schatten anzusehen. Schließlich konnte er kein Licht mehr in seinem Blickfeld ertragen, weil es einen Schatten mit sich brachte, von dem er glaubte, dass er ihm das Leben nehmen wollte.“

War er etwa paranoid und misstrauisch, wie jemand, der eine Schlange in einer Tasse sieht? Chu Fan empfand ein wenig Mitleid mit ihm; er hatte es sich selbst zuzuschreiben.

„Wissen Sie, wie Li Si an diesen Steinsarg gekommen ist? Ich habe seine Nachbarn gefragt, und keiner von ihnen wusste, dass Li Si so etwas besaß. Wenn er später dorthin gebracht wurde, konnte ein Steinsarg unmöglich unbemerkt bleiben, selbst nachts würde er Geräusche machen.“

„Ich hörte Li Si erzählen, dass ihm ein Mann in Weiß den Sarg verkauft habe. Der Mann habe ihn nur gefragt, ob er einen Sarg kaufen wolle. Er wollte den Sarg benutzen, um das Licht abzuschirmen, also nickte er und stimmte zu. Als er nach Hause zurückkehrte, stand der Steinsarg bereits in seinem Haus.“

Es war wirklich dieser Mann! Chu Fan verbarg die Tränen in seinen Augen, ohne eine Regung zu zeigen. „Hat er den Mann genauso beschrieben wie du?“

Diesmal wusste Aya von nichts.

Der Wind bewegt die Fahne, was nichts anderes ist als die Bewegung des Geistes.

Am Grab von Li Si trug Mu Yan, ganz in Weiß gekleidet, die Transaktion in die Bücher ein.

Meine Särge werden nur an Tote verkauft.

Im *Buch der Jin* ist folgender Bericht zu lesen: Yue Guangyu war ein Handwerker, der später zum Gouverneur von Henan ernannt wurde. Einst hatte er einen engen Gast, der ihn lange nicht besucht hatte. Guangyu fragte ihn nach dem Grund. Der Gast antwortete: „Als wir vor Kurzem zusammensaßen, wurde mir Wein angeboten. Gerade als ich trinken wollte, sah ich eine Schlange im Becher, was ich sehr unangenehm fand. Nach dem Trinken wurde ich krank.“ Damals hing an der Wand des Regierungsgebäudes von Henan ein Horn, das eine Schlange darstellte. Guangyu erkannte, dass die Schlange im Becher nur der Schatten des Horns war. Er stellte den Wein wieder an dieselbe Stelle und fragte seinen Gast: „Siehst du jetzt wieder etwas im Wein?“ Der Gast antwortete: „Ich sehe dasselbe wie zuvor.“ Daraufhin erklärte Guangyu ihm den Grund, und der Gast verstand plötzlich, und seine chronische Krankheit wurde geheilt.

Zeit und Raum

Anmerkung der Autorin: Erlauben Sie mir ein wenig Selbstlob – die ersten drei Kapitel waren etwas beängstigend, daher wird dieses Kapitel etwas leichter. Arbeit und Erholung sollten im Gleichgewicht bleiben, okay? (Aber hat das hier nicht scheinbar gar nichts mit Arbeit und Erholung zu tun?)

Teilen Sie uns gerne Ihre Meinung mit; Ihre Ideen sind unsere Motivation!

Bruder

Anmerkung der Autorin: Dieses Kapitel wird etwas herzerwärmend sein, um die Stimmung etwas aufzulockern.

Eine zerbrochene Liebeskette

"Miss Song?" Obwohl es schwer auszusprechen war, hatte Chu Fan in dieser Zeit keine Wahl.

Nach ihrer Heirat in eine Beamtenfamilie legte Song Meiniang ihr schweres Make-up aus ihrer Bordellzeit ab und nahm einen schlichteren Stil an, der einen ganz eigenen Charme besaß.

Song Meiniang lächelte Chu Fan an, was bei Chu Fan ein äußerst unbehagliches Gefühl auslöste, als säße er auf Nadeln.

Chu Fan kannte Song Meiniang, da er einst als Bote für diese Kurtisane und den Besitzer des Anwesens gedient hatte. Nun, da die beiden ihre Beziehung vollzogen hatten, war sein Wiederauftauchen natürlich kein gutes Omen.

„Soll ich einen Brief abgeben?“, fragte Song Meiniang und winkte mit ihren schlanken Fingern, um das Dienstmädchen wegzuschicken. „Leider ist mein Mann nicht zu Hause.“

Das engelsgleiche Gesicht, hinter dem sich ein Messer verbarg, ließ Chu Fan erneut erschaudern. Was hatte er nur getan, um jemanden zu beleidigen? Er hatte doch nur einen Brief geschickt.

„Dann komme ich ein anderes Mal wieder …“ Chu Fan lächelte und zog sich zurück. Er war nicht gut darin, Intrigen gegen andere zu spinnen, besonders nicht gegen Frauen, deren Herzen so unergründlich waren wie der Meeresgrund.

„Junger Meister Chu!“, sagte Song Meiniang leise, doch Chu Fan blieb wie angewurzelt stehen. „In dieser Sache sind wir keine Außenstehenden.“

Heh~ Chu Fan war völlig verblüfft über das, was sie gesagt hatte. Was gab es da, das er nicht zu fragen wagte? Wer weiß, welche Falle diese Frau ihm gestellt hatte.

Song Meiniang streckte lächelnd ihre schlanken Finger aus und wartete darauf, dass Chu Fan ihr den Brief überreichte.

Chu Fan brach in kalten Schweiß aus. Er konnte unmöglich gegen seine beruflichen Grundsätze verstoßen. Blitzschnell sagte er mit ernster und aufrechter Stimme: „Miss Song, bitte zwingen Sie mich nicht. Auf Wiedersehen.“

Da er es nicht mehr aushielt, den Fängen des Bösen zu entkommen, war Chu Fan verwirrt, denn er hatte doch eindeutig herausgefunden, dass der Empfänger zu Hause war, bevor er zur Tür ging.