Влюбиться в дьявола - Глава 119
Von draußen drangen Stimmen herüber, doch man konnte kaum verstehen, was sie sagten. Bald kam jemand herein, und derjenige, der voranging, war Shen Haoyu? War es wirklich Shen Haoyu? Das Gesicht war dasselbe, und der Umhang war derselbe, aber was trug er darunter? Es war dasselbe Tierfell, das man überall sah!
Shen Haoyu ging rasch ans Bett: „Wie geht es ihr?“
Ich lächelte schief: „Ich kann nichts bewegen außer meinem Hals.“
Shen Haoyu tröstete mich mit den Worten: „Es ist okay, in ein paar Tagen wird alles wieder gut sein. Mir ging es anfangs auch so.“
Während wir uns unterhielten, kamen auch das kleine Mädchen und die Frau von vorhin ans Fenster. Das kleine Mädchen sah mich immer wieder an und lächelte, woraufhin die Frau zurücklächelte; sie musste die Mutter sein. Das kleine Mädchen sagte etwas zu ihr, aber ich konnte es nicht verstehen. Dann gingen Mutter und Tochter wieder hinaus und ließen Shen Haoyu allein zurück.
„Junger Prinz, ich habe etwas Durst“, sagte ich zu Shen Haoyu und befeuchtete meine leicht aufgesprungenen Lippen. Shen Haoyu ging eilig hinaus und kam einen Augenblick später mit einer Schüssel Wasser zurück. Er stellte die Schüssel auf den Tisch, hob mich hoch und lehnte mich an die Wand, bevor er mir das Wasser brachte. Es war keine gewöhnliche Porzellanschüssel, sondern eine einfache, grob gearbeitete Steingutschüssel, die nicht einmal richtig rund war. Ich führte meine Lippen an den Rand der Schüssel, um die Wassertemperatur zu prüfen. Zum Glück war es nicht zu heiß, also trank ich es in großen Schlucken. Das Wasser schmeckte leicht süßlich.
Nachdem wir unseren Durst gestillt hatten, erzählte mir Shen Haoyu, dass wir von zwei Männern gerettet worden waren, die zum Jagen den Berg hinaufgestiegen waren; es waren der Ehemann und der Sohn des Gutsherrn. Shen Haoyu war einige Tage vor mir erwacht und konnte sich erst am dritten Tag danach bewegen. Er stand auf, um sich umzusehen, und erfuhr, dass dieses Tal seit jeher von der Außenwelt abgeschnitten war und die Bewohner ein sehr zurückgezogenes Leben führten. Außerdem konnten wir ihre Sprache überhaupt nicht verstehen. Logisch betrachtet waren diese Menschen vom Kunpeng-Kontinent alle während der Qin-Dynastie hierher gekommen. Selbst nach fast tausend Jahren Entwicklung sollten die Sprachen verschiedener Länder doch noch gegenseitig verständlich sein. Es gab keinen Grund, warum wir sie überhaupt nicht verstehen konnten.
„Vielleicht sind sie die ursprünglichen Bewohner dieses Ortes“, sagte ich nach kurzem Nachdenken.
Shen Haoyu war etwas verwirrt: „Was ist mit indigenen Völkern gemeint?“
„Ihr seid es? Oh nein, unsere Vorfahren lebten schon hier, als sie mit dem Boot hierherkamen, und sie leben seither hier, ohne jemals woanders hinzugehen. Deshalb weiß niemand von ihrer Existenz, und sie wissen auch nicht, dass es uns gibt.“ Geduldig erklärte ich Shen Haoyu die Situation und freute mich insgeheim, dass wir diesen Leuten begegnet waren; wären es die Kannibalen Amerikas, wären wir in großen Schwierigkeiten.
Nachdem Shen Haoyu meine Worte gehört hatte, nickte er ernst: „Das macht Sinn.“
Kurz darauf kam das kleine Mädchen wieder herein und zog Shen Haoyu hinaus. Einen Augenblick später brachte Shen Haoyu eine Schüssel mit Essen. Der Reis war weiß und locker, und es gab gebratenes Trockenfleisch mit Pilzen. Zum Glück gab es hier, obwohl es recht einfach war, wenigstens noch Reis zu essen. Shen Haoyu setzte sich auf die Bettkante, nahm mit einem Holzlöffel einen Löffel Reis und führte ihn zu meinem Mund. Ich war einen Moment lang wie erstarrt, reagierte dann aber schnell, öffnete den Mund und aß den Reis. Ich wusste nicht, wie lange ich schon keinen Reis mehr gegessen hatte, und er schmeckte besonders lecker. Ich bemerkte nicht einmal, dass er etwas zu wenig Salz enthielt.
