Dragon Girl Neues Kapitel

Kapitel 9

« Je suis une femme de 28 ans, licenciée et mère. C'est vraiment honteux, mais je dois survivre ; je ne peux pas laisser mon enfant sans espoir. Cette année-là, j'ai enchaîné les petits boulots, mais aucun n'a duré. Je sais que je suis une belle femme, ce n'est pas ma faute, mais à ce moment-là, je suis allée travailler dans une usine de jouets du chef-lieu de province. Au début, j'ai cru avoir trouvé un espoir, mais que s'est-il passé ! Dès mon premier jour, j'ai été violée en réunion par un groupe d'hommes sans scrupules ! Ils m'ont forcée à faire ces choses, mais j'ai refusé, alors ils m'ont enfermée, me donnant juste un peu d'eau chaque jour, et j'ai été violée en réunion tous les jours. Que pouvais-je faire ? Qui pouvait me sauver ? Mon enfant m'attendait à la maison ; elle venait d'avoir un an ! J'étais désespérée et j'ai cédé. Il s'avère que toutes les ouvrières de cette usine avaient vécu la même chose. Nous pleurions en secret la nuit, mais… » Où étaient donc ces hypocrites ? » Ils nous ont maltraitées, leurs visages si laids et répugnants ; ils étaient notre péché originel ! Ils nous ont précipitées dans l'abîme ! Quel enfer ! Chaque jour, nous étions exploitées, forcées de travailler, sans distinction de jour ni de nuit. Beaucoup tombèrent malades et furent emmenées, sans que l'on sache ce qu'elles devenaient. Nous n'osions pas tomber malades, de peur de ne plus jamais revoir le soleil. Pendant sept longs mois, je ne sais combien d'hommes m'ont maltraitée ; leurs visages se sont estompés, j'étais engourdie, désespérée. Finalement, un jour, la police est arrivée. Des coups de feu ont retenti, puis les policiers ont fait irruption. Ils nous ont fait nous agenouiller, les mains derrière la tête, ont fait l'appel, puis nous avons toutes été emmenées hors de l'usine, en file indienne. Enfin, nous avons revu le monde extérieur, et nous avons toutes pleuré. Nous venions d'horizons différents : campagnes, villes, milieux illettrés, etc. Nous étions toutes deux diplômées de l'université, et pourtant, nous avions subi le même sort. Alors que nous pensions être sauvées, nous avons été envoyées dans un camp de travail pour femmes. On nous soignait, on nous donnait des cours et on nous faisait porter des choses. Dans leurs yeux, je ne voyais aucun respect, seulement du ridicule, du mépris et des réprimandes. Cela a complètement anéanti le peu de dignité qui nous restait ! Trois mois plus tard, quand je suis rentrée dans ma ville et que j'ai revu la lumière du jour, je me suis retrouvée paria. Il n'y avait pas de place pour moi, ni dans la rue ni dans les agences pour l'emploi. Tant de moqueries, tant de regards étranges, tant d'évitement ! Comment ai-je pu survivre ? Mon ex-mari ne voulait pas que l'on sache que j'étais sa femme. Mes parents, serrant leur fille dans leurs bras, ont refusé de me voir. Ils se tenaient derrière la porte, disant qu'ils ne me connaissaient pas, puis ils sont partis et ont disparu. Mes anciens amis – ils se sont tous volatilisés. Personne ne me plaignait ; personne ne m'offrait un peu de réconfort. Un foyer, ne serait-ce qu'une étreinte chaleureuse. Je marche seule dans ma ville, solitaire et affamée. Comment vais-je survivre ? Ma fille me manque. Je la cherche dans la ville, mais ce seul réconfort est introuvable. Le désespoir et l'impuissance m'envahissent. Comment continuer à vivre ? Les salons de coiffure de la rue sont illuminés, des hommes y entrent et en sortent. Je sais ce qu'ils font, mais ai-je le choix ? Mes efforts sont vains. J'erre de lieu en lieu, survivant sous le joug de ces hommes, perdant peu à peu espoir. Je ne vois ma fille qu'en rêve ; elle est si vive et si belle. Mais mes rêves sont sans cesse brisés par l'apparition d'hommes – un cauchemar sans fin. Et puis je t'ai rencontré. Tu m'as rendu ma dignité, mais pourquoi ? En franchissant cette porte, je poursuivrai ma vie désespérée, jour et nuit, ma douleur ne fera que s'intensifier !

Yu Fu était tantôt submergé par le chagrin et l'indignation, tantôt les larmes aux yeux. Il enlaça tendrement Wu Huan et rugit de rage du plus profond de son cœur

: Quel est ce monde

! Quelle est cette société

! Quelle est cette humanité

! La justice s'est-elle endormie

? La conscience est-elle morte

?

