Energetisch - Kapitel 10
Ling'er blickte zu ihm auf und begegnete seinem ernsten, aufrichtigen Blick. Ihre Blicke trafen sich, verfingen sich, fast wie ein Knoten der Zuneigung. Ein Ausdruck von Verwirrung und Verlust huschte über sein Gesicht. Nach einem Moment der Stille senkte Ling'er langsam den Kopf. Sie wollte ihm nicht ins Gesicht sehen, wandte sich ab und sagte leise: „Geh.“
„Nein!“, rief Zhu Chengyu und eilte zu ihr, sein Blick musterte ihr Gesicht. „Ich kann es nicht glauben! Du empfindest gar nichts für mich!“ Sein ganzer Körper spannte sich an, und er spürte erneut diesen stechenden Schmerz; sein Herz war von einem Wirrwarr an Gefühlen erfüllt.
Ling'er schwieg und betrachtete das schöne, leidenschaftliche Gesicht. Plötzlich trat ihr eine Träne in die Augen. Sie rann rasch über Ling'ers makelloses Gesicht und landete auf Zhu Chengyu's Hand, was ihn erneut zutiefst erschütterte.
Ling'er hatte noch nie vor Zhu Chengyu geweint. Zwar hatte sie einmal in Yiqing Xiaozhu geweint, doch das war, als sie allein war und Zhu Chengyu es heimlich beobachtet hatte. Aber diesmal weinte sie vor ihm. Zhu Chengyu ergriff plötzlich Ling'ers weiche Hand, sein Zorn verflog spurlos. Er schien etwas zu verstehen; sein Körper zitterte, und ein Anflug von Freude erhellte sein Gesicht.
„Du hast geweint, warum weinst du? Du hast mich wirklich in deinem Herzen!“
In Zhu Chengyus Erinnerung war Ling'er nie so sanft zu ihm gewesen, noch hatte sie je versucht, ihm zu gefallen. Ihr Gesichtsausdruck blieb gleichgültig und distanziert, aber sie wirkte nicht mehr so unnahbar.
Ling'er wischte sich hastig mit dem Ärmel die Tränen ab und versuchte, sich zu beruhigen. Langsam hob sie den Kopf und blickte Zhu Chengyu mit ihren hellen, kalten Augen an. Dann sagte sie leise und hilflos: „Ich gebe die Perle ihrem rechtmäßigen Besitzer zurück, Tränen strömen mir über das Gesicht!“
Zhu Chengyu zitterte. Genug! Jetzt reichte es! Er hatte die Antwort bekommen, die er wollte. Innerlich wusste Zhu Chengyu, dass Ling'er bereits mit jemand anderem zusammen war, und selbst wenn sie Gefühle für ihn hatte, konnte er dem nicht zustimmen. Doch er fragte trotzdem, unfähig aufzugeben: „Muss sie ihn wirklich heiraten?“
„Ja! Sie waren nett zu mir!“, sagte Ling’er verbittert. In diesem Augenblick dachte sie an Nan Bin, den Mann, der ihr Ehemann, ihr Ein und Alles, ihr Mann werden sollte.
Ling'er riss ihre Hand aus seinem Griff und machte sich bereit, in ihr Zimmer zurückzukehren, womit sie dieses peinliche und hilflose Gespräch beendete.
„Halt!“, befahl Zhu Chengyu. Ling'er blieb stehen, drehte sich aber nicht um. Sie hörte Zhu Chengyu wütend hinter sich sagen: „Weil du mich magst, darfst du keinen anderen Mann mögen!“ Ling'er wartete, bis er ausgeredet hatte, und ging dann weiter, ohne sich umzudrehen. Zhu Chengyu wurde noch wütender, zeigte auf Ling'ers Rücken und sagte wütend: „Wehe, ich finde heraus, dass du einen anderen Mann magst! Sonst mache ich alles für dich kaputt! Wehe, ich finde heraus, dass du einen anderen Mann heiratest, sonst bringe ich ihn um! Pff! Wir werden sehen!“
Ling'er war von diesen Worten schockiert; sie wusste, dass Zhu Chengyu zu allem fähig war. Sie drehte sich abrupt um, um ihn aufzuhalten, sah aber nur noch seine sich entfernende Gestalt. Was sollte sie tun? Sie konnte nur hilflos seufzen und ihm nachsehen.
