Dragon Girl Neues Kapitel

Kapitel 8

(sur)

Deuxième histoire : Le château dans le ciel (Fin)

<I> Ville vide

De l'autre côté de la rue, une chanson s'échappait des ondes d'Alphabet Sound System : If this isn't love.

Yu Fu s'avança sur la route verglacée, atteignit le milieu de la chaussée, puis se retourna, regarda la voiture qui arrivait en sens inverse et sourit.

Le bus n° 7 dévala la colline à toute vitesse, le crissement des freins accompagné des cris désespérés de ses passagers. Il fit une embardée dans le virage, percutant un camion postal stationné sur le bas-côté, avant de poursuivre sa glissade. En un clin d'œil, il écrasa le sourire de Yu Fu sur le bitume dur et glacé.

Elle laissa une longue trace rouge et saisissante. Lorsqu'elle s'arrêta, il ne restait plus qu'une seule chaussure sous le bus renversé, déformée, aplatie et tordue, gisant dans la neige comme un voyageur complètement épuisé.

Tout s'arrêta, un silence de mort s'installa. Les passagers avaient disparu, emportant avec eux les passants, les clients des magasins, le monde entier à cet instant précis. La musique se figea dans l'air, les moineaux, perchés sur leurs branches, prêts à s'envoler, des stalactites de glace brisées tombèrent et restèrent figées à dix centimètres du sol, et l'air, tel un bloc de glace transparent et solidifié, devint visible. Au fin fond du ciel, des lueurs vertes se mouvaient, jaillissant et se propageant rapidement, obscurcissant la lumière du soleil encore perceptible, teintant le monde d'un vert sombre, dépourvu de toute chaleur, ni froid ni chaud.

Le monde s'arrêta un instant. La lumière verte s'abattit sur la terre, se brisant en d'innombrables points lumineux qui se répandirent et se dispersèrent, puis envahirent chaque recoin.

Dans des fragments de temps, il n'y a pas de différence entre ici et là-bas ; les deux sont des villes vides.

D'innombrables fantômes verts jaillirent du sol, tels des brins d'herbe. D'abord de tendres bourgeons, puis des tiges, ils finirent par former une touffe, en crépitant à chaque pousse. Ils absorbaient la lumière verte et grandissaient, leurs visages rayonnants de joie. Ils se regardèrent innocemment et sourirent.

Les fantômes n'ont rien à craindre ; ils jouent, s'ébattent, parlent sans cesse et essaient de voler.

« Je suis déjà passé par ici ! »

« J'ai ri ici ! »

« Moi aussi, j'ai pleuré ici ! »

« Moi aussi, j'ai fait ma demande en mariage à celle que j'aime, ici même ! »

« Et moi aussi, j'étais là, juste ici, sous ce grand arbre, à attendre le bonheur de mon enfance. »

« Ne m'oubliez pas. J'ai existé ici, j'attendais que ma mère vienne me chercher à l'école. »

« C’est donc ici que je vais finalement disparaître de ma vie. »

Les fantômes bavardaient et riaient, dans une gaieté chaotique mais joyeuse. Quelle harmonie ! Comme une grande famille, sans conflit, chaque visage rayonnant de sourires, chaque œil pétillant de bonheur, leurs larmes débordantes scintillant comme la lumière, dérivant vers le ciel. Ils fouillaient chaque recoin, chaque fragment de souvenir, chaque raison de se réjouir, toujours plus loin, sans jamais s'arrêter.

Comment trouver le bonheur ?

« Sauver des vies apporte le bonheur ! »

« Comment pouvons-nous les sauver ? »

« Non, vous devriez vous demander : Comment peut-on sauver les gens ? »

« Oui, oui, comment peut-on sauver les gens ? »

« On ne peut sauver les hommes, on ne peut se sauver soi-même. »

« Alors à quoi bon sauver des gens ? »

« Ceux qui n'ont personne pour les sauver ne savent pas comment se sauver eux-mêmes. »

« Sauvons-les ! Sauvons-les ! »

...

Le bus n° 7 renversé gisait immobile au pied de la colline, baigné d'une lumière verte tourbillonnante. Sa lueur s'estompait doucement dans la brume, disparaissant comme une ombre en un instant. La flaque de sang au sol se transforma elle aussi en d'innombrables points verts, tourbillonnant comme emportés par le vent, flottant vers le ciel. Tandis que l'ombre et l'aura se dissipaient, Yu Fu apparut au milieu de la route, le visage empreint de perplexité. Il se baissa pour ramasser ses chaussures en lambeaux, les enfila à ses pieds en grande partie découverts, puis se retourna et regarda autour de lui. Le bus avait disparu, les piétons avaient disparu, même sa propre ombre s'était évanouie.

