Мир боевых искусств — это яма

Глава 45

La leyenda del espíritu del mar (un cuento de hadas lleno de calidez) ISBN: 161685

"El vampiro casero" (Vampiro, la impresión que me dio el autor V es que tiene un proceso de pensamiento habitual y acelerado) ID del libro: 181435

"Colgantes de jade como una canción" (Intriga palaciega, protagonista femenina hermosa) ID del libro: 182868

Muy recomendable: *El tendero definitivo* (ID del libro: 170899)

(Un libro que disfrutarás mucho si te tomas el tiempo de leerlo con atención. El enfoque meticuloso del autor es admirable. Durante un período de gran éxito, incluso reescribió el libro completo porque no estaba satisfecho con la calidad de la escritura. Muy recomendable... Creo que pocos dejarían pasar esta oportunidad y permitirían que un gran número de lectores se marcharan en este momento, lo que demuestra la seriedad con la que el autor se toma su trabajo.)

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 84 Asistiendo al banquete

Actualizado: 2008-09-20 16:54:23 Número de palabras: 3269

¡Estás diciendo tonterías! ¿Acaso crees que voy a cortarte la lengua? —dijo Xiao Xuan, señalando con un dedo tembloroso a la criada.

—¡Majestad! —exclamó el sirviente, postrándose en el suelo—. ¡Es verdad! ¿Cómo podría atreverme a engañar a Su Majestad? Esta mañana, la señora me ordenó comprar medicinas, y vi con mis propios ojos que las colocó junto a la jarra de vino que beberemos mañana.

¡Cómo te atreves a decir tonterías! Que la segunda hermana colocara la medicina junto a la jarra de vino fue quizás un simple gesto casual, pero has hecho suposiciones tan maliciosas...

—¡Fuera de mi vista! —Yelü Xian interrumpió a Xiao Xuan y le dijo a la sirvienta arrodillada—. Regresa y dile a tu señora que la emperatriz está indispuesta y no podrá asistir al banquete. Yo asistiré en su lugar mañana. Además, si te atreves a revelar siquiera una palabra de esto, te las verás conmigo.

Al ver a la criada salir corriendo de la habitación, Xiao Xuan miró a Yelü Xian y dijo con los labios ligeramente temblorosos: "Xian, está mintiendo, no le creas".

Yelü Xian agarró a Xiao Xuan por los hombros y la miró a los ojos, diciendo: "¡Yan Yan, despierta! ¿Por qué crees que aparecí aquí de repente? Temía que alguien se volviera resentido e intentara algo, así que puse espías por toda la antigua mansión del príncipe Zhao. Antes de que llegara esta sirvienta, alguien ya me había avisado de que la gente de la mansión estaba comprando veneno. Es obvio que Xiao Yan quiere matarte. Deja de engañarte a ti misma".

¡Imposible! Mi segunda hermana es muy buena conmigo. Siempre sigue las reglas. ¡Cómo es posible! —exclamó Xiao Xuan a Yelü Xian.

—Yan Yan —Yelü Xian miró a Xiao Xuan, que derramaba lágrimas, y de repente sintió una punzada de dolor. Bajó la voz de inmediato y preguntó suavemente—: Te pregunto, si un día yo y mis hijos fuéramos asesinados por alguien, ¿qué harías? ¿Qué pensarías? ¿No tendrías ningún pensamiento en mente?

Al oír las palabras de Yelü Xian, Xiao Xuan tembló, sacudiendo la cabeza mientras lloraba. No sabía qué responder; simplemente no quería ese desenlace.

"Si me amas, sin duda harás algo por mí, ¿verdad?", dijo Yelü Xian. "Xiao Yangan es igual. Si de verdad ama a Xiyin, no nos dejará ir tan fácilmente. Al fin y al cabo, fuimos nosotros quienes le arrebatamos a su marido y a su hijo. En el pasado ayudó a Xiyin a rebelarse. Ahora no le queda nada. ¿Qué crees que hará? Sola y sin nada que hacer, ¿acaso no piensa en nada? Ya no es la segunda dama de la familia Xiao. Hace años era la princesa consorte de Zhao, y sigue siéndolo ahora, ¿entiendes?".

—¡No, no! —gritó Xiaoxuan—. Ella no haría eso. Solo estás adivinando, ¿verdad?

Sabiendo que ella solo se aferraba obstinadamente a la situación, Yelü Xian simplemente la tomó en sus brazos y susurró: "En fin, no pienses en nada. Mañana sabremos el resultado. Mañana veré a Xiao Yangan y asistiré al banquete en tu lugar. Si te invitó por amabilidad o con la intención de hacerte daño, lo descubriremos entonces". Acariciando suavemente la espalda de Xiao Xuan, Yelü Xian le dijo con gran cariño a la mujer en sus brazos: "No llores. Odio verte llorar".

