Müssen Sie einen Sarg kaufen

Kapitel 9

«¡De verdad!», exclamé, sintiéndome algo inquieta, porque cuanto más nos acercábamos al lugar que Dao Lian había mencionado, más fuerte se hacía la voz interior que me impulsaba a marcharme. Cuanto más nos acercábamos, más talismanes encontrábamos pegados en los troncos de los árboles a lo largo del camino. Dao Lian solo se concentraba en guiarnos y no prestaba atención, pero me pareció extraño. ¿Acaso un tesoro mágico taoísta necesitaba tantos talismanes pegados en el camino?

Parece que...

"¡Estamos aquí! ¡Está en esa habitación!", gritó Daolian.

¿De verdad es ahí donde se guardan los tesoros?

La zona estaba rodeada de bosques, con solo un pequeño claro cuadrado en el centro. En él se alzaba una casa de madera que parecía una mezcla entre templo y casa de veraneo. Si se trataba de un tesoro, debería haber emanado un aura de paz, pero… esa casa… solo desprendía malicia. Dao Lian también pareció intuir que algo andaba mal: «¡Algo no cuadra!». Aun así, nos hizo entrar. Era una casa con solo un baño, una pequeña sala de estar y un dormitorio. Parecía que nadie había estado allí en mucho tiempo. Había un espejo roto en el baño, pero definitivamente no era el lugar que Dao Lian había descrito como donde se guardaba el tesoro. Cada puerta de la habitación tenía un talismán pegado… Esperemos que no volviera a ocurrir nada malo.

Por suerte, era de día... pensé con alivio. Nana dijo que quería descansar dentro, Daolian quería ver si había algo de comer y yo salí a tomar un poco de aire fresco. En una hora bajaríamos de la montaña. En ese momento, todos creíamos estar completamente a salvo en territorio taoísta.

Al salir, me quedé completamente atónito. El sendero de montaña por el que había subido había desaparecido. El bosque rodeaba la zona, dejando solo este claro cuadrado y la pequeña casa. Aunque era de día, ni un solo rayo de sol la alcanzaba.

"¡Dao Lian! ¡Dao Lian!", grité, "¡Algo terrible ha sucedido!" Salieron inmediatamente al oír el ruido y quedaron atónitos por lo que vieron.

"Date prisa... tenemos que encontrar la manera de salir de aquí... parece que nos han engañado para que vengamos...", dijo Dao Lian entre dientes.

Aunque era de día, no sentíamos ningún calor del sol alrededor de esta casa.

Efectivamente, algo estaba a punto de suceder.

※※※※※※※※※※※※※※※

Tras vagar por el bosque durante más de dos horas, nos dimos por vencidos porque no encontrábamos la salida. Creíamos haber llegado, pero nos encontramos de nuevo en la cabaña donde habíamos empezado. A esto se le llama estar atrapado en un laberinto; un fantasma te tiene desconcertado, haciéndote dar vueltas en círculos en el mismo sitio. Daolian no había traído nada consigo hoy, y estábamos en la peor situación posible.

Teníamos tanta hambre al mediodía que tuvimos que volver a la cabaña para comer algo. La comida en el refrigerador de la sala parecía estar calculada al detalle; había justo lo suficiente para que comiéramos durante varios días.

Por la tarde, volvimos con las manos vacías. No había absolutamente ninguna señal de celular, así que no pudimos contactar a nadie; estábamos solos. Al caer la noche, no nos quedó más remedio que regresar a la cabaña. Ellos dos caminaron delante y yo los cerré. Justo cuando estaba a punto de entrar… sentí que alguien me tiraba de la esquina del abrigo. Bajé la mirada y me quedé paralizada. Era una niña pequeña con una muñeca, pero… sus rasgos eran inexpresivos… nada en absoluto. Pero podía oír sus palabras, cada una resonando en mi mente.

"Hermana... ¡el juego ha comenzado! ¡Vamos a jugar!"

¡Ah Ling! ¿Por qué no entras todavía? Salí de mi trance cuando Nana me llamó, y al voltearme, no había nadie. Parecía haber alguien detrás de los árboles, pero en un abrir y cerrar de ojos, desapareció.

¿Lo vi mal?