Plötzlich frischte der Wind auf und riss Ling'ers Haar um. Bevor sie es überhaupt ordnen konnte, brachte der Wind es nur noch mehr durcheinander. Ihr verstrubbeltes Haar peitschte ihr lautlos ins Gesicht, nur Ling'ers Herz schmerzte... ein Traum war spurlos verschwunden!
In ihrer Jugend war Madam Nan eine typische Dame aus bescheidenen Verhältnissen, doch sie besaß eine seltene Entschlossenheit und Kompetenz. Mit dieser Entschlossenheit und Kompetenz führte sie die Angelegenheiten des Haushalts Nan tadellos und erwarb sich damit großen Verdienst. Herr Nan hingegen mischte sich nie ein und überließ alles den Entscheidungen seiner Frau, was ihm mit der Zeit den Ruf einbrachte, ein Pantoffelheld zu sein. In Wahrheit war Herr Nan jedoch kein Pantoffelheld; er respektierte einfach die Wünsche seiner Frau in allen Belangen und war der Ansicht, dass man sich über solche Kleinigkeiten keine Sorgen machen sollte. Ihre Zuneigung zueinander ist bis heute stark und ungebrochen.
Als Meister Nan noch Beamter in Linyi war, kümmerte sich seine Frau unermüdlich um ihr kleines Kind. Nachdem Meister Nan in die Hauptstadt versetzt worden war, um dort ebenfalls als Beamter zu dienen, wuchsen ihre drei Kinder heran, während sie selbst allmählich alterte. Nun hat ihre größte Sorge – Ningyue – Sun Chenlin geheiratet. Morgen, nach den Hochzeiten von Nan Bin und Nan Shan, wird sie endlich aufatmen können.
Am Morgen bewunderten Herr und Herrin die Blumen im Garten. Ling'er half Verwalter Xu bei den Buchhaltungsarbeiten, während Nanbin und Nanshan ebenfalls zu Hause waren. Seit Ningyues Abreise war Nanshan nur noch selten ausgegangen, daher war es eine seltene Gelegenheit, die ganze Familie beisammen zu sehen.
Ein Diener aus dem Südpalast eilte herein, um zu berichten, dass ein kaiserliches Edikt eingetroffen sei.
Ohne Zeit zum Nachdenken kehrte Meister Nan eilig mit seiner Frau in den Blumensaal zurück, um sich auf den Empfang des kaiserlichen Dekrets vorzubereiten.
Eunuch Tao trat ein, dem Süden zugewandt. Er verlas laut: „Ministerium für Personalangelegenheiten, Nan Hongtian, empfängt den kaiserlichen Erlass.“ Minister Nan kniete sogleich nieder und warf sich zu Boden. „Euer Untertan, Nan Hongtian, empfängt den kaiserlichen Erlass!“, rief er. Gleichzeitig knieten alle im Hause Nan wie auf Befehl nieder und warfen sich verneigt. Eunuch Tao entrollte den gelben Seidenerlass und verlas: „Durch die Gnade des Himmels verfügt der Kaiser: Minister Nan Hongtian unserer Dynastie hat eine Tochter namens Nan, die tugendhaft, sanftmütig, schön und intelligent ist. Ein Wahrsager sagt, sie besitze die Eigenschaften, ihrem Ehemann Glück zu bringen. Sie wird hiermit Prinz Suning versprochen, und die Hochzeit soll im siebten Monat des Jahres von Si-You stattfinden. Eine Zirkonperle wird hiermit als Verlobungsgeschenk überreicht. Trinkt dies.“
Lord Nan war wie vor den Kopf gestoßen, als er das hörte. Ningyue war bereits verheiratet, und nun hatte der Kaiser sie Suning versprochen. Wo sollte er nur eine andere Ningyue finden? Was sollte er nur tun? Bei diesem Gedanken warf Lord Nan einen Blick auf seine Frau. Sie stand da, die Hände an den Seiten, ihr Gesichtsausdruck verriet keine Spur von Panik, nur ein leichtes Stirnrunzeln. Da überkam ihn ein Stich des Grolls: Hätte er doch nur zugestimmt, als Lord Shang um ihre Hand anhielt! Aber was nützte es ihm jetzt noch, all das zu sagen?
