Müssen Sie einen Sarg kaufen

Kapitel 9

Sein Vater hat seine Mutter betrogen.

Sein Vater zerstörte ihr Zuhause mit eigenen Händen.

Sein Vater war ein berüchtigter Mörder.

Sein Vater...

Sein Vater war jemand, auf den er stolz war...

Es war sein Vater, dem er seit seiner Kindheit vertraut hatte...

Er war bis zu seinem Tod sein geliebter Vater...

„Warum sehe ich diese Bilder?“ Chu Fan weigerte sich, es zu glauben. „Du hast meinem Vater den Sarg verkauft, du hast ihn getötet, das sind alles Halluzinationen, die du erschaffen hast, nicht wahr? Wer bist du? Was bist du? Warum bin ich an diesen gottverlassenen Ort gekommen?“

Nach einer langen Weile sprach Mu Yan endlich.

"Stub".

Mu Yan beantwortete nur Fragen, die er auch beantworten wollte.

„Bitteschön, wen interessiert's?“, rief Chu Fan wütend. Er nahm den Geldschein aus seinem Portemonnaie und warf ihn auf den Boden. „Ich glaube dir deine haltlosen Geschichten nicht. Ich sage dir, ich gehe nach Hause!“

Der auf dem Boden liegende Papierstreifen war flach, sauber und unversehrt. Niemand ahnte, dass dieses dünne Stück Papier einst sorgsam aufbewahrt worden war.

Chu Fan versuchte sich einzureden, dass es nicht stimmte.

Er will nach Hause.

Er will weg.

Als ihn seine Beine jedoch nicht mehr tragen konnten, erkannte er, dass all seine Bemühungen vergeblich gewesen waren.

Die Wahrheit war zu grausam für ihn.

Seine Welt ist komplett zusammengebrochen.

Mu Yan sah dem Mann nach, wie er sich umdrehte und ging; seine Augen waren voller Verachtung.

Ji Yu, die Vorstellung, dass du nach deiner Reinkarnation so ein Idiot bist, bringt mich zum Lachen.

Es hat sich gelohnt, das Risiko einzugehen, die Geschichte zu durchqueren und dich hierher zurückzubringen.

In diesem Leben kann ich dich endlich selbst zu deiner Beerdigung begleiten.

Hexen hinwegfegen

Im langen Strom der Geschichte dieser Ära gab es einst ein blühendes Land – die Hui-Dynastie.

Der Aufstieg der Hui-Dynastie war ein Wunder.

In nur drei Monaten eroberten sie den Palast mit lediglich einundachtzig Söldnern.

Der Untergang der Hui-Dynastie bleibt ein Rätsel.

Im zweiten Winter des ersten Regierungsjahres des neu inthronisierten Königs brach diese junge Dynastie über Nacht zusammen.

Manche behaupten, dass zum Zeitpunkt des Vorfalls Schneeflocken über dem Palast fielen.

Der Schnee war rot.

Die kurzlebige Hui-Dynastie hinterließ der Nachwelt unzählige ungelöste Rätsel.

Die Hexenverfolgungskampagne, die wir heute besprechen, hat jedoch eine lange Geschichte. Wenn wir sie unbedingt mit der Hui-Dynastie in Verbindung bringen wollen, können wir sie vielleicht als Auslöser für deren Entstehung erklären.

Der Begriff „Anti-Hexen-Kampagne“ bedeutet wörtlich, Hexerei zu vertreiben und zu beseitigen.

Anfänglich war es schlicht die Unwissenheit der Menschen, die zu blindem Gehorsam führte.

In einer Zeit, in der es an ausreichendem medizinischem Wissen mangelte, war der Glaube an Hexerei für die einfachen Leute die einzige Möglichkeit, und so wurde natürlich alles rationalisiert.

Als sich diese ätherische und illusorische Sache namens Hexerei jedoch aufgrund eines einzigen Unfalls von Hilfe zu Schaden wandelte, brach die Angst vor dem Unbekannten aus.

In der Anfangszeit war es schlichtweg Angst, die sie dazu brachte, das gefährliche Wesen eliminieren zu wollen.

Als die Zeit verging und die Machthaber die Vorteile der Hexenjagd zu spüren bekamen, begann das eigentliche Morden.

Als die Anti-Hexen-Kampagne für die Machthaber zu einem wirksamen Mittel wurde, um Dissidenten zu eliminieren, brach ein blutiger Sturm über das Land herein.

Zehntausende unschuldige Menschen wurden Opfer dieses politischen Kampfes.

Leichenberge lagen übereinandergestapelt, und alle lebten in Angst.

Der Bevölkerungsrückgang und das gravierende Ungleichgewicht in der Geburtenrate führten zu schlechten Ernten bei den anbaubedürftigen Feldfrüchten, was wiederum den ungebildeten Menschen einen Grund gab, Hexen zu verfolgen.

Auch wenn sie unwissend wirken mögen, besitzen sie doch eine gewisse Intelligenz.

Wenn andere fälschlicherweise für Hexen gehalten werden, verringert sich die eigene Gefahr.

Als Yans Großmutter beschuldigt wurde, mit Hexerei das Ackerland verflucht und eine schlechte Ernte verursacht zu haben, hatte Mu Yan gerade erst gelernt, sie „Mutter“ zu nennen.

Die Großmutter wurde abgeführt und einem schwimmenden Prozess unterzogen (Anmerkung 1).

Diese Art von Prozess ist völlig lächerlich.

Obwohl Großmutter Yan unter Wasser gelassen wurde und ihre Unschuld bewiesen war, konnte sie die beißende Kälte des Flusses nicht ertragen, wurde bettlägerig, und ihre Krankheit drang bis ins Knochenmark vor, was nicht lange danach zu ihrem Tod führte.

