Hexe

Kapitel 68

« Mais en réalité, je déteste vraiment ce genre de psychologie… »

dit Kyogoku-do.

En effet, Kyogoku-do avait une attitude plutôt rigide envers la psychologie depuis ses études. J'étais autrefois fasciné par les théories de Freud, et à cette époque, je subissais ses railleries incessantes. Il devait détester cela. Malgré son aversion, Kyogoku-do était très versé en psychologie. S'il ne l'avait pas été, il ne l'aurait probablement pas méprisée. Je le trouvais assez bizarre, étudiant la psychologie uniquement pour le plaisir de la critiquer.

« On pourrait aussi considérer que, pour Raiko, Kanako est comme une mère de substitution. »

Kyogoku-do continua.

Yuzuki Kanako semble être une fille d'un autre monde. Pourtant, d'après ses camarades, malgré son excentricité, elle n'est pas détestée. On pourrait dire qu'elle est une belle jeune fille dotée d'un charisme naturel. Il paraît qu'elle est aussi très douée scolairement. C'est pourquoi Raiko admire tant Kanako. Même après être devenues amies, elle continue de la décrire comme « une déesse lui a souri ». De son côté, Amamiya pense que Kanako a en réalité demandé à Raiko, qui se trouve dans une situation similaire – elle aussi sans père – de devenir son amie parce qu'elle ne supportait plus la solitude et l'isolement. Il existe donc un fossé immense entre leurs points de vue. Cependant, elles ne cherchent pas à comprendre la psychologie de l'autre, ce qui explique leur bonne entente. Pour Raiko, Kanako représente peut-être l'antithèse de la réalité qu'elle refuse d'accepter : sa mère. On peut aussi interpréter cela comme le fait que Kanako soit l'objet des plaintes de Raiko, c'est-à-dire l'objet de son… haine."

Kyogoku-do laissa échapper un soupir de soulagement.

« Ou peut-être pouvons-nous l'expliquer ainsi : Raiko admire Kanako, et ce désir intense le pousse à vouloir ne faire qu'un avec elle. Ou peut-être Raiko est-il tout simplement narcissique. Face à la persécution et à la discrimination dont il est victime en raison de l'absence de figure paternelle, il a besoin d'un monde personnel isolé pour préserver sa personnalité. Raiko s'est construit des murs, n'aimant que le moi qu'il dissimule. Puis Kanako entre dans ce monde, devenant le nouvel objet de son narcissisme… »

« Et puis Raiko n'arrêtait pas d'essayer de fusionner avec Kanako… du moins, c'est ce qu'il semblait ? »

En résumé, le processus intermédiaire importe peu. Le résultat est que Raiko aspire à penser, ressentir et agir comme Kanako. L'assimilation intense cède finalement la place à une volonté d'effacer l'autre. Autrement dit, si elle veut devenir Kanako, Kanako elle-même est le plus grand obstacle – et les témoignages de ses camarades de classe le confirment. On dit que le comportement récent de Raiko est devenu identique à celui de Kanako.

Continuer à écouter m'est un peu pénible. Pour quelqu'un comme moi, sonder les ténèbres qui habitent le cœur de cette jeune fille nommée Kusumoto Yoriko est une tâche véritablement ardue.

Je ne peux pas devenir prêtre à la Cour du percepteur.

« On peut aussi supposer que Kanako est un objet de foi presque parfait pour Raiko. Par conséquent, pour Raiko, Kanako doit rester entière à tous les niveaux. Kanako ne vieillira pas, ne sera pas triste, ne souffrira pas. Elle doit en être ainsi. »

Tel un être céleste…

« Parce que Kanako est essentiellement la réincarnation de Yoriko — même si c'était à l'origine son idée. Autrement dit, elle doit rester parfaite. Mais, par un heureux hasard, Kanako a pleuré ce jour-là, manifestant tristesse et douleur, et a même eu de l'acné. Une idole qui tombe sur terre est comme une prêtresse dont la prophétie a échoué

; elle doit expier par sa mort… »

L'expression d'Aoki devint très triste.

"Cette fille, Kusumoto Yoriko—"

« Aoki, ne te méprends pas. Raiko n'est pas une fille spéciale. Les changements émotionnels dont tu parles sont fréquents ; ils sont très courants. Par conséquent, que ce soit par compassion ou pour toute autre raison, la considérer comme spéciale relève du préjugé. »

« Mais je pense que votre explication est très utile pour expliquer la motivation. Même si elle n'est pas exceptionnelle, ne peut-on pas attribuer la motivation à l'accumulation et à l'explosion de ce type d'état psychologique, qui conduit au crime ? »

Pour quelqu'un comme moi, ces raisons semblent plus réelles que les crimes commis par haine.