Da Lord Nan sich nicht rührte, sagte Eunuch Tao: „Lord Nan, nehmt den kaiserlichen Erlass schnell entgegen und drückt euren Dank aus!“
Lord Nan wischte sich etwas ratlos den Schweiß von der Stirn und sagte zitternd: „Euer Untertan Nan Hongtian nimmt den Erlass an. Lang lebe der Kaiser! Lang lebe der Kaiser! Lang lebe der Kaiser!“ Doch all das sei nun egal, man nehme den Erlass einfach an. Nachdem sich alle Mitglieder der Familie Nan dreimal verbeugt und gekniet hatten, riefen sie ebenfalls dreimal „Lang lebe der Kaiser!“ und erhoben sich dann einer nach dem anderen.
---Elsterbrückenfee
Antwort [28]: Der Professor trat vor und verbeugte sich tief mit den Worten: „Eunuch Tao, Ihr müsst von Eurer Reise müde sein!“
Eunuch Tao erwiderte den Gruß mit den Worten: „Herr Nan, Ihr schmeichelt mir. Die Gnade Seiner Majestät ist unermesslich, und Euch wurde beispielloser Ruhm zuteil. Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Glückwunsch!“ Damit winkte er mit der Hand, und ein junger Eunuch trat vor, der ein Tablett mit goldlackierten Rändern trug. Eunuch Tao hob die purpurne Seide auf dem Tablett an und enthüllte eine Perle von der Größe einer Schale.
Ling'er war schockiert, als sie von dem kaiserlichen Erlass hörte. Um Himmels willen! Zhu Chengyu hatte so viel Aufwand betrieben, um sie zu heiraten, und dazu noch ein kaiserliches Dekret benutzt. Wenn Meister Nan sich widersetzte, wären über hundert Menschen im Hause Nan dem Tode geweiht. Aber Ningyue war bereits verheiratet; woher sollte Meister Nan eine andere junge Dame nehmen? Und was würde Zhu Chengyu tun, wenn er erfuhr, dass er sie nicht heiraten würde? Zhu Chengyu war wahrlich skrupellos; er verstand immer noch nicht, wen er heiraten sollte. Es schien, als schwebte der Hause Nan in großer Gefahr. Sollte sie es der Herrin sagen? Es war alles ihre Schuld; sie hatte den Hause Nan in dieses Schlamassel hineingezogen. Was sollte sie nur tun?
„Lord Nan, dies ist ein Verlobungsgeschenk, überreicht vom Kaiser persönlich. Prinz Suning hat wahrlich beträchtlichen Einfluss; dies ist das erste Mal seit der Gründung unserer Dynastie, dass ein kaiserliches Verlobungsgeschenk überreicht wird! Welch eine Ehre! Unzählige Menschen, innerhalb und außerhalb des Hofes, beneiden ihn! Und diese Zirkon-Lanthan-Perle“, Eunuch Tao deutete darauf und fuhr fort, „ich, der alte Diener, hatte zwar gehört, dass die Zirkon-Lanthan-Perle im Palast aufbewahrt wird, aber ich hatte sie in all den Jahren nie gesehen. Zuerst hielt ich es für einen Irrtum, doch heute, dank der Anwesenheit Eurer verehrten Tochter, konnte ich meinen Horizont erweitern. Das ist wahrlich Euch zu verdanken, Lord Nan!“ Eunuch Tao sprach lächelnd, während Lord Nan vor Aufregung stark schwitzte.