Wie schon ihre Großmutter wurde auch Yans Mutter das nächste Opfer.

Eine einflussreiche Persönlichkeit trat an Yanmu heran und bot ihr einen Handel an: Wenn sie die Identität eines bestimmten Beamten preisgebe, würde sie lediglich eine Reinigungsaktion erhalten, die sie vor Blutvergießen bewahren würde.

Die Mutter glaubte, dass es wahr sei.

Ein Beamter wurde von seinen Rivalen erfolgreich hereingelegt, inhaftiert und starb.

Erst als die Mutter zu dem lodernden Feuer geführt wurde, rief die Unglückliche aus, sie sei getäuscht worden.

Dies ist zur Norm geworden – für Richter, für normale Bürger und für dieses Land.

Alle haben es einfach ignoriert.

Nach der Hinrichtung stand die verkohlte Leiche unversehrt in der Mitte des Scheiterhaufens.

Gefesselte Hände umarmten auf seltsame Weise den blauen Himmel.

Dem Richter schien es, als vernahm er eine Stimme aus dem Himmel.

Die Aussprache war undeutlich und die Sprache schwer verständlich.

Die Menschen glaubten, es handele sich um den letzten Fluch einer Hexe.

Um das Gras zu mähen, müssen die Wurzeln entfernt werden.

Als der nicht älter als zwei Jahre alte Mu Yan an den Pfahl gebunden war, drängte sich ein taoistischer Priester mit einem Wedel in der Hand durch die Menge und rettete ihn.

Während dieser besonderen Zeit werden taoistische Priester, die sich selbst kultivieren und ihren Geist läutern, hoch verehrt.

Die Menschen glauben und sind bereit zu glauben, dass der taoistische Priester die Fähigkeit besitzt, das Baby zu reinigen, dessen Kopf bei der Geburt von der Plazenta bedeckt war.

Damals glaubte man fälschlicherweise, diese Babys stünden in enger Verbindung zu irgendeiner Art übernatürlicher Kraft.

Mu Yan hatte keine Ahnung, was vor sich ging, bis der taoistische Priester, der sich Duomingzi nannte, sie wegtrug.

Ein neugeborenes Kalb hat keine Angst vor einem Tiger.

Er betrachtete den Scheiterhaufen, umringt von vielen Schaulustigen, nur neugierig, ohne auch nur in Tränen auszubrechen, weil seine Mutter nicht bei ihm war. Seine Augen glänzten hell, als er voller Staunen zum blauen Himmel aufblickte.

Domingo rettete Muyan nicht aus edlen Gefühlen.

Es war ein Zufall, oder vielleicht war es vom Schicksal vorherbestimmt; er ließ sich einfach treiben.

Wie in den meisten Epochen der Geschichte braucht eine Nation im Grunde einen Monarchen, der sich den Strömungen der Geschichte anpassen kann.

Als Mu Yan in seinen Armen schließlich laut zu weinen begann, dachte Duo Mingzi, er vermisse seine Mutter.

Vermisst du deine Mutter?

Mu Yan wollte das unbedingt.

Aber ist es überhaupt sinnvoll, darüber nachzudenken?

Ja, er ist zwei Jahre alt, er hat noch nicht so viele Gedanken.

Doch die Wolke am Himmel ist eine andere Geschichte.

Gott, der sich im Herzen offenbart, ist Denken.

In diesem Moment sah Mu Yan überall Lichtwolken aufsteigen, hörte eine sanfte Stimme, spürte eine Fülle von Energie und erkannte, dass sein Zuhause zerstört und seine Lieben fort waren.

Er weint jetzt nur, weil er Hunger hat.

Er wusste, dass er sich verändert hatte.

Was Yanmu am Ende tat, war kein einfacher Fluch.

Da die Menschen so fest an die Existenz von Hexerei glauben, soll dieses Blutvergießen umso spektakulärer sein.

Gott, wenn du ein allmächtiger Gott bist, wenn du wirklich existierst, dann gewähre mir meinen Wunsch.

Mu Yan wusste nichts von dem Pakt zwischen Yan Mu und den Göttern, aber die Offenbarung, die er aus jener Nebelwolke empfing, war schon mehr als genug.

Er war zwei Jahre alt, aber es fühlte sich an, als hätte er schon mehr als zwanzig Jahre gelebt.

Als er zehn Jahre alt war, sorgte Domeiko dafür, dass er die Bibliothek bewachte.

In Duomingzis taoistischer Gemeinde gibt es viele Menschen in einem ähnlichen Alter wie Muyan.

Aber er war zu faul, mit Leuten zu reden, und saß immer still in einer Ecke, um seine Anwesenheit so gering wie möglich zu halten.

Wenn er zu viel redet, wird er einen Fehler machen, und das wird seine Schwächen offenbaren.

Er war fleißig und vorsichtig, doch er wusste nie, was der Sinn seines Lebens war.

Um seine Mutter zu rächen? Oder seine Großmutter?

Es wird nicht mehr benötigt.

Diejenigen, die sich für klug hielten, wurden am Ende auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

Er hatte keine Ziele im Leben und verbrachte seine Tage damit, sich mit Büchern zu beschäftigen.

Doch es schien, als ob ihn ein unsichtbarer Faden vorwärts leitete.

Als Mu Yan fünfzehn Jahre alt war, hatte sich die Hexenverfolgung im Rahmen der Anti-Hexen-Kampagne im ganzen Land ausgebreitet.

Es folgten die Prozesse Schlag auf Schlag.

Die Wirtschaft des Landes hat sich verschlechtert.