Energetisch - Kapitel 6
Ningyue konnte nicht anders, als nach Luft zu schnappen und dachte bei sich: „Was für ein fantastischer Prinz Suning!“
Die Villa Jicui hatte die Dame vor drei Jahren erworben. Sie wählte sie wegen der geringen Bevölkerungsdichte und der schönen Aussicht. Mitglieder der Familie Nan wohnten üblicherweise nicht hier, und nur wenige Bedienstete kümmerten sich um den Garten.
Es dämmerte bereits, als sie in der Jicui-Villa ankamen. Nach einem langen Reisetag fühlte sich Ningyue wie steif.
---Elsterbrückenfee
Antwort [17]: In der Ferne erheben sich die Berge, uralte Bäume ragen hoch empor, und der feurige Sonnenuntergang taucht den grenzenlosen Himmel in ein warmes Licht. Ningyue fühlt sich wie ein Vogel, der gerade aus dem Käfig befreit wurde. Wann hat sie je eine so schöne Szene gesehen? Sie seufzt. Ling'er schüttelt nur hilflos den Kopf. Sie und Ningyue sind schon viel zu lange eingesperrt und sollten sich endlich entspannen. Aber Entspannung ist nicht gleich Genuss! Nanbin ist nur eine Nacht geblieben, bevor er eilig zum Nan-Anwesen zurückkehrt!
drei
Die Frühlingsstadt ist voller fliegender Blüten, und der Ostwind des Kaltessenfestivals lässt die Weiden schief stehen.
Am Fest der kalten Speisen schickte Ling'er Ningyue zum Guangji-Tempel und ließ Ximei nicht einmal mitkommen. Je weniger Leute davon wussten, desto besser. Obwohl das Qingming-Fest bevorstand, war das Wetter noch sehr schön, mit strahlend blauem Himmel, und die Sonne ließ die Menschen leicht schwitzen.
Vor der Haupthalle erblickte Ningyue endlich ihren geliebten Sun Chenlin, nach dem sie sich Tag und Nacht gesehnt hatte. Die Zeit war wie im Flug vergangen, doch Sun Chenlin hatte sich kaum verändert; er wirkte nur gefasster und zurückhaltender. Ningyue hätte am liebsten geweint; Tränen stiegen ihr in die Augen, und tausend Worte wirbelten in ihrer Brust, doch sie wusste nicht, wo sie anfangen sollte. Sun Chenlin ging es genauso; seine Augen glichen zwei tiefen Teichen, voller Hoffnung.
Ling'er wusste, dass sie viel zu sagen hatten, und um sie nicht zu stören, trat sie vor und sagte: „Bruder Sun, bleib bitte bei Ningyue. Ich muss noch etwas erledigen. Ich hole sie in zwei Stunden ab. Pass bitte gut auf sie auf.“ Als Ningyue hörte, dass Ling'er gehen wollte, packte sie hastig ihren Arm und murmelte: „Ling'er, geh nicht.“ Ling'er lächelte leicht, schüttelte den Kopf, zog sanft ihre Hand zurück und ging.
Ling'er schlenderte gemächlich durch die Gänge und besuchte die Hallen. Im Guangji-Tempel herrschte reges Treiben, und die Zahl der Besucher nahm stetig zu. Da Ling'er die Ruhe suchte, ging sie nach Westen.
In ihrer tiefsten Verzweiflung hörte sie plötzlich das Rauschen von Wasser. Ling'er wusste, dass es in der Nähe einen See namens Stiller See gab, aber sie war noch nie dort gewesen. Dem Geräusch folgend, fand sie sich inmitten rauschender Kiefern, üppigem Bambus und gewundenen, blumenübersäten Pfaden wieder. Wenige Schritte später erreichte sie den Stillen See. Seine Oberfläche schimmerte jadegrün türkis, glatt wie ein Spiegel, und hellte ihre Stimmung augenblicklich auf. Ling'er stand am Ufer, dem Wind zugewandt, ihr Gürtel flatterte leicht. Ihr Gesichtsausdruck war gelassen, ihr Blick in die Ferne gerichtet. Was ging ihr wohl durch den Kopf? Wahrlich, das Herz einer Frau ist wie eine Nadel auf dem Meeresgrund!