Al oírlo decir eso, Xiaoxuan rompió a llorar en sus brazos: "¿Por qué hizo esto? Somos hermanas, ¿no? Ella ayudó a papá a arreglar nuestra boda en aquel entonces. ¿Por qué fue tan tonta?"

Yelü Xian la dejó sollozar en sus brazos, sabiendo que no había necesidad de explicar nada más; ella necesitaba desahogarse.

Por la noche, acostado en la cama, seguía preocupado por los sentimientos de ella.

En la oscuridad, una mano le tocó el pecho, así que él cubrió suavemente el dorso de esa mano con la suya.

"Xian, déjame ir mañana", dijo Xiao Xuan, mientras acariciaba suavemente el pecho de Yelü Xian con la mano.

Cerrando los ojos y disfrutando de la cálida caricia en su pecho, Yelü Xian dijo: "No, te prohíbo terminantemente que vayas. Quién sabe lo que esa loca podría hacer".

"Xian, ¿puedes llamarme? Quiero volver a ver a mi segunda hermana."

Tras un momento de silencio, Yelü Xian susurró: "Si te envío, ¿cómo puedo estar tranquilo?".

—Yo… te amo —dijo Xiaoxuan a Yelü Xian con una voz tan baja que apenas se oía—. Así que te creo. Me preguntaste qué haría si algo les sucediera a ti y al niño algún día. Lo he pensado bien, y tal vez haría lo mismo.

Con esas palabras, "Te amo", Xiaoxuan expresó lo que sentía.

Incapaz de permanecer quieto por más tiempo, se giró, la inmovilizó bajo su cuerpo y la abrazó con fuerza. El corazón de Yelü Xian se partía. Ella lo había dicho; acababa de decirle que lo amaba.

Yan Yan, te quiero igual.

"Yo también te quiero, así que no puedo pedirte que te vayas."

"Te prometo que jamás tocaré nada en esa mansión. Si la Segunda Hermana realmente quiere zanjar las cosas de una vez por todas, entonces déjame resolver personalmente nuestras diferencias."

Silencio. Solo había silencio en la oscuridad. El corazón de Yelü Xian se ablandó de nuevo. Sabía que no podía evitarlo; no podía negarse cada vez que ella le suplicaba con tanta dulzura.

"Te estaré esperando fuera de su casa. Recuerda que todavía tenemos un hijo. Por el bien del niño, debes regresar sano y salvo", dijo Yelü Xian con un suspiro al oído de Xiao Xuan.

Acercando su rostro al de él, Xiaoxuan susurró: "Siempre eres tan bueno conmigo. Por ti y por los niños, volveré sana y salva".

A la mañana siguiente, ambos esperaron, ansiosas por la llegada de la noche. Para algunos, el día era demasiado corto; para otros, demasiado largo. Yelü Xian sentía que era demasiado largo; no veía la hora de ir a ver a Xiao Yangan y desenmascarar su plan. Xiao Xuan, en cambio, sentía que era demasiado corto; deseaba que la noche nunca llegara para no ver el desenlace.

Cayó la noche.

Frente a la antigua mansión del príncipe Zhao, un lujoso carruaje se detuvo, custodiado por soldados pulcros y solemnes. Justo cuando Yelü Xian estaba a punto de bajar del carruaje, Xiao Xuan lo agarró.

"Xian, iré sola. ¿Puedes dejarme ir sola?"

"Estoy preocupado por ti."

¿No confías en mí? Si no confías en mí, ¿no confías en nuestros hijos? Ya tenemos hijos. Aunque pudiera abandonarte, ¿cómo podría descuidar a nuestros hijos? ¿Crees que no sentiría nada por cada uno de ellos? Además, no puedo abandonarte ahora.

Su suave susurro, tan delicado como la brisa vespertina, llegó a mis oídos.

En ese instante, su cuerpo se tensó. Al ver su pequeña mano tirando suavemente de su manga, Yelü Xian asintió y dijo: «Sí, te esperaré aquí. No me hagas esperar demasiado. Debes saber que nunca he tenido paciencia para esperar asuntos que te conciernen».

"Mmm", asintió Xiaoxuan, y se preparó para salir del coche, pero en ese momento él la agarró de la manga.

"No sé si debería confiar en ti, Yan Yan. Si haces algo de lo que me arrepienta, yo..." Las manos de Yelü Xian temblaron ligeramente, pero no supo qué decir. No pudo maldecir nada, así que solo pudo decir: "Que los guardias se queden contigo. Será más seguro así."

