Energetisch - Kapitel 4
„Wirklich?“, fragte Ningyue ungläubig. „Du lügst mich nicht an?“
„Wann habe ich dich jemals angelogen? Aber du musst mir zuhören!“
„Ich werde alles tun, was du sagst! All die Jahre habe ich doch in jeder Kleinigkeit auf dich gehört!“
„Gut, ab morgen musst du gut auf deine Gesundheit achten. Du darfst nicht mehr über den Tod reden, du darfst deine Medikamente nicht mehr absetzen, du darfst nicht mehr weinen und du darfst keine Wutanfälle mehr haben. Bist du einverstanden?“
"Ja, das werde ich! Ich stimme allem zu!", fragte Ningyue verwirrt. "Aber was hat das mit dem Treffen mit ihm zu tun?"
„Überleg mal: Wenn er nicht will, dass die Hausherren davon erfahren, müssen wir uns außerhalb des Anwesens treffen. Für jemanden in deinem Zustand ist es fast unmöglich, das Anwesen zu verlassen, und die Hausherren werden dem ganz sicher nicht zustimmen. Bruder Sun hat ja auch gesagt, dass er erst nach Neujahr in die Hauptstadt kommt. Erst wenn du wieder gesund bist, finden wir eine Möglichkeit, das Anwesen zu verlassen, findest du nicht auch?“
"Ling'er, du bist so lieb!", sagte Ningyue aufgeregt. "Ich werde alles tun, was du willst, solange ich ihn sehen kann!"
„Schau mal, schau mal, sie weint schon wieder, während sie spricht!“
Wo?
zwei
Das neue Jahr kam im Nu, doch das Wetter wurde kalt, und am fünfzehnten Tag des ersten Mondmonats schneite es sogar heftig. Innerhalb einer Nacht verwandelte sich die Außenwelt in eine weiße Schneelandschaft – der erste Schnee des neuen Jahres!
Während dieser Zeit verbesserte sich Ningyues Gesundheitszustand von Tag zu Tag. Sie konnte nicht nur wieder nach draußen gehen und spazieren, sondern ihre Haut wurde auch rosig und sie nahm an Gewicht zu. Die ganze Familie war überglücklich und führte dies auf die guten Taten ihrer Vorfahren zurück. Nur Ningyue wusste in ihrem Herzen, dass Ling'er den größten Beitrag dazu geleistet hatte.
„Am Laternenfest, dem fünfzehnten Tag des ersten Mondmonats, fällt Schnee, das Sprichwort stimmt wirklich! Ling'er, lass uns ein bisschen draußen spielen gehen?“, sagte Ningyue und zog Ling'er nach draußen.
Als Ling'er Ningyue so glücklich sah, wollte sie ihr die Laune nicht verderben. „Warte, du solltest dich noch anziehen, bevor du gehst!“ Sie nahm Xiaomei den Umhang ab und half ihr, ihn anzuziehen.
„Gute Ling'er, du solltest dir auch etwas anziehen. Wie könnte ich es übers Herz bringen, dich so frieren zu lassen?“ Ningyue ist in letzter Zeit in bester Laune und ihre Worte sind viel geistreicher geworden.
Die drei gingen gemeinsam in den Hof. Wunderschöne Schneeflocken rieselten vom Himmel und legten sich sanft auf die Köpfe und Körper der Mädchen. Ling'er fing die fallenden Schneeflocken mit ihren Händen auf, doch bevor sie sie richtig sehen konnte, waren sie schon verschwunden, wie eine Fee, die zur Erde gefallen war – im Nu verflogen.
„Ling'er, wie wär's, wenn wir einen Schneemann bauen?“ Ningyue war bester Laune.
Gerade als Ling'er zustimmen wollte, kam Mingmei von draußen herein: „Schwester Ling, die Dame wünscht Ihre Anwesenheit!“
"Okay! Ich bin gleich da!"
Warum wollte Madam mich sehen? Ling'er hatte keine Zeit zum Nachdenken. Sie rief Xiaomei herbei und wies sie an: „Madam möchte mich sehen. Bleib noch ein bisschen bei Ningyue und spiel mit ihr, bevor du zurück in dein Zimmer gehst. Es geht ihr gerade erst etwas besser, deshalb können wir sie nicht machen lassen, was sie will!“
„Was ist, wenn sie nicht hört?“, fragte Xiaomei zurück.