« Il est peut-être plus facile de comprendre si l'on considère ce complexe d'Ajatasatru déformé comme la cause, ou si l'on pense que Raiko a commis le crime par désir excessif d'assimilation. Cela pourrait aussi donner l'illusion d'avoir percé le mystère, mais c'est une erreur. Ce que je viens de dire constitue la meilleure preuve que le mobile était une invention. »

«Vous voulez dire que tout ce que vous venez de dire, avec tant de conviction, était inventé?»

« Bien sûr que non. Ce que je viens de dire n'est pas un mensonge, et il est probable que ce ne soit pas une seule chose qui soit vraie, mais tout. Cependant, même si tout est vrai, on ne peut pas dire que Raiko a tué Kanako pour cette raison. Raiko se trouvait simplement dans cette situation, et c'est à ce moment-là qu'elle a eu l'idée de tuer Kanako. J'ai donc dit que c'était l'œuvre d'un démon de passage. »

Le Kyogoku-do s'est conclu ainsi.

« Je vois… ce que M. Chuzenji voulait dire… Je crois que je comprends un peu mieux maintenant, mais… »

Aoki avait l'air grave, les sourcils froncés, perdu dans ses pensées. Cela semblait assez incongru avec son apparence juvénile.

Peu après, Aoki demanda, avec beaucoup de difficulté :

« Alors pourquoi Lai Zi a-t-il attendu deux semaines avant de venir témoigner à nouveau faussement ? »

« Bien sûr, c'est pour se préserver. »

Kyogoku-do répondit froidement.

« C'était une façon naïve et enfantine de se protéger. Normalement, un tel mensonge n'aurait pas fonctionné, mais Raiko semble bien connaître ses propres capacités. Elle sait probablement instinctivement comment jouer la comédie pour rendre efficace un mensonge aussi maladroit. »

« Cela signifie ? »

« Après avoir commis un crime, c'est-à-dire après que le démon passager soit parti, le criminel aspire toujours à retrouver sa vie quotidienne perdue. Lai Zi ne faisait pas exception. Qu'il s'agisse de dissimulation, d'oubli, de repentir ou de feinte ignorance, il use toujours de divers moyens pour se retrouver. Cependant, Lai Zi ne put rien faire de tout cela… »

"Pourquoi donc?"

« Parce que personne ne l'a informée du sort de Kanako. »

"ah--"

C'est exact, l'auteur des faits ignorait la situation de la victime.

Incapable de déterminer le crime qu'elle avait commis, elle ne savait quelle attitude adopter. Il était compréhensible que Raiko se soucie de la sécurité de Kanako à chaque occasion. Raiko ne s'inquiétait pas pour Kanako, mais pour son propre avenir. Si Kanako était encore en vie, un seul mot de sa part suffirait à la trahir. Mais les rapports de police étaient trop vagues ; elle devait vivre dans la peur constante depuis deux semaines. C'est alors qu'une idée géniale lui vint. En entendant cela, Kiba pensa que la conception enfantine de la réincarnation imaginée par Raiko et Kanako avait atteint son apogée. Mais Raiko n'était pas une rêveuse ; elle ne se serait pas laissée absorber par des idées aussi fantaisistes. De nos jours, les collégiens sont plutôt réalistes. L'idée géniale de Raiko était tout simplement de mentir et de dire qu'il y avait un autre coupable ; même si Kanako était encore en vie, elle pourrait probablement s'en tirer. Cette inspiration soudaine lui était venue grâce au roman de Sekiguchi.

« Pas étonnant, Yaiko était si heureuse après la disparition de Kanako. C'était tellement effrayant. »

Bird Mouth, qui était devenu très taciturne, prononça soudain cette phrase puis se tut de nouveau.

« Les filles, non, la plupart des humains sont des créatures rusées. »

Kyogoku-do semblait toujours très indifférent dans ces moments-là. On ignore ce que Toriguchi et Aoki ont pensé de ses paroles.

Les mots froids continuèrent.

Avant cela, Raiko était confrontée à un dilemme : si Kanako était sauvée, elle devrait porter le stigmate de la tentative de meurtre ; si Kanako mourait – même si elle parvenait à tromper le monde – elle serait enchaînée par le poids d'une meurtrière. Aussi, elle vivait-elle au quotidien dans une peur constante, usant d'une ruse apparente pour tout dissimuler. Je pense qu'elle ne croyait pas vraiment à l'incroyable théorie de la réincarnation de Kanako, mais abordait plutôt la vie avec un réalisme extrême. Mais un miracle se produisit. Kanako ne mourut ni ne fut sauvée ; elle disparut tout simplement. Raiko ne reçut une véritable révélation mystique qu'au moment de la disparition de Kanako. Car ainsi, Raiko fut enfin épargnée de la condamnation sociale et de la culpabilité du meurtre. Un mystère capable de résoudre les deux possibilités se déploya sous ses yeux. Le ciel avait entendu son vœu. L'homme en noir perdit son rôle à cet instant, devenant un simple clown. Et Raiko changea elle aussi, jouant désormais fièrement le rôle d'une seconde Kanako – même si l'opinion de ses camarades de classe à son égard semblait sceptique. très bien."