Autor: Xinxinjun Fecha de respuesta: 2005-01-02 00:57:00

"Esta es una formación de muerte. El espacio abierto cuadrado, la altura de los árboles circundantes... todo se combina para formar una formación de muerte. Y el centro es esta casa." Tan pronto como entraron en la casa, Dao Lian tomó un trozo de papel y dibujó en él mientras hablaba. "Hay cosas a nuestro alrededor. Pero ahora mismo su poder mágico es insuficiente... así que no pueden salir. Por lo tanto, los tres tenemos que quedarnos juntos esta noche. No podemos dormirnos ni irnos sin más. No tengo ningún talismán conmigo. Ahora mismo, no percibo ninguna malicia, solo sé que algo quiere que nos quedemos aquí esta noche. Pero por seguridad, todos deben tener cuidado. Especialmente Ah Ling, eres particularmente sensible a estas cosas. Si ves o descubres algo, tienes que decírmelo, ¿de acuerdo? Mi visión espiritual no es tan buena como la tuya, y no tengo ninguna herramienta que me ayude, así que ahora mismo solo puedo ser extremadamente cuidadoso."

Dao Lian se puso de pie y comenzó a examinar los talismanes de la puerta. Creía que si había algún problema, probablemente se trataba de un talismán dejado por los taoístas para ahuyentar a los malos espíritus. "Señoritas... tengo muy malas noticias para ustedes... Hay un fantasma vengativo en esta casa... y probablemente sea muy poderoso... Este talismán es una maldición de sangre... escrita con la sangre de nuestros ancestros taoístas... Solo se puede romper con sangre... Así que, mientras ninguna de nosotras sangre, no debería haber ningún problema, ¿verdad?... Por suerte..."

"...Ehm... Dao Lian... también tengo malas noticias que contarte..." dijo Nana con una sonrisa forzada, "Mis pies... porque caminé demasiado esta mañana... y mis zapatos eran demasiado incómodos... ¡ahora están llenos de ampollas y sangrando!"

¡Estamos en la peor situación posible! Atrapados en una formación mortal, sin posibilidad de escapar. La sangre de Nana rompió la formación protectora contra demonios que dejaron nuestros ancestros taoístas. Ojalá... el dueño de esta casa... no nos desee ningún mal... Pero... parece poco probable.

¡Vale, vale! ¡Primero a comer! ¡La comida es lo más importante! —dije con una sonrisa, intentando tranquilizar a las dos personas cuyas expresiones se habían ensombrecido de repente—. Les contaré lo que pasó en la puerta más tarde.

Junto al refrigerador había una ventana, y afuera el cielo se oscurecía cada vez más. Justo cuando iba a cerrar la puerta del refrigerador, vi de reojo una sombra oscura que pasó rápidamente por la ventana. Entonces, mis piernas se paralizaron... Dao Lian y Nana estaban en la habitación, pero sentía como si algo me sujetara; no podía moverme ni emitir ningún sonido.

"Jejeje... Hermana... ¡ven a jugar!" Un rostro infantil apareció lentamente en la pared... Era esa niña... la que estaba en la puerta hace un momento... El rostro se hacía cada vez más nítido... acercándose cada vez más a mí...

"¡No puedes volver atrás!" Su mano comenzó a extenderse hacia mi cuello...

“Ah Ling…” ¡Es Dao Lian! Descubrí que podía moverme de nuevo, y mi cuerpo volvió a quedar flácido.

"¡Oye! ¿Qué te pasa? Acabo de sentir una fuerte agitación espiritual aquí... ¿Qué pasó? ¿Te hicieron algo...?" dijo Dao Lian con ansiedad, apoyándome.

“…No…” Apreté la mano de Dao Lian con fuerza, como quien se ahoga aferrándose a una lenteja de agua. “¡Es un niño! El dueño de esta casa es un niño… Nosotros… puede que no podamos regresar… ¿Qué debemos hacer?... ¡Es la primera vez que siento una malicia tan intensa… más intensa que nunca!” Las lágrimas corrían por mi rostro. Este miedo era más intenso que nunca porque… los ojos del niño eran tan inocentes… pero… cada palabra y cada acción me producían un escalofrío profundo.

