Влюбиться в дьявола - Глава 94
Die Soldaten unten stürmten unerbittlich vorwärts, doch nur wenige schafften es, die Mauer zu erklimmen. Und selbst diejenigen, die es schafften, was geschah dann? Auch sie fielen sofort den Klingen des Feindes zum Opfer. Ich blickte nach vorn und sah General Du und Shen Zexuan regungslos auf ihren Pferden sitzen, während Welle um Welle von Soldaten fiel. War dies uralte Kriegsführung? Fleisch und Blut gegen scharfe Klingen und kalte Speere einzusetzen, den Tod unzähliger Soldaten gegen eine Stadt, gegen den Ruhm eines Generals, gegen das prächtige Reich des Kaisers einzutauschen?
Was genau wollten diese Soldaten? Selbst wenn sie siegten, was hätten sie davon gehabt? Und wie viele Einwohner der Stadt kümmerten sich wirklich darum, wer über sie herrschte? Hat irgendjemand die Bevölkerung, die Soldaten, gefragt, was sie dachten?
Die Zahl der Leichen unterhalb der Stadtmauern wuchs stetig, und der Gestank von Blut lag in der Luft. Das Land war längst von unzähligen Blutstropfen getränkt. Beim Anblick des immer höher werdenden Leichenbergs fragte ich mich einen Moment lang, ob sie daraus eine Rampe bauten, um die hoch aufragenden Stadtmauern zu erklimmen. Ich blickte zu den Soldaten vor und hinter mir und überschlug insgeheim, ob sie, wenn man sie alle übereinanderstapelte, die Höhe der Stadtmauer erreichen könnten…
In diesem Moment hörte ich Jubelrufe aus den Reihen. Ich blickte nach vorn und sah Cui Lang mit einem mächtigen Bogen, dessen Pfeil die Luft durchschnitt. Augenblicklich brach eine Fahnenstange an der Stadtmauer ab und stürzte herab. Zur Seite sah ich eine weitere zerbrochene Fahnenstange, die wohl zuvor abgeschossen worden war. Daher rührten die Jubelrufe.
Erneut brach Jubel aus den Reihen aus, noch lauter als zuvor. Der General auf der Stadtmauer ging ausdruckslos zu dem zerbrochenen Fahnenmast, zog ihn geschickt heraus, warf ihn von der Mauer und befahl seinen Männern, eine neue Fahne zu hissen.
Die Entfernung von Cui Langs Position zur feindlichen Stadtmauer betrug mindestens dreihundert Meter. Obwohl diese Aktion keine wirkliche Wirkung auf den Feind hatte, steigerte sie die Moral der Soldaten auf dieser Seite enorm. Die Soldaten schrien laut und stürmten wie eine Flutwelle auf die Stadtmauer zu.
Ich schüttelte den Kopf. Obwohl Cui Lang unglaublich stark und ein Meister der Kampfkunst war und ich den Grundsatz verstand, dass es leicht ist, tausend Soldaten zu finden, aber schwer, einen General zu finden, fühlte ich mich dennoch sehr unwohl dabei, mitanzusehen, wie diese Generäle ihren Soldaten beim Angriff auf die Schlacht zusahen, während sie selbst nur auf ihren Pferden saßen. Ich war der Ansicht, dass alle Menschenleben gleichwertig sind. Wenn mich jemand tötet, kann ich mich verteidigen, aber ich würde niemals jemanden bitten, sein Leben für mich zu riskieren.
Der Kampf unterhalb der Stadtmauern tobte weiterhin erbittert, alle Blicke waren gespannt auf die Stellung gerichtet. Der Pfeilhagel von den Mauern ließ nach, vermutlich weil ihnen die Pfeile ausgingen, und die Moral der Soldaten unten stieg wieder. War es wirklich ein Frontalangriff? Ich sah die Soldaten um mich herum an. Wenn wir Yunzhou tatsächlich einnehmen würden, wie viele von ihnen würden dann noch übrig sein? Yunzhou war nur die erste Stadt, die wir zurückerobern wollten; was würde mit den anderen geschehen?
In diesem Moment erschienen plötzlich schwarzer Rauch und rotes Licht in Yunzhou, und die Soldaten auf der Stadtmauer waren kurz verwirrt. General Du rief: „Los geht’s! Männer, greift an!“ und führte die stürmende Menge auf die einige hundert Meter entfernte Stadtmauer zu. Das Stadttor von Yunzhou öffnete sich langsam, und die herausströmenden feindlichen Truppen lieferten sich ein Gefecht mit der Eisernen Armee. Diesmal entbrannte ein wahrer Nahkampf.