„Sag einfach, ich hätte es dir erzählt!“
---Elsterbrückenfee
Antwort [13]: „Ling'er, ist dir kalt? Komm, setz dich her!“ Frau Nan war überglücklich und hielt liebevoll Ling'ers Hand. „Seit deiner Rückkehr ist Ningyues Krankheit fast vollständig abgeklungen, deshalb fühle ich mich viel erleichterter!“
Ling'er lächelte leicht: „Was sagen Sie da, Madam? Darf ich fragen, was Sie von mir wollen?“
„Heute ist der fünfzehnte Tag des ersten Mondmonats. Die Familie Chen kommt zu Besuch, und auch Miaowen kommt. Sie werden wahrscheinlich ein paar Tage bleiben, deshalb müsst ihr sie gut behandeln.“
„Seien Sie unbesorgt, Madam! Ich habe bereits jemanden losgeschickt, um Laternen zu kaufen, die heute Abend in der Residenz Wangyue aufgehängt werden, damit Ningyue und Miss Wen etwas Spaß haben können!“
"Ja, das ist eine gute Idee, lasst es uns so machen!"
Da Ling'er außergewöhnlich intelligent war, verstand sie die Absichten der Herrin sofort. Warum sollte ausgerechnet sie Miaowen bewirten, wo es doch so viele Bedienstete auf dem Gut gab? Es ging einfach darum, dass Ling'er und Miaowen mehr Zeit miteinander verbringen konnten, damit die beiden Frauen später einen Ehemann teilen konnten. Die Absichten der Herrin waren wahrlich tiefgründig!
Die von Frau Nan erwähnte Familie Chen ist die Familie Chen, und Chen Miaowen ist die zukünftige älteste Schwiegertochter der Familie Nan. Frau Chen und Frau Nan sind entfernte Cousinen, und ihre Ehemänner sind beide Beamte am Hof. Diese Ehe wurde zwischen den Kindern beider Familien arrangiert, als diese noch jung waren. Vordergründig handelt es sich um eine Ehe zwischen Verwandten, tatsächlich aber auch um eine Verbindung der Machtverhältnisse.
Chen Miaowen ist wahrlich eine große Schönheit, mit einem runden Gesicht wie ein Silberteller, strahlenden Augen und weißen Zähnen, einer anmutigen Figur, und jede ihrer Gesten zeugt vom Auftreten einer wohlerzogenen Dame aus einer angesehenen Familie.
Als Kinder kam Miaowen jedes Jahr zum Neujahrsfest ins Anwesen der Familie Nan. Auch Ling'er hatte sie schon einige Male getroffen. Später verschlechterte sich Ningyues Gesundheitszustand, sodass Miaowen nur noch selten kam. Frau Nan hatte sich schon lange gewünscht, sie zu einem gemeinsamen Treffen einzuladen. Dieses Jahr hatte sich Ningyues Gesundheitszustand deutlich verbessert, und es stand außerdem die Zeit für Gespräche über die Heirat der Kinder beider Familien an, weshalb die Familie von Meister Chen zu Besuch kam.
In der Haupthalle schritt Miaowen anmutig vor und kniete nieder, um Meister Nan und seiner Frau ihre Ehrerbietung zu erweisen. Anschließend erwiesen Nan Bin, Nan Shan, Ningyue, Ling'er und die anderen Meister Chen und seiner Frau ihre Ehrerbietung.
Madam Chen wusste schon lange, dass Nan Bin Gefallen an einem Dienstmädchen namens Ling'er gefunden hatte und dass ihre Tochter eines Tages in die Familie einheiraten und die Frau des ältesten Sohnes werden würde. Dennoch ließ Madam Nan Ling'er Haushaltsführung und Finanzen lernen – das war völlig selbstverständlich. Es war üblich, dass Männer mehrere Ehefrauen und Konkubinen hatten; wenn Nan Bin keine Konkubine nehmen durfte, würde jeder Miao Wen als unmoralisch bezeichnen. Da ihre neunzehnjährige Tochter mit dieser Ling'er wie eine Schwester sein wollte, konnte Madam Chen nicht umhin, Ling'er noch einige Male verstohlen anzusehen.