Plötzlich tauchte wie aus dem Nichts jemand auf und rezitierte lautstark neben ihr ein Gedicht: „Frühlingsausflug, Aprikosenblüten schmücken mein Haar, am Wegesrand, wessen junger Mann ist so schneidig? Ich beabsichtige, ihn zu heiraten, für immer. Selbst wenn ich herzlos verlassen werde, werde ich mich nicht schämen.“ Die Stimme war hoch und hallte nach, durchbrach die Stille und veranlasste Ling'er, sich umzudrehen.
Neben ihr stand ein junger, ihr unbekannter Mann. Ling'er war etwas überrascht: Wann war dieser Mann denn gekommen? Wieso hatte sie ihn nicht bemerkt? Außerdem war es äußerst unhöflich, vor einer Frau so laut Gedichte vorzutragen, während der Mann Ling'er mit einem halben Lächeln ansah.
Ohne zu zögern, drehte sie sich um und wollte gehen. Doch der Mann stürmte auf sie zu und breitete die Arme aus, um ihr den Weg zu versperren.
"Miss Ling, bitte warten Sie!", sagte der Mann.
Ling'er war verblüfft. Woher kannte er ihren Namen?
Erst jetzt betrachtete Ling'er den Mann genauer. Er schien nicht älter als sechsundzwanzig oder siebenundzwanzig Jahre zu sein, groß und schlank, trug eine goldene Haarnadel, hatte einen leicht blassen Teint und hübsche Gesichtszüge. Doch seine Augenbrauen und Augen verströmten eine leichtfertige Aura. Er hielt einen goldgesprenkelten Fächer, trug weiße Gewänder mit einem dunkelblauen Gürtel und hatte Jadeanhänger und ein Duftsäckchen an der Hüfte hängen – das typische Aussehen eines verwöhnten jungen Herrn. Ling'er war sich sicher, ihn nicht zu kennen und ihn noch nie zuvor gesehen zu haben.
Ling'er hatte in der Geschäftswelt schon viele solcher Leute gesehen. Er war nichts weiter als ein fauler Playboy, der, gestützt auf den Reichtum seiner Familie, absichtlich prahlte und sich wie ein Playboy benahm. Seine Augen fixierten Ling'er mit lüsternen Blicken.
Ling'er hasste diesen Blick. Sie runzelte die Stirn und wollte ihn gerade fragen, als sie den Mann grinsend sagen hörte: „Miss, Sie fragen sich sicher, woher ich Ihren Namen kenne? Sehen Sie selbst!“ Der Mann öffnete seine Handfläche, und eine kleine Haarnadel lag darin. Es war genau die Haarnadel, die Ling'er letztes Jahr bei ihrem Ausflug verloren hatte.
„Apropos, Sie sind mein Retter. Ende letzten Jahres war ich vor dem Restaurant Ruyi unvorsichtig und hatte kein Geld dabei. Das Restaurant Ruyi war so arrogant und hat seine Gäste schikaniert. Hätten Sie meine Getränke nicht bezahlt, wäre ich von diesen Leuten belästigt worden. Ich möchte Ihnen wirklich danken! Ich werde Ihnen auch die zehn Tael Silber zurückgeben!“
Seine Worte erinnerten Ling'er an den Vorfall auf ihrem Rückweg zum Herrenhaus im letzten Jahr. Er hatte sie respektvoll mit „diese Demütige“ angesprochen. Der Mann vor ihr – was Kleidung, Auftreten und Sprache betraf – war jemand, von dem Ling'er niemals glauben konnte, dass er derselbe schmierige Trunkenbold war, der vor dem Ruyi-Turm seine Rechnung nicht bezahlen konnte.
Wäre Ling'er ihrem üblichen Temperament entsprechend gewesen, hätte sie ihn nie angesprochen, doch nun, da sie ihn so höflich sprechen hörte, sagte sie kühl: „Schon gut. Da du meine Haarnadel aufgehoben hast, gib sie mir einfach zurück, dann ist die Sache erledigt. Das Geld brauchst du mir nicht zurückzugeben!“
Als der Mann dies hörte, wedelte er mit seinem Fächer und sagte: „Ach, wie kann das sein? Ich werde Eure große Güte nie vergessen! Ich muss Euch gebührend danken! Es ist wahrlich Schicksal, dass ich Eure Haarnadel gefunden habe! Mein Nachname ist Zhu, mein Vorname Chengyu, ich bin siebenundzwanzig Jahre alt, meine Heimat ist Anhui, ich habe viele Kinder, meine Familie ist wohlhabend, und ich bin noch unverheiratet …“ „Was wollen Sie damit sagen?“, unterbrach ihn Ling’er ungeduldig.