Il n'y eut aucune réponse ; dans le silence, seuls les sanglots étouffés de Wu Huan se faisaient entendre.

L'horloge murale s'arrêta, son bourdonnement descendant du ciel. Une immense boule de feu traversa la ville, réduisant en cendres tous les péchés qui brûlaient de flammes bleues dans le néant. Pourtant, une fois la boule de feu passée, les flammes du péché se rallumèrent, continuant de se propager aux quatre coins de la ville.

Le péché originel, inhérent à la nature humaine, ne peut jamais être éradiqué.

Yu Fu se tenait près de la fenêtre et criait : « Vous ! Vous, misérables ! Je vous méprise ! »

Wu Huan s'avança également, prit une profonde inspiration timide et finit par crier : « Je te hais ! Je te hais ! Je te hais ! Pourquoi ne me donnes-tu même pas un peu d'amour ?! »

Les larmes coulaient sur mon visage. Ah, les pauvres de cette ville, ces âmes solitaires.

<V> Les Oubliés>

Yu Fu demanda à Wu Huan son vrai nom, mais Wu Huan s'arrêta brusquement, fixant Yu Fu avec stupeur. Soudain, elle s'écria : « Ah ! J'ai oublié mon nom ! Je l'ai oublié !! »

Wu Huan frappait désespérément le mur, allant jusqu'à s'y cogner la tête. Yu Fu la tenait fermement par la taille, supportant ses efforts désespérés. Mais Yu Fu se demandait : « Si l'on oublie jusqu'à son propre nom, comment peut-on se souvenir des autres ? L'être humain, parti de la bonté, a basculé vers l'égoïsme… est-ce un choix naturel ? Ou… ? »

Un choix fondé sur la nature humaine ?

Le ciel, par la fenêtre, s'assombrit soudain, un épais brouillard masquant tout et réduisant la visibilité à cinq mètres seulement. Plus terrifiant encore, le monde extérieur silencieux était empli de sifflements et de halètements, comme si un monstre féroce et inconnu rôdait à l'intérieur. Yu Fu pensa aussitôt aux extraterrestres des films de science-fiction

: des aliens intelligents, le cauchemar de l'humanité

! Cette pensée l'emplit d'effroi, mais Wu Huan semblait totalement indifférent à tout.

« Écoutez, les bruits à l'extérieur de la fenêtre, ces étranges créatures dans l'obscurité, elles nous observent, vous et moi. »

« Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi n'ai-je rien entendu ? »

La réponse de Wu Huan fit sursauter Yu Fu. Il serra la main droite de Wu Huan de la sienne, puis le fixa intensément dans les yeux, comme s'il venait de faire une découverte extraordinaire. Wu Huan en fut tellement déconcerté qu'il en oublia même, un instant, son chagrin.

Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Suis-je devenu quelqu'un d'autre ?

« C’est exact ! Dans ta souffrance, tu t’es transformé en une autre personne. Ne l’as-tu pas remarqué ? Tu ne pourras jamais redevenir celui que tu étais, ni vivre comme avant. C’est ton destin, et c’est aussi la voie évidente du développement social ! »

« Mais je ne comprends pas, suis-je un obstacle au progrès du monde ? Pourquoi dois-je faire un si grand sacrifice ? Qu'ai-je fait de mal ? »

« Parce que tu n’es plus toi-même, tu ne peux pas voir la vérité du monde. »

Quelle est la vérité ?

« Chacun essaie de s'oublier, c'est pourquoi le monde est devenu décadent ! L'humanité est devenue ignorante ! Et toutes sortes de maux peuvent se déchaîner au grand jour ! »

Wu Huan continuait de regarder Yu Fu avec une expression perplexe, mais il y avait maintenant une pointe d'admiration dans ses yeux.

Yu Fu sauta avec enthousiasme sur le lit, pointa du doigt la fenêtre et dit avec enthousiasme à Wu Huan :

« Regarde ! Dehors, un épais brouillard enveloppe tout. Impossible de passer en voiture, impossible d'avancer pour les piétons. Pourquoi ? Parce que la route est inconnue, et aucun véhicule n'ose s'engager imprudemment, aucun piéton ne veut s'aventurer comme un aveugle. Mais ils n'ont d'autre choix que d'avancer, c'est leur destin. Alors les véhicules se protègent derrière leurs carrosseries, et les piétons étendent les bras ou utilisent des parapluies pour se mettre à l'abri. Dans ces conditions, qui peut connaître le vrai visage de chacun ? L'instinct de survie est acceptable, mais pourquoi ne pas nuire à autrui ? À travers ce brouillard épais, agresseur et victime ne sont plus eux-mêmes ! C'est de là que naît l'impudence ! Wu Huan, comprends-tu ce que je veux dire ? »

Mais les yeux de Wu Huan étaient encore emplis de confusion.