"Que se passe-t-il?"

Yu Fu se tenait au bord de la route. Soudain, un événement étrange se produisit. Il vit une mère et son enfant marcher vers lui, le traverser et disparaître derrière lui. Surpris, Yu Fu poussa un cri, recula d'un bond et se retourna, mais la mère et l'enfant avaient disparu.

« Oh mon Dieu ? Que se passe-t-il ? »

Yu Fu tremblait en levant les yeux vers le ciel, enveloppé de nuages sombres. Soudain, une voix retentit : « Achète une carte de vœux, c'est la veille de Noël ! » Surpris par cette voix timide, Yu Fu, au lieu de reculer d'un bond, se retourna. Une petite fille en robe rouge se tenait devant lui, âgée d'environ sept ou huit ans, l'air pitoyable, le visage bleu de froid.

Qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous ici ?

Yu Fu posa la question, mais la petite fille répéta la même chose : « Achète une carte de vœux. C'est la veille de Noël, tout le monde devrait être heureux. » À ces mots, de grosses larmes lui montèrent presque aux yeux. Le cœur de Yu Fu se serra. Il pensa à sa propre fille, du même âge, qui ne grandirait plus jamais, partie pour un paradis lointain où se trouvaient sa femme, ses parents et toute sa famille. À cette pensée, la douleur de Yu Fu devint encore plus insupportable.

« Mon enfant, rentre à la maison. Aujourd'hui, c'est Noël, et tous les enfants sages devraient être heureux. »

Yu Fu avait beau le répéter, la petite fille insistait : « Achète une carte. C'est la veille de Noël, tout le monde devrait être heureux, oncle, achète une carte. » Elle tendit une carte entre ses doigts, et Yu Fu se sentit terriblement honteux, car il n'avait pas un sou. Il était au chômage depuis un an et demi, et pendant tout ce temps, il avait tout essayé, en vain. Ses voisins le regardaient toujours avec dédain, et même les enfants se moquaient de lui, le mépris se lisant sur leurs visages. Même lorsque sa fille tomba gravement malade et mourut, ces regards froids ne le quittèrent pas. Cette profonde douleur le plongeait dans le désespoir et le ressentiment. Mais aujourd'hui, quand cette petite fille le regarda avec ses yeux embués de larmes, la glace qui emplissait son cœur commença à fondre.

«

Mon enfant, tonton n'a pas d'argent aujourd'hui, je ne peux donc pas t'en acheter. S'il avait de l'argent, je t'achèterais toutes tes cartes de vœux. Tu devrais rentrer à la maison

; il fait si froid dehors

!

»

Yu Fu tendit la main pour prendre celle de la petite fille, mais ne trouva que le vide. De grosses larmes perlèrent aux yeux de la fillette, tombèrent dans la paume de Yu Fu et disparurent aussitôt. Yu Fu la fixa, stupéfait, sans voix. La petite fille répéta : « Achète une carte de vœux. C'est le réveillon de Noël ; tout le monde devrait être heureux. » Mais sa voix et sa silhouette, telles de la poussière emportée par le vent, s'évaporèrent sans laisser de trace.

"Ah ?!"

Yu Fu poussa un cri et recula, pour se retrouver nez à nez avec plusieurs piétons. Surpris, ils se retournèrent, baissèrent les yeux vers lui, puis disparurent.

À un endroit, quelqu'un émerge du néant

; à un autre, quelqu'un y pénètre. Çà et là, des piétons apparaissent et disparaissent, chacun absorbé par ses pensées, suivant son propre chemin, se dirigeant vers sa propre destination.

Quel genre de ville est-ce ?

Yu Fu, sous le choc, s'appuya contre un grand arbre et fixa les étranges piétons comme pris au piège d'un cauchemar.

Tous les fantômes et les démons se cachent dans les nuages, souriant en secret.

<Deuxième partie> Le public solitaire

Alors que Yu Fu était désemparé, il entendit un autre bruit derrière lui

: un long crissement de freins suivi du cri d’une femme. Se retournant, Yu Fu vit une femme élégamment vêtue gisant dans une mare de sang. À sept ou huit mètres de là, le chauffeur d’un taxi rouge en sortit

; c’était un jeune homme, le visage déformé par la panique. Une foule se rassembla peu à peu, formant deux cercles, les visages impassibles.

"Aidez-moi, aidez-moi."

La femme implorait de l'aide avec difficulté, le regard déjà quelque peu absent.

Mais les spectateurs attendaient tous, ne sachant pas s'ils devaient être les premiers à le faire.

"Aidez-moi, aidez-moi."

La voix de la femme était faible, et elle ne pouvait plus lever la tête.