Der Mann lachte leise und sagte: „Junges Fräulein, Sie sind so klug, wie konnten Sie mich nur nicht verstehen! Wie die Alten schon sagten: ‚Ein Tropfen Wasser in der Not soll mit einer Quelle Wasser erwidert werden‘, ganz abgesehen davon, dass Sie mir das Leben gerettet haben. Nach langem Überlegen bleibt mir keine andere Wahl, als zu diesem verzweifelten Mittel zu greifen. Ich bin bereit, Ihnen mit meinem Körper zu danken, und ich hoffe, Sie werden mich nicht zurückweisen. Was meinen Sie?“
Selbst Zhu Chengyu war überrascht, wie fließend er sprach, als hätte er es auswendig gelernt. Er hatte eigentlich geplant, Shang Mingluns Tricks zu befolgen: zuerst Gedichte und Couplets vortragen, dann über die Landschaft und Ähnliches erzählen und langsam vorgehen. Mochten die Mädchen denn nicht alle junge, talentierte Männer?
Da Zhu Chengyu bereits gesprochen hatte, konnte er es nicht mehr zurücknehmen. Er sah Ling'er an und wartete auf ihre Antwort.
Ling'er runzelte die Stirn und dachte bei sich: Der redet wirr, ist der verrückt geworden? Mit diesen Gedanken im Kopf wollte sie gerade gehen.
"Geh nicht!", rief Zhu Chengyu. "Du hast mir noch nicht geantwortet!" Er stellte sich erneut verrückt und versperrte ihr den Weg.
Oh je! Ist er denn völlig verrückt geworden?
„Ich kenne dich doch gar nicht, was soll das Gerede mit dir!“, sagte Ling'er abweisend.
„Jetzt, wo wir uns kennen, nicht wahr?“, sagte Zhu Chengyu trotzig. „Stimmst du zu oder nicht?“
Ling'ers Gesicht verfinsterte sich: „Langweilig! Geht aus dem Weg!“
„Das lasse ich einfach nicht zu. Sag mir, wenn du mich nicht willst, liegt es daran, dass du ein Auge auf diesen Lederhändler im Jinxiu-Anwesen geworfen hast?“, platzte es aus Zhu Chengyu in einem Anflug von Verzweiflung heraus.
„Unsinn, verschwinden Sie von hier!“ Ling'er empfand diesen Menschen als unhöflich und lästig und wollte ihn unbedingt loswerden.
Seit Zhu Chengyu Shang Minglun mitgeteilt hatte, dass er Ling'er kennenlernen und sich mit ihr anfreunden wolle, hatte er sich große Mühe gegeben. Zuerst ließ er Tag und Nacht Leute das Südtor bewachen, dann folgte er ihr zur Jicui-Villa und wartete auf eine Gelegenheit zum Handeln. Wie sonst hätte er von Sun Chenlins Angelegenheiten erfahren? Und wie hätten sie sich durch einen solchen Zufall am Jingxin-See treffen können?
---Elsterbrückenfee
Antwort [18]: „Ich stelle dir eine Frage. Wirst du antworten oder nicht?“ Zhu Chengyu versperrte Ling'ers Weg mit seinem aggressiven Fächer. Sein durchdringender Blick ruhte auf ihr, und Ling'er erwiderte seinen Blick, ohne mit der Wimper zu zucken. Ihre Blicke schienen in einem Wettstreit verstrickt zu sein. Nach einem Moment der Stille sagte Ling'er Wort für Wort: „Was, wenn ich nicht antworte?“
"Was meinst du?", fragte Zhu Chengyu langsam, sein Tonfall von Provokation durchzogen, während er sich Ling'er Schritt für Schritt näherte.