Als ich sah, wie Shen Haoyu mich Löffel für Löffel fütterte, hatte ich das Gefühl, dass sich dieser junge Prinz in letzter Zeit sehr verändert hatte.
"Spürst du denn gar nichts?", fragte Shen Haoyu missmutig, als er sah, wie gierig ich aß.
Ich blickte überrascht auf: „Wie fühlt es sich an?“
Shen Haoyu warf mir einen missmutigen Blick zu: „Weißt du denn nicht einmal, dass es salzfrei ist?“
Da fiel es mir wieder ein, und ich bat Shen Haoyu eilig um einen weiteren Bissen. Ich kaute ihn sorgfältig, und tatsächlich, er war ungesalzen. Doch da war ein anderer, unbeschreiblicher Geschmack. Selbst ohne Salz war er nicht völlig fade. Außerdem aß ich schon seit geraumer Zeit ungesalzenes Fleisch, daher war es schon recht gut, dass ich den Geschmack von Salz nicht vergessen hatte.
Nach dem Essen legte ich mich nicht hin. Ich saß regungslos auf dem Bett und betrachtete die Leinenkleidung, die ich trug. Die Mutter des kleinen Mädchens musste mir beim Umziehen geholfen haben. Musste ich mich nicht auch um meine Bedürfnisse kümmern, während ich bewusstlos war? Oder hatte die Mutter das auch erledigt? Das war ihr wirklich zu viel Mühe.
Kurz darauf brachte Shen Haoyu ein weiteres Bündel Brennholz herein. Ich fragte mich gerade, was er wohl vorhatte, als ich sah, wie er sich neben das Bett hockte, die Steinplatte davor anhob und das Brennholz darunter stopfte. Ein leichter Rauchgeruch stieg auf, und ich fragte schnell: „Verbrennst du da unten etwa Brennholz?“
Shen Haoyu bejahte, stopfte das gesamte Brennholz hinein, bedeckte die Steinplatte, klatschte in die Hände und stand auf. Kein Wunder, dass das Bett so warm war; darunter befand sich offenbar ein Kang (ein vorgeheiztes Ziegelbett).
„Du solltest dich ein paar Tage ausruhen. Sobald du dich wieder bewegen kannst, können wir zusammen ausgehen“, sagte Shen Haoyu und wollte gerade gehen, als ich ihn schnell aufhielt und zögernd stammelte: „Ähm … ähm … ich muss … mal … was … was soll ich tun?“ Anfangs wäre es vielleicht kein Problem gewesen, aber jetzt, wo ich mich satt gegessen und getrunken hatte, gab es doch Schwierigkeiten.
Shen Haoyu errötete und murmelte: „Moment, ich hole jemanden.“
Es war dunkel. Eine Öllampe auf dem Tisch brannte und warf ein schwaches, gelbliches Licht, das die Sicht auf die Gegenstände im Raum stark einschränkte. Was mir peinlich war, war der Gedanke, dass ich mit Shen Haoyu das Bett teilen sollte. Obwohl wir schon seit einigen Tagen zusammen schliefen, war ich die ersten Tage nicht aufgewacht und hatte keine Ahnung, was vor sich ging. Obwohl wir zuvor schon mehrere Tage in derselben Höhle geschlafen hatten, teilten wir uns nicht wirklich ein Bett.
Shen Haoyu hingegen lag mit einem ziemlich selbstgefälligen Gesichtsausdruck auf der anderen Seite. „Ein paar Tage mehr Erfahrung als ich machen wirklich einen Unterschied.“
Ich hatte die ganze Nacht Gedanken im Kopf und habe kaum geschlafen. Ich habe versucht, mich hin und her zu wälzen, aber ich konnte mich nicht bewegen. Ich war total frustriert.
Am dritten Tag konnte ich mich endlich wieder bewegen. Überglücklich sprang ich eifrig aus dem Bett, doch meine Beine waren vom vielen Liegen so schwach, dass ich zu Boden fiel. Gerade als ich aufstehen wollte, stieß Shen Haoyu die Tür auf und kam herein. Als er mich auf dem Boden sitzen sah, eilte er herbei, half mir auf und fragte unglücklich: „Was ist passiert?“
„Meine Beine sind nur einen Moment lang etwas schwach, aber in Kürze geht es mir wieder gut.“ Ich lächelte schwach, saß eine Weile auf der Bettkante, bevor ich vorsichtig aufstand und meine Beine bewegte, die vom Schlangengift seit vielen Tagen taub waren.