Yu Fu sauta du lit, prit la main de Wu Huan, laissa échapper un petit rire et continua d'expliquer :

« La souffrance que la société vous inflige n'est pas due à votre véritable nature, mais plutôt aux instincts d'autoprotection déformés, mus par divers désirs qui se cachent sous cette véritable nature ! »

En entendant cela, Wu Huan se mit soudain en colère. Elle repoussa la main de Yu Fu, se leva et le réveilla en lui lançant des paroles glaciales.

«

L’instinct de survie

? Quand ces hommes me dominent, pensez-vous comme ça

? Quand ces êtres inhumains détruisent sans pitié des vies, pensez-vous comme ça

? Quand les tragédies humaines se répètent sans cesse, pensez-vous comme ça

? Êtes-vous un érudit pédant

? Ou simplement le porte-parole des puissants

? Ou peut-être un simple laquais de la classe possédante

? Laissez tomber votre philosophie inutile

! Les affaires humaines doivent être résolues par des êtres humains

!

»

Yu Fu, blême après les réprimandes de Wu Huan, s'assit d'un air absent au bord du lit, se remémorant soudain ses expériences et ses malheurs. Comment expliquer une telle chose par le simple instinct de survie

? Le monde est si complexe, et la nature humaine si imprévisible. Tirer des conclusions hâtives ne peut que susciter le ridicule.

La pièce était plongée dans l'obscurité, et tous deux restèrent assis là, dans les ténèbres. Le temps s'écoulait lentement, et le monde extérieur se tut, ponctué seulement par le carillon de l'horloge et leur respiration régulière.

Yu Fu se leva, alluma la lumière et s'apprêta à présenter ses excuses à Wu Huan. Mais en se retournant, il constata que Wu Huan s'était déjà endormi, blotti contre les couvertures, dormant profondément comme un nouveau-né. Le regard de Yu Fu s'adoucit. Il souleva délicatement Wu Huan et le déposa sur le lit, le recouvrit d'une couverture, puis s'assit silencieusement sur la chaise près de la fenêtre, posant sa tête sur le rebord et sombrant dans un profond sommeil.

Ce soir, c'est la veille de Noël, et je souhaite à chacun de faire un rêve paisible.

Yu Fu savait qu'il ferait un rêve étrange, et ce fut le cas. Dans son rêve, Yu Fu se transforma en carpe et nagea librement devant la Porte du Dragon. Il dit à une autre carpe : « Le destin d'une carpe est-il de franchir cette porte ? Qui en a décidé ainsi ? La vie change-t-elle vraiment après avoir franchi cette porte ? Mais qui a vu le sourire moqueur du Créateur ? Je préfère vivre mes jours librement devant cette porte plutôt que de la franchir. » Soudain, une main invisible s'abattit sur Yu Fu et l'étouffa sous l'eau. Mais c'était une carpe ; un poisson ne devrait pas suffoquer dans l'eau. Alors, qu'est-ce qui a bien pu étouffer Yu Fu ?

Elle a été oubliée par les autres, et oubliée par elle-même.

<VI> Détails du fond de la ville

Le soleil de midi inondait la maison de lumière, le sol était humide et une légère brume flottait dans l'air. Des chants joyeux s'échappaient de la cuisine

; c'était la voix de Wu Huan.

Yu Fu se redressa, un rare sourire aux lèvres. Il remarqua la lumière du soleil, ce don précieux qui avait disparu la veille, et non la faible lueur indistincte qui émanait de quelque part

; et il y avait des sons

: le chant de Wu Huan, le brouhaha de la circulation à l’extérieur, même le vent, réel et palpable, chargé d’une odeur de poussière. Une légère odeur d’humidité, de renfermé – celle des livres restés des années sous le lit. Yu Fu se pencha…

En sortant la boîte et en enlevant la poussière, j'ai découvert qu'elle contenait tous les livres que Yu Fu et sa femme avaient lus. Chaque page portait les empreintes digitales de sa femme et même une légère odeur de son parfum.

En un instant, chaque détail m'est revenu à l'esprit.

En un instant, des larmes coulèrent et l'âme trembla doucement.

