Hexe - Kapitel 62
«—Je dois réaffirmer que cet incident ne constitue pas une série d'événements consécutifs, mais plutôt qu'ils partagent une partie commune ou ont des relations de cause à effet dans des domaines sans rapport avec l'essence même de l'affaire, ce qui fait que chaque événement obscurcit la vérité de l'autre.»
Après avoir dit cela, Kyogoku-do jeta lentement un coup d'œil circulaire à toutes les personnes présentes et poursuivit :
« Plusieurs de ces affaires sont déjà classées. Je ne pense pas qu’il soit judicieux d’enquêter sur la vérité qui se cache derrière ces affaires. »
"Pourquoi donc?"
« Il est parfaitement raisonnable qu'une personne respectueuse de la loi se pose une telle question », a demandé Aoki.
« Car révéler ces vérités ne fera que causer de la tristesse, du malheur et compromettre l'avenir de nombreuses personnes
; personne n'éprouvera de joie ni de bonheur. De plus, bien que dans chaque cas, il y ait effectivement des personnes qui devraient être punies par la loi, les soi-disant criminels – ceux qui devraient réellement être punis – n'ont commis aucun crime au regard de la loi
; et les criminels sont aussi, d'une certaine manière, des victimes. Ainsi, révéler la vérité ne fera que laisser un goût amer. Malgré tout, devons-nous tout de même chercher la vérité
? – Je me suis posé cette question. »
—Ce que je veux dire, c'est que l'arrière-goût est horrible.
Je me souviens que Kyogoku-do a dit quelque chose de similaire avant-hier.
Gueule d'oiseau, avec une expression docile, dit :
« Mais si quelqu'un enfreint la loi, il doit quand même être puni, non ? »
Il a probablement fait cette déclaration par égard pour Aoki.
« Bien sûr que nous le devons. Surtout maintenant que l'agent Aoki est sur place et qu'il est déjà au courant, il ne peut pas fermer les yeux. C'est parfait. Cependant, je pense qu'il serait préférable de concentrer nos efforts sur la résolution des problèmes en cours plutôt que de perdre du temps sur ces affaires classées. »
«Vous venez de mentionner quatre événements, n'est-ce pas ?»
Bird Mouth a dit.
« Quels sont ces quatre événements ? Et lesquels, parmi ceux que vous avez mentionnés, sont déjà terminés ? »
« Eh bien, concernant cela, il y a eu d'abord la tentative de meurtre de Kanako Yuzuki, c'est le premier incident. Ensuite, la tentative d'enlèvement de Kanako Yuzuki, c'est le deuxième. Puis, le meurtre de Taro Suzaki et l'enlèvement de Kanako Yuzuki. Enfin, il y a eu la série d'incidents de démembrement et d'abandon de corps. »
«Attendez une minute, il y a deux cas d'enlèvement de Kanako.»
Je l'ai aidé avec les statistiques.
« L'une d'elles est la tentative d'enlèvement de Kanako. »
« Ne me dites pas que c'était une tentative d'enlèvement ! J'ai clairement été kidnappé ! »
« Le plan d'enlèvement précipité de Kanako a finalement échoué, mais il a été exécuté par quelqu'un d'autre que son instigateur. Si nous ne raisonnons pas de cette manière, de nombreux aspects de l'histoire deviennent incohérents. »
« Donc, vous voulez dire qu'il y a quatre prisonniers, ou quatre groupes de prisonniers ? »
Après avoir réfléchi un moment, Aoki a posé une question.
« Il y a probablement quatre auteurs présumés qui seraient qualifiés de criminels dans des circonstances normales. »
«Que signifie-t-il ?»
Son discours était quelque peu hésitant.
Comme je viens de le dire, l'auteur est aussi une victime, quelqu'un qui ne peut être puni par la loi – une victime d'un incident dit non criminel. De plus, bien que de nombreuses personnes soient mortes, parmi ces quatre incidents, seules la tentative de meurtre initiale de Kanako et le troisième meurtre de Suzaki peuvent être véritablement qualifiés de meurtres. Et l'incident initial était lui aussi une tentative.