Die Kleidung war sauber gewaschen, und die Löcher, die beim Entfernen der Pfeilspitzen entstanden waren, waren mit Jute geflickt. Beim Anblick der ordentlich gefalteten Kleidung überkam mich ein warmes Gefühl der Dankbarkeit. Nachdem ich die Kleidungsstücke nacheinander angezogen und mich in den Umhang gehüllt hatte, ging ich mit Shen Haoyu hinaus.
Nach dem Schneefall klarte der Himmel auf, und die weiße Schneelandschaft erstrahlte in goldenem Licht, so blendend, dass es schwerfiel, die Augen zu öffnen. Keiner von ihnen wusste, wie viele Tage sie bewusstlos gewesen waren, und da sie sich nicht mit den Bewohnern des Tals verständigen konnten, wussten sie auch nicht, welcher Tag war. Ihrer Rechnung nach müsste es mittlerweile Februar sein.
Ich begrüßte Xiaotian, das erste kleine Mädchen, das ich sah. Weil sie beim Lächeln zwei süße Grübchen hatte, beschloss ich, sie Xiaotian zu nennen. Ihre Mutter sprach ihren Namen immer in Silben aus, und ich weiß nicht mehr, welche Silben dazugehörten. Jedenfalls rief ich sie sofort Xiaotian, als ich sie sah, und sie wusste, dass Xiaotian sie war.
Xiaotian zog mich in ihr Zimmer, das unserem ähnelte, nur etwas einfacher eingerichtet war. Obwohl ihr Lebensstil noch relativ traditionell war, waren manche Dinge bereits klar geregelt. Sie hatte in so jungen Jahren schon ein eigenes Zimmer, ihre Eltern hatten auch eins, und ihr Bruder und ihre Schwägerin ebenfalls. Das Zimmer, in dem wir wohnten, war ein Gästezimmer in ihrem Elternhaus, wahrscheinlich das Zimmer, in dem früher die Älteren lebten.
In den letzten Tagen habe ich nur Xiaotian und ihre Mutter gesehen; ihre Schwägerin ist nicht aufgetaucht, und auch ihren Vater und Bruder habe ich nicht gesehen. Shen Haoyu erzählte, dass sie tagsüber immer auf die Jagd gehen und er sie gelegentlich begleitet, um ihnen beim Erlegen von Wild zu helfen – quasi als Dank dafür, dass sie sich um uns gekümmert haben.
Das Tal war unbewohnt, nur etwas über hundert Haushalte lebten dort in kleinen Gruppen, fast wie in einem Stamm. Sie hatten uns zwei Fremde gerettet und waren sehr neugierig auf uns. Jedes Mal, wenn Shen Haoyu mit Xiaotian und den anderen unterwegs war, zogen sie ihn beiseite, betrachteten ihn lange, schüttelten dann den Kopf und gingen weiter. Da Shen Haoyu jedoch ein begabter Kämpfer und ein weitaus besserer Jäger war als sie, waren sie ihm gegenüber sehr freundlich gesinnt.
Da sie nun selbstständig laufen konnte, setzten sich alle gemeinsam zum Abendessen zusammen, und wir lernten endlich Xiaotians übrige Familie kennen. Ihre Schwägerin war keine besonders schöne Frau, eher eine ganz normale junge Frau, wie man sie überall finden konnte, aber sie war stets gepflegt und ordentlich. Ihr Bruder hingegen war ein recht schneidiger junger Mann, der immer lächelte und seine sauberen Zähne zeigte. Xiaotians Vater hatte einen dichten Bart, der fast sein halbes Gesicht bedeckte, und trank gern selbstgemachten Reiswein.
Obwohl ich ihr Gespräch nicht verstehen konnte, sah ich an ihren Gesichtsausdrücken, dass sie sehr glücklich und zufrieden waren. Das Essen war sehr lecker, und ich gewöhnte mich allmählich an die Gerichte, die zwar ungesalzen, aber anders schmeckten. Sie waren zwar nicht köstlich, aber durchaus genießbar.
Xiaotians Mutter schenkte mir ein Glas Wein ein und bedeutete mir, es zu trinken. Ich lächelte, nahm es und trank es in einem Zug aus. Zum Glück war der Wein nicht stark und hatte ein leichtes Reisweinaroma. Als Xiaotians Vater sah, wie schnell ich ihn trank, kicherte er, zeigte auf mich, dann auf Chen Haoyu und redete unaufhörlich drauflos. Xiaotians Mutter lachte, während ihre Schwägerin errötete.
Da ich mich nun frei bewegen kann, ist Shen Haoyu länger unterwegs, bringt aber immer wieder Wild mit, was Xiaotians Vater ununterbrochen zum Lachen bringt. Ich habe ihn gefragt, ob ich mit ihm auf den Berg gehen darf, aber er hat entschieden abgelehnt und gesagt, ich solle lieber zu Hause bleiben und Xiaotians Mutter im Haushalt helfen, wenn ich schon nichts zu tun habe.