Al mirarlo, Xiao Xuan finalmente comprendió por qué cuanto más amas a alguien, más difícil es dejarlo ir. Se inclinó y le dio un suave beso en la mejilla. Xiao Xuan dijo: "Espérame, volvamos juntos al palacio".

Al verla alejarse mientras bajaba del carruaje, Yelü Xian sintió una oleada de emoción. Me besó... Me dijo que la esperara, que volviéramos juntos al palacio... Dejó escapar un suspiro, aferrando con fuerza la pequeña manta extendida en el carruaje, con el corazón lleno de dulzura y tristeza.

«Tos, tos, tos…» Tras un violento ataque de tos, Yelü Xian sintió un sabor dulce en la garganta, como si algo le hubiera subido de repente. Se tapó la boca rápidamente con la manga, pero escupió un chorro de sangre.

Al ver la sangre en su manga, Yelü Xian se mareó. Débilmente, extendió la mano hacia la cortina de la litera, deseando llamar a los soldados para que trajeran de vuelta a su Yan Yan y que regresara con él. Temía no lograrlo... Su mano se alzó débilmente y luego cayó con debilidad. Lo que quería era que ella no lo supiera, que no se preocupara por él.

Xiao Xuan entró en la antigua mansión del príncipe Zhao. Toda la mansión había sido limpiada y renovada. Guiados por Xiao Yangan, Xiao Xuan y Xiao Yangan llegaron al patio de la mansión del príncipe Zhao y tomaron asiento en el banquete que se había preparado.

—Hermana, este asunto te ha causado muchos problemas. Ay, no quiero decir nada. Tomemos algo juntos primero —dijo Xiao Yangan sin rodeos, alzando su copa de vino. La criada que atendía a Xiao Xuan rápidamente tomó la jarra de vino que tenía delante y le sirvió una copa llena.

Al ver la copa de vino que tenía delante, Xiao Xuan reflexionó un momento y dijo: "Que alguien le ofrezca esta copa de vino a la dama".

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 85 Despedida

Actualizado: 2008-09-20 16:54:23 Número de palabras: 3338

Segunda hermana, si aún fueras mi segunda hermana, deberías beber esta copa de vino con precaución.

Al escuchar las instrucciones de Xiao Xuan, la expresión de Xiao Yangan permaneció impasible, pero sus ojos delataban su pánico. Tras un instante de vacilación, dijo: «Hermana, ¿no quieres beber con tu hermana mayor?».

—¿Qué dices, Segunda Hermana? —preguntó Xiao Xuan con una leve sonrisa—. Nosotras, las hermanas, crecimos juntas desde pequeñas. Por muy fuertes que sean las tormentas, seguimos unidas por la sangre. No he visto a Segunda Hermana desde que Xi Yin la llevó a custodiar la frontera. Me imagino que debe ser difícil para ella. Esta copa de vino debería ser para Segunda Hermana.

Xiao Yangan sonrió levemente, primero bebió de un trago el vino que tenía en la mano y luego, mirando el vino que Xiao Xuan le había servido sobre la mesa, dijo: "Que alguien llene la copa de Su Majestad la Emperatriz. Quiero brindar con Su Majestad la Emperatriz".

La criada se afanaba en rellenar la copa de vino de Xiaoxuan.

Xiao Xuan sonrió levemente, tomó su copa de vino, miró a Xiao Yangan y dijo: "Segunda hermana, por favor".

"¡Hermana, por favor!"

Xiao Xuan sostenía su copa de vino y miraba a Xiao Yangan, mientras que Xiao Yangan también sostenía su copa de vino y miraba a Xiao Xuan. Ninguno de los dos bebió de su copa.

"¿Qué le pasa a mi hermana? ¿Por qué no quiere beber?", preguntó Xiao Yan, mirando a Xiao Xuan.

—Existe un orden de prioridad, así que, por supuesto, la hermana mayor debe beber primero. ¿Cómo se atreve la hermana menor a ser tan presuntuosa? —respondió Xiao Xuan con calma.

Xiao Yangan sonrió levemente, pensó por un momento, se llevó la copa de vino a los labios, esbozó una sonrisa amarga y bebió el vino de un trago.

"Yan Yan, ya terminé mi bebida", dijo Xiao Yan a Xiao Xuan, quien seguía sin tener intención de beber, después de terminar su bebida de un trago.

—¿Por qué insistes en beber? —preguntó Xiao Xuan, frunciendo ligeramente el ceño mientras la miraba.

"¿Ya lo sabes?" Xiao Yangan rió a carcajadas, "Jajajaja", y se puso de pie para mirar a Xiao Xuan.

Los guardias de Xiao Xuan ya habían desenvainado sus espadas y miraban fijamente a Xiao Yangan.

