Iron Bull fait son retour

Chapitre 9

¿Por qué pensé en eso? Se reprendió mentalmente, luego intentó regular su ritmo cardíaco y su respiración, con la esperanza de conciliar el sueño rápidamente. Sin embargo, en ese preciso instante, volvió a sonar la notificación de su mensaje de texto.

Rápidamente metió el teléfono debajo de las sábanas y bajó el volumen del mensaje al mínimo, de modo que solo se oyera cuando lo sostenía cerca. Solo un pequeño destello de luz azul iluminaba el número del remitente: 741111. ¿Era ese número otra vez? El corazón de Chunyu dio un vuelco. Miró la hora en su teléfono; eran las doce de la noche. Efectivamente, había adivinado el contenido del mensaje: «Has entrado en el segundo nivel del infierno. Al salir del patio trasero del pueblo desierto, tendrás tres opciones: 1. El salón principal; 2. El edificio pequeño; 3. El palacio subterráneo».

Ah, cierto, Chunyu recordó que anoche, entró al patio trasero de la desierta Mansión Jinshi a través de un mensaje de texto, solo para ser empujada al fondo de un pozo y escuchar la trágica historia de la esposa empeñada.

Ahora, inconscientemente eligió "Xiaolou" y respondió con el mensaje de texto "2".

Tras esperar unos segundos en la cama a oscuras, Chunyu recibió un segundo mensaje de texto: «Te acercas al pequeño edificio de la Mansión Jinshi en el pueblo desierto y encuentras una habitación con luz tenue. Lames un agujero en el papel de la ventana y echas un vistazo dentro. Hay una vela encendida en la habitación, y una mujer vestida de blanco está sentada junto a un viejo tocador».

Chunyu miraba fijamente el mensaje de texto con la mirada perdida. La retroiluminación del teléfono en la oscuridad de la cama recordaba a la tenue luz de una vela en una habitación antigua.

Inmediatamente después, llegó otro mensaje de texto: «La ves peinándose lentamente frente al espejo, con la mano derecha sujetando el peine y la izquierda acariciándose el cabello, su larga melena negra cayendo como una cascada. Ahora se da la vuelta y te mira fijamente a los ojos, con una mirada fiera…»

En un instante, Chunyu sintió que esos ojos aparecían ante ella, mirándola fijamente desde la antigua habitación. La tenue luz de las velas iluminaba esas misteriosas pupilas, como si quisieran decirle algo. Justo cuando Chunyu temblaba en la cama, sintió de repente que el armazón se sacudía, como si Qingyou hubiera vuelto a subir a la litera de abajo. ¿Había regresado? En ese momento, llegó un nuevo mensaje de texto: «Estabas aterrorizada, pero en lugar de huir, abriste la puerta de golpe, solo para encontrar la habitación vacía, salvo por las velas aún encendidas, que iluminaban un biombo de laca bermellón de cuatro paneles con cuatro pinturas». Ese terrible recuerdo resurgió. Chunyu negó con la cabeza, incapaz de olvidarlo por mucho que lo intentara.

El siguiente mensaje llegó rápidamente: «Pero aún viste a la mujer de blanco de antes. Está en el cuadro de la pantalla. Se llama Rouge». Justo cuando Chunyu estaba a punto de estallar, sonó de repente «East Wind Breaks» de Jay Chou, el tono de llamada de su teléfono.

Casi inmediatamente después de que sonara el teléfono, Chunyu contestó, pero un extraño jadeo provino del otro lado. La persona respiró hondo durante un buen rato sin decir nada. Chunyu, acurrucada bajo las sábanas, intentó hablar en voz baja: "¿Hola, por favor, habla? ¿Quién habla?".

Tras esperar unos segundos más, la otra persona finalmente respondió: "Hola, Xiaozhi. Me llamo Rouge". "¿Xiaozhi?"

Chunyu quedó atónita de nuevo. Al principio, no reaccionó, pero luego recordó a "Xiaozhi".

Era el apodo que había puesto anoche. La voz de la mujer al otro lado del teléfono seguía sonando muy extraña. ¿Era ella la mujer detrás de la pantalla? Comparada con la concubina con la que había hablado en mitad de la noche, Rouge tenía un aire aún más clásico, como alguien de hace cientos de años. "¿Alguna vez has oído el sonido de una flauta en plena noche?" "No, por favor, no digas más. Sé qué historia intentas contarme."