Ling'er war eine kluge Frau und kannte die Geschichte der Zirkon-Laternen-Perle. Diese Perle war ursprünglich ein kostbarer Besitz des Zhou-Kaisers. Vor Jahren war Prinzessin Ziran mit einem General durchgebrannt, und die Perle verschwand mit ihr. Viele Jahre später hätte niemand ahnen können, dass diese Zirkon-Laternen-Perle im Palast versteckt war. Doch wer hatte je die echte Zirkon-Laternen-Perle gesehen? Da der Kaiser sie als Zirkon-Laternen-Perle bezeichnet hatte, musste sie es auch sein! Selbst wenn sie nicht echt war, war Ling'er sich sicher, dass diese Perle ein unschätzbarer Schatz war.
Seufz! Wie spät ist es denn jetzt? Wen interessiert es denn noch, ob dieses „Zirkonium-Lanthan“ echt oder gefälscht ist?
"Meister Nanjing!", sagte Eunuch Tao, "Beeil dich und fang es!"
Das Gesicht des Studenten der Universität Nanjing rötete sich und wurde dann wieder blass, aber er nahm den Zirkon-Lanthan-Edelstein niemals an.
"Was ist los, Meister Nan?", fragte Eunuch Tao.
„Ach, nichts! Mein Herr ist wohl einfach nur überglücklich!“, sagte Madam Nan schnell, nahm das „Zirkonium und Lanthan“ entgegen und reichte es Ling’er. Dann fügte sie hinzu: „Eunuch Tao, Ihr müsst von Eurer Reise müde sein. Kommt doch bitte in den inneren Raum auf eine Tasse Tee!“
Eunuch Tao war ein Günstling der Kaiserinwitwe, und da er persönlich gekommen war, um das kaiserliche Dekret zu verkünden, wagte es die Familie Nan natürlich nicht, nachlässig zu sein. Eunuch Tao wusste auch, dass die Familien Zhu und Nan eine Heiratsallianz anstrebten, und da der Prinz von Suning nicht verärgert werden durfte, musste er sich auch bei der Familie Nan einschmeicheln.
Nach ihrer Ankunft in der inneren Halle servierten die Diener Tee, den die Dame dann ablehnte.
Der Herr des Südens konnte nicht länger warten. Noch bevor Eunuch Tao seinen ersten Schluck Tee nehmen konnte, sagte er: „Eunuch Tao, nun, da es so weit gekommen ist, brauche ich es nicht länger vor dir zu verbergen. Meine Tochter ist bereits verheiratet.“
„Hä?“ Eunuch Tao war verblüfft und hätte beinahe seinen Tee ausgespuckt: „Was, was sagst du da?“
„Also bitte, mein Herr, überlegen Sie sich einen Weg, den Kaiser zur Rücknahme seines Dekrets zu bewegen. Wir wissen, dass dies äußerst schwierig ist, aber Sie stehen in der Gunst der Kaiserinwitwe. Wenn Sie bereit sind zu helfen und die Kaiserinwitwe um ein gutes Wort bitten, und der Kaiser so ergeben ist, ist die Sache vielleicht nicht unmöglich. Das Leben von über hundert Mitgliedern der Familie Nan hängt von Ihnen ab, mein Herr“, sagte Meister Nan eindringlich.
Eunuch Tao war nicht dumm. Er wusste, dass der Professor der Universität Nanjing ihn mit Schmeicheleien überhäufte, aber zu viel Schmeichelei konnte erdrückend sein.
„Auf keinen Fall!“, lehnte Eunuch Tao entschieden ab. „Lord Nan, es ist nicht so, dass dieser alte Diener nicht helfen will, aber dieses Edikt wurde von der Kaiserinwitwe auf Geheiß des Kaisers erlassen!“
„Die Kaiserinwitwe? Wie kann es die Kaiserinwitwe sein?“, fragte Lord Nan noch ratloser.
„Früh am gestrigen Morgen betrat Prinz Suning den Palast und verweilte dort den ganzen Tag. Er bat die Kaiserinwitwe, den Kaiser zu einem Edikt zu bewegen, in dem er seine langjährige Bewunderung für Ihre Tochter zum Ausdruck brachte und die Kaiserinwitwe und den Kaiser bat, seinem Wunsch nachzukommen.“ Eunuch Tao, der dem inneren Palast angehörte, war bestens informiert.