"Ningyue", wies Frau Nan an, "bring deine Cousine für eine Weile in die Residenz Wangyue, und Ling'er, pass auf sie auf."
Ningyue lächelte, ging hinüber und nahm Miaowens Hand. „Komm, Schwester Wen!“ Miaowen warf einen Blick auf Madam Chen, die nickte und sie anlächelte. „Geh nur! Kümmere dich gut um Ningyue; es geht ihr nicht gut!“
"Ich verstehe!", sagte Miaowen leise.
Die drei Mädchen verließen gemeinsam die Lobby. Als sie den Raum verließen, blickte Miaowen noch einmal zu Nanbin zurück und errötete; ihr Gesicht war so rot wie eine blühende Hibiskusblüte.
Ningyue und Miaowen hatten sich seit Jahren nicht gesehen und waren fest entschlossen, sich angeregt zu unterhalten. Der Himmel war dunkel, doch einige Dienerinnen trugen Laternen voraus, die den Weg nur schwach erhellten. Als sie sich dem Anwesen der Familie Wangyue näherten, sahen sie in der Ferne, dass das Mondtor fest verschlossen war, der Hof jedoch hell erleuchtet. Ximei stieß das Mondtor auf, und sofort strömte Licht heraus und verwandelte es augenblicklich in einen echten Mond – groß, hell und rund!
Im Inneren der Wangyue-Residenz sind Laternen dicht beieinander angeordnet, ihr Licht schimmert und ist farbenfroh.
"Schwester Wen, was hältst du von meiner Mondblick-Residenz?", fragte Ningyue stolz und blickte auf die Laternen, die den Innenhof erhellten.
„Hmm! Das ist wirklich schön.“ Miaowen bewunderte die Laternen, die überall im Garten zu sehen waren, während sie umherging.
„Ihr habt ja so viel Spaß, wie konntet ihr mich da nicht einladen?“, ertönte die Stimme vom Mondtor. Alle drehten sich um und sahen einen großen jungen Mann mit kantigem Gesicht und buschigen Augenbrauen vor sich stehen.
„Zweiter Bruder, was führt dich hierher?“, fragte Ningyue und zwang sich, ihn anzusehen. Es war Nanshan. „Warum unterhältst du dich nicht mit Onkel und Tante? Was machst du hier?“
„Sie unterhalten sich entweder über Gerichtsangelegenheiten oder über die Hochzeit meines älteren Bruders.“ Sie warf Miaowen einen Blick zu, während sie sprach. „Ich werde langsam ungeduldig mit ihnen. Was ist das im Vergleich zu dem, was ihr hier macht? Ihr wisst wirklich, wie man Spaß hat, indem ihr diesen Ort wie den Laternenmarkt der letzten Jahre dekoriert. Das muss doch Ling'ers Idee gewesen sein, oder?“
Ling'er lächelte leicht und sagte nichts, während Ningyue mit großem Interesse fragte: "Zweiter Bruder, meinst du, dieser Ort ist wie der Nachtmarkt während des Laternenfestes in den vergangenen Jahren?"
"Ja! Was ist los?"
"Also, finden Sie unsere Laternen schöner oder die Laternen auf dem Laternenmarkt?"
„Natürlich sind die Laternen auf dem Laternenmarkt die schönsten!“, sagte Nan Shan überzeugt. „Die ganze Straße auf dem Laternenfest-Nachtmarkt ist voller Laternen aller Art. Wo sonst findet man so viele? Außerdem gibt es Stelzenläufer, Löwen- und Drachentänzer und kleine Händler. Es ist so lebendig!“
"Wirklich? Kein Wunder, dass du den ganzen Tag herumrennst?" Ningyue konnte nicht anders, als sich nach Nanshans Worten zu sehnen.
„Was soll das Ganze, zu Hause zu bleiben? Papa schimpft den ganzen Tag mit mir!“ Nan Shans Gesicht verdüsterte sich bei der Erwähnung von Meister Nan.