« Affaire de démembrement… ça devrait être une affaire de meurtre, non ? »
« C'est une question tout à fait légitime », a demandé Aoki.
Si ce n'est pas un meurtre, qu'est-ce que c'est ?
« Au début, je n’en étais pas sûr, mais après avoir entendu vos témoignages aujourd’hui, je comprends. Cela devrait être considéré comme un homicide, n’est-ce pas ? Sans parler des dommages et de l’abandon du corps. Oui, c’est exact. »
"Hein?"
« En réalité, la seule chose qui soit confirmée est l'abandon du corps, et nous ne devons pas tirer de conclusions hâtives. Mais en tout état de cause, nous devons absolument respecter l'avis de Satomi. »
«
— Cela signifie-t-il que le prisonnier n’avait aucune intention de tuer
?
»
« C’est exact. Pour l’instant, le seul incident en cours est le démembrement. Si nous laissons la situation s’envenimer, il pourrait y avoir d’autres victimes. Il est donc impératif d’empêcher que cela ne s’aggrave. Mais l’enquête sur ce démembrement révélera d’autres incidents et des secrets qu’il aurait été préférable de ne pas dévoiler. C’est pourquoi je suis si inquiet. En résumé, trouver le coupable du démembrement est la priorité absolue. »
« Vous ne saviez pas qui était l'auteur du démembrement ? »
Natsuki a posé la question, et Kyogoku-do a souri et répondu :
« Oui, c'est la seule chose que je ne sais pas. »
«Vous savez donc tout le reste ?»
« Voilà pourquoi je suis si frustré. Je ne sais même pas qui devrait être arrêté en premier. »
« Alors comment connais-tu le reste ? »
« Parce que je possède des renseignements. Ce sont ces « renseignements que je suis le seul à connaître » dont Sekiguchi m'accuse sans cesse. Ces renseignements n'ont été utiles que pour résoudre les quatre tentatives d'enlèvement de Kanako. Les révéler ne contribuerait en rien à résoudre l'affaire du démembrement, et pourrait même compromettre l'enquête sur les autres incidents
; c'est pourquoi je refuse de les divulguer. Une fois qu'on sait une chose, il est facile de découvrir les autres. Les preuves corroborantes apparaîtront d'elles-mêmes, une à une. »
"Donc?"
« Oui, après avoir écouté ce que vous avez à dire, je l'ai presque entièrement compris. »
Après avoir fini de parler, Kyogoku-do tendit la main depuis le col de son kimono.
« Monsieur Chuzenji, vous êtes en train de dire que vous savez enfin qui est l'auteur des meurtres en série ? »
Aoki était un peu trop enthousiaste.
« C’est pourquoi je suis chargé de protéger Lai Zi ! »
Kyogoku-do se gratta le menton et dit :
« Cependant, savoir cela est une chose, mais nous manquons encore de preuves concluantes ; pour être précis, nous n'avons qu'une piste. Mais si mon raisonnement est correct, alors les personnes auxquelles nous avons affaire sont très dangereuses, il vaut donc mieux se préparer au plus vite. »
Qui est le coupable ?
Natsume a demandé.
« Je pense que le coupable est Kubo Shunji. »
Kyogoku-do a prononcé le nom sans hésitation.
« Est-il nécessaire de délivrer un mandat d'arrêt à son encontre ? »
Aoki a demandé.
« Je pense qu’il n’est pas nécessaire de dire quoi que ce soit tant que nous pouvons assurer la protection de Kusumoto Yoriko sans encombre – après tout, nous manquons de preuves et nous ne pouvons pas en dire beaucoup plus. »
«Veuillez d'abord expliquer vos raisons.»
Aoki était un peu raide.