El teléfono permaneció en silencio por un momento, y luego, de repente, se escuchó la misma voz de nuevo: "Xiaozhi, tu mejor amiga está muerta, ¿verdad?".

Al oír esto, Chunyu volvió a temblar: "¿Cómo lo supiste?" "Por supuesto que lo sé, tu amigo se llama Qingyou."

El tono de voz era sumamente extraño, como si proviniera de una persona. Chunyu, acostada en la cama, estaba a la vez conmocionada y asustada, pero aun así preguntó con valentía: "¿Conoces a Qingyou? ¿Por qué murió? Por favor, dímelo".

Hubo una pausa al otro lado del teléfono, luego una voz que no sonaba ni masculina ni femenina, como la de una mujer transgénero tailandesa, pronunció de repente: "Saca... la lengua..."

En un instante, Chunyu sintió sequedad en la boca. Justo cuando iba a hablar, se mordió la lengua, provocándole un grito de dolor. El teléfono seguía pegado a su oído, y una voz fría se escuchó: «Ahora conoces el dolor de Qingyou».

En un instante, Chunyu se quedó sin palabras. Apenas se había mordido la lengua y ya sentía un dolor insoportable. Qingyou le había arrancado la lengua de un mordisco. ¿Cuánto dolor habría soportado?

Para cuando Chunyu comprendió lo que quería decir, la otra persona ya había terminado la llamada.

Solo entonces se percató del número de teléfono de antes; seguía siendo el 741111. A medida que el dolor en su lengua disminuía gradualmente, Chunyu...

Mi mente se aclaró considerablemente: ¿quién era exactamente la persona que se escondía al otro lado de las ondas de radio? ¿Podría ser realmente la mujer que "vendía a su esposa" o el "pícaro" detrás de la pantalla?

Justo cuando Chunyu estaba pensando en esto, sonó de repente el tono de llamada de su mensaje de texto.

Este es el último mensaje de texto de la noche: "Has atravesado el segundo nivel del infierno y has entrado en el tercer nivel del infierno".

Son las 12:30 de la madrugada.

Tras recibir el último mensaje de texto, el teléfono de Chunyu quedó en silencio.

Aún le dolía muchísimo la lengua, pero se obligó a asomarse por debajo de las sábanas. El dormitorio estaba completamente a oscuras y no podía ver a Nan Xiaoqin ni a Xu Wenya, que estaban sentadas frente a ella. Solo podía esperar que la llamada que había hecho bajo las sábanas no las hubiera despertado.

Chunyu colocó el teléfono junto a su cabeza y respiró hondo varias veces, con avidez: casi se había asfixiado mirando el teléfono bajo las sábanas. Le costó un rato calmarse; aunque todavía le dolía un poco la lengua, finalmente se quedó dormida.

Chunyu solo duró unas horas. Alrededor de las tres o cuatro de la mañana, se despertó de nuevo, con una necesidad urgente de orinar y una dolorosa hinchazón en la parte baja del abdomen. Finalmente logró abrir los ojos, pero aún estaba completamente oscuro afuera. Rara vez se levantaba para orinar en medio de la noche, así que aguantó un rato hasta que no pudo más y se levantó con cuidado de la cama.

Eran aproximadamente las cuatro de la mañana, la última oscuridad antes del amanecer. Chunyu no se percató de la cama que había frente a ella, se puso el abrigo y salió en silencio.

El pasillo del dormitorio de chicas daba a una hilera de grandes árboles. En verano, la densa sombra se extendía hasta las ventanas, mientras que en invierno, extrañas sombras de los árboles se proyectaban en las paredes. Chunyu se abrazó los hombros, mirando la tenue luz que entraba por la ventana del pasillo. Los árboles estaban desnudos, y las sombras de sus ramas desnudas se reflejaban en su rostro, haciéndole parecer que llevaba una máscara. En el frío viento de la noche de principios de invierno, corrió por el pasillo como un pequeño animal salvaje huyendo de un cazador, y se deslizó hasta el baño más alejado.

El sonido del goteo del agua siempre está presente en el baño de chicas, algo con lo que Chunyu está demasiado familiarizada, pero oírlo en mitad de la noche puede desencadenar fácilmente todo tipo de asociaciones aterradoras.