Ling'er wich einige Schritte zurück, ihr Gesicht verfärbte sich. „Was machst du da?“, fragte sie. Zhu Chengyu trat vor, packte Ling'ers Handgelenk mit einer Hand und zog sie mit der anderen sanft in seine Arme. Besorgt flüsterte er ihr ins Ohr: „Sei vorsichtig, hinter uns ist Wasser!“
Zhu Chengyu hielt Ling'er in seinen Armen, sein Gesicht nah an ihrem, wodurch eine intime Atmosphäre entstand. Sein warmer Atem streifte Ling'ers Gesicht und ließ sie leicht erzittern. Sie war ganz von seinem Duft umhüllt. Sie spürte deutlich, wie sich Zhu Chengyus Gesicht an ihres schmiegte, seine Lippen wie ein Kuss ihre rosigen Schläfen berührten.
Das ist nicht nur unangemessen, das ist unanständig!
„Wen willst du hier veräppeln? Lass mich los!“, rief Ling'er. Ihre mandelförmigen Augen weiteten sich, als sie sich heftig wehrte, doch Zhu Chengyu verstärkte nur seinen Griff. Sie spürte, wie stark und fest seine Arme waren, und konnte sich nur mit den Ellbogen gegen seine Brust stemmen, wodurch sie sich kaum ein wenig voneinander lösen konnte.
Zhu Chengyu weigerte sich loszulassen und sagte mit äußerst zweideutiger Stimme: „Warum sollte ich dich anlügen! Ich lüge niemals Frauen an! Wenn du mir nicht glaubst, sieh selbst nach!“ Er hob Ling'ers Körper hoch, drehte sie halb um, sodass Ling'er zum See blickte, während er selbst dem See den Rücken zugewandt hatte.
„Ich habe dich doch nicht angelogen!“, sagte er flapsig.
Ling'er blickte von Zhu Chengyu hinunter und erkannte, dass sie nur noch einen Schritt vom See entfernt war. Hätte Zhu Chengyu sie nicht rechtzeitig zurückgezogen, wäre sie wohl bis auf die Knochen durchnässt gewesen. Doch auch Zhu Chengyu hatte keine guten Absichten; sie umarmten sich immer noch.
"Na schön, du hast mich nicht angelogen! Kannst du mich jetzt loslassen?" Ling'er hörte auf, sich zu wehren, schließlich sind die Kräfte einer Frau begrenzt und sie kann einen Mann nicht besiegen.
„Okay! Aber als Belohnung darf ich dich küssen, damit ich keine Angst mehr habe, dass du wegläufst.“ Damit spitzte Zhu Chengyu die Lippen und beugte sich mit dem Gesicht nah an Ling'ers Wange, als wollte er sie küssen. Doch Ling'er legte schnell ihren Handrücken an ihr Gesicht und verhinderte so den Kuss, der stattdessen auf Ling'ers Handfläche landete.
„Zhu Chengyu!“ Ling'er schrie scharf.
Er kicherte beiläufig: „Sei nicht so laut. Weißt du denn nicht, dass Mädchen sanft sein sollten? Noch nie hat es eine Frau gewagt, so laut mit mir zu sprechen! Aber ich verzeihe dir. Ich habe dir ja nur die Hand geküsst, das zählt nicht. Lass es uns wiederholen!“ Während er sprach, näherte er seine Lippen ihren.
„Nein!“ Diesmal hielt Ling'er sie nicht auf, sondern senkte den Kopf und wirkte plötzlich schüchtern und zurückhaltend, ihr Gesicht war gerötet. Ihre Stimme war sehr leise und kaum hörbar.
„So ist es besser! Frauen sollten schüchtern und zurückhaltend sein, das macht es doch erst interessant! Das hier ist ja wohl kaum anmutig!“, sagte Zhu Chengyu und betrachtete die schöne Frau in seinen Armen. Ihre Wangen waren weiß wie Jade, ihre Schüchternheit grenzenlos. Würde er sie noch weiter küssen, würde er sie entweihen, doch er brachte es nicht übers Herz, sie loszulassen. Schließlich war diese Frau anders als die gewöhnlichen Schönheiten.
Ling'er hob langsam den Kopf und schenkte ihm ein Lächeln so schön wie eine Frühlingsblume. Zhu Chengyu blickte in ihre kristallklaren Augen, so ruhig und sanft, so klar wie Wasser. Langsam verschwand sein Lächeln; er war wie verzaubert davon.