¡Eso es malicia indiscriminada! No es simple resentimiento...

"¡Oh, no! Es el espíritu de un bebé... el tipo de fantasma vengativo más difícil de tratar...", se quejó Dao Lian en voz baja.

«¡Ah Ling! ¡Dao Lian! ¡Vengan a ver! ¡Qué extraño... la televisión tiene señal! ¡Incluso se puede ver!» Los gritos emocionados de Nana provenían de la habitación de al lado. Me obligué a recomponerme, me levanté y me dispuse a ir.

De repente, se me ocurrió... no hay antena ni nada parecido en esta casa, así que ¿cómo puedo recibir una señal de televisión?

"¡Nana! ¡Apágalo!" Dao Lian también notó que algo andaba mal y corrió a abrir la puerta. Dentro no había nada, excepto la pantalla negra del televisor, que parpadeaba con estática y emitía un silbido.

Lentamente, apareció un mensaje en la pantalla: "¡Nunca podrás volver atrás!"

Al principio solo aparecía una línea, pero poco a poco la frase llenó toda la pantalla del televisor y siguió apareciendo. Me apresuré a intentar apagarlo, pero fue inútil. Incluso después de desconectarlo de la corriente, las palabras seguían apareciendo. Al cabo de unos minutos, el televisor finalmente se apagó solo y la habitación volvió a quedar en silencio.

"¿Adónde fue Nana...?" dije lentamente, palabra por palabra, de espaldas a Daolian, como si fuera algo muy difícil de decir para mí.

"...Tal vez...se lo llevaron..."

"¿Qué debo hacer? ¿Está en peligro? ¿Qué debo hacer? Si... le pasa algo por esto... ¿qué debo hacer... qué debo hacer...?"

“¡Ah Ling… Ah Ling… Tranquila! ¡No tengas miedo!” Dao Lian me agarró de los hombros y gritó desesperadamente, intentando alejarme del borde del colapso emocional. “¡Mientras podamos derrotar a ese demonio, eso es lo único que importa! Las llamas de Nana son intensas, así que aunque esos demonios se la lleven, no podrán hacerle daño. Los demonios dañan a las personas explotando sus miedos internos. Nana es relativamente insensible a estas cosas; si no tiene miedo, los demonios no podrán hacerle nada. Además, Nana no puede ver estas cosas fácilmente. Probablemente solo se esté escondiendo ahora mismo. ¡Mientras la encontremos y sellemos a ese demonio, todo estará bien!”

"Pero... no llevas nada encima", dije, aún preocupada. "¿Podemos ganar?"

"No lo sé. Ni siquiera sé cómo era el dueño de esta casa... Solo sé que podría ser el espíritu de un bebé..."

"¿Por qué? ¿Por qué nos trajo ella aquí? ¿Cuál es su propósito?"

"No lo sé. Solo nos queda esperar y ver."

"Daolian..."

"¿Qué?"

"¡Odio estar a solas contigo! ¡Y eres un psíquico terrible!"

Son las 9 de la noche y Daolian y yo intentamos disipar nuestro miedo con risas. Cuanto más se acerca la medianoche, más nerviosos nos ponemos. Estamos en una situación muy pasiva. Ojalá hubiera alguna manera de solucionar esto.

Pero ahora lo único que podemos hacer es sentarnos aquí y esperar a que amanezca.

El incidente ocurrió cuando fui al baño.

A las 11:30, quise usar agua fría para despertarme. En el baño, abrí el grifo, me miré en el espejo algo desgastado y me quedé paralizada.

La puerta que estaba detrás de mí se cerró lentamente sola, ¡y en el espejo solo pude ver mi cabeza, no mi cuerpo!

El espíritu de la niña que había visto dos veces antes salió lentamente de detrás de mí. Sonrió y me acarició la cabeza, diciendo: "¡Hermana, ven a jugar! ¡Juega conmigo! Así... ¡me divertiré más!".

La sangre roja comenzó a brotar de su rostro inexpresivo, goteando sobre el mío. Lentamente, su rostro se convirtió en el mío.

