Dragon Girl Neues Kapitel - Kapitel 2
Ответ [7]: Глава 4 Дом с привидениями
-----
Была поздняя осень, и листья мелисовых деревьев на территории кампуса были разбросаны по всей земле. Во время уборки во вторник днем я организовал студентов, чтобы они сгребли все опавшие листья со своей площадки для уборки в кучу и подожгли ее.
Когда из дымоходов поднялся дым, солнце село, оставив после себя багряный закат, отбрасывавший огромную тень от школы на игровую площадку. Из соображений безопасности староста класса Сяолин, Ван Чжуэр, руководитель второй группы, ответственной за сжигание листьев, и я сидели на траве сбоку, непринужденно болтая и наблюдая за огнем.
«Учитель, что случилось? Вы меня вообще слушаете?»
«Учитель, должно быть, думает о своей девушке. Он такой красавчик, его девушка, наверное, очень привлекательная. Хе-хе, ты всегда говоришь, что мы учитель и ученики на уроках, но друзья вне уроков. Когда ты нас с ней познакомишь? Мы замолви за тебя словечко!»
Говорила Ван Чжуэр, а Сяо Лин, сидевшая рядом со мной, потрясла меня за плечо.
"О, я слушаю! Сяолин, о чём ты говоришь?" Я снова заснула. Я часто бываю рассеянной и даже не понимаю, о чём думаю. Сяолин к этому привыкла.
То, что меня оценили как отличного классного руководителя после года работы, во многом объясняется словами моих коллег – мне повезло, у меня был хороший ученик и хороший староста класса – и, конечно же, я благодарна Сяолин за помощь в управлении классом.
Сяолин стройная и высокая, с гладким овальным лицом и яркими глазами, похожими на глаза Вивиан Чоу. Обычно она нежная и добрая, но когда становится строгой, может быть довольно пугающей, даже для меня. Я обычно стараюсь избегать наказаний непослушных или совершающих ошибки учеников, но часто именно настойчивость Сяолин меняет мое решение. Иногда я теряюсь, гадая, она ли классный руководитель или я ее учу.
Я вспомнила прозвище, которое одноклассники дали Сяолин: «домработница» 2-го класса (2). Иногда даже некоторые учителя шутили над ней так, но, к счастью, она не принимала это близко к сердцу и обычно просто отшучивалась.
Ван Чжуэр — лучшая подруга Сяолин, и они обсуждают всё на свете. Она также очень симпатичная, чуть ниже ростом, чем Сяолин. Её круглое лицо, похожее на яблоко, украшено несколькими веснушками, что делает её ещё милее. Она живая и жизнерадостная девушка, которая любит пошутить. Она — главная героиня некоторых культурных и развлекательных мероприятий класса.
Поскольку её зовут Перл, Сяолин называет её Маленькой Свиньей.
«Поросёнок сказал, что на летних каникулах он поехал к родственникам в деревню, чтобы спастись от жары, и услышал несколько историй о привидениях. Он рассказал их мне, и они были такими страшными и интересными! Учительница, как вы думаете, существуют ли в этом мире привидения?»
«В этом мире нет призраков. Это всего лишь галлюцинации, вызванные подсознательным страхом смерти. Не верьте им», — твердо сказал я.
«Это правда. Я видел это своими глазами. Мой сосед, А Ван, был одержим призраком и делал сальто на крыше. Он подпрыгнул 30 раз подряд, прежде чем упасть и чуть не погиб, что потрясло всю деревню. Еще более возмутительно, что моя обычно робкая тетя Лю в ночь полнолуния размахивала ножом дровосека, крича: «Тянью, спаси меня!», «Тай Цай, верни мне жизнь!». Позже дядя Юань, которому в деревне 96 лет, сказал, что Тянью — это его отец, который умер от чумы более 100 лет назад».
«Перестань себя пугать. Ты просто наблюдаешь за ненормальным поведением некоторых людей. Ты ведь на самом деле не видел призрака, правда?»