«
Tout d’abord, je dois préciser qu’il n’y a pas de lien direct entre l’incident du démembrement et de l’abandon du cadavre et Mihako-no-Kami, mais il existe un lien indirect fort. Je ne suis pas très doué pour les explications, mais vous devriez comprendre en poursuivant. Ensuite, c’est Kubo qui a fait le lien entre l’incident du démembrement et Mihako-no-Kami
; cela aussi est peut-être un peu difficile à comprendre. Bref, par où commencer…
»
Est-ce vraiment si difficile à expliquer ? Kyogoku-do, chose inhabituelle, se plongea dans de profondes pensées. Aoki déglutit difficilement, attendant qu'il prenne la parole. L'explication commença soudain.
« Je pense que les victimes dans l'affaire de démembrement sont bien les trois personnes que la police a identifiées par comparaison. Je vous expliquerai pourquoi plus tard. Si la police a hésité à confirmer, c'est tout simplement parce que ces trois individus ont trop peu de points communs, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est exactement ça. Bien que l'impulsivité soit possible, l'hypothèse d'un tueur sillonnant une capitale et deux comtés à la recherche de victimes paraît trop improbable. Nous envisageons donc soit une raison régionale inconnue, soit des points communs entre les victimes – par exemple, des intérêts partagés ou d'anciens complices. Non, même une rancune réciproque est envisageable. Par exemple, les parents des trois victimes étaient autrefois complices, mais se sont brouillés par la suite, et l'auteur des faits a tué leurs filles pour venger un grief ancien. »
« Donc, leur ancêtre était le clan Minamoto, et le prisonnier est un descendant du clan Taira (note) ? »
Note : Dans la tradition populaire, les clans Minamoto et Taira étaient deux grandes familles de samouraïs de la fin de l'époque Heian au Japon. Après avoir pris le pouvoir, le clan Taira devint arrogant et démesuré, s'attachant à éliminer ses rivaux politiques, le clan Minamoto. Ils finirent par subir les représailles de Minamoto no Yoritomo, Minamoto no Yoshitsune et d'autres membres du clan Minamoto, ce qui entraîna leur déclin et leur disparition. De ce fait, il est courant de penser que les clans Minamoto et Taira étaient des ennemis irréconciliables. Cependant, la réalité historique était plus complexe et ne sera pas développée ici.
Natsume plaisantait encore.
« Hmm, ça marche aussi. Mais il n'y a même pas de projets de ce genre, pas de projets communs. »
"Seul Mikoto-no-Kami."
« Oui. Mais cela peut-il constituer un mobile ? Par exemple, il semble illogique qu'un criminel nourrissant une haine envers la secte Tiantai cible spécifiquement les croyants. Cela nécessiterait un massacre à grande échelle. »
Torikokuchi a répliqué
:
«—Le nombre de croyants sur le toit est aussi nombreux que les étoiles, mais le nombre de croyants au Dieu du Panier de Jade n'est que de trois cents.»
« Mais même ainsi, ils ne peuvent pas en tuer trois cents, n'est-ce pas ? De plus, comme le groupe est petit, s'ils haïssent le groupe religieux, ils devraient d'abord tuer le chef, non ? Les grands groupes religieux ont de nombreuses cibles, mais Mikogami n'a qu'un seul chef. Quoi qu'il en soit, en réalité, celle qui a été tuée n'était ni le chef ni une croyante, mais la fille d'une croyante. »
Torikochi a évoqué la théorie du prisonnier du dieu mikoto dont nous avons discuté il y a quelques jours.
« Voilà. J'ai remarqué Mikoto parce que je le soupçonne d'être lui-même un criminel. Le système de Mikoto est absolument ignoble
; il incite les croyants à donner davantage d'argent à mesure qu'ils sont malheureux. Je me suis donc demandé s'il ne visait pas spécifiquement les criminels enclins à donner très peu, afin de les escroquer… »
« J’ai déjà entendu M. Chuzenji exprimer cet avis, mais malheureusement, il ne s’applique pas aux victimes dans cette affaire. Ai-je raison, M. Chuzenji ? »
Kyogoku-do acquiesça d'un signe de tête.
"Pourquoi ? Kyogoku-do, n'êtes-vous pas d'accord avec l'opinion de Toriguchi ? Pourquoi ?"
