Hexe

Kapitel 35

« Voilà pourquoi je suis si heureuse. Kanako ne connaîtra aucun malheur. Elle ne vieillira pas. Elle ne mourra pas. Cet homme en noir n'était qu'un clown ; il ne savait rien, c'est pourquoi il l'a poussée. Un instant, j'ai craint que Kanako ne meure en tant qu'humaine avant d'avoir achevé sa préparation pour devenir un être céleste… »

Kiba se souvenait qu'elle avait dit que Kanako se transformerait en Raiko après sa mort. Mais cela ne briserait-il pas le cycle de bonheur des filles ?

"Ma sœur, Kanako ne peut donc pas être morte, n'est-ce pas ?"

Yangzi ne savait pas quoi répondre, alors elle murmura simplement : « Oui, tu ne mourras pas. »

Après avoir dit ce qu'il avait à dire, Lai Zi se tourna vers Kiba.

Il a ri.

Elle était très heureuse.

Kiba comprit enfin pourquoi la jeune fille était heureuse. En résumé

: Raiko n’était pas heureuse, tandis que Kanako, à ses yeux, semblait comblée. Raiko deviendrait Kanako après sa mort, ce qui était une bonne chose. Mais voilà que Kanako avait eu un accident. Que se passerait-il

? La malheureuse Raiko le serait toujours dans sa prochaine vie, ce qui était terrible. Si Kanako mourait ainsi, elle se réincarnerait à nouveau en Raiko. Le cycle du bonheur serait alors remplacé par un cycle de malheur, le pire des scénarios.

C'est pourquoi elle employait désespérément des expressions comme «

accéder à l'immortalité

» et «

quitter l'immortalité

» pour s'expliquer. Ainsi, après la mort de Lai Zi, il devint Kanako, et Kanako, qui ne mourut pas, devint une vierge céleste. Que les vierges célestes meurent ou non — je me souviens que Lai Zi l'avait mentionné auparavant —, celle qui s'est réincarnée en Lai Zi n'était pas Kanako, mais une vierge céleste.

Voilà pourquoi Lai Zi est heureuse.

Kiba était quelque peu perplexe. Pour lui, ce n'était que pure absurdité, et il était même inutile de se demander s'il fallait y croire ou non. Mais pour cette jeune fille qui n'avait pas encore vingt ans, l'idée semblait tout à fait réelle.

Il n'est donc pas surprenant qu'une chose pareille puisse se produire à l'intérieur de la boîte qui était synchronisée avec la fille ?

—C'est scandaleux !

Kiba a immédiatement rejeté l'idée.

"Alors, ça ne sert à rien de chercher, peu importe vos efforts, inspecteur."

Lai Zi termina de parler d'un ton désinvolte et tourna le dos à la scierie.

Un bruit mécanique provenait de l'intérieur.

« Monsieur Kiba. »

Yoko appela Kiba.

« Maintenant que les choses en sont arrivées là — et c’est peut-être un peu impoli de ma part de le dire —, vous ne pouvez plus gérer cela seul, n’est-ce pas, Monsieur Kiba, et cette personne ? »

Yoko jeta un coup d'œil à Fukumoto.

« Monsieur Fukumoto, c’est bien cela ? Veuillez cesser de vous mêler de nos affaires. »

« Cela signifie-t-il que cela vous cause des problèmes ? »

Yangzi ne répondit pas.

« Avec son esprit étriqué et bureaucratique, Ishii ne parviendra pas à retrouver Jia Caizi. »

Yoko ne voulait pas regarder Kiba. Et Kiba n'osait pas non plus croiser le regard de Yoko

; leurs regards ne se sont jamais croisés.

« Je sais… peut-être pourrons-nous le trouver si vous venez le chercher. »

« Si c'est le cas, alors pourquoi ? »

Kiba regarda le reflet de Yoko dans le miroir du lavabo.

C'est comme regarder un film.

« Qui est exactement votre ennemi, celui qui ferait une chose aussi illogique ? »

"Oui--"

Kiba est de retour.

« C'est toi… »

Yoko n'a pas émis un son. Mais ses lèvres l'ont dit.

-Que veux-tu dire?

Kiba ne comprenait pas. Il n'entendait aucune voix distincte ; peut-être parlaient-ils d'autre chose.

—Non, c'est exactement ce qu'elle a dit.

A-t-elle un malentendu concernant la scierie

? Ou…

?

En bref, c'est incompréhensible.

C'est incroyable que Yoko ait douté d'elle-même depuis tout ce temps. Elle peut maintenant affirmer sans vergogne devant tout le monde que Kiba était le coupable. En fouillant tout le Japon, on ne devrait trouver qu'Ishii.

—Puis Mimasaka

Oui, le scientifique au sang-froid implacable entra dans la pièce.

Informez-les que le corps de Suzaki a été retrouvé.

—Pourquoi Mimasaka serait-il venu nous informer personnellement de cela

? On comprendrait si c’était un policier. Mais non. À ce moment-là, il n’y avait que Yo, un membre de la famille de la victime, et trois personnes extérieures à l’établissement. Il n’y avait aucune raison de les prévenir. D’ailleurs, Kiba ne croit pas du tout que Mimasaka se chargerait de ce genre de mission.

Kiba n'avait jamais parlé à Mimasaka auparavant.

À ce moment-là-

«Susaki a été tué, il est mort devant l'incinérateur—»

À qui cette déclaration était-elle adressée

?

L'expression de Mimasaka était différente de d'habitude ; elle semblait un peu troublée.

Et l'objet de son regard devrait être Yoko.

Mais ce qui suivit était clairement dirigé contre Kiba.