«Да, я этого не видел, но пять человек в деревне видели. Они парят и бледные, особенно возле заброшенного родового дома на востоке деревни. Местные жители говорят, что это дом с привидениями, населенный группой мстительных призраков».
Сначала я не поверила, поэтому отправилась на поиски с двумя мальчиками из начальной школы. Это было по-настоящему жутко и ужасно. В пустынных зарослях камыша ветер продувал траву, открывая взору могилы. Вороны скорбно и пугающе каркали. Хотя был яркий дневной свет, вокруг ощущалось, что наступили сумерки. Еще до того, как мы добрались до родового зала, они оба захотели вернуться.
«Ты позже зашёл внутрь?» — с тревогой спросил я.
---janeadam
Ответ [8]: «Учитель, вы беспокоитесь обо мне?» Перл немного гордилась.
Черт, она же моя ученица, конечно, я волнуюсь. Эта девушка действительно не осознает своих ограничений.
«Конечно, мы зашли! Повсюду была паутина, а углы комнат были завалены мемориальными досками. Казалось, что что-то парит на крыше. Мы быстро выбежали, хе-хе. Когда мы добрались до реки, один из мальчиков даже обмочился от страха. Но той ночью мне приснился странный сон. Я побежал к реке на востоке деревни и спел народную песню, которую никогда раньше не слышал. На следующий день мама нашла меня у реки и тут же увела из деревни. Теперь мы ставим талисманы, чтобы отпугивать злых духов, в местах, где нас никто не увидит».
Неудивительно, что я столкнулся с призраком, когда навещал её дом в прошлые выходные. Оказывается, эту непослушную девочку вывели из старого дома в деревне. Я спросил: «А она поёт народные песни?»
«Да, я до сих пор помню это. Если вы мне не верите, я вам спою».
Брат, не подозревая о чувствах сестры, выпускает стрелу, чтобы проверить её истинные переживания.
Первая стрела остаётся незамеченной, вторая — с улыбкой.
Три стрелы обжигают лицо, четыре стрелы приносят паланкин.
Пять выпущенных стрел не причинят никаких неприятностей; шесть выпущенных стрел приведут к браку.
«Ладно, перестань петь. Ты разве не заметила, как жутко и холодно вокруг из-за твоего пения? Кстати, тебе совсем не было страшно, когда это случилось?» Сяолин подошла ко мне ближе и нежно обняла меня за руку. Сквозь школьную форму я чувствовала её мягкость и температуру тела, а также сладкий и нежный девичий аромат.
Думаю, если бы Юэр не умерла тогда, у неё тоже был бы этот аромат! Сердце пронзила боль, я крепко закрыла глаза и прислушалась к тихому шелесту ветра в ушах.
«Я совсем не боюсь! Добро всегда восторжествует над злом! С детства меня всегда привлекали странные и необычные вещи. В шестом классе я подписался на журнал «Исследование НЛО». Целый месяц я каждую ночь наблюдал за небом в небольшой телескоп, но так и не увидел ни одного НЛО. А теперь меня интересуют призраки».
Увидев беззаботное отношение Чжуэр, мне в голову пришла мысль. Если бы только Сяо Цинцзы тогда передала мне свою духовную энергию! Чжуэр любопытна и стремится узнать всё, она от природы смела и быстро встаёт на защиту справедливости. Она бы определённо стала благородной ведьмой, помогающей миру и спасающей жизни. В отличие от меня, я давно уже потеряла всякую надежду.
«Ладно, уже поздно, тебе пора домой, иначе родители будут волноваться. Я присмотрю за огнём в конце!»
«Ни за что, учитель! Знаете что? После вашего прошлого визита домой моя мама сказала, что учитель в школе — это реинкарнация Бога Литературы, защищенная божественным светом, и что я должна постоянно ходить за вами!»
«Учитель, вы думаете, что в поросенка действительно вселился призрак?» — с беспокойством спросила Сяолин, глядя на меня с зависимым выражением лица.