La luz del baño nunca se había encendido, así que Chunyu solo podía oír el goteo del agua mientras entraba con cautela. El edificio no se había renovado en muchos años, y los baños eran los tradicionales inodoros chinos de cuclillas, pero estaban divididos en pequeños cubículos por tabiques de madera.

Cuando Chunyu salió de la pequeña habitación, escuchó de repente un ruido proveniente de la puerta de madera que tenía detrás. Su corazón dio un vuelco y le vino a la mente la escena del encuentro con el fantasma en el baño de la película japonesa "Hanako-san".

Chunyu había oído a menudo a sus compañeras mayores decir que el baño de chicas estaba embrujado, y que muchas preferían aguantarse toda la noche antes que ir al baño en mitad de la noche. Quizás por haber experimentado demasiado miedo, Chunyu se había vuelto mucho más audaz en ese momento. Se quedó de pie en silencio frente a la puerta de madera, escuchando atentamente los sonidos del interior; además del goteo constante, parecía oírse una especie de jadeo. Ahora estaba segura de que algo vivo se escondía tras esa puerta.

De repente, sonó el tono de llamada de un mensaje de texto desde el interior de la puerta de madera.

Chunyu reunió valor de inmediato y abrió la puerta. A la tenue luz de la pantalla de su teléfono, pudo ver una sombra acurrucada en el interior. "¿Quién anda ahí?"

Aunque la voz de Chunyu estaba algo distorsionada, la sombra respondió: "Soy yo".

Chunyu reconoció de inmediato la delicada voz de una joven: "¿Eres Xu Wenya?" "Sí."

Xu Wenya habló casi entre lágrimas mientras se levantaba lentamente del cubículo del baño. Su figura infantil recordaba mucho a la legendaria Hanako, la muñeca fantasma que acecha en los baños. Chunyu la ayudó a salir del cubículo y, mirando el teléfono que tenía en la mano, le preguntó: "¿Qué hacías escondida en el baño en medio de la noche?".

La luz de fondo del teléfono finalmente iluminó el rostro de Xu Wenya. Miró a su alrededor en la oscuridad con expresión aterrorizada, murmurando: "Mono, mono".

Al verla así, Chunyu también se sobresaltó: "¿Un mono? ¿Has vuelto a ver un mono?" "El mono está justo detrás de ti."

«¿Un mono detrás de mí?» Estas palabras le helaron la sangre a Chunyu. Se giró rápidamente, pero solo vio oscuridad. Chunyu negó con la cabeza, agarró a Xu Wenya por los hombros y le dijo: «¿Cómo es posible que haya un mono aquí? ¿Qué te pasa?»

En ese momento, Xu Wenya pareció recuperarse un poco. Sollozando, dijo: "Lo siento, tenía miedo de que enviar y recibir mensajes de texto en medio de la noche te despertara, así que tuve que esconderme en el baño". "¡Estás loca! ¿Enviar y recibir mensajes de texto en pleno invierno?" Chunyu se detuvo ahí, sin mencionar la segunda parte del rumor de que el baño estaba embrujado. "Chunyu, por favor, por favor, no se lo digas a nadie".

Acompañado por el aterrador sonido del goteo, Chunyu permaneció en silencio por un momento antes de decir: "¿Cuánto tiempo llevas escondido en el baño?"

—Empezó sobre las once. —¡Dios mío, llevas cuatro o cinco horas escondida en el baño! ¿Solo enviando y recibiendo mensajes de texto? —A Chunyu le castañeteaban los dientes mientras hablaba. Recordó que ella también había estado enviando y recibiendo mensajes de texto a medianoche, y que Xu Wenya estaba escondida en el baño en ese momento.

Xu Wenya finalmente asintió y dijo: "Sí, yo tampoco sé por qué, de todos modos..." "¿De todos modos qué?"

Pero Xu Wenya dejó de hablar, se zafó del agarre de Chunyu, salió corriendo del baño y desapareció en un instante.

Chunyu la siguió de cerca, cruzando el pasillo en la madrugada. Sin embargo, al pasar por la puerta de la habitación contigua, notó que estaba completamente abierta. A Chunyu le pareció extraño; en una noche tan fría, dejar la puerta abierta no solo suponía un riesgo de resfriarse, sino que también era muy peligroso.

Entonces, con curiosidad, dirigió su mirada hacia la puerta: en un rincón de la habitación del dormitorio, una lámpara de noche seguía encendida, su tenue luz, como fuegos fatuos, iluminaba una larga sombra en el centro de la habitación.