Wir ritten hinten, ohne vorzupreschen. Wir wechselten Blicke und versammelten uns um Shen Haoyu. Shen Haoyu lachte leise: „Ist das ihr letzter Ausweg?“ Angesichts der wütenden Brände in Yunzhou brachte ich kein Wort heraus.
Die Eiserne Armee errang den Sieg dank ihrer erdrückenden zahlenmäßigen Überlegenheit. Nach dem Einmarsch in Yunzhou waren viele Soldaten damit beschäftigt, Brände zu löschen, während zahlreiche Zivilisten am Rande kauerten und weinten. Sie jubelten dem siegreichen Einzug der Eisernen Armee in die Stadt nicht besonders zu.
Ein Teil der Armee wurde zur Verfolgung der fliehenden feindlichen Streitkräfte entsandt, während der Rest dazu verwendet wurde, die Stadt Yunzhou neu zu organisieren und zu säubern, die Einwohner der Stadt umzusiedeln und anschließend die Hauptstreitmacht wieder in Yunzhou zu stationieren.
Später stellte sich heraus, dass General Du zufällig einen Geheimgang in den Bergen außerhalb von Yunzhou entdeckt hatte, der in die Stadt führte. Nachdem er heimlich Leute zur Erkundung ausgesandt hatte, bestätigte er die Existenz dieses Ganges. Daraufhin schickte er Männer durch den Gang, um als Agenten in Yunzhou Chaos zu stiften. Gleichzeitig führte er ein großes Heer zu einem heftigen Angriff auf die Stadt, um den Feind zu verwirren und den Agenten in der Stadt weitere Möglichkeiten zu verschaffen. Vor der Schlacht drang eine weitere Gruppe durch den Geheimgang in die Stadt ein, um sich mit dem Heer außerhalb der Stadt zu vereinen. Dank dieser Zusammenarbeit zwischen Innen- und Außenkämpfern wurde die Zahl der in Yunzhou stationierten 100.000 feindlichen Soldaten auf unter 50.000 reduziert, während 30.000 Angehörige der Eisernen Armee im Kampf fielen.
Es stellte sich heraus, dass die Soldaten, die die Stadt angriffen, nicht einmal die Vorhut waren, sondern lediglich als Nebelkerzen dienten und als entbehrliche Spielfiguren missbraucht wurden.
Nach der Rückeroberung von Yunzhou wurde der Geheimgang außerhalb der Stadt umgehend zugeschüttet.
Ich weiß nicht, wer diesen Plan ausgeheckt hat; wenn ich an Shen Haoyus höhnisches Lachen denke, wusste er es bestimmt auch nicht. Und Shen Zexuan? Vielleicht finden sie das schon ganz gut.
Es heißt, dank Chen Dan habe die Armee von Xuan Ying zwischen Jin Yan Pass und Yunzhou kaum Widerstand erfahren. Die meisten Städte hätten sich Xuan Ying nur scheinbar ergeben, und die verteidigenden Truppen seien sogar übergelaufen. Wären sie nicht rechtzeitig eingetroffen, wäre Bozhou womöglich ebenfalls in Xuan Yings Hände gefallen. Daher seien die eroberten Städte nicht schwer beschädigt worden, doch der Angriff der Eisernen Armee habe Yunzhou dem Erdboden gleichgemacht. Kein Wunder also, dass die Einwohner der Stadt der Ankunft der Eisernen Armee nicht gerade wohlgesonnen waren. Zwar hätten sie unter feindlicher Herrschaft noch gut leben können, doch mit ihrer eigenen Armee seien ihre Häuser vollständig zerstört worden.
Das Peinlichste daran ist, dass die ursprünglichen 30.000 Garnisonstruppen von Yunzhou sich Xuan Ying ergeben hatten. Nach Xuan Yings Niederlage entschieden sie sich dennoch, Yunzhou aufzugeben und sich mit ihm nach Qingzhou zurückzuziehen.
Ich fragte mich unwillkürlich: War diese Schlacht, nach dem Verlust zehntausender Menschenleben und dem Vertrauen der Bevölkerung von Yunzhou, ein Sieg oder eine Niederlage? Umso größer war meine Bewunderung für Chen Dan. Diese Menschen, ob einfache Leute oder Soldaten, waren weder Xuan Ying noch You Jingchao treu ergeben; sie vertrauten einfach ihrem großen General. Kein Wunder, dass ihn manche beseitigen wollten.