«

Ne devriez-vous pas vous charger de cette affaire de meurtre

? Au lieu de rester ici à poser des questions inutiles, pourquoi ne pas vous dépêcher d’aller aider sur les lieux

? Cet inspecteur à l’air mongol a l’air d’être au bord de l’anémie. Ou bien est-ce que vous n’en êtes pas capable, ou est-ce une question de juridiction

?

»

—Comment avez-vous connu mon identité ?

Mimasaka est probablement venu annoncer à Yoko la mort de Suzaki, et aussi pour empêcher Kiba de l'interroger. C'est du moins ce que je pense.

Je ne comprends pas du tout.

Soudain, Yunzi parut très troublée et demanda d'une voix tremblante : « Professeur, où est Ganako ? Est-ce que Ganako va bien ? »

C'était comme s'ils pensaient que Naoko était saine et sauve jusque-là.

Cela pourrait s'expliquer par le fait qu'elle s'est sentie soudainement mal à l'aise en voyant Mimasaka, et, vu sous cet angle, la réaction de Yoko paraîtrait moins anormale. Cependant, même après avoir repensé à la situation à plusieurs reprises, cela reste un peu étrange.

Se pourrait-il que Yoko n'ait commencé à s'inquiéter pour la sécurité de Kanako qu'après avoir appris la mort de Suzaki ?

C'est encore plus difficile à comprendre maintenant.

Mimasaka n'a pas répondu.

Yoko s'est affalée dans le fauteuil comme une marionnette dont on aurait coupé les ficelles.

Le corps de Suzaki a été retrouvé devant l'incinérateur, derrière le bâtiment.

Le découvreur était Mimasaka.

Non, la bonne réponse est policiers.

Au moment où Mimasaka s'apprêtait à partir, plusieurs policiers l'aperçurent en descendant les escaliers. Ils lui demandèrent où il allait, et Mimasaka répondit…

La réponse fut : « Susaki n'est pas encore revenu. Je vais aller le chercher. »

Par ailleurs, Mimasaka était restée dans sa chambre au deuxième étage jusqu'à ce moment-là, un fait corroboré par plusieurs policiers.

En entendant cela, les policiers comprirent que Suzaki avait déjà quitté le bâtiment. L'un d'eux se sentit soudain mal à l'aise.

C’est ce qu’il a dit lui-même – Kiba s’est renseigné personnellement –, ce qui a permis aux policiers de localiser le bâtiment avant Mimasaka. Il se souvenait…

Il semblerait que Tokumizaka ait dit :

« Pas de problème, vous pouvez rester à l'intérieur. »

Cependant, l'agent n'entendait pas clairement à ce moment-là. Il fit le tour du bâtiment et découvrit une personne allongée au sol.

Normalement, la première chose à faire est de confirmer l'identité du défunt. Mais peut-être était-il exalté par cette tournure inattendue des événements — bien que Kiba pensât que c'était simplement par lâcheté —, cria l'officier.

En conséquence, Mimasaka a forcé le passage devant les policiers pour atteindre les lieux et a examiné le corps.

La cause du décès était une contusion cérébrale provoquée par un violent impact au cerveau.

L'arme du crime n'a pas encore été retrouvée

; il s'agirait probablement d'une pièce de métal angulaire, en forme de tige. Cependant, la scierie ignore où trouver un objet d'une forme aussi parfaite.

De bonnes choses.

Suzaki est parti avant 6h18.

Kiba entra dans la salle de réception à 6h32.

Le corps a été découvert à 7h30. Environ une heure s'était écoulée. Tous les policiers auraient dû pénétrer dans le bâtiment entre 7h00 et la découverte du corps, soit dans un délai de 30 minutes.

Mimasaka est venu m'en informer vers 7h50.

Non, même en les rangeant dans l'ordre, vous n'y comprendrez rien. Vous aurez beau répéter inlassablement un souvenir mémorisé, cela restera inutile.

—De plus, l'attitude de Yoko est encore plus inquiétante.

En effet, ce que Kiba a le plus de mal à oublier, ce sont les paroles et les actes de Yoko à cette époque.

Mimasaka se tenait silencieux sur le seuil, Yoko le regardant d'un air absent. Bientôt, les yeux de Yoko, déjà remplis de larmes, se remplirent enfin de larmes. Mimasaka prit la parole.

D'une voix complètement différente de celle qu'il avait à son arrivée, extrêmement calme — non, posée — faux, froide — il parla.

« La patiente… elle est partie. À cause de ce personnel lent et incompétent, elle nous a été enlevée. Je suis désespérée. De plus, Sugiyama a été tué lui aussi. C’est donc irrémédiable. »

Mimasaka regarda Kiba avec ses yeux reptiliens.

« Ça ne sert à rien de faire quoi que ce soit maintenant. »

À ce moment précis, l'attitude de Yangzi changea radicalement.

Yoko inspira profondément l'air qui vibrait subtilement et constamment à l'intérieur de la boîte, poussant un cri plaintif et étouffé, semblable au bruit d'un appareil électrique. C'était un cri étouffé, comme si sa trachée allait éclater.

« Je ne veux pas ! Aaaaaaaahh… »

Kiba a cette sonorité.

Elle se dirigea vers la scierie.

« Monsieur Kiba ! »

Elle pleurait.

«

Monsieur Kiba, Monsieur Kiba, je vous en prie, aidez-moi à retrouver Kanako

! Je retire tout ce que je viens de vous dire. Je vous en prie. Dépêchez-vous, tout de suite, la vie de Kanako est en jeu, dépêchez-vous

!

»

Fukumoto et Raiko regardèrent Yoko avec surprise.