„Meine Tochter ist immer zu Hause geblieben und hat nie Fremde gesehen. Wie können Sie behaupten, Prinz Suning sei schon lange in sie verliebt?“, fragte Madam Nan – eine Frage, die auch Lord Nan beschäftigte.
„Du stellst es so dar, als wäre es für den Kaiser ein Leichtes, seinen Erlass zurückzunehmen. Ich habe noch nie davon gehört, dass ein Untertan den Kaiser darum gebeten hat. Und wer würde es wagen, den Kaiser darum zu bitten? Ich rate dir, dir schnell eine Lösung auszudenken.“ Eunuch Taos Ton war unfreundlich, doch seine Absichten waren aufrichtig.
Meister Nan und seine Frau waren außer sich vor Sorge, wie Ameisen auf einer heißen Pfanne. Je mehr sie versuchten, desto verwirrter wurden sie und desto weniger fiel ihnen eine Lösung ein. Wenn sie nur einen vernünftigen Plan fänden, wäre alles gut; andernfalls schwebten über hundert Menschen im Hause Nan in höchster Gefahr! Meister Nan lief ängstlich auf und ab und murmelte vor sich hin: „Was tun? Was tun? Was tun?“
"Meister Nan", sagte Eunuch Tao, "gibt es denn wirklich keine Möglichkeit, etwas dagegen zu tun?"
Frau Nan erkannte die versteckte Bedeutung in den Worten von Eunuch Tao und fragte: „Welche tiefgründige Meinung dazu hast du, Eunuch Tao?“
"Sehr wohl, Madam Nan!" Eunuch Tao stand auf, entfaltete das kaiserliche Edikt erneut und zeigte es Meister Nan und seiner Frau.
„Sehen Sie, dieses kaiserliche Edikt besagt: ‚Es gibt eine Tochter namens Nan in der Familie Nan.‘ Da Ihre Tochter bereits verheiratet ist, verzeihen Sie diesem alten Diener bitte, dass ich es wage zu fragen: Gibt es in Ihrer Familie noch eine zweite junge Dame?“
Der Professor schüttelte niedergeschlagen den Kopf, seufzte und schwieg. Die Dame hingegen verstand plötzlich und ihr Gesicht erstrahlte vor Freude.
„Vielen Dank für Ihre Ratschläge, mein Herr. Ich habe eine Adoptivtochter, die seit ihrer Kindheit in unserem Haushalt lebt. Sie ist gebildet, intelligent und sehr schön. Der Prinz von Suning hat sich nie für meine Tochter interessiert, aber er hat gehört, dass sie für ihre Schönheit berühmt und ein großes Talent ist, deshalb beabsichtigt er, sie zu seiner Konkubine zu nehmen.“
"Madam, das dürfen Sie nicht!", rief Meister Nan eindringlich. "Wenn dies aufgedeckt wird, ist das ein Kapitalverbrechen – die Täuschung des Kaisers –, das mit der Auslöschung von neun Generationen der Familie bestraft wird!"
„Wie kann das ein schweres Verbrechen der Täuschung des Kaisers sein?“, entgegnete Madam Nan. „Ich habe Ling’er immer wie meine eigene Tochter behandelt. Außerdem ist das nur eine vorübergehende Notlösung. Wenn nicht, möchte ich meinen Mann fragen, ob er bessere Ideen hat.“
Meister Nan fand zwar, dass die Worte seiner Frau Sinn ergaben, doch er spürte dennoch, dass etwas nicht stimmte. Um es deutlich zu sagen: Sie hatte eine Lücke im kaiserlichen Erlass ausgenutzt.
„Dieser alte Diener hält den Vorschlag der Dame für machbar! Er ist viel besser, als wenn der Kaiser seinen Erlass zurücknimmt!“ Eunuch Tao stand auf und sagte: „Es wird spät, dieser alte Diener sollte in den Palast zurückkehren und Bericht erstatten. Ihr könnt die Angelegenheit weiter besprechen. Herr Nan, wenn Ihr es wirklich für unangebracht haltet, könnt Ihr morgen früh im Hof selbst mit dem Kaiser sprechen. Lebt wohl.“ Eunuch Tao verbeugte sich und ging.