Glücklicherweise waren die Generäle noch einigermaßen vernünftig. Da sie erkannten, dass die Bevölkerung nicht in Frieden lebte, riefen sie die Menschen, die sie für beruhigt hielten, wieder zusammen und ließen die Armee ihnen beim Wiederaufbau ihrer Häuser helfen. Dies besänftigte den Volkszorn etwas.
Yunzhou wirkte ziemlich verlassen. Mehrere Tage waren vergangen, und ich konnte den verbrannten Geruch immer noch schwach wahrnehmen. Das Essen war deutlich schlechter als das, was ich in Bozhou gegessen hatte. Ich aß ein paar Bissen und legte dann meine Essstäbchen beiseite. Auch Zinuo hörte auf zu essen.
„Was sollen wir nur tun?“, seufzte ich und sah Zinuo an. Das Essen bei Shen Haoyu war die letzten Tage nicht besonders gut gewesen, deshalb hatte ich gar nicht erst daran gedacht, dort als Belohnung hinzugehen.
Ich holte die Melonenkerne hervor, die Shen Haoyu in Ningzhou gekauft hatte, und setzte mich vor die Tür, um sie zu essen. Shen Haoyu kam ebenfalls aus dem Zimmer und hockte sich, als er mich auf den Steinstufen sitzen sah, auch hin: „Willst du mitkommen und nachsehen?“
„Wenn Eure Hoheit ausgehen möchten, werden wir Euch selbstverständlich als Wachen begleiten. Aber um es mit meiner Meinung zu sagen – ich möchte nicht ausgehen!“ Ganz Yunzhou ist wie ausgestorben, draußen gibt es nichts zu sehen oder zu essen.
„Ich habe gehört, es gäbe in Yunzhou ein Restaurant mit richtig gutem Essen“, lockte mich Shen Haoyu, aber ich ließ mich nicht täuschen: „Das Restaurant ist schon geschlossen.“
Wenn ich an einen neuen Ort komme, frage ich – sofern es die Umstände zulassen – immer nach den lokalen Spezialitäten. Bei meinem letzten Besuch in Pingcheng habe ich aufgrund besonderer Umstände leider einige verpasst.
„Das Restaurant ist geschlossen, aber ich habe einen der Köche gefunden“, sagte Shen Haoyu lächelnd, und ich glaubte ihm, denn er hatte in den letzten Tagen nicht viel gegessen, also musste er sich Mühe gegeben haben, seine Ernährung zu verbessern.
Wir riefen eine große Gruppe Wachen zusammen und marschierten in einem feierlichen Zug aus dem Haus. Zhao Ming führte uns zu einem kleinen Laden und bedeutete Shen Haoyu, hereinzukommen. Shen Haoyu führte dann mich, Zinuo, Song Zhixuan, Lin Zhao, Zhao Ming und mich hinein, während die anderen draußen blieben.
Shen Haoyu blickte auf die einfachen Tische und Stühle im Inneren und runzelte die Stirn: „Bist du sicher, dass wir hier richtig sind?“
Zhao Ming antwortete schnell: „Das ist in der Tat der richtige Ort.“ Dann rief er nach drinnen: „Könnten Sie bitte Meister Tang bitten, einen Moment herauszukommen?“
Doch dann sagte die Person im Inneren: „Bitte schreiben Sie zuerst auf, was Sie essen möchten, Sir. Ich bin momentan nicht verfügbar.“
Zhao Ming nahm ein dünnes Holzbrett vom Tisch, auf dem einige Gerichte aufgelistet waren. Shen Haoyu bestellte ein paar, und Zhao Ming notierte sie. Nach einer Weile kam ein unscheinbarer alter Mann mit Spitzbart aus dem Zimmer. Er sah ganz anders aus als die dicken, großohrigen Köche, an die ich mich erinnerte.
Zhao Ming reichte ihm den Zettel, Chefkoch Tang warf einen Blick darauf, schüttelte den Kopf und sagte: „Viele Gerichte sind momentan nicht verfügbar, Sie müssen also erneut bestellen, Sir.“
„Macht einfach irgendwas aus den vorhandenen Zutaten!“, sagte Shen Haoyu leicht genervt. Chef Tang antwortete und ging zurück in die Küche. Schon bald strömte mir ein köstlicher Duft entgegen, und ich konnte nicht anders, als zu schlucken.
Ein Gericht nach dem anderen wurde serviert, deren Namen wir nicht kannten, aber alle sahen köstlich aus und dufteten herrlich. Als Shen Haoyu unsere sabbernden Gesichter sah, lächelte er und sagte: „Lasst uns zusammen essen.“ Wir aßen oft am selben Tisch, also setzten wir uns ohne Umschweife hin, aber Zhao Ming traute sich nicht und ging allein hinaus.