К этому времени уже стемнело, полувлажные листья не сгорели до конца, свет костра мерцал на ветру. Детская площадка была пустынна, а место для уборки, за рядом небольших деревьев, казалось еще более безлюдным.
Я покачала головой. Внезапно я поняла, что мертвые на самом деле не такие уж и страшные, потому что в человеческом мире у них нет физической формы. Только один из десяти тысяч человек мог их видеть (то есть, обладал способностью видеть призраков). Даже если они намеренно делали себя отвратительными и ужасающими, никто не мог их увидеть. Страшными были некоторые мстительные духи. Ими двигала обида, они сознательно поглощали духовную энергию, чтобы укрепиться. В конце концов, они могли вторгнуться в нервную систему человека, контролируя его дух — три души и семь духов — заставляя его тело выплескивать свою обиду и делать то, что они хотели, например, мстить. К счастью, дух, который связал Перл, был доброжелательным мстительным духом.
Внезапно я почувствовала холодную духовную энергию, исходящую от Перл.
Внезапно я протянул руку и коснулся круглого лица Перл, затем остановился на ее лбу, откинув распущенные волосы. Кончиками пальцев, за исключением того, что ее лицо внезапно покраснело и стало горячим, я не почувствовал никакого присутствия духа нежити внутри Перл, резонирующего с моей психической энергией.
За ней не было ничего, кроме школьной сумки.
Когда я сосредоточила внимание на своей школьной сумке, нефритовый кулон на моей груди излучал слой белого света, который был необычайно ярким в тусклом свете.
Сяолин удивленно воскликнула: «Учитель, вы действительно фея? Ваша грудь светится!»
---janeadam
Ответ [9]: «Чепуха, это же кусок нефрита. Нефрит может отгонять злых духов. Разве твоя мать не учила тебя этому? Ладно, оставь здесь свою школьную сумку и немедленно иди домой с Сяолин».
«Ни за что!» — воскликнули они в унисон.
Как раз в тот момент, когда я собиралась проявить свой авторитет учителя, из школьной сумки, словно из сломанного мегафона, раздался леденящий душу, монотонный женский голос. Голос был на два такта медленнее обычного, холодно и зловеще отдаваясь эхом в воздухе.
«Брат не знает истинных чувств сестры, поэтому он стреляет из лука, чтобы проверить её истинные чувства».
«Первая стрела выпущена незаметно для всех, вторая — с улыбкой…»
Под звуки песни из школьной сумки медленно поднялся прозрачный призрак. У нее была старинная прическа, на ней была традиционная китайская куртка и расшитые туфли. Это была самая распространенная одежда в городах и сельской местности во времена династии Цин. Она была красива и проста, в расцвете молодости, и выглядела как нежная и очаровательная молодая леди в своей прошлой жизни.
Сяолин вскрикнула: «Ах…» и бросилась мне в объятия, но на её лице не было и следа страха. Её взгляд был прикован к призраку женщины.
Честно говоря, это призрачное лицо не кровоточило из семи отверстий и не было растрёпанным; напротив, оно было чистым, красивым и весьма привлекательным. Просто его глаза были зловещими, словно облако чёрного тумана.
Я и понятия не имел, что она может превращаться в человека и скрывать свою духовную энергию, чтобы обманывать всех — разумеется, моя слабая магия тоже неоспорима.
Я схватил Перл, встал и пригрозил некроманту: «Если ты посмеешь прикоснуться к моей ученице, поверь мне, я тебя изобью до полусмерти!»
Затем он, естественно, поднял нефритовый кулон, спрятанный в бюстгальтере, и молча направил духовную энергию в свой даньтянь, но не знал, возымеет ли это какой-либо эффект.
Затем произошло нечто странное. Перл подбежала и преградила мне путь, крича на призрака: «Эй, пожалуйста, будь осторожна! Не пугай моего учителя и одноклассников! Разве я не говорила тебе не появляться без предупреждения? Зачем ты здесь поешь? Разве ты не знаешь, насколько страшно твое пение?»