---Elsterbrückenfee
Antwort [29]: Sobald ihr Schwiegervater gegangen war, rief Frau Nan Ling'er in die innere Halle.
"Ling'er, ich brauche deine Hilfe bei etwas!" sagte Madam Nan eindringlich.
Ling'er war etwas zerstreut und überlegte noch immer, ob sie Madam von ihren Angelegenheiten erzählen sollte. Als sie Madam Nans ernste Worte hörte, wusste sie, dass es etwas Wichtiges sein musste, und fasste sich schnell wieder: „Madam, Sie sind zu gütig. Ich bin eine Magd im Hause Nan, und es ist meine Pflicht, dem Hause Nan zu dienen. Madams Wort ‚betteln‘ ist eine zu große Beleidigung für Ling'er.“
Madam Nan kam gleich zur Sache: „Du weißt, was heute geschehen ist. Der Kaiser hat verfügt, dass Ningyue Prinz Suning heiraten soll, aber Ningyue ist bereits mit Chenlin fortgegangen und kann Suning nicht heiraten. Mein Vorschlag ist, dich als meine Patentochter zu nehmen und dich anstelle von Ningyue heiraten zu lassen. Wärst du damit einverstanden?“
Ling'er war völlig durcheinander, sie hatte nie erwartet, dass die Dinge so weit eskalieren würden. Ihr Kopf war wie leergefegt, und sie war von der plötzlichen Frage völlig verblüfft.
Da Ling'er schwieg, nahm Madam Nan an, dass sie nicht einverstanden war. Das war verständlich; nach so langer Zeit im Hause Nan war der Gedanke, sie plötzlich einem Fremden zu verloben, unglaublich schmerzhaft für sie, aber was konnte sie tun?
„Ling'er, wenn du nicht willst, werde ich dir niemals Schwierigkeiten bereiten!“ Madam Nan war sehr geschickt darin, den Rückzug als Mittel zum Aufstieg zu nutzen.
„Nein! Madam, so habe ich das nicht gemeint!“, erklärte Ling’er hastig. Sie blickte zu Madam Nan auf und bemerkte, dass ihr ein paar weiße Haare auf dem Kopf erschienen waren, während diese sie mit einem zögernden, erwartungsvollen und liebevollen Blick ansah.
Ling'er senkte den Kopf, seufzte leise und sagte dann: „Ich werde Madams Anweisungen in allem befolgen.“
Ob Ling'er will oder nicht, steht ihr nicht zu, das zu entscheiden. Da Madam es gesagt hat, hat sie sich bereits entschieden. Ling'er lebt schon seit vielen Jahren im Südstaaten-Anwesen, wie könnte sie es da nicht verstehen?
Madam Nan ging hinüber, strich Ling'er sanft über das Haar und sagte zärtlich: „Liebe Ling'er, im Namen des ganzen Hauses danke ich dir. Du warst seit deiner Kindheit an meiner Seite, und nun, da du gehst, ist mein Herz schwer …“ Madam Nans Augen füllten sich mit Tränen, und sie unterdrückte einen Schluchzer.
„Madam, Sie brauchen nicht zu trauern. Das ist mein Schicksal“, sagte Ling’er leise. Diese Worte sollten teils ihre Herrin trösten, teils aber auch sie selbst. Es war ihr Schicksal, etwas, dem sie nicht entfliehen oder sich verstecken konnte. Warum sollte sie es versuchen? Warum sich verstecken? Wenn er kommen würde, wer konnte ihn aufhalten?
Frau Nan wischte sich die Tränen ab und sagte: „Ling'er, du bist so ein vernünftiges und gutes Mädchen. Schade, dass du und Bin'er nicht füreinander bestimmt seid. Ich hatte eigentlich geplant… Seufz! Ich sage nichts mehr. Geh zurück in dein Zimmer und ruh dich gut aus.“
Ling'er verließ den Blumensaal und schwieg den ganzen Weg. Ursprünglich hatte sie geplant, der Hofdame von ihrer Affäre zu erzählen, doch nun war es überflüssig. Dieser Zhu Chengyu hatte tatsächlich die Idee gehabt, den Kaiser dazu zu bringen, ein Edikt zu erlassen, nur um sie zu heiraten! Was würde die Zukunft bringen? Das Schicksal war grausam! Vielleicht war sie wirklich für ihn bestimmt!