Mais il était trop tard ; même la mort ne pouvait le ramener. Yu Fu essuya ses larmes, s'assit sur le lit et se tourna vers le ciel bleu par la fenêtre, un geste que sa femme faisait souvent. Le ciel était d'un bleu profond, les nuages immobiles, et la neige d'un blanc éclatant recouvrait la ville.

« Tu es réveillé ? Je t'ai préparé le déjeuner pour te remercier de m'avoir offert un endroit où dormir paisiblement. »

« Oh, ce n'est rien. N'importe qui ayant une conscience ferait la même chose. »

« Mais je tiens tout de même à vous remercier. Vous avez ravivé ma dignité, me faisant prendre conscience que je suis encore en vie, ce qui est plus important que tout le reste. »

« Un éveil momentané de l'âme reste un éveil, et il est toujours préférable à une longue nuit obscure où l'on erre désespérément en catimini, sans savoir où l'on est ni où l'on est derrière. »

« D'accord, d'accord, arrêtons de parler comme ça. Ce n'est même pas humain ! »

Wu Huan rit, si joyeusement. Yu Fu se leva, un livre à la main, et le tendit à Wu Huan.

« C'est la Résurrection. À partir de cet instant, toi et moi allons ressusciter. »

Wu Huan sourit, les yeux emplis de pureté. Elle prit le livre «

Résurrection

», enlevant délicatement la poussière restante comme pour bercer l'espoir. Un léger sourire apparut enfin sur le visage solennel et triste de Yu Fu. Le soleil de midi brillait d'un éclat pur et sacré sur le sol de béton.

Après le déjeuner, Yu Fu et Wu Huan discutaient dans leur chambre lorsqu'on frappa à la porte avec insistance. Yu Fu ouvrit et découvrit une jeune femme déguisée en nonne. Elle jetait sans cesse des coups d'œil en arrière vers la cage d'escalier, d'où provenaient des bruits de pas précipités et les jurons obscènes d'un homme.

« S’il vous plaît, bienfaiteur, sauvez-moi ! Un méchant me poursuit ! »

"..."

Avant que Yu Fu puisse répondre, il vit deux hommes ressemblant à des agents municipaux monter les escaliers en trombe. La nonne poussa un cri et s'enfuit à l'étage, tandis que les hommes, haletants, continuaient de la poursuivre en proférant des injures.

"Quoi de neuf?"

Wu Huan demanda par derrière.

"Nous sommes montés."

Wu Huan jeta un coup d'œil par l'entrebâillement de la porte, tout en haut de l'immeuble. Des pas lourds s'arrêtèrent sur le toit, suivis d'une voix d'homme qui criait

: «

Tu oses t'enfuir

?

» Puis un cri désespéré de femme retentit, suivi des cris de l'homme

: «

Parlons-en, ne saute pas

!

» Mais la voix de la femme s'éteignit aussitôt. Yu Fu sentit une ombre vaciller devant ses yeux, comme s'il voyait déjà la femme s'écraser au sol, son corps s'écrasant lourdement sur le béton, du sang giclant, son visage méconnaissable.

Pourtant, il n'y avait aucun son ; aucun son ne régnait dans le silence.

"Ce qui s'est passé?"

Wu Huan posa de nouveau la question, mais Yu Fu ne répondit pas. Au lieu de cela, il trembla en poussant la porte et se planta au milieu du couloir. Les deux hommes qui ressemblaient à des agents municipaux descendirent de l'étage et furent surpris de voir Yu Fu furieux.

« Espèces de bêtes ! »

Yu Fu laissa soudain échapper un cri, son excitation le rendant quelque peu étrange. Mais qu'importait-il ? Yu Fu osa enfin exprimer les mots qu'il avait si longtemps refoulés, avec l'impression que son ancien moi revenait véritablement à la vie.

« Tu as perdu la tête ? »

« Tu es malade ! Tu cherches les ennuis ! »

Au moment où Yu Fu s'apprêtait à agir, Wu Huan surgit soudainement, un couteau de cuisine à la main. Il bondit sur les marches et frappa l'un des hommes. Ses mouvements furent si rapides que les deux hommes n'eurent même pas le temps de réagir. Pourtant, un phénomène troublant se produisit : le couteau transperça le corps de l'homme, laissant une traînée d'étincelles sur le mur derrière lui, comme si l'homme n'était plus qu'une ombre suspendue dans les airs.

"Ah ?!"

Les deux hommes en uniforme disparurent comme par magie, mais leurs expressions terrifiées restèrent gravées dans l'air.

Rien n'avait changé. Mais était-ce réel ? se demanda Yu Fu. Comme il s'y attendait, le couteau de Wu Huan avait transpercé le corps de l'homme. Pourtant, tout n'était qu'illusion, vide absolu ; rien n'existait vraiment.