« Sekigokuchi et Toriguchi, écoutez attentivement. Comme je l’ai dit précédemment, les annotations de Kiyono offrent une perspective excessivement perspicace. »
« Hmm, donc votre conviction que les personnes qui donnent peu d'argent sont sujettes à la malchance est influencée par des idées préconçues ? Vous avez dit que ce n'était qu'une coïncidence… »
« Ce n'est pas tout à fait un hasard, mais c'est une vision fondée sur des idées préconçues. Il y a quelques jours, j'ai dit que cette liste présentée par Kiyono ne devait pas être interprétée comme signifiant que « les croyants qui donnent moins d'aumônes subissent le malheur », mais plutôt comme signifiant que « parce qu'ils sont frappés par le malheur, ils augmentent leurs aumônes ». Cependant, en réalité, les deux interprétations sont identiques et ne peuvent être appliquées aux familles des victimes. »
"Qu'est-ce que cela signifie?"
« Lorsque Kiyono obtint cette liste, aucune des trois familles – les Asano de Saitama, les Ozawa de Senju et les Kakizaki de Kawasaki – n’avait subi de malheur. Il ne s’agissait que d’une prophétie écrite par Kiyono, fondée sur ses propres idées préconçues. »
Mais en réalité…
« C’est exact, le malheur s’est bel et bien produit comme prévu, mais le montant des aumônes données par ces trois familles n’a pas augmenté après ce malheur. Non, et ce n’est pas tout, les trois familles ont abandonné leur foi après l’événement. »
"Hein?"
Le bec de l'oiseau était grand ouvert.
« Toriguchi, ton idée est prometteuse, mais tu es trop influencé par Kiyono, cet homme sombre. »
"嗄嗄?"
Kiyono espère que le magazine publiera des articles diffamatoires et diffamatoires à l'encontre de Mikoto, alors il fait tout son possible pour vous convaincre… non, peut-être qu'il en est lui-même persuadé. Quoi qu'il en soit, Toriguchi est tombé dans le panneau. Soupir… Je ne suis guère mieux loti. Avant de voir les informations détaillées qu'Aoki a apportées hier, je n'avais pas non plus écarté cette possibilité.
« Alors, que voulez-vous dire par renoncer à votre foi ? »
Aoki a répondu :
«
Quelle que soit la sincérité de leurs convictions, si tel est le dénouement, plus personne ne croira en cette religion. Ils ont déjà perdu une fille
; comment pourraient-ils avoir le temps de vénérer cette boîte
? Ces familles étaient déjà en difficulté financière
; malheureusement, après l’incident, le studio photo Kakizaki a fait faillite et a changé de propriétaire, Asano a divorcé et a démissionné de son poste d’enseignante, et Ozawa a fait une dépression nerveuse et a été hospitalisé. Leur situation est désespérée
; ils n’ont aucune envie d’augmenter leurs offrandes. Les épouses de ces familles étaient toutes croyantes, mais maintenant, lorsqu’on les interroge sur la boîte, elles ne manifestent que ressentiment et insultes. Par conséquent, cette possibilité a été écartée très tôt dans l’enquête.
»
Kyogoku-do a ensuite exploité son avantage :
« Commettre un meurtre pour augmenter les sommes distribuées, et le faire de manière aussi horrible qu'un démembrement, est beaucoup trop risqué. Même la pègre ne s'y risquerait pas. Si cela ne paraît pas déraisonnable, c'est probablement à cause de l'illusion créée par les idées fixes et non conventionnelles des nouveaux médiums. »
Bird Mouth semblait incapable de se remettre du choc. J'ai demandé en son nom
:
"Alors, tout le travail acharné de Toriguchi pour enquêter sur Mikoto n'a servi à rien ?"
« Non, cela nous a été d'une grande aide. »
"Hein?"
L'oiseau ouvrit de nouveau grand le bec.
« Le Mikoto est un médium créé par les humains. Mais si mon intuition est juste, le raisonnement qui le sous-tend est tout à fait ridicule. »