«¡Mira... qué parecidas somos ahora!... Tú sigues viva. ¡Mira qué bien huele tu cuerpo!» Sus uñas empezaron a clavarse en mi cuello; no podía moverme, incapaz de resistirme. Su energía fantasmal empezó a filtrarse en mi cuerpo poco a poco... mi consciencia empezó a nublarse...

"Qué es lo que quieres hacer..."

"¡Quiero que me lleves lejos! ¡No puedo irme de aquí sola! ¡Quiero salir y divertirme!"

"Bang..." Un fuerte ruido provino repentinamente del exterior del baño, luego el espíritu que estaba en mi cuerpo desapareció y la puerta se abrió.

Un hilillo de sangre me corrió por el cuello. Me lo limpié con fuerza y salí del baño.

¡No hay nadie aquí! ¡Dao Lian también se ha ido!

¡No había ni una sola persona!

El televisor volvió a encenderse, pero la pantalla estaba en blanco y emitía un silbido mecánico.

Todas las luces de la habitación estaban apagadas, excepto la del televisor.

¡Son exactamente las 12 en punto!

"Bang bang bang..." De repente, se oyeron fuertes golpes desde fuera de la casa, seguidos de las voces de Nana y Daolian.

"Zero... ¡abre la puerta! ¡Sal rápido! ¡Si no, estarás en peligro!" El rostro de Nana apareció fuera de la ventana, pálido y ansioso. Ella... ¿no se había ido?

Justo cuando su mano tocó el pomo de la puerta, una voz familiar salió del televisor. «Zero... ¡no te vayas! ¡Es falso! ¡Ese fantasma te engañó para que salieras! ¡Si caes en la trampa, te llevarán!». Eran Nana y Daolian. «¡Estamos atrapados dentro del televisor por culpa de ese fantasma! ¡No debes creerles!».

"¡Zero... no les creas! ¡Son unos farsantes!" Nana y Daolian seguían gritando con ansiedad desde fuera de la puerta. "¡Morirás si te quedas ahí dentro más tiempo!"

"Cero... ¡son los falsos! ¡No salgas!"

¿Quién es? ¿Quién dice la verdad? ¿Por qué siento miedo por ambos lados?

"¿Quién eres... quién eres...?"

"¡Cero! ¡Somos Nana y Dao Ren!"

"¡Cero! ¡Somos Nana y Dao Ren!"

"cero……"

"cero……"

¿A quién debo creer? ¿O acaso no debo creer a ninguno?

La puerta se sacudía cada vez con más violencia, y las personas en la televisión extendieron lentamente las manos. ¡No, no… no son ellos! ¡Esto es resentimiento! Esa intensa malicia no podía ocultarse.

"¡Sé que eres tú! ¡No Nana ni Daolian! ¿Qué estás intentando hacer?", grité, y primero Nana desapareció.

Autor: Xinxinjun Fecha de respuesta: 2005-01-02 0:58:00

¡Sé que eres tú! ¡No Nana ni Daolian! ¿Qué quieres?! grité. Primero Nana desapareció, luego Daolian también. No pudieron haber aparecido así sin más; debe ser el fantasma vengativo de esta casa jugando una mala pasada. ¡Su objetivo soy yo! ¡Lo sé!

«Jeje... divertido, ¿verdad? ¡Mi cara puede transformarse en la de cualquiera!» La habitación volvió a quedar a oscuras, con una tenue luz verde que emanaba de la esquina cerca del televisor. Seguía siendo aquel ser sin rostro, sosteniendo dos muñecas. Una se parecía mucho a Nana, y la otra mucho a Dao Lian. "Ahora... ¡juguemos al juego que me pediste que hiciera! Si no me satisfaces, romperé esta muñeca. No creas que es una muñeca cualquiera; ¡las almas de tus dos amigos están dentro! Uno de ellos es un taoísta, a quien odio más que a nadie. Me han tenido atrapado aquí durante cientos de años, y nunca esperé que aparecieras hoy, dándome por fin la oportunidad de escapar. Cuanto más fuerte es el poder en un lugar, más fuertes son los espíritus vengativos que aparecen. No soy tan poderoso como los taoístas ahora mismo, así que he estado sellado aquí durante cientos de años sin poder moverme. Por fin... has aparecido... mientras estés aquí... no me importan las barreras taoístas. Puedo salir y jugar de nuevo... jajajaja... ¡vale! Primera petición: deja caer tu sangre sobre los tres talismanes taoístas que sellaron esta habitación. Después de hacerlo, te daré esta muñeca."