« Maître Chuzenji, que dois-je faire de Kusumoto Yoriko ?

L'expression d'Aoki était sévère ; c'était un homme honnête de nature.

« Je n’ai aucun droit d’intervenir dans ces affaires, et vous non plus, Aoki. Seule la loi tranchera. Nous n’avons besoin ni de sympathie, ni de défense, ni de critique, ni d’explications. »

«Vous voulez dire que vous ne devez absolument rien faire ?»

« C’est exact. Tout ce que vous pouvez faire, c’est la protéger. Si vous la laissez seule, si vous la laissez mourir, vous ne dormirez pas en paix non plus. Protégez-la et découvrez exactement ce qui s’est passé. Je pense que si vous lui posez les bonnes questions, elle avouera

; si vous la traitez comme une enfant, elle se retournera contre vous. »

Un profond sentiment d'épuisement enveloppait le salon.

Est-ce cela que Kyogoku-do entendait par « un arrière-goût terrible » ?

Si tout ce que je viens de dire est vrai, une jeune femme prometteuse se retrouverait avec un casier judiciaire. Même si elle en était responsable, sa mère en serait profondément attristée. Non, ce n'est pas si simple. Cela pourrait briser définitivement la relation déjà fragile entre une mère et sa fille. Cela plongerait sans aucun doute cette malheureuse femme, Kusumoto Kimie, dans une tragédie bouleversante qui marquerait sa vie à jamais.

De plus, cela ne réjouira personne.

Non, ce n'est pas exact non plus. La protagoniste de ce malheureux incident n'est pas cette mère.

Kubo – même maintenant que je sais qu’il est peut-être le suspect du meurtre de trois filles – n’est pas fait pour une telle responsabilité.

Kubo Jungong, Kubomoto Yoriko.

Ces deux-là sont sans aucun doute les auteurs des faits dans leurs affaires respectives.

Mais--

Qui est-ce ? Quelle est la vérité sur ce démon ?

Aoki semblait avoir pris sa décision et leva la tête.

« Quoi qu’il en soit, je vais émettre un mandat d’arrêt contre Kubo Shunji. Il semble qu’il faille le considérer indépendamment de l’incident de Kanako, mais ses agissements sont extrêmement suspects. »

Kyogoku-do fixait Aoki de face, son expression demeurant inchangée.

«

Soyez extrêmement prudents et n'agissez pas de manière impulsive. Un faux pas pourrait compliquer considérablement la situation. Même s'il est réellement coupable, il n'aurait aucune intention de dissimuler son crime

; il devrait donc y avoir de nombreuses preuves matérielles. Cependant, je vous prie de ne pas commencer votre enquête en cherchant à comprendre ses motivations. La méthode la plus efficace consiste à perquisitionner directement son domicile. Je crois qu'il vit seul…

»

Bird Mouth, visiblement intrigué, intervint :

« Comment saviez-vous qu'elle vivait seule ? Et qu'y avait-il dans la maison ? Oh, l'arme du crime, n'est-ce pas ? »

« Non. La preuve la plus facile à comprendre et la plus concluante est que sa famille… »

Kyogoku-do prit une inspiration et continua :

«Il reste les restes de trois filles.»

« Comment est-ce possible ! Aucun idiot ne laisserait une chose pareille derrière lui. »

« Si elle n'a pas été jetée, alors elle est toujours là. Il a besoin de cette pièce, donc elle sera certainement là. »

Kyogokudo a affirmé.

« Ne vous inquiétez pas, je vais enquêter minutieusement comme vous me l'avez suggéré. Faites confiance à la police. Nous ne mènerons jamais de perquisition avec des idées préconçues, ni ne fabriquerons d'accusations pour l'arrêter, mais nous l'arrêterons immédiatement dès que nous aurons des preuves. Le plus tôt sera le mieux. Pourriez-vous me prêter votre téléphone à nouveau ? »

Après avoir parlé d'un ton assuré, Aoki se leva. Semblant avoir un léger vertige, il fit quelques pas en titubant, puis se retourna et dit :

« Cependant, il reste encore deux affaires, et je ne peux me résoudre à abandonner le mystère de la disparition de Kanako. J'aimerais donc avoir votre avis sur les affaires restantes plus tard. Je reviens tout de suite, veuillez patienter. »

Aoki disparut dans le couloir faiblement éclairé. Le crépuscule approchait et un silence pesant planait sur la scène.