Madam Nan wies Ling'er zunächst an, alle geschäftlichen Angelegenheiten dem Verwalter Xu zu übergeben, und kümmerte sich anschließend persönlich um Ling'ers Mitgift. Obwohl die Familie Nan bereits zuvor eine junge Frau verlobt hatte, war Ningyues vorherige Verlobung überstürzt gewesen, und sie hatte weder ihre Verwandten noch ihre Freunde informiert. Diesmal handelte es sich jedoch um eine kaiserliche Ehe, weshalb die Familie Nan natürlich nicht nachlässig sein konnte.
Nan Shan besuchte Ling'er dreimal, aber Nan Bin mied sie völlig. Ling'er verstand nicht, warum, und was spielte das schon für eine Rolle?
Je näher der Hochzeitstermin rückte, desto mehr überkam Ling'er ein überwältigendes Gefühl der Verwirrung, Panik und einer geheimen Freude, die sie Tag und Nacht begleitete. War das die Bedeutung von bevorstehender Hochzeit?
Am Abend vor Ling'ers Hochzeit erschien Nan Bin, sichtlich niedergeschlagen. Ling'er spürte einen Kloß im Hals, als sie ihn sah, denn sie hatten viele Jahre zusammen in der Familie Nan gelebt. Einen Moment lang herrschte Stille zwischen den beiden.
„Du heiratest morgen!“, sagte Nan Bin als Erster. „Ich bin gekommen, um dich zu sehen, aber ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden. Pass gut auf dich auf.“ Seine Worte klangen sehr bedauerlich, sich verabschieden zu müssen.
"Vielen Dank für Ihre Besorgnis, junger Herr. Passen Sie gut auf sich auf!"
„Da es nichts mehr zu beanstanden gibt, werde ich Sie nicht weiter stören“, sagte Nan Bin und wollte gehen. Ling'er konnte und sollte ihn nicht aufhalten.
An der Tür blieb Nan Bin stehen, drehte sich um und sagte: „Ich habe Prinz Suning schon ein paar Mal getroffen. Er ist ein Frauenheld. Wie kannst du ihn nur ertragen? Aber so sind alle Männer, ich selbst auch. Erhol dich gut. Morgen werde ich dich persönlich zu Prinz Sunings Residenz begleiten!“
Als Ling'er das hörte, war sie sprachlos. Plötzlich fiel ihr etwas ein, und sie rief: „Junger Meister!“ Dann ging sie rasch ein paar Schritte zu Nan Bin, nahm das Jadearmband von ihrem Handgelenk und reichte es ihm mit den Worten: „Das hier gebe ich dir zurück.“
Nan Bin betrachtete das Armband und lächelte verschmitzt: „Bewahre es als Andenken auf! Betrachte es als deine Mitgift von deinem älteren Bruder.“
Der dritte Tag des siebten Mondmonats war Ling'ers großer Hochzeitstag. Am Morgen kam Frau Nan in die Residenz Wangyue, um Ling'er persönlich beim Frisieren und Schminken zu helfen.
Als die Stunde des glückverheißenden Augenblicks gekommen war, verabschiedete sich Ling'er von Meister Nan und der alten Dame und wurde in der prächtigen Sänfte des Prinzenpalastes von Suning fortgetragen. Natürlich folgte Ximei ihr überall hin.
Unterwegs erfüllten Trommeln und Musik die Luft, Feuerwerkskörper knallten, und die Menschenmengen auf der Straße reckten die Hälse, zeigten neidisch auf die Braut und tuschelten. Die Brautsänfte erreichte in einer prunkvollen Prozession die Residenz des Prinzen von Suning.
Ling'er war unruhig. Sie wusste nicht, was sie tun oder denken sollte. Zum Glück musste sie auch nichts tun oder denken. Sie brauchte nur brav in der Sänfte zu sitzen.