Затем она повернулась ко мне и сказала: «Учитель, она действительно призрак, но не бойся. Она добрый призрак и мой друг. За исключением той ночи, когда она боялась, что другие злые призраки причинят мне вред, она не вселялась в меня первой. Больше она ничего не делала».
Боже мой!
Призрак проигнорировал слова Чжуэр и прошел прямо сквозь ее тело, грациозно опустившись передо мной на колени. Затем в моем сознании раздался его слабый голос: «Учитель, меня зовут Линь Цася, я из деревни Гань Да. Я пришла к вам с намерением попросить вас освободить меня и более 500 обиженных душ моей деревни до 15 сентября, чтобы предотвратить великую катастрофу».
Хотя они не могли расслышать, что говорил призрак, Сяолин и Чжуэр были ошеломлены, их рты открылись от увиденного.
---janeadam
Ответ [10]: Глава 5 Просвещение
-----
Честно говоря, мне совсем не хотелось демонстрировать свои сверхспособности перед учениками, но я не мог удержаться и заговорил перед этой группой нежити. Только сейчас я понимаю, что, даже если я не хочу быть волшебником, мне следует изучить в колдовстве телепатию, чтобы не приходилось постоянно разговаривать с призраками.
«Я не учитель, я всего лишь наставник. Честно говоря, мисс Призрак, бесполезно меня умолять, потому что я совершенно не представляю, как проводить ритуалы, помогающие духам перейти в иной мир. Более пятисот призраков! Боже мой, как их может быть так много?»
Нежить по-прежнему пресмыкалась.
«Ух ты, учительница, вы её слышите! Я слышала её рассказ только во сне. Она была такой жалкой, что я её приютила! Прошлой ночью она попросила меня привести её в школу, сказав, что там живёт великий волшебник, который может ей помочь. Я никогда не думала, что это будете вы. Учительница, вы такая классная! Вы моя гордость!»
Увидев эту неподвижно стоящую на коленях женщину-призрака, я был в полном отчаянии. "Да ладно, заткнись! Ты что, надоедаешь? Ой, я говорил не о тебе, сестра-призрак."
Внезапно подул холодный ветер, и я заметил, что вокруг меня собралось около дюжины духов-нежити, парящих в воздухе и не имеющих признаков жизни. Присмотревшись, я понял, что это та же самая группа, которую я в прошлый раз изгнал своим нефритовым кулоном.
Сяолин и Чжуэр примерно разглядели вокруг себя темный, странный объект. Хотя они не были до конца уверены, что это такое, призрак перед ними определенно был реальным. Они оба подошли ко мне ближе без предварительной договоренности.
Ты боишься?
«С учителем здесь я ничего не боюсь». Сяолин и Чжуэр твердо кивнули. Хорошо быть в тени большого дерева. Здесь я, скорее всего, сначала отойду в сторону и понаблюдаю за представлением.
«Учитель, опять много призраков появилось?» — с любопытством спросила Перл, схватив меня за руку и оглядев с ног до головы. «Жаль, что у нас нет фотоаппарата, иначе было бы очень полезно сделать снимок».
«Ты правда не боишься? А мне становится очень страшно», — честно ответила я. — «Мне так не везёт, я даже простой жизнью жить не могу».
«Я давно знаю, что ты не обычный человек», — польстила мне Сяолин, стоя в стороне и, похоже, не подозревая, кто дергает за нитки за кулисами с тех пор, как я стала классным руководителем.
За призраком женщины эпохи династии Цин следовали мертвецы, образовав темную массу, которая стояла на коленях.
Я в полном отчаянии. Чем больше я боюсь неприятностей, тем больше они на меня нападают. Я всегда стараюсь действовать в меру своих возможностей и делаю что-то только тогда, когда абсолютно уверен в успехе. Я стараюсь избегать любых действий, поэтому никогда не берусь за что-либо самостоятельно. Но сейчас это меня действительно преследует, и я не могу от этого избавиться.
«Братья, вы ведь тоже хотите, чтобы я совершил обряд поминовения усопших, верно? Но я действительно не могу этого сделать. Я никогда ничего не изучал обряды поминовения усопших, вы ошиблись адресом! Возвращайтесь, я заканчиваю на сегодня».