"¿Por qué quieres mi sangre? ¿Acaso tu barrera no se rompió ya por la sangre de Nana? Ahora puedes irte si quieres, ¿por qué nos complicas las cosas?"

"La sangre de esa chica solo me permite moverme un poco, pero para romper la barrera taoísta, todavía necesito sangre con verdadero poder. Solo haz lo que te digo, ¿por qué tantas preguntas? ¿O... quieres...?"

"¡No!" Corrí a la sala, recogí un trozo del plato roto y me lo clavé con fuerza en el brazo. La sangre comenzó a brotar lentamente.

Sé que lo que estoy haciendo está mal. Debe ser un fantasma muy poderoso; los taoístas debieron usar mucho poder para sellarla en aquel entonces. Sé que si la libero, lastimará a mucha gente, y mucha gente morirá por ello. Puede que los taoístas me odien, pero... no me importa... Aunque me convierta en un pecador... Tengo que salvar a Nana y a los demás. Porque son mis únicos amigos... El único momento en que he sentido calor en todos estos años ha sido cuando estoy con ellos. Llámame egoísta si quieres, ¡pero no quiero perder ese calor! ¿Qué tienen que ver conmigo las vidas y muertes de los demás? Me han odiado desde pequeño por esta extraña constitución, y es gracias a Nana que ahora puedo sonreír. No puedo... sacrificarlos, o mejor dicho, porque tengo que salvar a más gente. Si ni siquiera puedo salvar a mis propios amigos, ¿cómo voy a salvar a los demás? Pensaré en el futuro después... Ahora mismo, solo puedo hacer lo que ella dice.

«El primero... el segundo...» Con lágrimas en los ojos, dejé caer mi sangre sobre el talismán taoísta para sellar fantasmas. Tras la caída de la sangre, el talismán se convirtió en una voluta de humo y desapareció. Detrás de mí, el niño sin rostro que me había estado mirando se tornó cada vez más malévolo a medida que el talismán desaparecía, casi amenazando con devorarme mientras me desplomaba.

"El tercero..."

El niño sin rostro que estaba detrás de ellos ya había flotado: "Jejeje... ¡Ha pasado tanto tiempo... tanto tiempo... desde que me sentí tan poderoso! ¡Ustedes, los taoístas, me han tenido prisionero durante tanto tiempo... ¡Les haré pagar! ¡De verdad me gustan mucho... ¡Aquí tienen su muñeca de vuelta!"

Me arrojó con fuerza las dos muñecas, que simbolizaban a Daolian y Nana. En el aire, su profundo resentimiento las hizo pedazos. Los trozos cayeron uno a uno. Perdí la vista.

¡Esto no puede ser real!

"¡No quiero!"

"¡Oh! Lo olvidé... ¡Necesito controlar mi poder! ¡Una muñeca con alma es muy frágil! ¿Qué debo hacer? Ya que la persona que tanto quieres en este mundo ha desaparecido... ¿por qué no me das tu cuerpo también?" Se rió salvajemente y se abalanzó sobre mí.

Siento el pecho ardiendo, como si algo estuviera a punto de explotar.

¡Lo odio muchísimo! ¡Lo odio muchísimo!

"...¡Pagarás por lo que has hecho! ¡Pagarás por todo lo que has hecho! ¡No has cumplido tu promesa!..."

"¡Oh! ¡Qué resentimiento tan intenso! ¡Qué poder tan asombroso...! ¡Te amo tanto! ¡Desata aún más! ¡Dame todo tu poder!" Sonrió con malicia, su figura sin rostro creciendo cada vez más frente a mí...

Más tarde... más tarde... mi memoria está un poco borrosa.

En ese momento, realmente quise matarla. Pero era un fantasma, ¿cómo iba a matarla?

Lo único que recuerdo es un flujo constante de odio que emanaba de mi cuerpo, luego mi conciencia siendo gradualmente engullida, seguido de los gritos del fantasma vengativo... y el sonido de la cabaña derrumbándose.