“Sé que moriré tarde o temprano, solo quiero que mueras delante de mí”, dijo Xiao Yangan.

"¿Tanto me odias? ¡Somos hermanas!"

¡Claro que lo odio! ¿Cómo no iba a odiarlo? Tenemos los mismos padres, ¿por qué tú puedes ser la Emperatriz mientras yo solo soy una Princesa? Tú tienes un marido enfermizo pero de alto rango, mientras que yo tengo un prisionero cuya rebelión ha fracasado una y otra vez. No me falta nada comparado contigo, ¿por qué no puedo ser la Emperatriz? Has sido una llorona desde pequeña, débil y cobarde. ¿Qué tienes tú que yo no tenga? ¡El cielo es injusto! ¡Yo debería ser la Emperatriz de Liao! ¡Ese puesto de Emperatriz debería ser mío! —gritó Xiao Yangan, mientras un hilo de sangre brotaba de la comisura de sus labios. A la luz de la luna, su rostro lucía particularmente feroz.

"¿Es la Emperatriz tan importante para ti? ¿Más importante que nosotras como hermanas?", preguntó Xiao Xuan con calma, ignorando la sangre que goteaba de los labios secos de Xiao Yan.

"¡Por supuesto! ¿Qué mujer bajo el cielo no quiere ser emperatriz? ¿Qué mujer no quiere gobernar el mundo? ¡Es tan simple como elegir las joyas sobrantes! Cuando éramos pequeñas, cada vez que nuestros padres nos pedían que eligiéramos joyas, siempre eras la primera. Ahora que somos adultas, las mejores cosas del mundo siempre las eliges tú, la emperatriz. ¿Por qué será que siempre eliges tú primero todas las cosas buenas?" Xiao Yangan levantó el brazo, se limpió la sangre que seguía brotando de la comisura de sus labios y continuó: "Es una lástima que Xi Yin fuera tan tonto y que el Cielo nunca lo ayudara. Si hubiera tenido éxito, yo sería la emperatriz hace mucho tiempo. Él era mi única esperanza. Ahora está muerto, y Liu Lishou también. ¿Qué sentido tiene que yo viva? Originalmente quería morir contigo, pero esta vez el Cielo tampoco me ayudó."

Xiao Xuan se levantó lentamente, mirando a Xiao Yangan, que temblaba de pies a cabeza, y dijo: «Todavía me siento un poco culpable. Cuando éramos pequeñas, quería decirle a mi hermana que, aunque Xi Yin y Liu Lishou ya no estuvieran, ella seguía viva. Le buscaría un marido mejor para que pudieran tener muchos más hijos. Ahora entiendo que, incluso si le encontrara el mejor marido, ella no sería lo suficientemente buena para él, porque lo que quiere no es una familia, sino el título de emperatriz». Tras decir esto, Xiao Xuan se dio la vuelta y se dirigió hacia la puerta. Detrás de ella, se oyó el grito de Xiao Yangan: «¡Xiao Yanyan, no lo olvides, todavía tienes la sangre de Xi Yin y Liu Lishou en tus manos!».

¿Acaso quería vivir con la culpa el resto de su vida? Xiao Xuan se detuvo en seco y pareció oír la voz de Yelü Xianshi en sus oídos: "Tu corazón ya no puede ser blando".

«Si quieres rebelarte, ¡más te vale pensar en las consecuencias!». Con esas palabras, Xiao Xuan caminó hacia la puerta sin detenerse. Detrás de ella, Xiao Yangan se desplomó lentamente, con la mirada fija en la figura de Xiao Xuan que se alejaba hasta que la perdió de vista.

Una vez dentro del carruaje, sin decir una palabra, Xiao Xuan se arrojó a los brazos de Yelü Xian y rompió a llorar.

La abrazó con ternura, dejándola llorar, sabiendo que esta vez no podía impedir que derramara lágrimas.

Xiao Xuan sollozaba sin cesar en los brazos de Yelü Xian, sintiendo su cálido abrazo. De reojo, notó las manchas de sangre en su manga.

Antes de que pudiera secarse las lágrimas, Xiao Xuan agarró la manga de Yelü Xian y preguntó: "¿Qué pasó? ¿De dónde salió esta sangre?".

Con una suave sonrisa, Yelü Xian dijo: "Cuando no estabas aquí, me dolía la nariz, así que me la hurgué con fuerza y empezó a sangrar".

"¡Tú!" Con lágrimas aún aferradas a sus pestañas, Xiao Xuan miró a Yelü Xian y dijo enojada: "Una persona tan importante, ¿no sabes ser amable?"

Con una sonrisa tímida, Yelü Xian se sonrojó y dijo: "Volvamos".

"Ejem."