Wann stieg sie aus der Sänfte? Wann wurde ihr in die Haupthalle geholfen? Wann verneigten sie und er sich vor Himmel und Erde? Wann saß sie bereits im Brautgemach?
Ling'er, deren Haupt von einem roten Seidenschleier bedeckt war, konnte nicht sehen, was draußen vor sich ging, aber sie spürte die lebhafte Atmosphäre. Vor dem Brautgemach klirrten Weingläser, Kleider schwangen im Wind und Gelächter erfüllte die Luft, doch drinnen waren nur zwei Heiratsvermittler und Ximei anwesend, um über Ling'er zu wachen.
In diesem Moment kam ein kleines Dienstmädchen von draußen herein und verbeugte sich tief vor Ling'er.
„Seid gegrüßt, Prinzessin-Gemahlin von Suning!“ Was ist das denn für eine Anrede? Ling'er fühlte sich etwas unwohl.
„Eure Hoheit, mein Name ist Xiaohe. Der Prinz hat mich zu Euch entsandt. Wenn Ihr etwas benötigt, sagt mir einfach Bescheid.“ Ihre Stimme war hell und melodisch, und sie wirkte nicht älter als sechzehn oder siebzehn Jahre.
„Kleiner He, solche Formalitäten sind nicht nötig! Das ist mein kleines Dienstmädchen Ximei. Bitte kümmern Sie sich gut um sie.“ Ling'er stellte Ximei dem kleinen He vor.
„Schwester Xiaohe, ich bin Ximei!“ Ximei begrüßte Xiaohe höflich.
---Elsterbrückenfee
Antwort [30]: „Oh je, Eure Hoheit, bitte sagt das nicht. Ihr seid der Herr und ich bin der Diener. Wie könnte ich es wagen, diesen Titel anzunehmen?“
Genau in diesem Moment entstand draußen vor dem neuen Haus ein Tumult, als wären vier oder fünf Personen angekommen.
„Eure Hoheit, bitte warten Sie einen Moment. Xiao He ist gleich wieder da.“ Hastig sprach Xiao He diese Worte und ging zur Tür.
"Oh! Also sind es Herzog Wu, Lord Zhao, General Zheng, Prinz Pan und Lord Zhu. Warum trinkt ihr nicht in der Eingangshalle? Was führt euch hierher?"
Ein Mann rief: „Oh? Das ist ja Fräulein Xiaohe! Wir werden im Brautgemach einen Riesenaufstand machen!“ Die anderen stimmten ein: „Ja, lasst uns im Brautgemach einen Riesenaufstand machen! Lasst uns im Brautgemach einen Riesenaufstand machen!“
„Meine Herren, Seine Hoheit hat angeordnet, dass kein Gast die Prinzessin stören darf. Ach! Herzog Wu kann nicht eintreten! Seine Hoheit wird darüber sehr verärgert sein!“ Offensichtlich war Herzog Wu schon ungeduldig, endlich einzutreten.
„Welcher Tag ist heute? Er wird mir keine Vorwürfe machen. Und wenn doch, übernehme ich die volle Verantwortung!“, sagte der Herzog von Wu mit großem Stolz. „Ich bin wirklich neugierig, welche atemberaubende Schönheit Su Ning so verzaubern konnte. Wie mag sie wohl aussehen? Ist sie etwa anstößig?“
„Was sie aussieht, geht dich nichts an“, neckte ein anderer Mann. „Sie ist jedenfalls hübscher als deine Schwester!“ Diese Bemerkung sorgte für Gelächter unter den Anwesenden. Jeder wusste, dass Herzog Wu seine Schwester unbedingt mit Prinz Suning verheiraten wollte, um sich dessen Gunst zu sichern. Doch übereilte Entscheidungen führen nicht immer zum Ziel, und Prinz Suning war für sein exzentrisches und leicht reizbares Wesen bekannt. Herzog Wu war gleichermaßen verbittert und neugierig, wie Prinzessin Suning im Vergleich zu seiner geliebten Schwester aussah. Deshalb beschloss er, die Aufregung der Menge zu nutzen, um einen ersten Blick auf sie zu erhaschen.