Plötzlich veränderte sich Ling'ers Blick abrupt. Zhu Chengyu, verwirrt, spürte eine gewaltige Kraft, die ihn zurückstieß, und stürzte in den See. Er hörte den Anstifter am Ufer unkontrolliert lachen: „Eine junge Dame ausnutzen? Nicht so einfach!“ Seine Stimme und sein Auftreten waren alles andere als damenhaft.
Der See war nicht tief und lag nah am Ufer. Sobald Zhu Chengyu ins Wasser fiel, dämmerte es ihm sofort. Dieses kleine Mädchen war wirklich schlau; sie hatte ihn mit ihrem Lächeln getäuscht und ihn dann, während er abgelenkt war, in den See gestoßen, um zu fliehen.
Zhu Chengyu stand auf, das Wasser reichte ihm bis zur Hüfte, und er sah völlig zerzaust aus. Als er sah, dass Ling'er gehen wollte, kümmerte er sich nicht um seinen durchnässten Zustand und rief ihr hastig hinterher: „Willst du die Haarnadel nicht mehr?“
Ling'er hielt den Wagen an und drehte sich um, um Zhu Chengyu anzusehen. Er war durchnässt und stand immer noch im Wasser, scheinbar ohne die Absicht, herauszukommen.
"Gibst du es mir zurück?" Ling'er glaubte nicht, dass Zhu Chengyu so ein unkomplizierter Mensch war.
Zu Ling'ers Überraschung war Zhu Chengyu überhaupt nicht wütend; nicht einmal ein Hauch von Wut war in seinem Gesicht zu erkennen, er lächelte sogar.
„Natürlich gehört sie dir! Bitteschön.“ Zhu Chengyu streckte den Arm aus und öffnete die Handfläche, in der die Haarnadel noch unversehrt lag.
"Könntest du nicht wieder hochkommen und es mir noch einmal geben?"
„Willst du es oder nicht?“ Zhu Chengyu war vor Wut gerötet, und sein Tonfall änderte sich plötzlich, als ob er ein letztes Ultimatum stellen würde.
Warum nimmst du es nicht mit? Es ist dein Eigentum, du solltest es zurückbringen.
Ling'er blieb nichts anderes übrig, als zurückzukehren und die Haarnadel zu holen. Als sie das Ufer erreichte, befand sich Zhu Chengyu noch im Wasser, und um die Haarnadel zurückzubekommen, musste Ling'er sich bücken und danach greifen.
Gerade als Ling'ers Hand die Haarnadel erreichen wollte, warf sie Zhu Chengyu einen beiläufigen Blick zu. Seine Augen funkelten vor Aufregung und List. Ling'er spürte sofort, dass etwas nicht stimmte, zog ihre ausgestreckte Hand schnell zurück, richtete sich auf und funkelte ihn an: „Willst du mich etwa mit in den Abgrund reißen? Wenn du mich nicht durchschaust, bist du nicht mehr ‚Ling'er‘?“ Damit drehte sie sich um und ging.
Als Zhu Chengyu sah, dass sein Trick nicht funktioniert hatte, war er nicht wütend. Stattdessen lachte er und rief höhnisch: „Ling'er, kommst du morgen wieder? Ich warte auf dich, koste es, was es wolle! Du musst kommen und die Haarnadel holen! Ich warte auf dich!“
Ling'er verschwand allmählich in der Ferne, während Zhu Chengyu im Wasser weiter vor sich hin murmelte: „Ling'er, Ling'er, sie hat wirklich etwas Temperament!“
Zhu Chengyu erreichte klatschnass das Ufer. Zum Glück war es nicht kalt, und da er jung und kräftig war, würde er sich wohl nicht erkälten. Zurück zur Poststation konnte er jetzt nicht gehen; was, wenn Shang Minglun dort war? Der würde ihn bestimmt mit Fragen löchern, und wenn er ihn so sähe, würde er sich wahrscheinlich totlachen. Ihm blieb nichts anderes übrig, als zu warten, bis seine Kleidung trocken war, bevor er zurückging.
Was für ein Glück hat Zhu Chengyu heute? Niemand wagt es, ihn so zu behandeln, außer diesem kleinen Bengel! Shang Minglun hatte ihm seine sonst so todsichere Methode beigebracht, aber heute hatte er sie ausprobiert und eine böse Überraschung erlebt. Er weigerte sich, seinen Fehler einzugestehen und beharrte darauf, dass das Mädchen nicht darauf hereinfallen würde.