Der Wunsch, dass der Sohn Erfolg hat, ist der Wunsch jedes Elternteils. Da Nan Bin vielleicht zu gut war, verglich der alte Meister Nan die beiden immer wieder – bewusst oder unbewusst. Je öfter sie verglichen, desto mehr hatte er das Gefühl, dass Nan Shan den Erwartungen nicht gerecht wurde, und er schalt ihn immer wieder grundlos. Trotzdem hoffte der alte Meister Nan auch, dass er sich eines Tages genauso gut entwickeln würde wie Nan Bin.
Um Nanbin nicht zu verärgern, wechselte Ningyue das Thema: „Zweiter Bruder, könntest du mich auch zum Laternenmarkt mitnehmen?“
"Okay! Ich werde dich auf jeden Fall dorthin bringen, sobald du dich vollständig erholt hast!" Nan Shan klopfte ihm auf die Brust und versprach es.
"Okay, es ist ein Deal!"
Gerade als alle sich unterhielten und lachten, kam Mingmei, um eine Nachricht zu überbringen: „Zweiter junger Meister, der Meister sucht Euch!“
Als Nan Shan hörte, dass es der Meister war, der ihn rief, legte sich sofort ein finsterer Schatten auf sein Gesicht, und er runzelte die Stirn, als er fragte: „Was gibt es?“
„Ein hochrangiger Gast ist eingetroffen, und der Meister wünscht, dass du ihm Gesellschaft leistest“, sagte Mingmei zu Nanshan und teilte ihr die wenigen Informationen mit, die sie hatte.
„Ist mein älterer Bruder nicht bei mir? Warum soll ich mitkommen? Mir gefällt es hier sehr gut.“ Nan Shan entspannte sich etwas, als sie hörte, dass er gebeten wurde, sie zu begleiten.
"Geh schnell, mach Vater nicht wieder wütend", drängte Ningyue.
„Es stimmt, was man sagt, kein Vater und Sohn sind ohne Feindschaft!“, murmelte Nan Shan.
„Red keinen Unsinn!“, schalt Ling'er leise. „Heute ist der fünfzehnte Tag des ersten Mondmonats, was soll da schon passieren? Wir haben Gäste hier, der Meister wird dir keine Schwierigkeiten bereiten, also geh schnell!“
Nan Shan ging nur widerwillig. Ling'er bemerkte, dass es spät wurde und die Kälte zunahm, und da sie befürchtete, dass Ning Yues Körper die Kälte nicht aushalten würde, wies sie die Dienstmädchen an, ihre Sachen zu packen und zu gehen.
Nan Shan kam vor die Haupthalle und sah eine dichte Reihe von Dienern der Familie Nan draußen stehen. Er dachte bei sich: „Was für ein prunkvoller Anblick! Wer ist dieser vornehme Gast?“
Sobald Nan Shan die Lobby betrat, spürte er, dass etwas nicht stimmte. Er wagte es nicht, hinüberzugehen, und blieb einfach an der Tür stehen, um zu beobachten.
---Elsterbrückenfee
Antwort [14]: Meister Nan und seine Frau begleiteten ihn. In der Mitte saß ein wohlhabender, älterer Herr in überaus prunkvoller Kleidung. Sein Gesicht glänzte vor Öl, und er trug einen langen, weißen Bart. Er wirkte wie jemand, der von Kindheit an verwöhnt worden war. Meister Nan sagte: „Der Besuch von Lord Shang ist eine große Ehre für die Familie Nan. Ich fühle mich wirklich geehrt. Darf ich fragen, wie es Lord Shang in letzter Zeit gesundheitlich ergangen ist?“
Der Beamte blickte auf Meister Nan herab, schnaubte verächtlich und sagte: „Meister Nan, keine Formalitäten! Kommen wir gleich zur Sache. Ich bin heute gekommen, um eine Ehe für Sie beide zu arrangieren. Prinz Suning ist jung und vielversprechend, und Ihre Tochter ist die schönste Frau der Hauptstadt. Das ist eine himmlische Verbindung. Sie sind so klug, ich brauche nichts weiter zu sagen!“
"Ja! Ja! Ich verstehe, ich verstehe!" sagte Lord Nan demütig.
Nan Shan war von dieser Szene überrascht und verblüfft. Meister Nan war normalerweise ernst und lächelte nie, aber er hätte nie erwartet, dass dieser so unterwürfig werden würde, als er den alten Mann Shang sah.
"Meister!" Frau Nan blickte Meister Nan missbilligend an.