Yu Fu observait la foule depuis le bord du cercle ; les gens étaient agités, leurs yeux brillants d'émotions complexes. Le chauffeur de taxi se faufila dans le groupe, son expression se faisant encore plus paniquée à la vue de la femme étendue au sol. Peut-être venait-il de recevoir son ticket, peut-être venait-il d'acheter la voiture, peut-être était-il le soutien de sa famille, peut-être cet accident allait-il lui coûter son emploi. Il hésita, son regard oscillant entre la femme et le loin, avant de finalement sortir son téléphone et de composer un numéro.

Mais à ce moment précis, les spectateurs commencèrent à s'agiter comme des insectes qui s'éveillent.

Comment conduisez-vous ?

« Tu frappes quelqu'un et tu fais ensuite l'innocent ? Tu te moques de moi ? »

«Je pense qu'il l'a fait exprès.»

« C'est tellement cruel ! »

Le jeune conducteur, pris de panique, tenta de s'enfuir, mais fut poussé au centre du cercle. La femme, encore faible, appelait à l'aide, luttant pour conserver ses derniers instants de conscience. Le jeune conducteur, au bord des larmes, criait et protestait bruyamment, mais personne ne répondait. Les spectateurs affichaient une curiosité indifférente, voire un sourire dédaigneux.

Yu Fu se tenait à l'extérieur du cercle qui se formait peu à peu en un immense anneau, tremblant devant ce drame humain. Il était submergé par une profonde tristesse

; ces gens ne connaissaient pas le sens de la vie, ils la gaspillaient. Cela lui rappelait sa femme, cinq ans plus tôt, par une journée de neige, sur une route semblable à celle-ci, lorsqu'elle avait été renversée par une voiture. Une foule immense s'était rassemblée, des centaines de personnes se bousculaient, mais pas une seule n'avait daigné lui porter secours. La femme de Yu Fu était morte d'un choc hémorragique sous les yeux de tous. Quelle cruelle réalité

! Quelle insensibilité

!

Le jeune conducteur tentait encore de faire monter la femme dans sa voiture lorsqu'il fut interpellé par des citoyens vigilants qui le réprimandèrent froidement

: «

Que faites-vous

? Éteindre le crime

? Sachez-le, nous ne tolérerons jamais une telle chose ici

!

» Les larmes coulaient sur le visage pâle du jeune homme, et il cria d'une voix rauque

: «

Au secours

! Au secours

!

» Mais la réponse fut tout aussi froide

: «

Vous n'irez nulle part tant que la police routière ne sera pas arrivée

!

»

Les flammes qui brûlaient dans la poitrine de Yu Fu étaient sur le point d'exploser. Il ne put plus se contenir et se précipita en avant, hurlant de rage : « Pourquoi n'avez-vous pas sauvé les gens ? Pourquoi ?! » Yu Fu traversa une multitude de corps immondes et apparut au centre du cercle. Les personnes derrière lui, stupéfaites, disparurent instantanément. Comme si cela avait déclenché une réaction en chaîne, elles s'évaporèrent une à une, ne laissant que le jeune conducteur au centre du cercle. Encore en larmes, il porta la femme dans la voiture, démarra et s'engagea sur la route enneigée, puis disparut soudainement, emportant avec lui les traces de sang sur le sol.

Yu Fu avait réfléchi à tout cela. Il se tenait au bord de la route, haletant, ses larmes séchant peu à peu et gelant sur son visage. Il était si seul qu'il s'était perdu.

<Troisième partie> Chaleur

Tu devrais être heureux !

Une voix se fit entendre de l'autre côté de la rue. Yu Fu leva les yeux et aperçut une femme. Malgré le froid, sa tenue était encore assez révélatrice. C'était une femme qui vivait de sa prostitution.

« Personne ne te regrettera plus, tout comme personne ne se souvient de moi. Le monde nous a oubliés, c'est vrai. »

La femme traversa la rue et s'approcha. Yu Fu essuya ses larmes, se redressa et la regarda avec dignité. Elle sourit, ses yeux trahissant ses pensées, mais elle continua son chemin, imperturbable, le dos droit, comme une femme digne.

"Qui es-tu?"

"WuHuan".

Wu Huan disait qu'on l'appelait ainsi parce que sa vie était dépourvue de joie. Yu Fu comprit alors qu'il ne s'agissait que d'un pseudonyme. Chacun porte plusieurs pseudonymes ; on vit derrière, dissimulant sa sensibilité, empêchant les autres de la voir. Mais y a-t-il une différence entre le vrai et le faux ? Ce n'est qu'un bal masqué, chacun doit jouer son rôle, nul ne peut lire dans les pensées d'autrui, et même s'il le pouvait, il n'en saurait rien. Tant de pseudonymes, de faux visages, de perruques, de faux seins… Ô monde de vérité et de mensonge.