Zhu Chengyu bemühte sich, Wut in sich aufzunehmen; er fühlte sich unmöglich in der Lage, sich zu erklären. Er war ins Wasser gestoßen worden und hatte sich nicht getraut, zurückzukehren – zum Glück hatte ihn niemand gesehen. Wann hatte er sich jemals so gedemütigt gefühlt?
Doch er spürte vage, dass er gar nicht wirklich wütend war, sondern sogar Freude und Hoffnung auf ihr Wiedersehen am nächsten Tag verspürte. Was war nur los mit ihm? Nein! Er musste sie morgen sehen, unbedingt … was sollte er nur tun, wenn er sie morgen sah? Er wusste es nicht; er hatte nur einen Gedanken: Er konnte sie doch nicht einfach so abweisen! So etwas gab es doch nicht! Er würde sie morgen sehen und dann entscheiden.
Er schüttelte diese ungewohnten Gedanken ab und schritt vom Tranquil Lake fort.
Am nächsten Morgen erreichte Zhu Chengyu früh den See. Es war Qingming-Fest, und obwohl es nicht regnete, wehte nur eine leichte Brise. Die aufgehende Sonne drang durch die Baumwipfel und warf unzählige Lichtstrahlen auf den Boden.
Zhu Chengyu, in zerrissener Kleidung, stand unter einer großen Weide. Ihr kräftiger Stamm wirkte stark und mächtig, und ihre herabhängenden Äste wiegten sich im Wind. Er überlegte unentwegt, was er sagen und tun sollte, wenn Ling'er eintraf, um den gestrigen Ertrinkungsvorfall zu rächen.
Sie dachte an den gestrigen Vorfall zurück, als sie ins Wasser gestoßen worden war, und lachte. Zum Glück war Shang Minglun gestern nicht gekommen, sonst hätte sie sich furchtbar blamiert. Die Sonne stand hoch am Himmel; es war schon spät. Warum war Ling'er noch nicht da? Würde sie etwa nicht kommen? Jeder andere hätte es sich nicht getraut, nicht zu kommen, aber sie – das war schwer zu sagen!
---Elsterbrückenfee
Antwort [19]: Nach langem Warten war es Mittag. Die Sonne schien hell. Zhu Chengyu hatte lange auf Ling'er gewartet, und die Sonne schien so hell, dass sein ursprünglich blasses Gesicht einen leicht bläulich-violetten Schimmer angenommen hatte.
Es schien, als würde sie nicht kommen. Eine Welle der Enttäuschung, Niedergeschlagenheit und Wut überkam ihn. Wie konnte sie es wagen, nicht zu kommen? Er würde sie suchen gehen!
Die abgeschiedene und elegante Villa Jicui war mit ihrem fest verschlossenen Tor abgeschirmt. Neben dem Tor standen einige Bonsai-Bäume und ein paar Bambusbüschel. Zhu Chengyu stieg die Stufen hinauf. Vor der Tür angekommen, wischte er sich den Schweiß ab und begann zu klopfen.
Nachdem es mehrmals geklopft hatte, öffnete niemand die Tür. Zhu Chengyu wurde ungeduldig und begann, gegen die Tür zu hämmern. Nach einer Weile kam endlich jemand und öffnete.
Die Tür öffnete sich, und Zhu Chengyu sah einen hageren alten Mann in Dienerkleidung. Er wollte gerade eintreten, als er vergaß, dass dies nicht sein Zuhause war.
Als der alte Mann sah, dass er ein Fremder war, hielt er ihn an der Tür auf und musterte ihn mit misstrauischen Augen von oben bis unten, bevor er fragte: „Wen suchst du?“
„Ist Ling'er hier?“, fragte Zhu Chengyu unverblümt und sprach sie direkt mit ihrem Vornamen an. Der alte Mann runzelte die Stirn. Er war Torwächter der Jicui-Villa und wusste einiges über Ling'ers Lage. War Miss Ling nicht bereits mit dem ältesten jungen Herrn verlobt? Wer war dieser Mann? Seine Kleidung ließ vermuten, dass er nur ein hübscher Mann war, und trotzdem wagte er es, an unsere Tür zu klopfen?