Als der letzte Gang serviert war, musste Shen Haoyu noch eine Anweisung geben: „Chef Tang, draußen warten noch einige Leute. Könnten Sie vielleicht auch für sie etwas zubereiten?“ Daraufhin zog sich Chef Tang wieder zurück.
Da wir nicht mit Shen Haoyu am selben Tisch saßen, luden wir Zhao Ming und die anderen zum Abendessen ein, ohne dass sie uns absagten. Tangs kleines Restaurant war bald mit unserem Essen gefüllt.
Nachdem Shen Haoyu sein Essen beendet hatte, fragte er Chefkoch Tang, wie die Geschäfte in seinem kleinen Laden liefen. Chefkoch Tang lächelte und sagte: „Wie gut kann es heutzutage schon laufen?“
Auf die Frage, wie viel Geld er täglich verdiene, antwortete Herr Tang, nicht viel, gerade genug, um die Behandlung seiner Frau zu bezahlen. Seine Frau litt an einer halbseitig gelähmten Erkrankung und war bewegungsunfähig. Sein einziger Sohn musste zu Hause bleiben, um sich um seine Mutter zu kümmern. Nachdem das Restaurant geschlossen hatte, blieb Herrn Tang nichts anderes übrig, als das Ladenlokal zu mieten und seinem alten Beruf wieder nachzugehen, um Geld für die Medikamente zu verdienen.
Shen Haoyu wollte Meister Tang überreden, ihn zu begleiten, und bot ihm das Doppelte seines bisherigen Lohns an. Meister Tang lehnte jedoch ab und erklärte, sein Sohn und seine Frau seien hier und er könne nirgendwo anders hin. Shen Haoyu blieb nichts anderes übrig, als aufzugeben, gab Meister Tang aber vor seiner Abreise noch einen großen Silberbarren.
»Wenn ich gewusst hätte, dass das passieren würde, hätte ich einen Wachmann weniger mitnehmen und stattdessen einen Koch«, sagte Shen Haoyu bedauernd, nachdem er das Haus verlassen hatte.
Er ist wirklich ein verwöhnter junger Prinz, aber er tröstete ihn trotzdem mit den Worten: „Wenigstens können wir Meister Tangs Laden noch besuchen, solange wir in Yunzhou sind.“
Shen Haoyu schüttelte den Kopf und sagte: „Ich werde nicht wiederkommen.“
Ich war zunächst überrascht, aber nach kurzem Nachdenken verstand ich es allmählich.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 79
Kapitelwortanzahl: 4486 Aktualisiert am: 09.08.24 13:39
Nach der Neugruppierung in Yunzhou, wo 20.000 Soldaten zur Garnisonierung der Stadt zurückgelassen wurden, marschierte die Hauptarmee erneut in Richtung Qingzhou. Da Yunzhou und Qingzhou über 300 Li voneinander entfernt liegen, war eine Tagesreise unmöglich. Die Truppen konnten nur im Freien lagern und einen Plan zur Eroberung Qingzhous entwickeln. Ohne die Unterstützung starker Stadtmauern war die Wahl des Lagerplatzes entscheidend; er musste sowohl leicht angreifbar als auch widerstandsfähig gegen feindliche Angriffe sein.
Ich weiß nicht, wie die Generäle die geeigneten Lagerplätze auswählten, aber am nächsten Nachmittag sah ich reges Treiben auf einem Hügel und hatte ein ungutes Gefühl. Obwohl ich mich mit Militärstrategie nicht auskenne, habe ich die Geschichte der Drei Reiche und einige berühmte Schlachten in meinem Lehrbuch gelesen. Ich erinnere mich vage daran, dass Ma Su in der Lektion „Der Verlust von Jieting“ Wang Pings Rat ignorierte und darauf bestand, sein Lager auf einem Hügel aufzuschlagen, was zum schmerzlichen Verlust von Jieting führte.
Da sie wussten, dass Song Zhixuan und die anderen Militärliteratur gelesen hatten, stellten sie die Frage, die sie schon länger beschäftigte. Song Zhixuan lächelte leicht und sagte: „Huai'ens Bedenken sind nicht unbegründet. Doch alles hat zwei Seiten. Außerdem ist unsere Armee mittlerweile zahlreich, und das Gelände hier ist hoch. Sollte es in unserer Nähe zu verdächtigen Aktivitäten kommen, werden wir sie leicht bemerken. Es wird nicht so einfach sein, uns einzukesseln.“