Da Shen Haoyu fest entschlossen war, blieb mir nichts anderes übrig, als zuzustimmen. Jeden Tag ging Shen Haoyu auf die Jagd und erkundete die Gegend in den Bergen, während ich im Haus half. Ich brachte Xiaotian ein paar einfache Wörter bei und lernte von ihr ein wenig von ihrer Sprache. Nach und nach lernte ich die Namen der Gegenstände im Haus und erfuhr auch, dass Xiaotians richtiger Name Awa war. Trotzdem nannte ich sie weiterhin Xiaotian.
Obwohl das Leben einfach ist, hat es seinen ganz eigenen Reiz, und ich bin daran gewöhnt, abgesehen von der Sprachbarriere, die etwas lästig ist.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 103
Kapitelwortanzahl: 3576 Aktualisiert am: 09.09.2006, 12:16 Uhr
Mehrere Tage vergingen, und Shen Haoyus Gesichtsausdruck verschlechterte sich jedes Mal, wenn er von draußen zurückkehrte. Ich fragte ihn, was los sei, und er erzählte mir, dass etwas Seltsames an der Außenseite des Tals vor sich ginge. Er konnte die Berge, die das Tal umgaben, einfach nicht überwinden, egal wie oft er es versuchte.
Ich war voller Misstrauen, also bat ich ihn, mich mit mir selbst ein Bild zu machen, und dieses Mal stimmte er sofort zu.
An diesem Tag stiegen wir wieder mit den Dorfbewohnern in die Berge. Schon bald gingen alle ihrer Wege. Auch Shen Haoyu und ich verließen die Gruppe und nutzten unsere Leichtfüßigkeit, um gemeinsam durch den Wald zu wandern. Nachdem wir fast den ganzen Tag herumgelaufen waren, waren wir alle hungrig. Wir aßen das Trockenfleisch, das wir am Morgen mitgebracht hatten, und gingen weiter. Doch obwohl die Berge alle gleich aussahen, fanden wir den Weg nicht. Wir irrten im Kreis und landeten immer wieder bei denselben wenigen nahegelegenen Bergen. Der Berg, den wir uns als Ziel gesetzt hatten, war immer noch unendlich weit entfernt, egal wie weit wir gingen.
Intuitiv spürte er, dass an diesen Bergen manipuliert worden war, dass dort eine Art ausgeklügelte Formation errichtet worden war, und teilte seine Gedanken Shen Haoyu mit. Shen Haoyu sagte, er habe auch darüber nachgedacht, aber warum konnte er immer wieder in dieses Tal zurückkehren, egal welchen Weg er einschlug?
Ich kann es mir auch nicht erklären. Diese Leute leben hier schon seit Ewigkeiten, und doch sind sie der Welt unbekannt. Das ist seltsam, und ich fürchte, der Grund liegt in diesem Berg. Im Moment gibt es keinen anderen Ausweg, deshalb habe ich mit Shen Haoyu gesprochen. Wir haben beschlossen, uns hier niederzulassen und die Bergbewohner erst einmal kennenzulernen, um die Geheimnisse dieses Berges zu ergründen. Nur so können wir diese Berge verlassen; zielloses Umherirren bringt uns nicht weiter.
Nachdem eine Einigung erzielt worden war, beruhigte sich Shen Haoyu allmählich und ging weiterhin täglich in den Bergen auf die Jagd. Ich verbrachte mehr Zeit damit, mich mit Xiaotian auszutauschen und von ihm zu lernen. Nur durch die Überwindung der Sprachbarriere konnten wir Informationen von den Bergbewohnern erhalten.
Als es wärmer wurde und der Schnee langsam schmolz, offenbarte das Tal seine wahre Schönheit. Im Tal lag ein See, gespeist von einer Bergquelle. Das Wasser des Sees war kristallklar, und die Bergbewohner waren fast vollständig auf ihn als Wasserquelle angewiesen. An einem Berghang mit Blick auf das Tal erstreckten sich terrassenförmig angelegte Felder, Schicht für Schicht. Shen Haoyu war beim Anblick dieser Terrassen lange Zeit verblüfft und verbrachte sogar mehrere Tage damit, sie auf dem Berg zu studieren. Terrassenfelder gab es in der Youjing-Dynastie nicht; er wusste nicht, ob es sie in anderen Ländern gab.
Die alten Blätter fallen allmählich ab, und neue sprießen knackig hervor. Die Berge und Grate sind in verschiedene Grüntöne getaucht, und einige robuste Wildblumen lugen zwischen dem Gras hervor.