«Нет, сэр, вы можете это сделать. Они попросили меня передать вам, что их души неполны и в настоящее время они не в состоянии найти свой собственный путь к реинкарнации и перерождению. С вашей нынешней духовной силой помочь им переродиться — проще простого».
Их постигла ужасная участь. При жизни они были университетскими преподавателями, но во время Культурной революции их отправили сюда для проведения трудовой реформы. Позже, в жестоком столкновении, их забили до смерти одного за другим. Хотя они питали неприязнь к миру, они были добросердечными призраками. В течение тридцати лет они не причиняли никакого вреда человеческому миру и часто предотвращали беспорядки, устраиваемые другими блуждающими духами в школе, защищая учеников. «Мисс Призрак снова заговорила в моей голове».
«Да уж, какой хороший призрак, если я его не спасу, меня ударит молния», — лениво произнесла я, чувствуя себя беспомощной. «Хорошо, ты можешь превращаться в человека и общаться со мной телепатически, ты, должно быть, накопил много духовной энергии. Ты можешь стать моим учителем и научить меня ею пользоваться!»
«Учитель, учитель, я знаю!» — Чжуэр подняла руку высоко. — «Разве это не показывают в фильмах про призраков? Они надевают даосские одежды, устанавливают даосский алтарь, у них есть алтарь, знамя призыва душ, они сжигают благовония, звонят в колокола, танцуют с мечом из денег, читают священные тексты и заклинания…»
«Стоп, стоп, стоп!» — тут же прервал я девушку, которая, казалось, процветала в хаосе и плевала повсюду. — «Ты думаешь, я мошенница? Такие трюки умеют только третьесортные волшебники. Им нужны инструменты, ритуалы и заклинания, чтобы наделить мертвых своей духовной энергией, но на самом деле психологическое утешение часто оказывается эффективнее, чем реальное спасение мертвых. Мастеру вроде меня такие сложные процедуры не нужны».
Ух ты, откуда я всё это знаю? Гениально!
---janeadam
Ответ [11]: «Да, сэр, вы знаете, но вы просто не хотите сами этого знать. Я однажды немного изучала колдовство у мастера по имени Сяо. В то время он временно работал шаманом в деревне. Я дочь старосты деревни. Из любопытства я настойчиво просила его научить меня искусству духовного совершенствования».
«Скажи мне скорее! Скажи мне скорее!» Впервые я обрадовался и стал усердно стараться как можно скорее положить конец своим проблемам.
«Всё, что я знаю, это то, что психическая энергия — это, по сути, своего рода сила, контролируемая разумом, которая в основном воздействует на живых существ и умерших в духовном мире. Её можно использовать для нападения на души людей и их рассеивания, или же она может использовать свою высшую силу, чтобы помочь умершим вспомнить и восстановить свои повреждённые души».
«Не начинайте урок, мисс, я спешу. Переходите к делу, как использовать свои способности, чтобы я как можно скорее избавилась от этих хулиганов позади вас». Я нетерпеливо зевнула, а Перл потянула меня за рукав, спрашивая, о чём они говорят.
«Мастер Сяо сказал, что ключ к его применению заключается в сосредоточенности. Постарайтесь сконцентрировать свою энергию, представьте духовную энергию в вашем даньтяне как озеро, а свою волю как инструмент для открытия каналов. Затем используйте свое намерение, чтобы направить энергию через восемь необычайных меридианов туда, куда вы хотите ее направить. Для спасения есть две самые важные вещи: первая — окутать духовную энергию своей доброй волей, а вторая — читать священные писания спасения…»
«Это чем-то похоже на боевые искусства Хуан И, только, госпожа Гуй, я не знаю, где на вашем теле расположены Восемь Необыкновенных Меридианов?»
«Иди почитай книгу».
Как следует читать Священное Писание для спасения душ?
«Иди почитай книгу».
«Черт, это звучит как фраза, которую я часто говорю своим студентам».