"Was? Hat Frau Nan etwas zu sagen?", fragte Lord Shang.
„Lord Shang! Ihr wisst es vielleicht nicht, aber meine Tochter ist bereits verlobt!“
„Ich habe einiges darüber gehört“, sagte Lord Shang langsam. „Allerdings habe ich auch gehört, dass der Schwiegersohn der Familie Nan, Chenglong, vor einigen Jahren geschäftlich verreist ist und seitdem spurlos verschwunden ist. Stimmt das, Lord Nan?“
"Das ist in der Tat wahr!", erwiderte Meister Nan zitternd, aus Angst, Meister Shang durch unpassende Äußerungen zu beleidigen.
„Warum stimmen Sie dann nicht einfach zu?“, drängte Lord Shang. „Eine Heiratsallianz mit Prinz Suning eingehen zu können, ist etwas, wofür unzählige Prinzen und Minister am Hof lieber sterben würden.“
„Lord Shang, es ist nicht so, dass wir unterschiedlicher Meinung sind“, sagte Madam Nan feierlich, „aber meine Tochter ist bereits verlobt. Wie kann eine Frau mit zwei Männern verheiratet sein? Bitte haben Sie Verständnis, Lord Shang.“
Lord Shang war von Madam Nans kategorer Weigerung überrascht und fühlte sich etwas verlegen. „Also gibt es in dieser Angelegenheit wirklich keinen Verhandlungsspielraum?“
„Es tut mir leid, Lord Shang, aber ich fürchte, ich kann Ihrer Bitte nicht nachkommen!“, sagte Madam Nan mit fester Stimme und strenger Miene.
Lord Shang ignorierte Madam Nans Worte und fragte mit einem Anflug von Ärger: „Lord Nan, was meinen Sie damit?“
„Dies…dieses…dieses…“ Meister Nan sprach das Wort „dieses“ dreimal aus, bevor er nicht mehr weitersprechen konnte.
"Macht nichts!" Lord Shang stand auf, sein Gesichtsausdruck verriet Missfallen, und sagte mit einer schalenförmigen Hand: "Lebt wohl!"
„Lord Shang, Lord Shang“, versuchte Meister Nan Lord Shang zum Bleiben zu bewegen. Lord Shang blieb stehen und wandte sich Meister Nan zu. Meister Nan zögerte und schwieg dann.
„Du weißt nicht, was gut für dich ist!“, sagte Lord Shang und ging wütend davon.
Im Schlafzimmer tobte Meister Nan.
„Madam, Lord Shang ist nicht zu beleidigen! Und Prinz Suning ist noch viel unantastbarer!“, sagte Meister Nan verärgert. „Wisst Ihr, wer sie sind? Wisst Ihr, dass Ihr ein riesiges Unglück angerichtet habt?“
„Mein Herr! Natürlich weiß ich das. Lord Shang ist der Schwager des Kaisers und übt immense Macht am Hof aus. Prinz Suning ist der Onkel des Kaisers, hat herausragende militärische Erfolge erzielt und ist aufgrund seiner Gunst arrogant. Wie könnte ich die Tragweite dieser Angelegenheit nicht erkennen?“
„Wenn Ihr das wisst, warum habt Ihr Lord Shang dann abgewiesen?“ Meister Nan dachte ursprünglich, Frau Nan wisse nichts davon, aber es stellte sich heraus, dass sie alles wusste.