Avez-vous besoin d'une femme ?

"Euh ?"

Je veux dire, as-tu besoin d'une femme ?

"Pourquoi?"

« Parce que c'est ce que je fais. »

Où est votre dignité ? Où est votre sens de la honte ?

« Ha, ne me faites pas ça ! Sans vous, les hommes, serais-je comme ça maintenant ?! Enlevez ce masque et laissez-moi voir ce qu'il y a en dessous ! »

Yu Fu fixa Wu Huan avec stupéfaction, le cœur battant. Cette femme avait perdu toute honte

; comment une telle personne pouvait-elle exister

? Elle se complaisait dans l’apitoiement sur elle-même et offrait ensuite des excuses plausibles, comme si tous ses malheurs étaient causés par autrui. Certes, la première fois avait peut-être été malheureuse, mais ensuite, on ne pouvait plus parler de malheur

; c’était son choix. Yu Fu ne savait comment réfuter Wu Huan, car il ne savait pas s’il devait la plaindre ou la juger, ou peut-être que ni l’un ni l’autre n’était nécessaire.

« Oui, j'ai besoin de femmes. »

« Haha, je le savais ! Les hommes sont tous pareils ! »

Yu Fu prit la main de Wu Huan et la conduisit de l'autre côté de la rue, jusqu'à chez lui. Il ferma la porte et l'enlaça. Wu Huan sourit froidement, laissant Yu Fu faire ce qu'il voulait. Mais Yu Fu la serra simplement contre lui, le cœur calme.

« Tu ne veux pas m'enlever ma chemise ? Tu ne veux pas me déshabiller complètement ? Tu ne veux pas me chevaucher comme un empereur ? Tu n'en as même pas le moindre désir ? »

« Non, s'il vous plaît, ne bougez pas. Restez simplement enlacés comme ça, sans désir, juste deux personnes seules qui réchauffent leurs âmes l'une de l'autre avec leurs corps. »

« Ha, arrête de faire semblant ! Je sais que cette farce finira par du sexe, alors ne perds pas de temps, allez, dépêche-toi ! »

Sous le regard provocateur de Wu Huan, Yu Fu la contempla avec pitié, jusqu'à ce que Wu Huan se mette à trembler. Alors, il la serra de nouveau dans ses bras, profondément, sans un mot. Ils s'étreignirent en silence. Wu Huan pleurait, disant qu'elle était de nouveau seule, et que c'était là le vrai bonheur. Car toutes les prostituées n'ont pas la chance de se racheter, pas toutes.

Yu Fu pleurait amèrement, sans voix.

Par la fenêtre, des flocons de neige scintillants dansaient dans l'air, tels des créatures s'éveillant des recoins obscurs de la ville et se transformant peu à peu en lumière.

Cette lumière venue du ciel éveille toutes choses et les ramène vers le rivage chaleureux !

(IV) Pauvres urbains

Yu Fu raconta à Wu Huan l'histoire de sa jeune sœur, une parente qui travaillait comme masseuse dans un salon de coiffure. Chaque jour, elle subissait des humiliations, forçant un sourire sous les regards discriminatoires ou lubriques, et subissant des attouchements de la part d'hommes, connus ou inconnus. Elle disait que son sein gauche coûtait cinq yuans et cinquante cents, son sein droit également, et le bas de son corps soixante yuans – quelques centimes, quelques sommes entières – mais son âme était perdue, la rendant sans valeur.

Wu Huan éclata en sanglots, frappant Yu Fu de ses poings et criant d'une voix rauque : « Nous avons une âme ! Nos âmes sont précieuses, elles aussi ! Pourquoi nous discriminez-vous ? Ne voulons-nous pas vivre une vie heureuse ? Mais nous n'avons aucune issue ! Aucune issue ! »

«Nous avons trouvé une issue !»

Yu Fu la laissa le frapper sauvagement, les émotions longtemps refoulées explosant, la douleur de son âme s'éveillant.

Que les humains sont pitoyables !

La neige continuait de tomber dehors, scintillante comme des esprits, se posant silencieusement sur la terre comme si elle rentrait chez elle, s'allongeant paisiblement, blottie les unes contre les autres, partageant sa chaleur. Leur unité était si grande qu'elle recouvrait la terre d'un manteau, dissimulant toute la saleté.

Derrière chaque personne malheureuse se cache une histoire malheureuse, et Wu Huan ne fait pas exception.

Ce sera une histoire déchirante, qui exposera sans pitié d'innombrables réalités

: l'impuissance, le sang versé et le désespoir, qui se produisent à chaque instant, au rythme de l'époque. Yu Fu avait déjà les larmes aux yeux, alors même que cette histoire tragique n'avait pas encore commencé.