„Nicht hier!“, erwiderte der alte Mann kühl.
"Wo bist du hingegangen?"
"Keine Ahnung?"
Wann kommen Sie zurück?
"Keine Ahnung!"
„Wie kommt es, dass du gar nichts weißt?“, fragte Zhu Chengyu. Er hatte nicht erwartet, einem alten Mann zu begegnen, der von nichts eine Ahnung hatte. „Soll ich dann hineingehen und warten?“, sagte er und hob das Bein, um hineinzugehen.
„Nein!“, rief der alte Mann und versperrte ihm den Weg zur Tür. Zhu Chengyu funkelte ihn an und sagte: „Ich habe dringende Angelegenheiten zu erledigen!“
„Wenn es etwas Dringendes ist, kannst du es mir sagen!“, kicherte Zhu Chengyu und dachte bei sich: „Was ich Ling'er sagen will, ist nicht dasselbe wie das, was ich dir sagen will.“
Zhu Chengyu sagte: „Ist das die Art, wie Sie Ihre Gäste behandeln?“
Der alte Mann warf ihm einen verächtlichen Blick zu und sagte: „Natürlich nicht, es kommt darauf an, wer Sie sind. Gegenüber hochrangigen Gästen dürfen wir nicht unhöflich sein, aber Ihnen gegenüber können wir nur Folgendes tun.“
Zhu Chengyu war so wütend, dass er sprachlos war. Als der alte Mann sah, dass er keine Fragen mehr stellte, wollte er die Tür wieder schließen.
„He!“, rief Zhu Chengyu und griff in die Tür, um den alten Mann daran zu hindern, sie zu schließen. „Ich habe noch gar nicht gesagt, dass ich gehe!“ Er zögerte einen Moment, änderte dann aber augenblicklich seinen Tonfall: „Ich bin ein Geschäftspartner von Fräulein Ling. Ich muss dringend mit ihr sprechen. Da sie nicht da ist, möchte ich sie nicht stören. Bitte lassen Sie mich herein, damit ich ihr eine Nachricht hinterlassen kann. Es wäre nicht gut, wenn sich meine Angelegenheit dadurch verzögern würde!“ Er versuchte, den Hof zu betreten, doch der alte Mann bewachte die Tür weiterhin fest, obwohl sich seine Haltung deutlich geändert hatte: „Da Sie ein Freund unserer jungen Dame sind, warten Sie hier. Ich hole Ihnen Stift und Papier. Sie können hier an der Tür schreiben!“ Damit schlug er die Tür zu und verweigerte ihm den Zutritt.
Er holte Stift und Papier hervor und reichte sie Zhu Chengyu. Zhu Chengyu sah sich um und bemerkte, dass draußen vor der Tür keine Tische, Stühle oder Bänke standen, nur Stufen. Wie sollte er darauf schreiben?
„Wo soll ich schreiben?“, fragte Zhu Chengyu stirnrunzelnd. Er hatte fest damit gerechnet, dass der alte Mann ihn hereinlassen würde, doch dieser deutete auf die Tür und bedeutete ihm, dass er dort schreiben sollte. Hilflos blieb Zhu Chengyu nichts anderes übrig, als sich über die Tür zu beugen und zu schreiben.
Zhu Chengyu wurde von seinem Chef abgewiesen und war wütend, konnte es aber nicht herauslassen. Er dachte bei sich: „Ich werde das jetzt erst mal mit Ling'er klären und später mit ihr!“ Nachdem er die Notiz geschrieben hatte, gab er sie dem alten Mann mit den Worten: „Bitte leiten Sie dies unbedingt weiter!“
Ling'er und Ningyue gingen heute aus. Sie hatten sich mit Sun Chenlin verabredet, um Meister Suns Grab zu pflegen, und bewunderten anschließend die Blumen. Sie blieben dort, bis das zarte Purpur-Orange im Westen in ein tiefes Rot überging, bevor sie müde von ihrem Ausflug nach Hause zurückkehrten.
„Schwester Ling! Hattest du heute Spaß? Bist du müde? Kannst du mich nächstes Mal mitnehmen?“ Xi Mei sagte es nicht laut, aber sie war sehr unglücklich. Sie darf Nachrichten überbringen, aber nichts unternehmen? Ist das fair?