„Mein Herr, habt Ihr Meister Sun vergessen? Habt Ihr Chenlin vergessen? Wisst Ihr denn nicht, was Ningyue fühlt?“ Madam Nans Fragenhagel ließ Meister Nan sich zutiefst beschämt fühlen. Er sank zusammen und sagte niedergeschlagen: „Ich habe niemanden vergessen, ich habe niemanden vergessen und werde es auch nie, aber Madam …“ „Mein Herr!“, sagte Madam Nan sanft. „Wir sind seit über zwanzig Jahren Mann und Frau, wie könnte ich Eure Gefühle nicht kennen? Ihr und Lord Shang hattet immer wieder Meinungsverschiedenheiten, und dieses Mal habe ich ihn offen zurückgewiesen. Ich fürchte, es wird Euch in Zukunft schwerfallen, Eure Stellung am Hof zu behaupten. Aber denkt doch einmal darüber nach, ob Ihr heute da wärt, wo Ihr seid, wenn Meister Sun Euch damals nicht geholfen hätte. Und was ist mit Ningyue?“ Madam Nans Stimme erstickte vor Rührung: „Sie ist mein Lebenselixier. Sie hat immer an Chenlin gedacht, und all ihre Krankheiten rühren daher. Sie ist meine Tochter, und ich kenne ihr Temperament am besten. Würde man sie jemand anderem geben, würde sie bis zum Tod kämpfen!“
Meister Nan seufzte und ergriff die Hand seiner Frau. „Madam, was Sie sagen, ist einleuchtend. Ohne Meister Sun wäre unsere Familie heute wahrscheinlich nicht mehr am Leben. Ich bin Ihnen so dankbar für Ihre rechtzeitige Erinnerung. Hätte ich Lord Shangs Bitte entsprochen, wäre ich dann nicht zu einem Verräter geworden, der seine Prinzipien für persönlichen Gewinn verrät?“ Er hielt inne und sagte dann: „Aber was sind Ihre Pläne für Ningyue? Wir können sie ja nicht ewig zu Hause lassen, oder? Wir wissen ja nicht einmal, wann Chenlin zurückkommen kann.“
„Ich weiß es auch nicht. Chenlin ist so ehrgeizig, er muss draußen viel gelitten haben. Er wird nicht zurückkehren, bevor er nicht etwas aus sich gemacht hat.“ Beim Gedanken an Sun Chenlin verspürte Madam Nan erneut einen Stich der Traurigkeit. „Mein Herr, es ist gut, dass Sie so denken! Ich verlange nichts weiter, ich bitte nur darum, dass unsere ganze Familie wohlauf ist und dass Chenlin bald zurückkehrt, um Ningyue zu heiraten. Das würde meinen Wunsch erfüllen!“
Nachdem er dies gehört hatte, nickte Meister Nan langsam, klopfte Frau Nan tröstend auf den Rücken und murmelte: „Mit einer solchen Frau, was könnte sich ein Ehemann mehr wünschen?“
Im Inneren der Villa des Prinzen von Suning.
Obwohl der Frühling da ist, schneit es noch immer. Im Garten blühen die Pflaumenbäume still und verströmen einen erfrischenden Duft. Unter dem Pflaumenhain erklingen die melodischen Klänge von Seiden- und Bambusinstrumenten, und zwei Tänzerinnen in fließenden Gewändern wiegen anmutig ihre Ärmel, sodass man die Kühle des frühen Frühlings für einen Moment vergisst.
"Wunderbar! Wunderbar! Die beiden Schwestern tanzten wie silberne Regenbögen, die durch den Himmel schwebten, und weiße Wolken, die aus den Bergen aufstiegen!" rief Shang Minglun aus, seine Augen verengten sich mit einem lüsternen Funkeln.
Als die beiden Tänzerinnen Shang Mingluns Lob hörten, legten sie noch eine Schippe drauf und warfen ihm dabei immer wieder kokette Blicke zu. Shang Minglun fragte Zhu Chengyu, die gerade genüsslich ihr Brathähnchen aß: „Cousin! Wo hast du denn diese beiden Tänzerinnen her? Sie sind wirklich bezaubernd!“
„Es war ein Geschenk des Herzogs von Wu vor ein paar Tagen.“ Zhu Chengyu warf den Hühnerknochen in seiner Hand weg und trank einen Becher Nu'er Hong-Wein.
„Er hat es dir gegeben? Warum sollte er es dir geben? Will er sich etwa wieder bei dir einschmeicheln? Will er nicht seine Schwester unbedingt mit dir verheiraten?“ Während er sprach, trank Shang Minglun ohne jede Höflichkeit einen Becher.
Nachdem er sich satt gegessen und getrunken hatte, rülpste Zhu Chengyu, stellte sich mit den Füßen auf einen Hocker, die öligen Hände auf den Knien, und starrte ausdruckslos an die Decke.
Als die Musik verstummte und der Tanz endete, zögerten die beiden Tänzerinnen, zu gehen. Die eine stieß auf Zhu Chengyu an, die andere auf Shang Minglun.