C'est Natsume qui a rompu le silence.

« Hé, Kyogoku, arrête de tourner autour du pot et ne perds pas de temps avec les disputes de ces filles. Dis-nous ce que tu caches. La police n'est pas là, alors dis ce que tu veux ! Je m'intéresse beaucoup à ce type depuis le début, tu sais, le médecin à lunettes. »

Un médecin qui porte des lunettes ? Qui Natsuki a-t-elle consulté ?

« Alors, tu dis que tu t'inquiètes pour ce grand imbécile de la scierie ? Il n'est pas là, alors dis ce que tu veux ! Dis juste la vérité maintenant. »

Natsume persista obstinément. Kyogoku-do nous regarda, Torakuchi et moi, et dit

:

« Très bien. Écoutez attentivement. Comme Xia-ge et Sekiguchi détestent qu'on leur cache des choses, je vais vous dire ce que je sais, et c'est tout. La suite est une déduction personnelle, et je n'ai pas besoin de vous l'expliquer. Cela n'a rien à voir avec les affaires en cours, comme les démembrements et les abandons de corps, qui doivent être résolues au plus vite. Je le répète, cela n'a absolument aucun lien avec le crime. »

Ça ressemble à une simple excuse.

"Arrête de divaguer et dis-moi simplement, Kyogoku-do."

Natsume et moi étions du même avis et l'avons encouragé.

"—Mimasaka et moi sommes en fait de vieilles connaissances."

« Est-ce là la vérité qui se cache derrière l'intelligence dont il dispose ? » demanda brièvement Kyogoku-do de la voix la plus faible qu'il ait entendue de toute la journée.

« Mimazaka ? C'est le propriétaire du Hako-kan ? »

Bird Mouth semblait surpris.

« Monsieur Chuzenji, vous connaissez les dessous d'Hakodate, c'est pourquoi vous n'arrêtez pas de nous mettre en garde contre cette région, n'est-ce pas ? Cela signifie-t-il que Mimasaka mange des gens ? »

Bird-mouth parlait sur un ton mi-plaisantin, mi-sérieux. Son intention était peut-être de détendre l'atmosphère, mais l'effet sembla être inverse.

D'après les légendes terrifiantes et les stéréotypes associés à Kiba, l'énigmatique chirurgien Mimasaka Koshiro m'apparaissait comme un monstre terrifiant, assoiffé d'hommes. Ce sentiment fut renforcé par le fait qu'il n'était pas encore apparu au premier plan de l'affaire.

« Son parcours est sensiblement le même que celui que Rimura a raconté à Grand-père Kiba. C'était un génie, mais il a été ostracisé par le monde universitaire – du moins, c'est ce que tout le monde pensait en public. Bien sûr, je ne le connaissais pas à l'époque. Je l'ai rencontré pendant la guerre. »

« Oh, il a soigné vos blessures ? »

« Non, j'ai déjà travaillé avec lui. Dans ce magasin de cartons. »

"Qu'est-ce que vous avez dit!"

Je n'avais rien entendu parler de Kyogoku-do pendant la guerre. La seule chose dont j'étais certain, c'était qu'il n'était pas allé au front. J'ai donc toujours supposé que c'était simplement parce qu'il ne s'était pas engagé. À l'époque, il ne semblait pas en assez bonne santé pour réussir le test de conscription, et aussi, chose incroyable, je trouvais tout à fait plausible qu'il ne se soit pas enrôlé. Mais à y regarder de plus près, contrairement à son apparence, il ne souffrait en réalité d'aucune maladie chronique ni d'aucun handicap.

Kyogoku-do commença à parler d'une voix hésitante.

« Beaucoup de gens pensent que je ne me suis pas engagé, mais c’est faux. Après ma conscription, j’ai été affecté à l’Institut de recherche de l’armée. Vous avez entendu parler de l’institut de recherche de Noborito, n’est-ce pas ? »

«Vous voulez dire cet institut de recherche spécialisé dans le développement d'armes apparemment inutiles comme les bombes à ballons et les bombes à fragmentation?»

J'ai entendu parler de Torikochi. Bien sûr que j'ai entendu parler de lui aussi. Mais pourquoi Kyogoku-do, étudiant en lettres, serait-il envoyé dans un endroit pareil

? Ironie du sort, moi, étudiant en sciences, j'ai été envoyé par erreur sur le champ de bataille, pris pour un étudiant en lettres (note).