Entre cet instant et cet autre instant, l'objet n'existe pas.

"comment ça?"

Wu Huan regarda avec horreur les deux personnes qui avaient disparu et demanda à Yu Fu d'une voix tremblante.

« Moi non plus, je ne sais pas. Le monde est ainsi depuis hier. Mais peut-être a-t-il toujours été ainsi

: tout ce que nous voyons n’est que vide. »

Wu Huan jeta le couteau de côté, agrippa fermement le bras de Yu Fu et trembla pour ne pas tomber.

« Comment est-ce possible ? Pourquoi ne l'ai-je pas remarqué hier ? »

«

Vous ne les voyez pas parce que vous ne voulez pas les voir, et vous ne voulez pas les voir parce que votre égoïsme vous aveugle… Oui, l’égoïsme, tout comme je viens de causer la mort d’une femme à cause de mon égoïsme.

»

« Je suis égoïste ? Je suis juste une femme malheureuse. »

Ils restèrent silencieux, figés dans la cage d'escalier, écoutant le vent siffler au loin puis s'éloigner.

« Nous sommes tous des êtres humains dotés d'une conscience, mais le mal est quelque chose que nous, lâches mais consciencieux, avons laissé prospérer. Avoir une conscience ne signifie pas que nous ne sommes pas égoïstes ; nous sommes tous pécheurs. »

Wu Huan ne répondit pas, mais se perdit dans ses pensées, songeant à son propre petit secret. Après un long moment, il prononça soudain ces mots

:

« Oui, je comprends. Le malheur n'est pas une raison d'être égoïste ; la cupidité, si. »

Après avoir résolu ce problème, Wu Huan restait perplexe face à quelque chose d'encore plus troublant

: les anomalies de ce monde. Yu Fu, ne sachant comment les lui expliquer, décida de la laisser constater et ressentir par elle-même, afin qu'elle découvre la vérité qui se cachait derrière tout cela.

Quittant leur foyer, Yu Fu et Wu Huan se mirent en route à la recherche de la vérité.

C'est le jour de Noël, et les rues grouillent de monde, la joie illuminant les visages. Tout semble parfaitement normal. Yu Fu tend la main pour toucher le soleil ; il fait froid, en effet. Il expire, mais ne voit pas de brume, même au cœur de l'hiver. Wu Huan tente de percevoir le monde par ses sens, allant jusqu'à se précipiter sur la route pour arrêter une voiture. Comme l'avait prédit Yu Fu, tout n'est que vide. Wu Huan voit les voitures disparaître sous ses yeux, les piétons hurlants s'évanouir dans le néant, la lumière du soleil se muer en un vert sombre, le ciel voilé de ténèbres. Wu Huan reste immobile, le visage blême.

« Pouvez-vous me dire où je suis ? »

Wu Huan fixa Yu Fu d'un air absent et lui demanda, et Yu Fu soupira et donna la réponse suivante :

«Nous vivons dans la réalité, dans notre monde réel.»

Wu Huan se retourna pour contempler les rues, les piétons, le ciel, les arbres et les immeubles au loin. Était-ce bien réel ? Elle était plongée dans un tourbillon de pensées. Dans une ville, chacun a son propre espace. Certains ne se croiseront jamais, car leurs chemins divergent. Autrement dit, chacun peut vivre toute sa vie dans son propre monde, sans jamais rencontrer personne. Alors, que se passe-t-il sous la surface de cette ville ?

Toutes sortes de phénomènes étranges : ceux qui vivent dans la pauvreté et la misère, ceux qui perpétuent des coutumes ancestrales, tous s'entremêlent et se construisent sans cesse pour former les fondements de la société. Et puis il y a les malfaisants, qui errent librement dans le quadrillage de la ville. La majorité bienveillante, cependant, garde le silence – un âge de silence !

Les géants de la pensée sont encore en train d'être conçus, attendant peut-être la prochaine ère tumultueuse.

Cependant, Wu Huan se demanda : Est-ce que tout cela a un rapport avec moi ?

« Allons ensemble découvrir la vérité sur le monde ! Afin de devenir une personne intègre. »

Yu Fu marcha devant, le dos droit. Wu Huan n'hésita pas et le suivit aussitôt, se dirigeant vers le pont. Cependant, ils ne remarquèrent pas que derrière eux, dans la pénombre et la lumière vert foncé, des ombres fantomatiques se superposaient, comme pour murmurer des secrets.

"Sont-ils réveillés ?"

Vont-ils partir ?

Trouveront-ils la lumière ?

« Peuvent-ils se sauver eux-mêmes ? »

« Ils sont saints ! »

...